✖


Jump to content

Битва при Маджаре аль-Кабире

    Add links

    Битва при Маджаре аль-Кабире
    Часть войны в Ираке
    Дата 24 июня 2003 г.
    Расположение
    Маджар аль-Кабир , провинция Майсан , Ирак
    31 ° 35' с.ш. 47 ° 10' в.д.  /  31,583 ° с.ш. 47,167 ° в.д.  / 31,583; 47 167
    Воюющие стороны
     Великобритания Местные жители
    Сила

     Британская армия

    		400–600 (оценка)
    Жертвы и потери
    6 убитых, 8 раненых 4 убитых, 11 раненых
    Маджар аль-Кабир находится в Ираке.
    Маджар аль-Кабир
    Маджар аль-Кабир
    класс = notpageimage |
    Расположение в Ираке

    Битва при Маджар-эль-Кабире стала результатом растущего недоверия между британскими военными и местными жителями юго-восточного Ирака по поводу обысков домов и конфискации личного оружия, которое, по мнению местных жителей, имело решающее значение для их самозащиты. Несмотря на подписанное между местным населением и британскими войсками соглашение, в котором говорилось, что британцы не войдут в город, 1-й батальон парашютного полка начал патрулирование города Маджар-эль-Кабир 24 июня 2003 года, на следующий день после подписания соглашения. Британцы считали, что соглашение направлено на прекращение обысков с оружием, связанных с проникновением в дома местных жителей.

    Сначала разгневанные местные жители забросали Парас камнями, воодушевленные антибританской риторикой, транслируемой с городских минаретов. Парас применили резиновые пули, пытаясь контролировать ситуацию; это привело к уличным боям, стрельбе из винтовок и загону в угол шести королевских военных полицейских (RMP) в полицейском участке в Маджаре аль-Кабире. Поступали противоречивые сообщения о том, кто произвел первые боевые выстрелы. Шестеро членов RMP были убиты разъяренной толпой численностью до 600 человек, сохраняя оборонительную позицию на территории полицейского участка. В ходе беспорядков четыре иракских мирных жителя были убиты и еще по меньшей мере одиннадцать получили ранения. Восемь британских военнослужащих получили ранения, но только один погиб в результате перестрелки в городе.

    Силы быстрого реагирования (QRF) были развернуты из лагеря Абу-Наджи , а поддержка с воздуха была оказана одним вертолетом «Газель» и одним вертолетом «Чинук» . «Чинук» получил настолько серьезные повреждения планера от иракского обстрела, что не смог приземлить свой отряд QRF в городе и был вынужден вернуться в Абу-Наджи, где выгрузил серьезно раненых солдат.

    Гибель шести RMP стала одним из самых противоречивых событий иракской кампании с участием британских войск и остается темой дебатов в политических и военных кругах. [1]

    Фон

    [ редактировать ]
    Оккупационные зоны в Ираке в сентябре 2003 г.

    20 марта 2003 года коалиционные силы начали вторжение в Ирак, которое впоследствии переросло в войну в Ираке, продлившуюся до 18 декабря 2011 года. [2] Боевые действия были объявлены тогдашним США президентом Джорджем Бушем завершенными 1 мая 2003 года. [3] Великобритании Юго-восточный регион Ирака вошел в состав Многонациональной дивизии (Юго-Восток) (MND (SE)) в рамках операции «Телик» . В рамках своих полномочий британские войска стремились вывести из региона все тяжелое вооружение (противотанковые средства, РПГ и т. д.), и сделали это намеренно. Хотя большая часть оружия и боеприпасов была вывезена из частных домов в этом регионе, оружие меньшего размера, такое как АК-47 и пистолеты, было оставлено семьям для их собственной защиты. Местные иракцы оспорили эту точку зрения и потребовали, чтобы им была предоставлена ​​​​некоторая защита в этом опасном районе после вторжения. [4] Приводятся слова одного местного жителя: «Если Саддам Хусейн не мог отобрать наше оружие, почему мы должны позволять это делать британцам?» [5]

    Город Маджар аль-Кабир расположен в 250 милях (400 км) к юго-востоку от Багдада. [6] и в 120 милях (190 км) к северу от Басры в провинции Майсан в Ираке, [7] и в то время его население составляло 85 000 человек. [8] В 2003 году основной британской базой, прикрывающей этот регион, был лагерь Абу-Наджи, который находился в 4 милях (6,4 км) к югу от Амары и в 15 милях (24 км) к северу от Маджара аль-Кабира. [9] Известно, что Маджар аль-Кабир был наводнен оружием, поскольку в этом районе проживали преимущественно мусульмане-шииты , с населением которых жестоко обращалось правительство Саддама Хусейна . Когда прибыли британцы, они обнаружили территорию, лишенную правительственных чиновников, поскольку все баасисты были изгнаны возмущенным местным населением. Этот регион также был подвержен другим влияниям, таким как действующее в этом районе ЦРУ . Это разозлило подполковника Тома Беккета (командира 1-го парашютного подразделения), который потребовал, чтобы все оперативники ЦРУ ознакомились со своими распорядками дня в зоне операций 1-го парашютного подразделения через оперативный зал в лагере Абу-Наджи. [10]

    Из-за равнинной местности в Маджаре аль-Кабире и его окрестностях связь на УКВ и ВЧ была крайне ограничена. Даже когда солдаты находились в непосредственной близости, связь затруднялась из-за черных точек. У 1 Para были телефоны Iridium, спутниковые телефоны и персональные ролевые радиостанции (PRR). [11]

    Между британскими вооруженными силами и местным населением был достигнут меморандум о взаимопонимании (MOU) о том, что обыски домов больше проводиться не будут. [12] Британцы считали, что это понимание также означает, что они по-прежнему будут патрулировать улицы (показывая и сохраняя свое присутствие). [13] но местные жители утверждают, что этого не было в договоре. [14] Позже было отмечено, что у британцев не было привычки создавать для себя «запретные зоны». [15] 21 июня, за три дня до битвы при Маджар-эль-Кабире, майор Кемп отправился в город, чтобы встретиться со старейшинами и сообщить им, что в полицейском участке будет находиться британское военное присутствие, где они будут собирать, но не искать , оружие. [10] В ходе расследования гибели этих мужчин в марте 2006 года было отмечено, что в тексте Меморандума о взаимопонимании был допущен неправильный перевод, который иракское население прочитало как «нет необходимости в том, чтобы коалиция [войска] находились там [следующие день]." [16]

    За два дня до убийств «Два-Ноль Альфа» из 8-го взвода роты «С» (1-го парашютно-десантного полка) находился в полицейском участке в Маджаре аль-Кабире, чтобы забрать оружие, которое должно было быть сдано по соглашению об амнистии. Некоторые мужчины дежурили на страже, остальные загорали и отдыхали, когда к полицейскому участку прибыла толпа разгневанных иракцев, бросающих камни и скандирующих «нет, нет, Америка». В ходе последовавших беспорядков были уничтожены грузовик DAF и Land Rover, принадлежавшие Two-Zero Alpha. После того, как британцы произвели несколько предупредительных выстрелов, в том числе одна пластиковая пуля, которая отлетела от земли и попала протестующему в лицо, [17] Были активированы Силы быстрого реагирования (QRF), которые прибыли на Scimitar и вооруженных Land Rover, чтобы оттеснить толпу. [18]

    Боевой

    [ редактировать ]

    Утром в день боя взвод роты поддержки проехал через город и, достигнув лагеря Абу-Наджи, описал этот район как «устрашающе тихий». [19] и те местные жители, которые были на улицах, бросали на них «смертельные взгляды». [20]

    Компания Альфа и Браво

    [ редактировать ]

    Роты «Альфа» и «Браво», входящие в состав 8-го взвода 1-го парашютного полка , прибыли в Маджар-эль-Кабир в 9:25 утра 24 июня с намерением провести пешее патрулирование через город. [21] Перед отъездом лейтенант Росс Кеннеди (командующий (OIC) обеих рот) попросил еще патронов (пластмассовые пули) для своей дубинки. Запрос был отклонен, поскольку все запасные патроны были упакованы до того, как парашютный полк покинул этот район, чтобы вернуться в Великобританию через семь дней. В результате у двух его патрулей (Альфа и Браво) осталось всего 13 выстрелов из дубинок. [22] Сразу после 10:00 по местному времени командир местной иракской милиции (Талал Абид Ахмед Зубайда) [23] подъехал к патрулю и не позволил им ехать дальше. Зубайда сказал им, что город опасен и что по ним будут стрелять. Лейтенант Кеннеди предложил изменить маршрут патруля, но Зубайда предупредил его, что маршрут тоже является проблемой и что, если он войдет в город, то ему придется обойтись без ополчения Зубайды. [13] Британцам удалось договориться о патрулировании города на автомобилях в качестве компромисса с Зубайдой. Рота «Альфа» останется в штабе ополчения вместе с другой техникой. [24] в то время как иракская милиция будет сопровождать Браво, верхом на Пинцгауэре , в патрулировании города; Британцы считали, что отказ от патрулирования будет признаком слабости. [21] В 10:10 рота «Браво» вошла в город и почти сразу же была засыпана камнями, брошенными «улыбающимися местными жителями». [25]

    В 10:25 рота «Браво» вышла из автобуса, поскольку вокруг них толпились иракцы, а главари толпы подстрекали местных жителей атаковать роту «Браво». Когда они выходили из автобуса, чтобы отбросить толпу, задняя машина заметила, что контингента иракской милиции больше нет в колонне. [26] Интенсивность бросания камней и огромное количество местных жителей в толпе были настолько велики, что Браво принял решение стрелять резиновыми пулями по главарям. Хотя солдаты прекрасно понимали, что использование резиновых пуль может как успокоить, так и накалить ситуацию, [27] они чувствовали, что у них не было выбора, учитывая интенсивность толпы, которой говорили через громкоговорители на минаретах [28] что британцы были здесь, чтобы «насиловать женщин [и] нападать на них!» [29] Был идентифицирован один из главарей, и капрал из дубинки выстрелил и сбил главаря с расстояния 20 футов (6,1 м). [30] После того, как были произведены еще два выстрела из дубинки, толпа рванулась вперед, и унтер-офицер (унтер-офицер) роты «Браво» (сержант Гордон Робертсон) произвел предупредительные выстрелы в воздух из своей винтовки, и другие солдаты последовали его примеру. При этом толпа отступила, предоставив им пространство для движения, но позже выяснилось, что местные иракцы пошли за оружием. По их мнению, британцы открыли огонь первыми, поэтому ответный огонь был предметом гордости. [31] В 10:30 иракские боевики открыли ответный огонь, и Браво начал защищаться, в результате чего погибли первые иракцы. [32] Один из свидетелей в толпе утверждал, что дети бросали камни в десантников, и когда один из десантников занял огневую позицию, местный житель по имени Тассир подумал, что ребенка застрелят, поэтому нацелил свое оружие на десантников. Британские войска сначала открыли по нему огонь, так как думали, что он собирается стрелять, а после этого толпа стала совершенно враждебной. [33] В этот момент патруль RMP находился всего в 200 метрах (660 футов) от десантников. [34] Ахмед Юнис, член утренней толпы, сказал:

    Рынок был очень переполнен. Я бросился на землю и крикнул всем, чтобы они убегали или спускались. Стрельба длилась около пяти минут, но пули летели повсюду. Они стреляли в автоматическом режиме. Я не мог в это поверить, когда они начали стрелять.

    Шейх Шеджар сказал

    Иракская сторона открыла огонь первой. Позже они пошли в полицейский участок и там напали. Мафия хотела укрыться в полицейском участке и использовать его как базу для нападения на британцев. [35]

    Вернувшись в штаб-квартиру ополчения, рота «Альфа» присела за своими машинами, уклоняясь от камней, которые бросала в них разъяренная толпа. [36] Они смогли отличить звук выстрелов из АК-47 и винтовки СА-80 по их относительной высоте. [37] Они поняли, что «Браво» находится под обстрелом и сами ведут ответный огонь. Не имея связи, Альфа сел и поехал в город, представляя, где будет Браво, по звуку выстрелов. [38] «Альфа» попала под непрерывный и сильный огонь на перекрестке в 100 метрах (330 футов) от полицейского участка. Стандартная рабочая процедура (СОП) в этих условиях заключается в отключении шины. Войска «Альфы» рассредоточились, некоторые укрылись под грузовиком DAF. Несмотря на небольшое расстояние и наличие прямой видимости, никто из членов «Альфы» не увидел и не узнал «Лендроверы» патруля РМП в полицейском участке. [39] хотя в этот момент Land Rover могли быть перемещены на территорию полицейского участка. [40] «Альфа» подавила огонь противника, но грузовик DAF пришлось запустить из-за механических проблем. [примечание 1] [41] Под прикрытием некоторых солдат остальная часть «Альфы» толкала грузовик, пока он не завелся. Затем они поднялись на коня и помчались на север, всю дорогу преследуемые боевиками. [42] но сумел достичь безопасной точки к северу от города. Они высадились из автобуса и заняли оборонительную позицию; оперативный штаб был вызван в оперативный штаб в Абу-Наджи. [43]

    Тем временем Браво искали выход. Поскольку они подверглись нападению с фронта и были вынуждены остановиться, сержанту Гордону Робертсону удалось добраться до оперативного штаба в лагере Абу-Наджи и сообщить об их ситуации. На данный момент «Браво» не имел потерь, но нуждался в пополнении боеприпасов. Им очень хотелось узнать местонахождение и ситуацию роты «Альфа». [44] В ходе тяжелых боев «Браво» потерял один из своих «Пинцгауэров» в результате выстрела из гранатомета , в результате которого взорвался топливный бак. [45] Несколько минут спустя второй «Пинцгауэр» загорелся, и «Браво» пришлось пробираться по улицам, чтобы укрыться. [46]

    Альфа снова вернулась в 10:50, чтобы вернуться в город и попытаться помочь роте Браво. Этот запрос пришел из оперативного штаба и был тщательно сформулирован, чтобы не показаться приказом; только командир на земле мог оценить, сможет ли «Альфа» принести какую-либо пользу. [47] Как они и ожидали, почти сразу же они попали под шквальный огонь, и им пришлось высадиться из грузовика DAF. По грузовику был выпущен гранатомет, но электрический кабель отклонил его прямо перед автомобилем. [48]

    В это время (между 11:00 и 11:15) Альфа, Браво и шесть сотрудников RMP находились в пределах 400 метров (1300 футов) друг от друга, но не могли общаться или группироваться вместе; [49] Роты «Альфа» и «Браво» совершенно не знали, что RMP вообще находились в городе, и наоборот, хотя в то утро все они прошли через одну и ту же оперативную комнату. [24] армейской авиации (AAC) Вертолет «Газель» был отправлен в качестве устройства ретрансляции между «Альфой», «Браво» и оперативным центром. Крайне важно, что ему также был отдан приказ облететь полицейский участок, чтобы определить, находятся ли там еще шесть сержантов RMP. [50] В 11:05 из Абу-Наджи был переброшен «Чинук» с силами быстрого реагирования (QRF), чтобы отправиться в Маджар-эль-Кабир и поддержать роту «Браво». [51]

    Около 11:15 Браво вошел в дом в городе, чтобы укрыться. Иракской семье, жившей в этом доме, приказали лечь на пол; не потому, что они были заложниками, а ради их собственной безопасности на случай, если кто-нибудь снаружи увидел входящего Браво и попытался выстрелить в дом. [52] «Альфа» была сбита эффективным огнем в 500 метрах (1600 футов) от полицейского участка на северной стороне города. Ответственный офицер (OIC) «Альфы», лейтенант Росс Кеннеди, стал объектом нападения снайпера, поэтому было принято решение держаться до тех пор, пока QRF (Силы быстрого реагирования) не прибудут на помощь из Абу-Наджи. [53] Браво установило мини-сигнальные ракеты на крыше дома, который они занимали, чтобы предупредить «Чинук» об их присутствии. К сожалению, из-за повреждений и жертв «Чинуку» пришлось вернуться в Абу-Наджи. Включение мини-вспышек действительно предупредило иракских боевиков о позиции Браво, которым теперь пришлось стрелять из дома по вооруженным иракцам, перелезавшим через стены, чтобы добраться до них. [54] В 11:30 «Браво» разделился на две части, так что одна часть осталась и прикрывала другую часть. Они маневрировали и стреляли по очереди, пока обе секции снова не встретились в одну. Браво удалось выбраться, когда толпа окружила дом, в котором они находились. [55] Браво продолжал двигаться в северном направлении вдоль оросительной канавы, что замедляло их движение из-за грязи, прилипшей к их ботинкам. Они могли слышать двигатели «Ятаганов» и «Ленд Роверов» QRF. Сержант Робертсон запустил мини-сигнальные ракеты, чтобы предупредить QRF о своей позиции, но он не смог узнать, видели ли их QRF. Поэтому рядовому Фредди Эллису было поручено преодолеть 400 метров (1300 футов). [55] мертвой зоны между ними и фургонами QRF. Эллис снял с себя лямки и побежал зигзагами до самой колонны QRF, чтобы сообщить о позиции роты «Браво». [56]

    Группа поддержки маневрирования (MSG) с вооруженными автомобилями Land Rover. [примечание 2] [57] был отправлен по суше из Абу-Наджи в 11:05 для создания командного пункта реагирования (ICP) на северной окраине Маджара аль-Кабира. После этого колонна машин устремилась в город и прибыла около 11:38. [58] Они почти сразу же попали под обстрел из АК-47, а когда открыли ответный огонь (из Браунинга 50-го калибра), заметили роту «Альфа» в рвах к востоку от них. [59] К 12:00 все известные солдаты на местах были подсчитаны, и обновленная информация была передана в оперативный центр в Абу-Наджи. Однако в то время доктор Фирас Фасал, иракский врач, работавший в городской больнице, подошел к ПИК к северу от города, чтобы сообщить ОИК (майору Кемпу), что в полицейском участке находятся четыре британских заложника. [60]

    «Чинук» и поддержка с воздуха

    [ редактировать ]

    В рамках комплексного подхода к спасению «Чинук» из Абу-Наджи в Маджар-эль-Кабир был мобилизован вертолет 27-й эскадрильи Королевских ВВС с силами быстрого реагирования на борту. Вертолет взлетел в 11:05 и вернулся в Абу-Наджи около 11:30. [примечание 3] после того, как попал под непрерывный обстрел и на борту было ранено не менее семи человек, которые были ранены в результате огня повстанцев. [51] Маршрут вертолета в город означал, что ему пришлось пролететь над крышами, чтобы попытаться найти роту «Браво», спрятавшуюся в одном из домов. Поскольку он летел на малой высоте, он представлял собой цель для огня из стрелкового оружия и РПГ, по нему было выпущено не менее шести РПГ. Поскольку повреждения вертолета были серьезными, а число жертв росло, пилот, командир звена Гай Ван ден Берг, решил, что самым безопасным вариантом будет вернуться на базу. Сержант, отвечающий за QRF, попросил, чтобы вертолет приземлился вдали от непосредственной опасности и позволил высадиться находящимся на борту нераненым. Ван ден Берг ответил, что, если «Чинук» приземлится, он, возможно, больше не оторвется от земли. [61]

    Когда «Чинук» вернулся в Абу-Наджи, раненых сняли, а некоторых из них после сортировки и оказания первой помощи перегрузили на «Чинук» для дальнейшей транспортировки в более безопасное медицинское учреждение. Пока его несущие винты все еще работали (вращались и горели), наземная команда Королевских ВВС оценила повреждения планера. В фюзеляже вертолета было не менее 100 дыр, а один выстрел не попал в коробку передач менее чем на 3 дюйма (76 мм); если бы он проник в коробку передач, это привело бы к крушению вертолета. [62] Кабина и сиденья пилотов вертолета были защищены броней, а остальная часть планера - нет. [63]

    Боевых вертолетов для оказания помощи наземным войскам не было. Непосредственная авиационная поддержка ограничивалась двумя самолетами ВВС США F-15 Eagle. Два самолета, возвращавшиеся из очередного вылета с низким уровнем топлива, несли 1000-фунтовые (450 кг) бомбы. Оперативный центр не мог связаться ни с одним из передовых авиадиспетчеров (КВД) на земле, поэтому два самолета могли только пролетать над городом, очень низко и быстро. Из-за невозможности точно определить противника сброс бомб вполне мог оказать крайне пагубное воздействие на британские войска внизу. [64]

    Шесть РМП

    [ редактировать ]

    Утром 24 июня шесть RMP из 156 роты проректоров находились в Маджар-эль-Кабире в рамках программы обучения местной иракской полиции. [65] Унтер-офицером, отвечавшим за отделение RMP, был сержант Саймон Гамильтон-Джуэлл, который проинформировал начальство своей Королевской военной полиции о том, что он уходит и куда он и его часть направятся. Несмотря на постоянное распоряжение о том, чтобы каждому был выдан спутниковый телефон для связи, Гамильтон-Джуэллу сообщили, что ни один из них недоступен. [66] Члены РМП отправились в Маджар аль-Кабир, чтобы спросить, почему местная полиция не вмешалась в забивание камнями двумя днями ранее. [67] RMP покинул лагерь Абу-Наджи в 9:10 по местному времени. [11] [33] и прибыл в Маджар аль-Кабир через двадцать-тридцать минут, между 9:30 и 9:40. [13] Они должны были отправиться в другие места в Калат-Салихе и Аль-Узайре (в 14:00 для встречи со старшим британским офицером). [68] прежде чем вернуться на свою базу около 17:00. [69] Когда они прибыли в полицейский участок, их ждал иракский переводчик, и все выглядело спокойно. [13]

    Переводчик сержант (сержант) Саймон Гамильтон-Джуэлл, капрал (капрал) Расс Астон и младший капрал (LCpl) Бен Хайд отправились в полицейский участок, оставив капрала Пола Лонга, капрала Саймона Миллера и младшего капрала Томаса Киса остаться с транспортные средства, оружие и бронежилеты. [70] [71] Пока сотрудники RMP разговаривали в полицейском участке, они услышали выстрелы и вышли на улицу, чтобы провести расследование. Когда образовалась толпа и некоторые из них начали стрелять в воздух, сержант Гамильтон-Джуэлл приказал «Ленд Роверам» войти на территорию. В этот момент часть иракской полиции ушла, пообещав выяснить, что происходит, но считалось, что они планировали побег. [72] Толпа увеличилась до 400-600 человек. [65] [примечание 4] затем двинулся к полицейскому участку, узнав, что там находятся британские солдаты. В это время оперативному центру в Абу-Наджи сообщили, что шесть членов RMP все еще могут находиться в Маджаре аль-Кабире по своей цепочке командования. Поскольку связи с шестью RMP не было, нельзя было с уверенностью утверждать, где они находятся. [73]

    На начальных этапах атаки один из автомобилей Land Rover был подожжен, а другой увезли. Один из членов RMP, капрал Миллер, был ранен из стрелкового оружия, когда они бежали в укрытие внутри полицейского участка. [74] Когда ситуация еще больше ухудшилась, иракская полиция покинула комплекс через открытые окна сзади и тем самым побудила шестерых британских полицейских бежать. Иракские полицейские опасались, что их расстреляют за предательство, и поэтому решили уйти, но РМП решила, что лучшей политикой будет оставаться и защищать свою позицию, ожидая помощи. Перед отъездом они попросили у иракцев радио, но у иракского полицейского не было его, чтобы им дать. [75] Территория вокруг Маджара аль-Кабира очень плоская, в результате чего радиостанции HF и VHF работают плохо; даже на близком расстоянии существуют мертвые зоны, в которых сигнал недоступен. У десантников были PRR (персональные ролевые радиостанции), спутниковый телефон Iridium и УКВ-радио. Все, что было у RMP, — это набор радиоприемников в их «Ленд Роверах». [11]

    Иракский старейшина призвал вооруженных людей, окружавших станцию, прекратить стрельбу, и он вошел внутрь, и ему предоставил доступ LCpl Том Киз. Старейшина мог видеть, что в этот момент у капрала Си Миллера были множественные раны и сильное кровотечение. Несмотря на то, что он хотел выступить посредником, боевики в толпе посоветовали ему уйти.

    «Вы должны уйти, мы хотим убить солдат». (Неопознанный стрелок)

    «Но беда не в них, она не в их вине». (иракский старейшина)

    «Если ты не уйдешь, тебя тоже убьют». (Неопознанный боевик) [76]

    Во время нападения иракский врач, находившийся по соседству с полицейским участком, был предупрежден о том, что шесть RMP находятся в осаде, и поехал на окраину города на машине скорой помощи, где майор из 1 Para установил пункт контроля инцидентов ( ИКП). Он сообщил десантникам о тяжелом положении РМП примерно в полдень по местному времени и сообщил десантникам, что РМП находятся в заложниках. В 12:30 доктор Фасал вернулся в ИКП и сообщил майору Кемпу, что трое британцев мертвы. К этому моменту, когда были учтены все 1-е парашютно-десантное подразделение, сотрудники оперативного отдела задавались вопросом, кем они могут быть, и поняли, что это, должно быть, секция RMP из шести человек. [77] К тому времени, как врач вернулся в отделение полиции, все члены РМП были мертвы, и он в третий раз вернулся на блокпост с плохими новостями. [78] Позже доктор Фасал вынес все тела на блокпост и передал их британцам. [79]

    В 13:40 подполковник Беккет приказал всем войскам выйти из города. Когда все солдаты были учтены, а тела найдены, Беккет решил прекратить боевые действия. [80]

    После битвы

    [ редактировать ]

    Все возвращенные тела были погружены в машину скорой помощи и опознаны лейтенантом, командующим отрядом РМП в Абу-Наджи. На каждом теле было не менее 30 ран; Мало того, что в мужчин были опустошены целые магазины, они также получили приклады по лицу и телу, а у некоторых были ножевые ранения. [81]

    Многие вещи в ходе операции пошли не так, как стало известно впоследствии, например, у RMP было только 50 патронов каждая, тогда как минимум должен был составлять 150. В период после вторжения не только их боеприпасы были очищены от окалины. ; У РМП не было ни морфия, ни дымовых гранат. Дымовая граната могла предупредить пролетающие вертолеты об их позиции. [82] У них не было спутникового телефона Iridium, чтобы позвонить из этого района, и из-за отсутствия разведданных и обмена информацией десантники и RMP не знали о местонахождении друг друга. [83] Обвинения в том, что Парас покинули РМП, были опровергнуты в прессе старшими командирами всего через несколько дней после события. [15]

    Доктор Фасал был одним из немногих иракцев, выразивших сожаление по поводу сложившейся ситуации.

    Это была трагедия. Никто здесь не рад тому, что произошло. Я сказал британским солдатам, что люди, убившие ваших людей, — животные, и не все жители Маджара аль-Кабира такие. Это не значит, что все здесь ненавидят британцев. [84]

    Солдаты на борту вертолета «Чинук» были доставлены обратно на свою базу, причем как минимум двое нуждались в медицинской эвакуации в полевой госпиталь № 202, а затем были переведены в американское медицинское учреждение в Кувейте . Десантник Дэмиен «Пебблз» Мейсон получил изменившую его жизнь рану в правый висок, из-за которой у него случилась эпилепсия, и он не смог продолжать службу в качестве солдата. [85] [86] [87]

    Узнав, что шестеро RMP мертвы, подполковник Том Беккет , командир 1-го парашютного полка, приказал вывести войска из города. Это было крайне непопулярно среди наземных войск и принесло ему несколько уничижительных прозвищ. [88] Позже многие солдаты поняли, что он оказался в «проигрышной» ситуации. Если бы Беккет позволил солдатам снова вернуться, с обеих сторон было бы гораздо больше смертей, и, как признался один солдат, «его бы в конечном итоге уволили, если бы он позволил нам [вернуться] туда в тот день». . [89] Решение не приходить и не забирать тела, а позволить иракскому врачу доставить их в 1 Пара, было оценено Армейской следственной комиссией как правильное и предотвратило дальнейшие потери с обеих сторон. [90] 1 Para подверглись критике за то, что они не вошли и не спасли RMP, но на дознании лейтенант Кеннеди заявил, что никто на месте в Маджар-эль-Кабире не знал об их присутствии до тех пор, пока им не сообщил об их местонахождении доктор Фасал и довольно скоро после того, как он вернулся, чтобы сообщить им об их смерти [РМП]. [91]

    Последствия

    [ редактировать ]

    Территория полицейского участка была взята под охрану лишь через несколько дней после происшествия. капрала Си Миллера только винтовка SA-80 С места происшествия была обнаружена . Испытания показали, что с момента последней чистки из него не стреляли, что привело к убеждению, что, несмотря на опасность, в которой они находились; шесть RMP не стреляли по толпе или в нее. [92] Один из иракских очевидцев этого события, шейх Шеджар (глава племени Аль-Шуганба) позже заявил, что по крайней мере один из членов РМП открыл огонь и. при этом убил кого-то из толпы. [93] Однако Марк Никол в своей книге «Последний раунд противоречила бы Стандартным операционным процедурам (СОП) RMP. » утверждает, что стрельба по толпе протестующих [94]

    Через пару дней после инцидента в город прибыли члены 22-й эскадрильи G SAS , чтобы провести операцию «Жокаль» по поиску виновных. Они собрали разведданные о том, кто был замешан в этом, а затем отступили под огнем вооруженных иракцев. Британское военное командование отговорило SAS вернуться и арестовать виновных. [95] [96]

    Гибель шести RMP вызвала серьезные политические волнения в Великобритании, поскольку это была (на тот момент) самая крупная гибель британских войск под огнем противника со времен Фолклендской войны . [14] [79] Каждая из группировок британских войск, сражавшихся в городе (Альфа, Браво и QRF), определила, что они убили не менее 20 иракских граждан каждая (всего 60 убитых). [примечание 5] [97] с бесчисленным количеством раненых. [79] Местные жители утверждали, что число погибших иракцев составило всего четыре человека, что считалось более приемлемой цифрой для высокопоставленных британских командиров из-за политической нестабильности в регионе в то время. [98]

    После битвы при Дэнни Бое в Ираке 14 мая 2004 года британские солдаты задержали девять иракских повстанцев и вывезли тела мертвых повстанцев с поля боя в соответствии с распоряжением президента с целью выявления возможных подозреваемых в убийстве шести членов RMP в июне 2003 года. Это привело к на необоснованные обвинения в обращении с иракскими задержанными, повлекшие за собой расследование Аль-Свиди . [99]

    Лейтенант Росс Кеннеди и капрал Джон Долман были упомянуты в донесениях о битве. [100] а сержант Гордон Робертсон был награжден Крестом за выдающуюся доблесть . [101] Сержанту Робертсону медаль была вручена на церемонии в Букингемском дворце Ее Величеством Королевой . Робертсон был недоволен награждением медалью и не хотел, чтобы его ставили на пьедестал и заставляли стоять и позировать с медалью на своей униформе; поэтому он оставил армию и присутствовал на церемонии в гражданской одежде. В 2016 году сообщалось, что Гордон Робертсон продавал свои медали, в том числе Крест за выдающуюся доблесть (CGC), чтобы собрать деньги и позволить своему сыну подняться по карьерной лестнице. [102] [103]

    Джон Долман, капрал парашютного полка, который первым выстрелил резиновой пулей утром 24 июня, был убит в Багдаде в январе 2005 года. Он покинул британскую армию в 2004 году и работал в частной охранной компании. [67] В феврале 2005 года BBC Two показала документальный фильм об убийствах под названием « Смерть красных шапок» , который включал неофициальные интервью с военнослужащими. [104] британской армии была созвана в марте 2004 года. Собственная комиссия по расследованию аварии (BoI) [105] Он не возложил вину на кого-либо в соответствии с положениями Королевских правил , но обнаружил сбои в системе отчетности, учета и связи. [106] Судебное разбирательство проводилось в закрытом режиме , так как считалось, что присутствие семей нанесет ущерб доказательствам. В ходе перекрестного допроса свидетелей армия назначила следователей и задала прямые вопросы военнослужащим парашютно-десантного полка. Это были обвинения в том, что Парас покинули РМП, и вывод о том, что взводы зашли в город только для того, чтобы убить несколько человек, поскольку это был один из их последних патрулей. Все эти обвинения были категорически отвергнуты. [107]

    Когда в ноябре 2004 года отчет BoI был завершен, министр обороны Джефф Хун предпринял необычный шаг, выпустив часть его содержания в общественное достояние. Семьи членов RMP были отдельно проинформированы командующим BoI, и г-н Хун обратился к парламенту . [108]

    На всеобщих выборах 2005 года отец Томаса Киса выступил против премьер-министра в Тони Блэра своем избирательном округе в Седжфилде . Reg Keys получил 10% голосов [109] с 4252 голосами [110] против 24 421 голоса за Тони Блэра , который был должным образом возвращен в качестве депутата от Седжфилда. В своей послевыборной речи Рег Киз призвал Тони Блэра извиниться перед семьями всех погибших военнослужащих и женщин, ставших жертвами войны в Ираке. [111]

    Расследование смерти шести мужчин было начато в марте 2006 года в Оксфордшире . Следствие заслушало доказательства того, что мужчинам было выдано только по 50 патронов для винтовок SA-80 и что им не был предоставлен спутниковый телефон. [65] хотя в наличии было 37 единиц, и ничто не мешало «Красным колпакам» выдать одну. В ходе следствия были заслушаны подробные отчеты о травмах мужчин, полученных от рук мафии, с множественными огнестрельными ранениями рук, ног, рук и лица. Родственники на следствии потребовали извинений от доктора Николаса Ханта, назначенного правительством патологоанатома, поскольку он использовал фотографии погибших на семинаре по созданию временных моргов в зонах стихийных бедствий без разрешения семей. [112]

    Таблички шести RMP на мемориальной стене Басры в НМА.

    Расследование длилось три недели и было закрыто в конце марта 2006 года. Коронер Николас Гардинер постановил, что мужчины были убиты незаконно. [113] [114]

    Сержант САС погиб во время рейда специального подразделения на террористическую ячейку в Басре в ноябре 2006 года. Позже было установлено, что, хотя пуля была рикошетом, а не прямым выстрелом, это мог быть дружественный огонь его коллег. Однако судебно-медицинская экспертиза патрона установила, что он был выпущен в 1994 году, и привела следователей к выводу, что этот патрон исчез вместе с пятью винтовками SA-80 из полицейского участка в Маджар-эль-Кабире. [115]

    В феврале 2010 года сообщалось, что восемь граждан Ирака были арестованы в связи с убийствами, задержаны американскими войсками и доставлены в Багдад. [116] В октябре того же года шестеро обвиняемых были освобождены без предъявления обвинений, а суд над оставшимися двумя подозреваемыми завершился через два часа. Сообщается, что семьи шести убитых RMP были возмущены, поскольку в 2003 году Джефф Хун ( министр обороны ) сказал им, что МО знает, кто были убийцы. тогдашний [117] В десятую годовщину убийств в 2013 году семьи погибших вновь призвали провести независимое общественное расследование, поскольку они не верили, что собственное внутреннее расследование Министерства обороны было достаточно надежным, а один из родственников назвал его «ошибочным». [7] Затем по крайней мере две семьи попытались подать в суд на Министерство обороны за халатность в отношении гибели солдат. Семьи заявили, что ответственность за уход должно нести Министерство обороны. [118]

    В декабре 2013 года выяснилось, что Министерство обороны выплатило десятки тысяч фунтов в качестве компенсации девяти иракским полицейским, которые, как утверждается, были избиты бойцами САС . Войска спецназа расследовали шесть смертей RMP и были обвинены в избиении подозреваемых винтовками, приведении их в стрессовые положения и применении ударов руками и ногами. [119]

    Запрос на повторное расследование смерти четырех из шести членов RMP был подан в 2014 году. Генеральный прокурор отклонил их апелляцию в июне 2017 года на том основании, что новое расследование не имело «разумных шансов на успех». [120]

    В июле 2019 года Европейский суд по правам человека постановил, что власти Великобритании выполнили свою обязанность провести эффективное расследование убийств. [121]

    Примечания

    [ редактировать ]
    1. ↑ Двигатель DAF был проблематичным, а используемое коалиционное топливо JP8 часто не подходило к двигателю.
    2. ^ Вооруженные Land Rover известны как WMIK — установочный комплект для установки на оружие. Обычно это оружие более тяжелого калибра, такое как Браунинг калибра .50, пулемет общего назначения (GPMG) или MILAN, противотанковая ракетная система с дальностью действия около 1,2 мили (2 км).
    3. ^ Время полета до Маджара аль-Кабира оценивалось примерно в 8 минут; 16 минут туда и обратно.
    4. ↑ Поскольку количество людей в толпе приблизительное и отличается от свидетельств очевидцев, точную цифру назвать невозможно.
    5. ^ Оценки погибших различаются; Никол утверждает, что их могло быть до 100.

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Никол 2008 , с. 72.
    2. ^ Фулфорд и Леггатт, 2014 , с. 2.
    3. ^ «Ирак: ключевые события в миссии британских войск» . Телеграф . 30 апреля 2009 года . Проверено 21 июля 2017 г.
    4. ^ Берк, Джейсон (28 июня 2003 г.). «Почему шестеро британцев остались умирать на иракском рынке?» . Хранитель . Проверено 3 июля 2017 г.
    5. ^ Ледвидж, Фрэнк (2011). Проигрыш в малых войнах: британская военная неудача в Ираке и Афганистане . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 27. ISBN  9780300166712 .
    6. ^ Блэр, Дэвид (26 июня 2003 г.). «Последний бой у Маджара аль-Кабира» . Телеграф . Проверено 3 июля 2017 г.
    7. ^ Jump up to: а б Хьюисон, Фергюс (24 июня 2013 г.). «Вызов по расследованию смерти Красной Шапочки по случаю 10-летия» . Новости Би-би-си . Проверено 6 июля 2017 г.
    8. ^ Харнден, Тони (12 декабря 2004 г.). «Валлийские гвардейцы добиваются справедливости в связи с убийствами Redcap» . Телеграф . Проверено 30 июля 2017 г.
    9. ^ Fairweather 2012 , с. х.
    10. ^ Jump up to: а б Никол 2005 , с. 103.
    11. ^ Jump up to: а б с Лоуренс 2006 , с. 15.
    12. ^ «Никаких действий армии по поводу «резни в красных шапочках» » . Шотландец . 11 февраля 2005 г. Проверено 6 июля 2017 г.
    13. ^ Jump up to: а б с д Никол 2005 , с. 29.
    14. ^ Jump up to: а б Таунсенд, Марк (7 января 2006 г.). «Трагедия ошибок» . Хранитель . Проверено 3 июля 2017 г.
    15. ^ Jump up to: а б Шервелл, Филипп (29 июня 2003 г.). «Мысль о том, что мы позаботились о своих и оставили их умирать, отвратительна» . Телеграф . Проверено 4 августа 2017 г.
    16. ^ «ОФИЦЕР РМП ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТВЕЧАТЬ НА ВОПРОС» . Бертон Мэйл . 23 марта 2006 г. Проверено 16 июля 2017 г.
    17. ^ Fairweather 2012 , стр. 55–56.
    18. ^ Лоуренс 2006 , стр. 13–14.
    19. ^ Никол 2005 , с. 296.
    20. ^ Лоуренс 2006 , с. 10.
    21. ^ Jump up to: а б Никол 2005 , с. 110.
    22. ^ Fairweather 2012 , с. 56.
    23. ^ Никол 2005 , с. 283.
    24. ^ Jump up to: а б Лоуренс 2006 , с. 16.
    25. ^ Никол 2005 , стр. 111–112.
    26. ^ Никол 2005 , с. 114.
    27. ^ Никол 2005 , стр. 114–115.
    28. ^ Никол 2005 , с. 141.
    29. ^ Никол 2005 , стр. 110–115.
    30. ^ Fairweather 2012 , с. 58.
    31. ^ Никол 2005 , с. 116.
    32. ^ Никол 2005 , с. 117.
    33. ^ Jump up to: а б Кокберн, Патрик (26 июня 2003 г.). «Все началось с того, что дети бросали камни. Город перевернулся» . Независимый . Проверено 7 июля 2017 г.
    34. ^ Нортон-Тейлор, Ричард (17 ноября 2004 г.). «Смертей британской военной полиции в Ираке «можно было избежать» » . Хранитель . Проверено 6 июля 2017 г.
    35. ^ Лоуренс 2006 , стр. 17–18.
    36. ^ Лоуренс 2006 , стр. 16–17.
    37. ^ Никол 2005 , с. 118.
    38. ^ Никол 2005 , стр. 118–119.
    39. ^ Никол 2005 , с. 121.
    40. ^ Лоуренс 2006 , с. 17.
    41. ^ Никол 2005 , с. 123.
    42. ^ Никол 2005 , стр. 124–125.
    43. ^ Никол 2005 , стр. 128–129.
    44. ^ Никол 2005 , стр. 127–128.
    45. ^ Никол 2005 , с. 138.
    46. ^ Никол 2005 , стр. 144–145.
    47. ^ Никол 2005 , стр. 136–137.
    48. ^ Никол 2005 , с. 142.
    49. ^ Никол 2005 , с. 145.
    50. ^ Никол 2005 , с. 150.
    51. ^ Jump up to: а б Никол 2005 , с. 299.
    52. ^ Никол 2005 , с. 154.
    53. ^ Никол 2005 , с. 157.
    54. ^ Никол 2005 , стр. 172–173.
    55. ^ Jump up to: а б Фэйрвезер 2012 , с. 61.
    56. ^ Никол 2005 , стр. 190–191.
    57. ^ Никол 2005 , с. 272-278.
    58. ^ Никол 2005 , с. 182.
    59. ^ Никол 2005 , с. 184.
    60. ^ Никол 2005 , с. 194.
    61. ^ Никол 2005 , стр. 165–167.
    62. ^ Никол 2005 , стр. 188–189.
    63. ^ «Комиссия по расследованию обстоятельств, приведших к смерти… Аль Маджара Аль Кабира [так в оригинале] 24 июня 2003 г.» (PDF) . gov.uk. ​19 октября 2004 г. с. 53 . Проверено 27 августа 2017 г.
    64. ^ Никол 2005 , с. 176-186.
    65. ^ Jump up to: а б с Келби, Пол (15 марта 2006 г.). «Красные колпаки, убитые иракской мафией, были подведены офицерами » . Независимый . Проверено 5 июля 2017 г.
    66. ^ Fairweather 2012 , с. 57.
    67. ^ Jump up to: а б «Пара обвиняемый в смерти Красной Шапки» . Новости Би-би-си . 10 февраля 2005 г. Проверено 4 июля 2017 г.
    68. ^ Никол 2005 , с. 107.
    69. ^ Никол 2005 , с. 23.
    70. ^ Никол 2005 , с. 4.
    71. ^ Никол 2005 , с. 109.
    72. ^ Никол 2005 , стр. 120–121.
    73. ^ Никол 2005 , с. 130.
    74. ^ Никол 2005 , с. 152.
    75. ^ Берк, Джейсон (25 июня 2003 г.). « Беги, или ты умрешь». Солдаты не пошли и погибли...» The Guardian . Проверено 7 июля 2017 г.
    76. ^ Никол 2005 , с. 170.
    77. ^ Никол 2005 , стр. 194–195.
    78. ^ Никол 2008 , с. 73.
    79. ^ Jump up to: а б с Никол 2005 , с. 197.
    80. ^ Никол 2005 , с. 300.
    81. ^ Fairweather 2012 , с. 62.
    82. ^ Никол 2005 , с. 163.
    83. ^ Браун, Колин (12 февраля 2005 г.). «Ошибки обвиняют в убийстве Красных Шапочек в Ираке» . Независимый . Проверено 6 июля 2017 г.
    84. ^ Никол 2005 , с. 214.
    85. ^ Батлер, Патрик (4 мая 2005 г.). «На гражданских улицах» . Хранитель . Проверено 7 июля 2017 г.
    86. ^ «Гневное обращение ветеранов Персидского залива к Минобороны» . Новости Би-би-си . 30 ноября 2004 года . Проверено 7 июля 2017 г.
    87. ^ «Текст лорда Хансарда от 25 июня 2003 г. (230625-05)» . www.publications.parliament.uk . 25 июня 2003 года . Проверено 7 июля 2017 г.
    88. ^ Никол 2005 , с. 199.
    89. ^ Никол 2005 , с. 233.
    90. ^ Никол 2005 , стр. 263–264.
    91. ^ «Расследование Red Caps сообщает о нападении» . Новости Би-би-си . 23 марта 2006 г. Проверено 3 августа 2017 г.
    92. ^ Никол 2005 , стр. 249–250.
    93. ^ Никол 2005 , с. 213.
    94. ^ Никол 2005 , стр. 212–213.
    95. ↑ Урбан, Марк, Оперативная группа «Блэк: Взрывоопасная правдивая история секретной войны спецназа в Ираке» , «Гриффин Святого Мартина», 2012 г. ISBN   1-250-00696-1 ISBN   978-1-250-00696-7 , с. 17–18
    96. ^ Невилл, Ли, SAS 1983-2014 (Элита) , Osprey Publishing, 2016, ISBN   1472814037 ISBN   978-1472814036 , стр.38
    97. ^ Никол 2005 , с. 198.
    98. ^ Никол 2005 , с. 215.
    99. ^ Тейн, Forbes (декабрь 2014 г.). Отчет о расследовании Эла Суиди . Лондон: Правительство Соединенного Королевства. стр. 1–10. ISBN  978-1-4741-1281-9 .
    100. ^ Никол 2005 , с. 234.
    101. ^ «№57269» . Лондонская газета (1-е приложение). 23 апреля 2004 г. с. 5133.
    102. ^ «Библиотека статей | Уорик и Уорик» . www.warwickandwarwick.com . Проверено 3 августа 2017 г.
    103. ^ «Пара продает иракскую медаль за доблесть, чтобы поднять сына по карьерной лестнице» . Телеграф . 31 марта 2016 года . Проверено 3 августа 2017 г.
    104. ^ Гэри, Хорн (10 февраля 2005 г.). «Смерть красных шапок» . ualresearchonline.arts.ac.uk . Проверено 6 июля 2017 г.
    105. ^ Никол 2005 , с. 246.
    106. ^ Фентон, Бен (18 ноября 2004 г.). «Семьи требуют провести расследование смерти Redcap» . Телеграф . Проверено 6 июля 2017 г.
    107. ^ Никол 2005 , с. 237.
    108. ^ Чилкот, Джон (июль 2016 г.). «Отчет о расследовании Ирака: раздел 16.3 — Семьи военнослужащих и лица, потерявшие близких» (PDF) . iraqinquiry.org.uk . п. 102 . Проверено 6 августа 2017 г.
    109. ^ «Выборы 2005: Самые запоминающиеся моменты» . Новости Би-би-си . 9 мая 2005 года . Проверено 30 июля 2017 г.
    110. ^ Роули, Том (4 июня 2016 г.). « Я сказал Тони Блэру, что если оружие не окажется, я буду занозой в его глазу». " . Телеграф . Проверено 30 июля 2017 г.
    111. ^ «Опонент Блэра требует от Ирака извинений» . Новости Би-би-си . 6 мая 2005 года . Проверено 7 июля 2017 г.
    112. ^ Гиллан, Одри (16 марта 2006 г.). «Семьи слышат об ужасающей смерти Красных Шапок» . Хранитель . Проверено 21 июля 2017 г.
    113. ^ «BBC NEWS | Великобритания | Тела британских солдат прибывают домой» . Новости Би-би-си . 2 июля 2003 года . Проверено 21 июля 2017 г.
    114. ^ Фулфорд и Леггатт, 2014 , с. 5.
    115. ^ Рэймент, Шон (25 марта 2007 г.). «Сержант САС убит британской пулей» . Телеграф . Проверено 4 августа 2017 г.
    116. ^ Адетунджи, Джо (12 февраля 2010 г.). «Восемь иракцев задержаны за убийство военной полиции к северу от Басры в 2003 году» . Хранитель . Проверено 3 июля 2017 г.
    117. ^ Шут, Джо (18 июня 2013 г.). «Семьи Красных Шапочек все еще ищут истину» . Телеграф . Проверено 4 июля 2017 г.
    118. ^ «Семья подала в суд на Министерство обороны из-за смерти Красной Шапочки в Ираке» . Северное Эхо . 31 июля 2013 года . Проверено 6 июля 2017 г.
    119. ^ Корреспондент Марк Хукхэм, защита (1 декабря 2013 г.). «Расплата МО за «злоупотребления» SAS в Ираке» . Санди Таймс . Проверено 16 июля 2017 г. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
    120. ^ «Просьба о новом расследовании смерти Красных Шапок отклонена» . Новости Би-би-си . 30 июня 2017 года . Проверено 4 июля 2017 г.
    121. ^ «Постановление Европейского суда по правам человека» . 26 июля 2019 г.

    Источники

    [ редактировать ]
    [ редактировать ]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_of_Majar_al-Kabir&oldid=1231666914"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 165588d358201ad86e38d2981a31f17e__1719664080
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/16/7e/165588d358201ad86e38d2981a31f17e.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Battle of Majar al-Kabir - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)