Мэри Тайлер Пибоди Манн

Внешний образ
Внешний образ
	Портрет Марии и Вениамина

Мэри Тайлер Пибоди Манн
Мэри Тайлер Пибоди Манн
	Портрет Мэри Пибоди Манн
Рожденный	Мэри Тайлер Пибоди ; 16 ноября 1806 г. ; Кембридж, Массачусетс
Умер	11 февраля 1887 г. (80 лет) ; Ямайка-Плейн, Массачусетс
Род занятий	Учительница, учительница, писательница и реформатор образования.
Известный	Пионер детских садов, либеральный мыслитель и реформатор, автор книги « Жизнь и творчество Горация Манна».
Супруг	Гораций Манн ( м. 1843; умер в 1859 г.)
Родители)	Натаниэль Пибоди (отец) ; Элизабет Палмер Пибоди (мать)
Родственники	Элизабет Пибоди (сестра) ; София Пибоди Хоторн (сестра) ; Натаниэль Хоторн (зять) ;

Мэри Тайлер Манн ( урожденная Пибоди; 16 ноября 1806 – 11 февраля 1887) была американским учителем, писателем и реформатором. Мэри была одной из трех сестер Пибоди, которые были влиятельными женщинами своего времени в сфере образования, литературы и искусства. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Как и ее сестра Элизабет, она была лидером реформы образования и создания детских садов. София была художницей и женой Натаниэля Хоторна . Мэри была участницей движения трансцендентализма . Она была аболиционисткой. Она поддерживала работу своего мужа Горация Манна , американского реформатора образования и политика, а также Генри Дэвида Торо , Натаниэля Хоторна и Сары Уиннемукка .

Мэри Пибоди начала преподавать в восемнадцать лет, сначала в штате Мэн, затем в качестве гувернантки на Кубе, а также была репетитором и учителем в Массачусетсе. Примерно в 1836 году она основала школу для маленьких детей в Салеме, штат Массачусетс. После смерти мужа в 1859 году Мэри Манн и ее сестра Элизабет открыли первый детский сад в стране, где в дополнение к этому преподавали гимнастику, музыку, французский язык и социальные навыки. к чтению, письму и арифметике. Они опубликовали книгу «Моральная культура младенчества и руководство для детского сада», в которой содержится информация о том, как создать детский сад и управлять им.

Среди ее многочисленных публикаций она внесла вклад в книгу Доминго Фаустино Сармьенто « Facundo » , которая была впервые опубликована в 1868 году.

Личная жизнь

Ранний период жизни

Мэри Тайлер Пибоди родилась 16 ноября 1806 года в Кембриджпорте, штат Массачусетс , в семье Натаниэля и Элизабет ( урожденной Палмер ) Пибоди. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} внучка Джозефа Палмера , генерала американской войны за независимость . ^{[ 1 ]} Семья Пибоди имела два дохода. Элизабет выступала за дошкольное образование детей и преподавала в школе. Натаниэль был аптекарем, врачом и дантистом. ^{[ 5 ]} Ее сестрами были Элизабет , реформатор, педагог и пионер в создании детских садов, и София , художница и жена Натаниэля Хоторна . ^{[ 4 ]} У нее было три брата: Натаниэль, Джордж Фрэнсис и Веллингтон Пибоди. ^{[ 5 ]} Джордж и Веллингтон умерли в двадцатые годы. Расходы на жизнь Натаниэля полагались на свою сестру Элизабет. ^{[ 5 ]}

Семья Пибоди жила в Салеме и поклонялась во Второй церкви (позже Унитарной церкви ) в Салеме, штат Массачусетс . Дети получили полноценное домашнее образование. ^{[ 4 ]} Элизабет Пибоди управляла школой в семейном доме, предоставляя классическое образование мальчикам и девочкам. ^{[ 5 ]} Ее отец обучал Мэри латыни и поощрял ее изучение девяти других языков. Натаниэль обучал детей Пибоди. ^{[ 2 ]}

В 1820 году Пибоди переехали на ферму в Ланкастере, штат Массачусетс , и дочь Элизабет преподавала и управляла школой, начиная с 16 лет, основываясь на том, чему она научилась под опекой своей матери . Юная Элизабет преподавала с просвещенной точки зрения, помогая своим ученикам формировать характер, расти духовно и участвовать в дискуссиях о школьной работе. ^{[ 6 ]} В 1822 году Пибоди оставили фермерскую жизнь Ланкастера ради светской городской жизни Салема, где Натаниэль работал дантистом. ^{[ 6 ]}

Сестры Пибоди

Сестры Пибоди, умные и способные по отдельности, вместе были сильнее. Софья была художницей. Элизабет и Мэри были педагогами, сыгравшими значительную роль в создании программ детских садов и совершенствовании традиционного образования. ^{[ 4 ]} В 1825 году Элизабет и Мэри жили в пансионе на Бикон-Хилл . ^{[ 7 ]} где они встретили своего товарища по пансиону Горация Манна в 1832 году. ^{[ 4 ]} или 1833. ^{[ 8 ]} Ребекка Кларк, мать Джеймса Фримена Кларка , управляла пансионом Эшбертон Плейс. ^{[ 8 ]} В то время там жили Джордж Стиллман Хиллард , Эдвард Кеннард Рэнд и Джаред Спаркс . ^{[ 9 ]} Сестры были унитариями, которые поддержали движение трансцендентализма и поддерживали своих коллег-трансценденталистов Генри Дэвида Торо и Натаниэля Хоторна , которые женились на Софии. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Три женщины, и в частности Мэри, поддержали карьеру Хораса Манна. ^{[ 4 ]}

Манн, вдова, приехала в Бостон, чтобы оправиться от потери. ^{[ 9 ]} Элизабет и Мэри часто рассказывали о своей жизни и взглядах. Иногда они читали друг другу. Молодые женщины помогли Манну справиться с тем, что Жозефина Э. Робертс назвала его «безнадежным горем». ^{[ 10 ]} Она разделяла интерес к образованию с Горацием Манном, который овдовел. Работая в области политики и права, Манн разработал свои образовательные теории. ^{[ 4 ]} В «Оценке Горация Манна» Мэри написала: «Я узнала от него, в какую ночь души он был взращен, и впервые осознала, каким несчастьем для человечества было то вероучение, которое позорит Бога и разочаровывает человека». ^{[ 11 ]}

В 1833 году Мария отправилась на Кубу, где работала гувернанткой и ухаживала за своей сестрой Софией, которая уехала в страну, чтобы вылечиться от некоторых заболеваний. Мария и София жили там до 1835 года, а затем вернулись в Салем, где Мария преподавала до 1840 года. ^{[ 4 ]} Все это время Мэри и Манн поддерживали связь посредством переписки. Манн периодически навещал Элизабет и писал ей, чтобы узнать, что она знает о Мэри. Он сказал, что письма Мэри, написанные ему или Элизабет, «действуют на меня, как музыка, и даже больше». Мэри расспрашивала Элизабет о привязанности и «братской нежности», которые она разделяла с Манном во время его визитов. ^{[ 12 ]} После того, как Мэри вернулась с Кубы, Манн регулярно навещал Мэри и писал ей в Салеме в знак дружбы и доверия, за исключением ее сестры Элизабет. Однако это не было похоже на ухаживание Софии за Натаниэлем Хоторном. ^{[ 13 ]} В 1840 году Мэри вместе со своими сестрами и родителями жила над книжным магазином на Вест-стрит недалеко от Бикон-Хилл и Бостон-Коммон в Бостоне. Софья и Мария жили там до свадьбы. ^{[ 14 ]} Элизабет покупала иностранные журналы и книги для своего бизнеса, который был частично книжным магазином, библиотекой и местом встреч ученых, либеральных мыслителей и трансценденталистов. ^{[ 15 ]}

Брак и дети

Зная друг друга в течение десяти лет, Мэри Пибоди была помолвлена с Горацием Манном в апреле 1843 года и вышла за него замуж 1 мая 1843 года, став Мэри Пибоди Манн. ^{[ 4 ]}^{[ 16 ]} Она была его второй женой. ^{[ 17 ]} Они поженились в доме Пибоди над книжным магазином Элизабет Пибоди на Вест-стрит в Бостоне и в тот же день отплыли на «Британии» в Европу. ^{[ 18 ]}^{[ а ]} Молодожены Сэмюэл Гридли Хоу и Джулия Уорд присоединились к Маннам в их продолжительном медовом месяце. ^{[ 18 ]} Гораций взял длительный отпуск, чтобы учиться в школах и других учреждениях, таких как тюрьмы, приюты и приюты, находясь в Галифаксе и Европе. Его записи о визитах послужили исходным материалом для его «Седьмого годового отчета» и признанием того, какие идеи было бы полезно реализовать, а чего следует избегать. ^{[ 21 ]} Пары вернулись на « Британии» 6 ноября 1853 года. ^{[ 22 ]}

У Маннов было трое детей: Хорас Манн-младший , Джордж Манн и Бенджамин Манн. ^{[ 19 ]} После рождения детей она перевела мальчиков на домашнее обучение. ^{[ 4 ]} Гораций Манн-младший умер в возрасте 24 лет 11 ноября 1868 года. ^{[ 23 ]} На момент ее смерти Джордж был директором средней школы Ямайка-Плейн, а Бенджамин был профессором Смитсоновского института в Вашингтоне, округ Колумбия. ^{[ 1 ]}

После смерти мужа в 1859 году Мэри купила дом в Конкорде, штат Массачусетс , и Элизабет жила с ней и ее детьми. ^{[ 4 ]}^{[ 24 ]} Мэри Тайлер Пибоди Манн умерла в Ямайка-Плейн, штат Массачусетс , 11 февраля 1887 года. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} и она была похоронена на Северном кладбище в Провиденсе, Род-Айленд . ^{[ 4 ]}

Карьера

Педагог

Мэри Пибоди ушла из дома в восемнадцать лет, чтобы преподавать в школе в Хэллоуэлле, штат Мэн , где преподавала ее сестра Элизабет. ^{[ 4 ]} В 1825 году она переехала в Бостон, чтобы помогать Элизабет в работе школы. ^{[ 4 ]} У Мэри и Элизабет появился «активный интерес» к работе Сэмюэля Гридли Хоу и его школы Перкинса для слепых после того, как они посетили школу вместе с Манном, который входил в попечительский совет. ^{[ 25 ]} Вернувшись в Бостон с Кубы, Мэри в марте 1835 года переехала к своему брату Джорджу и нашла работу репетитором итальянского студента. ^{[ 26 ]} В то время Элизабет преподавала в Амоса Бронсона Олкотта экспериментальной Темплской школе , и Мэри ненадолго заменяла ее. ^{[ 26 ]} У Олкотта было два революционных подхода к образованию: он не считал, что наказание и запоминание необходимы для хорошего образования. ^{[ 7 ]} Мэри основала школу для маленьких детей и жила в Салеме. ^{[ 26 ]}

Между тем, в 1837 году Манн был назначен секретарем Массачусетского совета по образованию , основанного в том же году. ^{[ 27 ]} Мэри посвятила много времени работе секретаря и помощника низкооплачиваемого государственного деятеля. Хотя полномочия совета по образованию были ограничены, Манн с помощью Мэри сформировал общественное мнение относительно школьных проблем и создал общественную поддержку для увеличения заработной платы учителей и улучшения их подготовки посредством основания государственных нормальных школ или школ подготовки учителей. ^{[ нужна ссылка ]}

Выйдя замуж, Мэри обучала своих мальчиков на дому, и в то время у нее не было преподавательской должности. ^{[ 4 ]} В 1859 году ^{[ 28 ]} В 1860 году она вместе со своей сестрой Элизабет открыла первый государственный детский сад в стране на Бикон-Хилл в Бостоне. Они повлияли на создание государственных детских садов. ^{[ 4 ]}^{[ 28 ]} В школе обучали чтению, письму, арифметике, гимнастике, пению и французскому языку. Они поощряли моральное и позитивное социальное взаимодействие среди детей. ^{[ 29 ]} В 1863 году они написали «Руководство по моральной культуре младенчества и детского сада», в котором предоставили информацию о том, как создать детский сад и управлять им. ^{[ 29 ]}

Совместные усилия с мужем

При жизни мужа она участвовала во всей его благотворительной и просветительской деятельности. Ее знание современных языков позволило ей оказать ему большую помощь в изучении иностранных реформ. ^{[ 3 ]} Она была личным секретарем Горация Манна в течение многих лет. ^{[ 8 ]} Она внесла свой вклад в журнал Common School Journal , который он опубликовал. ^{[ 4 ]} Мэри Пибоди Манн исполнила роль жены президента и неофициального декана по делам женщин после того, как Гораций принял пост президента Антиохийского колледжа , школы совместного обучения. Впервые в Соединенных Штатах колледж предоставил мужчинам и женщинам одинаковые образовательные возможности и программы. ^{[ 4 ]}

Реформатор

Мария, как и ее муж, была реформатором. Например, они оба были очень заинтересованы в реформе образования. ^{[ 4 ]} В довоенный период она писала и выступала против рабства. ^{[ 1 ]} В своей книге « Христианство на кухне: физиологическая кулинарная книга » Мэри утверждает, что некоторые продукты, такие как алкоголь и устрицы, вредны для здоровья, а другие полезны для здоровья. Она утверждает, что человек, внимательно относящийся к выбору здоровой пищи, является примером истинного христианства. ^{[ 30 ]}

Автор

Мэри писала о правах женщин, уходе за детьми, детском саду и бесплатном образовании для детей из малообеспеченных семей. Ее работы публиковались в виде эссе, в журналах и книгах. ^{[ 4 ]} Ее детская книга « Цветочные люди: рассказ о цветах сами по себе»; «Иллюстрировано пластинами » было опубликовано в 1838 году. ^{[ 31 ]}

Мэри написала « Жизнь и творчество Горация Манна» , в которых было завуалировано отождествление ее с его переводчиком или другом. ^{[ 19 ]} Она была издана в трёх томах. ^{[ 4 ]} Есть только одно упоминание о Мэри: «1 мая 1843 года г-н Манн снова женился и отплыл в Европу, чтобы посетить европейские школы, особенно в Германии, где он рассчитывал получить наибольшую пользу». ^{[ 8 ]}

Ее сочинения, особенно о системе детских садов, написанные совместно с ее сестрой Элизабет Палмер Пибоди, отличаются энергией мысли и удачностью выражения. Она опубликовала «Цветочные люди» (1838); Христианство на кухне, физиологическая кулинарная книга (Бостон, 1857 г.); «Культура в младенчестве» с Элизабет Палмер Пибоди (1863 г.); Жизнь Горация Манна (1865); и Хуанита, роман о реальной жизни на Кубе, опубликованный после ее смерти (1887 г.). ^{[ 3 ]} Сотрудничество Мэри и Элизабет включало продвижение ораторской карьеры Сары Уиннемукки Хопкинс , первой индейской женщины, которая, как известно, получила авторские права и опубликовала свои произведения на английском языке. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Кроме того, Мэри помогла Хопкинсу с ее книгой « Жизнь среди пиутов: их ошибки и претензии» (1883). Свою часть заработка Мэри использовала на открытие школ. ^{[ 4 ]}

На восьмидесятом году жизни Мэри начала писать свой первый роман; Хуанита: Роман о реальной жизни на Кубе пятьдесят лет назад (1887) появилась посмертно. Элизабет Пибоди прокомментировала: «Эта история — выдумка; но главные персонажи и наиболее важные события реальны — именно это заставило автора отложить публикацию книги до тех пор, пока все не умрут… Это была простая случайность, что работа не была опубликована». опубликовано перед смертью моей сестры, как она так искренне желала». ^{[ 34 ]}

Публикации

Работы Мэри Тайлер Пибоди Мэн, которые написала или в которых участвовала, в порядке даты первоначальной публикации:

Манн, Мэри Тайлер Пибоди (1888) [1838]. Цветочные люди: рассказ о цветах сами по себе; Иллюстрировано пластинами . Бостон: Ли и Шепард.
Манн, Мэри Тайлер Пибоди (1851) [1841]. Учебник по чтению, правописанию и рисованию . Филадельфия: Уильям П. Хазард.
Манн, Мэри Тайлер Пибоди (1857). Христианство на кухне, физиологическая кулинарная книга . Бостон: Тикнор и Филдс.
Пибоди, Элизабет Палмер; Манн, Мэри Тайлер Пибоди (1863). Моральная культура младенчества и Путеводитель для детского сада: с музыкой для пьес . Бостон: TOHP Бернхэм.
Сармьенто, Доминго Фаустино; Манн, Мэри Тайлер Пибоди (2022) [1868]. Факундо: О, Цивилизация и варварство в аргентинских пампасах (на французском языке). Легэр Стрит Пресс. ISBN 978-1-01-843585-5 .
Манн, Мэри Тайлер Пибоди (1869). «Новые методы улучшения бытовых условий». Вестник здоровья .
Манн, Мэри Тайлер Пибоди (1872). «Женский взгляд на невоздержанность». Домашний журнал Arthur's Lady's Home .
Виннемукка, Сара (2019) [1883]. Мэри Тайлер Пибоди Манн (ред.). Жизнь среди пиутов: их ошибки и претензии . Франклин Классика. ISBN 978-0-341-69556-1 .
Манн, Мэри Тайлер Пибоди (1887). Хуанита: Романтика реальной жизни на Кубе пятьдесят лет назад . Компания Д. Лотропа. Архивировано из оригинала 30 мая 2011 года.
Манн, Мэри Тайлер Пибоди (1891). Г. К. Манн (ред.). Жизнь и творчество Горация Манна (три тома) . Расширенное издание в пяти томах.

Примечания

↑ Робертс утверждает, что они плавали на « Хибернии» , ^{[ 19 ]} но тот корабль отплыл из Бостона 16 мая. Как утверждает Тарп, они отплыли на «Британии» , которая отплыла 1 мая. ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Недавние смерти: миссис Гораций Манн» . Стенограмма Бостонского вечера . 12 февраля 1887 г. с. 8 . Проверено 29 марта 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ричи, Сьюзен (16 сентября 2001 г.). «Сестры Пибоди» . Словарь унитарной и универсалистской биографии . Проверено 29 марта 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе . Иса Кэррингтон Кэбелл (1900). «Манн, Гораций» . В Уилсоне, Дж. Г .; Фиск, Дж. (ред.). Циклопедия американской биографии Эпплтона . Нью-Йорк: Д. Эпплтон.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х «Сестры Пибоди» . Публичная библиотека Салема (Массачусетс) . 21 мая 2022 г. Проверено 28 марта 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сиви 2004 , с. 41.
^ Jump up to: ^а ^б Сиви 2004 , с. 42.
^ Jump up to: ^а ^б Сиви 2004 , с. 44.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Робертс 1945 , с. 164.
^ Jump up to: ^а ^б Робертс 1945 , стр. 164–165.
^ Робертс 1945 , стр. 165–166.
^ Робертс 1945 , с. 165.
^ Робертс 1945 , стр. 168–175, 177–178.
^ Робертс 1945 , стр. 178–179.
^ Сиви 2004 , стр. 48, 53.
^ Сиви 2004 , стр. 48–49.
^ Робертс 1945 , стр. 179–180.
^ Робертс 1945 , стр. 164, 179–180.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тарп 1953 , с. 189.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Робертс 1945 , с. 180.
^ «Пароходы королевской почты Великобритании и Северной Америки» . Бостон Пост . 25 марта 1843 г. с. 4 . Проверено 29 марта 2024 г.
^ Тарп 1953 , с. 191.
^ «Гораций Манн, Британия , из Ливерпуля в Бостон, прибытие 6 ноября 1843 года», Списки пассажиров судов, прибывающих в Бостон, Массачусетс, 1820–1891 годы; Название группы записей: Записи Таможенной службы США; Номер группы записи: 36; Серийный номер: М277; Номер списка NARA: 017 , Вашингтон, округ Колумбия: Национальный архив – через ancestry.com
^ «Гораций Манн-младший мертв» . Орел графства Беркшир . 19 ноября 1868 г. с. 2 . Проверено 29 марта 2024 г.
^ Сиви 2004 , с. 50.
^ Робертс 1945 , стр. 175–176.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Робертс 1945 , с. 177.
^ Робертс 1945 , с. 178.
^ Jump up to: ^а ^б Сиви 2004 , с. 39.
^ Jump up to: ^а ^б Сиви 2004 , с. 51.
^ Тарп 1953 , с. 290.
^ Робертс 1945 , с. 179.
↑ Голоса из пробелов : «Сара Виннемукка Хопкинс» , веб-сайт Университета Миннесоты , по состоянию на 11 февраля 2004 г.
^ Мэлони, Венди (2 ноября 2017 г.). «Месяц наследия коренных американцев: празднование Сары Виннемукки» . Блог Библиотеки Конгресса . Проверено 20 декабря 2017 г.
^ Критик . 1887. с. 146.

Библиография

Робертс, Жозефина Э. (1945). «Гораций Манн и сестры Пибоди» . Ежеквартальный журнал Новой Англии . 18 (2): 164–180. дои : 10.2307/361283 . ISSN 0028-4866 . JSTOR 361283 .
Сиви, Лура Роджерс (2004). «Элизабет Палмер Пибоди» . Больше, чем юбки: замечательные женщины из Массачусетса . Двуточка. ISBN 978-0-7627-2599-1 .
Тарп, Луиза Холл (1953). До победы: Хорас Манн и Мэри Пибоди . Бостон: Литтл, Браун.

Дальнейшее чтение

Эльберт, Моника М; Джули Э. Холл; Кэтрин Родье, ред. (2006). Новое изобретение сестер Пибоди . Университет Айовы Пресс. ISBN 978-1-58729-504-1 .
Холл, Луиза Холл (1988) [1948]. Сестры Пибоди из Салема . Бостон: Литтл, Браун и компания. ISBN 978-0-316-83920-4 .
Маршалл, Меган (2006). Сестры Пибоди: три женщины, которые зажгли американский романтизм . Книги Маринера. ISBN 978-0-618-71169-7 .
Стрейкер, Роберт Л. (сентябрь 1941 г.). «Путешествие Торо в Миннесоту». Ежеквартальный журнал Новой Англии . 14 : 549–555.

Внешние ссылки

Работы Мэри Тайлер Пибоди Манн в Project Gutenberg
Работы Мэри Тайлер Пибоди Манн или о ней в Интернет-архиве
Мэри Пибоди Манн
сестер Пибоди Национальный музей женской истории

[21] Робертс утверждает, что они плавали на « Хибернии» , ^{[ 19 ]} но тот корабль отплыл из Бостона 16 мая. Как утверждает Тарп, они отплыли на «Британии» , которая отплыла 1 мая. ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]}

[BET_obit-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Недавние смерти: миссис Гораций Манн» . Стенограмма Бостонского вечера . 12 февраля 1887 г. с. 8 . Проверено 29 марта 2024 г.

[Ritchie-2] Jump up to: ^а ^б ^с Ричи, Сьюзен (16 сентября 2001 г.). «Сестры Пибоди» . Словарь унитарной и универсалистской биографии . Проверено 29 марта 2024 г.

[Appletons-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе . Иса Кэррингтон Кэбелл (1900). «Манн, Гораций» . В Уилсоне, Дж. Г .; Фиск, Дж. (ред.). Циклопедия американской биографии Эпплтона . Нью-Йорк: Д. Эпплтон.

[SPL_sisters-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х «Сестры Пибоди» . Публичная библиотека Салема (Массачусетс) . 21 мая 2022 г. Проверено 28 марта 2024 г.

[FOOTNOTESeavey200441-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сиви 2004 , с. 41.

[FOOTNOTESeavey200442-6] Jump up to: ^а ^б Сиви 2004 , с. 42.

[FOOTNOTESeavey200444-7] Jump up to: ^а ^б Сиви 2004 , с. 44.

[FOOTNOTERoberts1945164-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Робертс 1945 , с. 164.

[FOOTNOTERoberts1945164–165-9] Jump up to: ^а ^б Робертс 1945 , стр. 164–165.

[FOOTNOTERoberts1945165–166-10] Робертс 1945 , стр. 165–166.

[FOOTNOTERoberts1945165-11] Робертс 1945 , с. 165.

[FOOTNOTERoberts1945168–175,_177–178-12] Робертс 1945 , стр. 168–175, 177–178.

[FOOTNOTERoberts1945178–179-13] Робертс 1945 , стр. 178–179.

[FOOTNOTESeavey200448,_53-14] Сиви 2004 , стр. 48, 53.

[FOOTNOTESeavey200448–49-15] Сиви 2004 , стр. 48–49.

[FOOTNOTERoberts1945179–180-16] Робертс 1945 , стр. 179–180.

[FOOTNOTERoberts1945164,_179–180-17] Робертс 1945 , стр. 164, 179–180.

[FOOTNOTETharp1953189-18] Jump up to: ^а ^б ^с Тарп 1953 , с. 189.

[FOOTNOTERoberts1945180-19] Jump up to: ^а ^б ^с Робертс 1945 , с. 180.

[20] «Пароходы королевской почты Великобритании и Северной Америки» . Бостон Пост . 25 марта 1843 г. с. 4 . Проверено 29 марта 2024 г.

[FOOTNOTETharp1953191-22] Тарп 1953 , с. 191.

[Arrival-23] «Гораций Манн, Британия , из Ливерпуля в Бостон, прибытие 6 ноября 1843 года», Списки пассажиров судов, прибывающих в Бостон, Массачусетс, 1820–1891 годы; Название группы записей: Записи Таможенной службы США; Номер группы записи: 36; Серийный номер: М277; Номер списка NARA: 017 , Вашингтон, округ Колумбия: Национальный архив – через ancestry.com

[24] «Гораций Манн-младший мертв» . Орел графства Беркшир . 19 ноября 1868 г. с. 2 . Проверено 29 марта 2024 г.

[FOOTNOTESeavey200450-25] Сиви 2004 , с. 50.

[FOOTNOTERoberts1945175–176-26] Робертс 1945 , стр. 175–176.

[FOOTNOTERoberts1945177-27] Jump up to: ^а ^б ^с Робертс 1945 , с. 177.

[FOOTNOTERoberts1945178-28] Робертс 1945 , с. 178.

[FOOTNOTESeavey200439-29] Jump up to: ^а ^б Сиви 2004 , с. 39.

[FOOTNOTESeavey200451-30] Jump up to: ^а ^б Сиви 2004 , с. 51.

[FOOTNOTETharp1953290-31] Тарп 1953 , с. 290.

[FOOTNOTERoberts1945179-32] Робертс 1945 , с. 179.

[MN-33] Голоса из пробелов : «Сара Виннемукка Хопкинс» , веб-сайт Университета Миннесоты , по состоянию на 11 февраля 2004 г.

[34] Мэлони, Венди (2 ноября 2017 г.). «Месяц наследия коренных американцев: празднование Сары Виннемукки» . Блог Библиотеки Конгресса . Проверено 20 декабря 2017 г.

[35] Критик . 1887. с. 146.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ а ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 19 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 20 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Япония Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф