Средняя школа Стивена Ф. Остина (Хьюстон)
Средняя школа Стивена Ф. Остина | |
---|---|
![]() | |
Адрес | |
![]() | |
1700 Дамбл Стрит. , 77023-3139 Соединенные Штаты | |
Координаты | 29°43′55″N 95°19′55″W / 29.732°N 95.332°W |
Информация | |
Тип школы | Государственная средняя школа |
Учредил | 1936 |
Школьный округ | Независимый школьный округ Хьюстона |
Главный | Стив Герреро |
Преподавательский состав | 109,92 (ЭПЗ) [ 1 ] |
Оценки | 9-12 |
Регистрация | 1,845 (2017-18) [ 1 ] |
Соотношение учеников и учителей | 16.78 [ 1 ] |
Цвет(а) | Зеленый и Белый |
Конференция по легкой атлетике | Класс UIL AAAA |
Талисман | Мустанг |
Ежегодник | Загон |
Фидерные школы |
|
Веб-сайт | Средняя школа Остина |
Средняя школа Стивена Ф. Остина — средняя школа , расположенная по адресу 1700 Dumble Street в Хьюстоне, штат Техас , США. В школе обучаются с девятого по двенадцатый классы, и она является частью Независимого школьного округа Хьюстона . В 2013 году школа получила рейтинг « Соответствует стандартам » Техасского агентства образования . [ 2 ]
Школа, названная в честь Стивена Ф. Остина , «отца Техаса», расположена в Ист-Энде. Район был застроен в 1920-х годах, и архитектура школы в стиле ар-деко отражает это. В школе действует магнитная программа HISD для педагогических профессий. Морская академия порта Хьюстон должна была появиться в средней школе Остина в августе 2009 года. [ 3 ]
Школа находится примерно в 2 милях (3,2 км) к юго-востоку от центра Хьюстона . [ 4 ]
История
[ редактировать ]Остин был впервые построен в 1936 году. [ 5 ] Раньше Остин был предназначен только для белых детей (латиноамериканцы считались белыми до 1970 года). [ 6 ] ), но к 1970 году оно прекратило сегрегацию . Трехэтажное здание было спроектировано так, чтобы в каждой комнате были окна для вентиляции во влажном климате Хьюстона. Кондиционер был установлен примерно в 1970 году. Среди других примечательных архитектурных особенностей Остина был бассейн в подвале под спортзалом.
В 1984 году Мими Шварц из Texas Monthly написала, что средняя школа Остина «не считается особенно опасной» по сравнению с другими школами HISD. [ 7 ]
21. Инцидент на Джамп-стрит
[ редактировать ]К 1989 году в школе возникли проблемы, связанные с прогулами и отсевом учащихся. [ 8 ] В понедельник, 16 октября 1989 года, два студента, 16-летняя Альма Ринкон и 18-летний Седрик Смит, посмотрели серию « Джамп-стрит, 21» о студентах, которые протестуют и уходят из школы. На следующий день они обсуждали шоу на уроке американской истории; В средней школе Остина не хватало учебников и были конфликты в расписании. Студенты решили, что протест может помочь изменить ситуацию. Перед забастовкой администрация узнала, что в понедельник, 23 октября, состоится забастовка, и директор Отила Урбина предупредила студентов не участвовать в ней. Организаторы обманули администрацию, перенеся забастовку на пятницу. В пятницу, 20 октября 1989 года, около 1000 студентов вышли из класса и поговорили с репортерами. Неделю спустя, в пятницу, 27 октября, суперинтендант HISD Джоан Рэймонд объявила, что Урбина будет переведена на административные обязанности. [ 9 ] После инцидента студенты получили дополнительные книги. Макарио Гарсия, представитель учеников, заявил, что, по его мнению, руководство школы может «проверить все, но не собирается предпринимать немедленные действия». [ 8 ]
1990-е годы
[ редактировать ]В сентябре 1991 года Остин был одной из 32 школ HISD, в которых был ограничен набор учащихся. Школа была заполнена до отказа, и лишние ученики были вынуждены посещать другие школы. [ 10 ] В декабре 1991 года Остин был одной из крупнейших средних школ Техаса, в которой обучалось 2669 учеников. Из-за переполненности к тому же месяцу попечители Houston ISD одобрили план открытия новой средней школы в 1995 году, а не в 1997 году. [ 11 ]
В 1992 году суперинтендант Фрэнк Петрузиело попросил Хосе Тревиньо стать директором школы Остина. Кэрол Э. Вон из Houston Chronicle заявила, что для Тревиньо, который был директором других школ, «это было «директорство» в средней школе Остина, где он украсил свое имя». [ 12 ]
В 1996 году школа использовала восемнадцать временных зданий, а число учащихся увеличилось до 3000. [ 13 ]
К 1997 году новая средняя школа так и не была построена; Руководители местных сообществ и родители ожидали строительства средней школы Сезара Чавеса , поскольку Остин и Милби все еще были переполнены. [ 14 ] До 1997 года жители, принадлежавшие к средней школе Ферра, также имели возможность посещать средние школы Остина и Милби; в 1997 году школьный округ отменил эту возможность. [ 15 ]
2000-е
[ редактировать ]Осенью 2000 года Чавес открыл и захватил большую часть традиционных кварталов Милби. В свою очередь, Милби принял несколько студентов из Остина. [ 16 ] Районы, которые были зонированы Остином в 1998 году, были переведены в Милби. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] В свою очередь, Остин поглотил территории, ранее принадлежавшие средним школам Ферра и Йейтса . [ 17 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
В 2002 году Тревиньо был назначен региональным суперинтендантом юго-восточного округа. [ 12 ] В 2003 году директором школы стала Линда Льоренте, выпускница Остинской школы. [ 22 ]
В 2005 году администрация решила открыть новую музыкальную программу. Новый директор группы был нанят для создания новой группы, получившей прозвище «Sonic Boom». В 2010 году Sonic Boom был выбран из более чем 80 претендентов по всей стране для участия в битве групп Home Depot Center, спонсируемой Vh1 Save the Music Foundation. В конце концов, главным чемпионом Битвы оркестров в Лос-Анджелесе стал Sonic Boom Стивена Ф. Остина, который также возглавил парад HEB Holiday (День Благодарения) в центре города. [ нужна ссылка ]
В 2007 году исследование Университета Джона Хопкинса , проведенное по заказу Associated Press, включило Остин в список «фабрик отчислений» из 42 средних школ Хьюстона; школа «фабрика отчислений» — это школа, в которой по крайней мере 40% поступающих на первый курс не доживают до старшего класса. [ 23 ]
В 2000-е годы стоимость недвижимости вокруг школы выросла . [ 24 ] Это привело к значительному сокращению числа студентов, поскольку джентрификация сделала окрестности более дорогими. [ 25 ] Это привело к понижению школы с 5А до 4А по рейтингу Университетской межшкольной лиги .
К 2018 году началась реконструкция, в ходе которой большая часть здания, за исключением исторически значимых частей, была перестроена. Во время процесса студенты размещались во Временном учебном центре (TLC). [ 26 ]
По состоянию на 2020 год директором школы был Орландо Рейна. [ 27 ]
Академическая успеваемость
[ редактировать ]![]() | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( ноябрь 2015 г. ) |
В 1995 году процент прохождения Техасской оценки знаний и навыков (TAAS) составил 19,8%. [ 22 ] В 1990-х годах показатель отсева школы снизился с 14% до 0,3%, и из-за этого Агентство образования Техаса присвоило школе «образцовую» оценку. [ 28 ] В 2001 году процент сдачи TAAS составлял 90,5%, а официальный процент отсева составлял около 12%. [ 22 ] В конце 2003 года TEA присвоило Остин Хай рейтинг «низкоэффективный». [ 28 ] К 2003 году были выдвинуты обвинения в том, что данные о количестве отсева в Остин Хай были сфальсифицированы. [ 29 ]
Демография
[ редактировать ]На 2014-15 учебный год:
- Афроамериканец: 3,7%
- Латиноамериканцы: 94,8%
- Белый: 0,8%
- Американские индейцы: 0,3%
- Азиатский: 0,3%
- Житель островов Тихого океана: 0,0%
- Две или более рас: 0,2%
- Экономически неблагополучные: 84,2%
По состоянию на 2011 год в школе обучалось почти 2000 учеников. 95% студентов имели низкий экономический статус, а 96% от общего числа студентов были латиноамериканцами или латиноамериканцами. [ 22 ]
В 2007 году в школе обучалось 304 ученика 12 класса (старших классов). В том году консультант подсчитал, что 250 из них имели разрешение покинуть Остинскую школу во время учебного дня, и многие из этих учеников имели подработку. [ 22 ]
В 1940 году менее 1% учащихся школы были выходцами из Мексики . [ 30 ]
Кампус
[ редактировать ]![]() | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( май 2012 г. ) |
В 2012 году Ричард Коннелли из Houston Press назвал Остин самым красивым с архитектурной точки зрения кампусом средней школы в Большом Хьюстоне . Коннелли сказал: «Еще один в классическом режиме, с входом, на котором написано просто «средняя школа». И мы не имеем в виду ворота». [ 31 ]
Районы, обслуживаемые Остином
[ редактировать ]Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( январь 2011 г. ) |
Несколько районов внутри петли 610 , которые находятся к востоку от центра города , включая район, известный как Ист-Энд , зонированы по Остину; [ 19 ] несколько подразделений Ист-Энда, таких как Второй приход , Иствуд , [ нужна ссылка ] Идилвуд , [ 32 ] Ист-Вью, Ривервью, Форест-Хилл, Хэмпшир-Оукс, Симмс-Вудс, Хьюстон-Кантри-Клаб-Плейс, Вудли, Саннилан, Бродмур, Центральный парк и часть парка Магнолия зонированы в Остине. Кроме того, часть Восточного центра города приписана к Остину. [ нужна ссылка ]
академики
[ редактировать ]По версии US News школа занимает 72-е место в штате благодаря предлагаемым курсам AP и поддерживающему персоналу. [ нужна ссылка ]
Программа Магнит
[ редактировать ]Доктор Рональд Макинтайр и доктор Марк Гинзбург разработали магнитную программу Остина - Высшую школу педагогических профессий. Из-за нехватки латиноамериканских учителей в HISD в то время HISD учредил магнитную программу в средней школе Остина, чтобы иметь больше латиноамериканских учителей в школах; в 1984 году 7% учителей HISD были латиноамериканцами, хотя 31% его студентов были латиноамериканцами. По состоянию на 1984 год магнитная программа требовала четырех лет изучения английского языка, трех лет изучения общественных наук, естественных наук и математики и двух лет изучения иностранного языка и физического воспитания. В размерах классов количество учеников было ниже среднего по классу HISD, равного 30. [ 33 ]
В 1984 году Шварц сообщил, что в магнитной школе многие учащиеся предпочитали не посещать факультативы по гуманитарным наукам, а вместо этого посещать факультативы, связанные с профессиональным обучением, такие как уроки речи. Шварц также сообщил о трудностях с попыткой сбалансировать требования более способных студентов и тех, у кого были большие трудности с учебным материалом. Она пришла к выводу, что «есть признаки того, что все не так хорошо». [ 34 ]
Легкая атлетика
[ редактировать ]Государственные титулы
[ редактировать ]Государственный финалист
[ редактировать ]- Футбол [ 37 ]
- 1954(4А)
Национальный чемпионат
[ редактировать ]Марширующий оркестр 2010
Дресс-код
[ редактировать ]С 2015 года студенты Остина больше не носят форму. [ 38 ]
Учащиеся средней школы Остина раньше носили школьную форму . По состоянию на 2009-2010 учебный год каждый ученик носил рубашку-поло того цвета, в зависимости от года предполагаемого окончания учебы. Первокурсники носили черное, второкурсники - синее, юниоры - бордовое, а старшеклассники - зеленое. У всех студентов были брюки цвета хаки. [ 39 ]
Агентство образования Техаса уточнило, что родители и/или опекуны учащихся, помещенных в школу с униформой, могут подать заявление об отказе от политики в отношении единой формы, чтобы их детям не приходилось носить форму; родители должны указать « добросовестные » причины, такие как религиозные причины или философские возражения. [ 40 ]
Транспорт
[ редактировать ]Houston ISD предоставляет школьные автобусы учащимся, которые живут на расстоянии более двух миль от школы или имеют серьезные препятствия между своими домами и школой. Студенты имеют право на участие, если они проживают в Остине или участвуют в программе Austin Magnetic.
Три автобусные остановки METRO (Полк-стрит @ Дамбл-стрит, Телефонная дорога @ Дамбл-стрит и Эрнестина-стрит @ Койл-стрит) расположены рядом со школой. Автобус № 36 останавливается на станции Polk @ Dumble, а автобус № 40 — на станции Telephone @ Dumble. Автобус № 42 останавливается у Эрнестины @ Койл. Телефон @ Dumble — ближайшая к школе остановка.
Шаблоны фидеров
[ редактировать ]Начальные школы, которые питаются в Остине [ 19 ] включать:
- Клетка [ 41 ]
- Каррильо [ 42 ]
- Франклин [ 43 ]
- Бриско (частичный) [ 44 ]
- Бруклин (частичный) [ 45 ]
- Бернет (частичный) [ 46 ]
- Гальегос (частичный) [ 47 ]
- Дж. П. Хендерсон (частично) [ 48 ]
- Лантрип (частичный) [ 49 ]
- Пек (частичный) [ 50 ]
- Ножницы (частичные) [ 51 ]
Средние школы, которые поступают в Остин, включают:
- Средняя школа передового опыта Иоланды Блэк Наварро (бывшая средняя школа Стоунволл Джексон) (частичная) [ 52 ]
- Средняя школа Мертвой (частичная) [ 53 ]
- Средняя школа Эдисона (частичная) [ 54 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]В фильме 1986 года «История Джорджа Маккенны» в этой школе обучалась средняя школа Джорджа Вашингтона.
Известные выпускники
[ редактировать ]- Роберт Гальегос , политик [ 55 ]
- Ева Гузман - бывший судья Верховного суда Техаса и потенциальный кандидат на пост генерального прокурора Техаса в избирательном цикле 2022 года.
- Джоди Миллер - художник/политический редактор/писатель газеты Houston Voice [ 56 ]
- Кен Спейн - профессиональный баскетболист [ 56 ]
- Джоэл Янгблад - бейсболист Высшей лиги [ 56 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с ОСТИН ХС
- ^ «Система рейтингов подотчетности 2013» . Техасское образовательное агентство. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г.
- ^ « Морская академия порта Хьюстона приезжает в среднюю школу Остина. Архивировано 18 марта 2009 г. в Wayback Machine ». Независимый школьный округ Хьюстона . 3 марта 2009 г. Проверено 5 марта 2009 г.
- ^ « Обзор ». Средняя школа Остина . 1 марта 2005 г. Проверено 5 марта 2009 г.
- ^ « Школьные истории: истории, скрывающиеся за названиями ». Независимый школьный округ Хьюстона . Проверено 24 сентября 2008 г.
- ^ Келлар, Уильям Генри. Спешите медленно: умеренные, консерваторы и школьная десегрегация в Хьюстоне . Издательство Техасского университета A&M , 1999. ISBN 1603447180 , 9781603447188. // с. 33 (Google Книги PT14).
- ^ Шварц, Мими. «J — это Джобс». Техасский ежемесячник . Emmis Communications , июнь 1984 г. Том. 12, № 6. ISSN 0148-7736. СТАРТ: с. 162 . ЦИТИРОВАНО: с. 166 .
- ^ Перейти обратно: а б Маркли, Мелани. « Критика снова обрушивается на школу » [ мертвая ссылка ] Хьюстонские хроники . Четверг, 26 октября 1989 г. А25. Проверено 27 ноября 2012 года. Доступно в NewsBank , доступно по карточке публичной библиотеки Хьюстона .
- ^ Маркли, Мелани. « Планирование нового курса/телешоу послужило вдохновением для перемен в школе Остина » (). Хьюстонские хроники . Воскресенье, 29 октября 1989 г. А1.
- ^ Маркли, Мелани. « В 32 школах достигнут предел набора » (). Хьюстонские хроники . Четверг, 26 сентября 1991 г. А17. Проверено 24 апреля 2009 г.
- ^ « Сводка новостей » (). Хьюстонские хроники . Пятница, 13 декабря 1991 г. А34. Проверено 24 апреля 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Вон, Кэрол Э. (25 июля 2002 г.). «Директор средней школы Остина получает должность HISD» . Хьюстонские хроники . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ Кливер, Терри (08 октября 1996 г.). «Переполненность и старение помещений — растущая проблема» . Хьюстонские хроники . Архивировано из оригинала 8 октября 1999 г. Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ Родригес, Лори. « СОСЕДСКИЕ ПОТРЕБНОСТИ/Помощь бездомным трогает нервы в Ист-Энде » (). Хьюстонские хроники . Воскресенье, 16 марта 1997 г. А1. Проверено 25 апреля 2009 г.
- ^ " 1996-1997 ГГ. ГРАНИЦЫ ПОСЕЩАЕМОСТИ " (). Независимый школьный округ Хьюстона . 30 июня 1997 г. Проверено 13 декабря 2010 г. «ОТМЕНИТЬ возможность для студентов Ист-Энда посещать Остин или Милби из Ферра»
- ^ Беррихилл, Майкл. «Неизменное лицо Милби». Хьюстон Пресс . 9 октября 1997 г. 7 . Проверено 25 апреля 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б « Вузы » ( Архив ). Независимый школьный округ Хьюстона . 13 апреля 2002 г. Проверено 6 мая 2009 г.
- ^ « Зона посещения средней школы Милби , заархивировано 26 июля 2011 г. в Wayback Machine ». Независимый школьный округ Хьюстона . Проверено 13 декабря 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д « Зона посещаемости средней школы Остина. Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine », Независимый школьный округ Хьюстона . Проверено 13 декабря 2010 г.
- ^ « Зона посещения средней школы Ферра , заархивировано 26 июля 2011 г. в Wayback Machine ». Независимый школьный округ Хьюстона . Проверено 13 декабря 2010 г.
- ^ « Зона посещения средней школы Йейтса. Архивировано 26 июля 2011 года в Wayback Machine ». Независимый школьный округ Хьюстона . Проверено 13 декабря 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Хейни, Джош, Таня Холланд, Николь Мур, Филип Невелс и Синтия Осборн, доктор философии. « Отчет о проекте средней школы Техаса: Средняя школа Стивена Ф. Остина » ( архивировано 8 января 2016 г., в Wayback Machine ). Техасский университет в Остине, Школа связей с общественностью LBJ . 2011. Проверено 3 ноября 2015 г. с. 3.
- ^ « Отчет указывает на« фабрики отсева » , Houston Chronicle , 31 октября 2007 г.
- ^ Архив HISD Остин HS
- ^ Средняя школа SchoolDigger Остина
- ^ «Учащиеся средней школы Остина из HISD переезжают во временное помещение во время строительства нового кампуса» . КИАХ (CW 39). 09.01.2018 . Проверено 12 июня 2022 г.
- ^ «Орландо Рейна назначен новым директором средней школы Остина» . Независимый школьный округ Хьюстона . 07.10.2020 . Проверено 9 октября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Томас, Р. Мюррей. Тестирование с высокими ставками: борьба с сопутствующим ущербом . Рутледж , 23 марта 2005 г. ISBN 1135601747 , 9781135601744. с. 114 .
- ^ Томас, Р. Мюррей. Тестирование с высокими ставками: борьба с сопутствующим ущербом . Рутледж , 23 марта 2005 г. ISBN 1135601747 , 9781135601744. с. 114 - 115 .
- ^ Сан-Мигель, Гваделупа. Коричневый, а не белый: школьная интеграция и движение чикано в Хьюстоне (том 3 серии Хьюстонского университета по мексиканским американским исследованиям, спонсируемый Центром мексиканских американских исследований). Издательство Техасского университета A&M , 26 октября 2005 г. ISBN 1585444936 , 9781585444939. ЦИТИРОВАНО: с. 219 .
- ^ Коннелли, Ричард. «7 самых красивых средних школ Хьюстона». Хьюстон Пресс . Вторник, 22 мая 2012 г. 2 . Проверено 27 мая 2012 г.
- ^ « Об Идилвуде ». Гражданский клуб Идливуда. Проверено 7 января 2011 года. «Вторжение торговли сдерживается с трех сторон района благодаря Вилле де Матель, полю для гольфа Wortham и Брейс-Байу».
- ^ Шварц, Мими. «J — это Джобс». Техасский ежемесячник . Emmis Communications , июнь 1984 г. Том. 12, № 6. ISSN 0148-7736. СТАРТ: с. 162 . ЦИТИРОВАНО: с. 162.
- ^ Шварц, Мими. «J — это Джобс». Техасский ежемесячник . Emmis Communications , июнь 1984 г. Том. 12, № 6. ISSN 0148-7736. СТАРТ: с. 162 . ЦИТИРОВАНО: с. 164 .
- ↑ Веб-сайт UIL Centennial. Архивировано 6 марта 2012 г., на Wayback Machine.
- ↑ Веб-сайт UIL Centennial. Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine.
- ↑ Веб-сайт UIL Centennial. Архивировано 1 декабря 2012 г., на Wayback Machine.
- ^ « Дресс-код ». Средняя школа Остина. Проверено 2 ноября 2015 г.
- ^ « Дресс-код , архивировано 25 февраля 2008 г. в Wayback Machine ». Средняя школа Остина. Проверено 7 января 2011 г.
- ^ « ДАКЕТ № 008-R5-901. Архивировано 11 октября 2006 г. в Wayback Machine ». Техасское образовательное агентство . По состоянию на 13 октября 2008 г.
- ^ « Зона посещения начальной школы Cage ». Независимый школьный округ Хьюстона . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ « Зона начальной посещаемости Каррильо ». Независимый школьный округ Хьюстона . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ « Зона посещаемости начальной школы Франклина ». Независимый школьный округ Хьюстона . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ « Зона посещаемости начальной школы Бриско ». Независимый школьный округ Хьюстона . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ « Зона посещаемости начальной школы Бруклина ». Независимый школьный округ Хьюстона . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ « Зона посещаемости начальной школы Бернет ». Независимый школьный округ Хьюстона . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ « Зона посещаемости начальной школы Гальегос ». Независимый школьный округ Хьюстона . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ « Зона начальной посещаемости Дж. П. Хендерсона ». Независимый школьный округ Хьюстона . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ « Зона посещаемости начальной школы Лантрипа ». Независимый школьный округ Хьюстона . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ « Зона посещаемости начальной школы Пек ». Независимый школьный округ Хьюстона . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ « Зона посещаемости начальной школы Тиджерина ». Независимый школьный округ Хьюстона . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ « Зона средней посещаемости Наварро ». Независимый школьный округ Хьюстона . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ « Мертвая средняя зона посещаемости ». Независимый школьный округ Хьюстона . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ « Зона средней посещаемости Эдисона ». Независимый школьный округ Хьюстона . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ «Роберт Гальегос» . Баллотпедия . Проверено 13 июня 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с « Выдающиеся выпускники HISD. Архивировано 15 мая 2012 года в Wayback Machine ». Независимый школьный округ Хьюстона . По состоянию на 11 октября 2008 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Домашняя страница средней школы Стивена Ф. Остина
- Средняя школа Остина (sfamustangs.org) в Wayback Machine (индекс архива)
- Средняя школа Остина (hs.houstonisd.org/austinhs/) в Wayback Machine (индекс архива)
- Средняя школа Остина (houston.isd.tenet.edu/austinhs/) в Wayback Machine (индекс архива)
- Выпускники Остина