Джеймс Бальфур (умер в 1845 г.)

Джеймс Бальфур ( ок. 1775 – 19 апреля 1845) был шотландским набобом , землевладельцем и политиком. Сын процветающей и влиятельной шотландской дворянской семьи, он стал торговцем в Индии. Заработав состояние на снабжении Королевского флота , он вернулся в Шотландию, чтобы купить несколько земельных поместий, в том числе Уиттингем в Восточном Лотиане , где он построил классический особняк.

Бальфур стал (депутатом) от консерваторов членом парламента с 1826 по 1834 год, но так и не достиг министерского поста. Однако многие из его потомков обрели известность и успех, в том числе его внук Артур Бальфур , ^[1]который занимал пост премьер-министра с 1902 по 1905 год.

На момент его смерти поместья Бальфура в Шотландии оценивались более чем в 1 миллион фунтов стерлингов. ^[2] (эквивалент 125 миллионов фунтов стерлингов в 2024 году) ^[3]).

Семья и ранняя жизнь

Бальфур родился около 1775 года. ^[4]Он был вторым сыном Джона Бальфура (1739–1813), адвоката , владевшего домом Балбирни недалеко от города Гленротес в Файфе. ^[2] Его старший брат Роберт Бальфур , унаследовавший Балбирни, стал генерал-лейтенантом британской армии .

Его предок Джордж Бальфур купил Балбирни в конце 16 или начале 17 века. ^[5] и к концу 18-го века на его землях находились прибыльные шахты в угольном месторождении Файф . ^[6]

Карьера

Индия

После изучения бухгалтерского учета и бухгалтерского учета в Эдинбурге Бальфур отправился в Мадрас в марте 1795 года в качестве писателя (младшего клерка) Британской Ост-Индской компании . В последующие годы он занимал несколько должностей, прежде чем его отправили обратно в Великобританию после дисциплинарного взыскания. ^[2]

Бальфур вернулся в Индию в 1802 году, где стал торговцем в партнерстве с Джеймсом Бейкером. Его прорыв произошел в 1806 году, когда партнеры заключили контракт с комиссарами по снабжению Королевского флота на снабжение своих нужд по всей Ост-Индии. ^[7]

Контракт с 1796 года принадлежал достопочтенному. Бэзил Кокрейн , построивший в Мадрасе собственные мельницы и пекарни. ^[7]Кокрейн вернулся в Англию в 1806 году из-за плохого здоровья и намеревался назначить Бальфура и Бейкера своими агентами. ^[8]Однако перед отъездом Кокрейн был уведомлен о том, что военно-морской флот проверяет его отчеты, датированные 1794 годом, и что военно-морской флот потерял большую часть документов. Затем он навсегда вернулся в Англию, чтобы свести счеты, что продолжалось до 1820 года. ^[8]

Вместо того, чтобы нанимать агентов, Кокрейн передал контракт Бальфуру и Бейкеру, которые держал его как минимум до 1815 года. ^[8]В какой-то момент партнерство было расторгнуто, и контракт остался только у Бальфура. ^[7]Когда он покинул Индию, он накопил состояние в 300 000 фунтов стерлингов. ^[9](эквивалент 34,4 миллиона фунтов стерлингов в 2024 году) ^[3]).

Индийский бизнес не закончился с возвращением Бальфура домой. От его имени им управляли агенты, и за несколько десятилетий активы семьи выросли в десять раз и составили 3 миллиона фунтов стерлингов. ^[10](эквивалент 344 миллионам фунтов стерлингов в 2024 году). ^[3]).

Шотландия

По возвращении в Шотландию в 1815 году Бальфур женился на леди Элеоноре Мейтленд (1790–1869), дочери политика-консерватора Джеймса Мейтленда, 8-го графа Лодердейла . ^[1]У них было семеро детей, трое из которых умерли раньше своих родителей. Старший сын погиб во время пожара в 1822 году. ^[11]^[12]

За два года после свадьбы Бальфур купил два больших графских поместья . Первым было спортивное поместье со стрелковым домиком в Хайленде , в Стратконане в Россшире . ^[13] площадью 10 000 акров (4 000 га; 16 квадратных миль) В 1817 году он купил поместье Уиттингемейм в Хаддингтоншире у полковника Уильяма Хэя из замка Данс . ^[2]что обеспечило чистый доход от аренды в размере 11 000 фунтов стерлингов в год (что эквивалентно 1 375 000 фунтов стерлингов в 2024 году). ^[3]). ^[1] Он также купил таунхаус в Лондоне. ^[1]№ 3, Гросвенор-сквер . ^[14]

В 1820-х годах Бальфуры наняли архитектора Роберта Смирка , проектировщика Британского музея , для строительства большого классического особняка в Уиттингеме. ^[1]вместе с конюшней и домиками у ворот. ^[15]Свой дом они обустроили французской мебелью и севрским фарфором. ^[1]Построенный из светлого камня куллало, дом был расширен и перестроен в 1827 году по проекту Уильяма Берна , который не имел полного успеха. Колин МакВильям и Кристофер Уилсон описывают их как превративших «сухую композицию в скучную». ^[15]

Затем они перестроили местную церковь и создали новую образцовую деревню к северо-западу от старой. Построенный примерно в 1840 году из красного песчаника , он состоит из ряда коттеджей и школы. ^[15]

Созданный как деревенский джентльмен, хотя среди местных его называли «набобом » , ^[1]^[9]Бальфур стал мировым судьей , ^[1]а в 1822 году был назначен заместителем лейтенанта Хаддингтоншира. ^[16]

Примерно в 1823 г. ^[17]или в 1824 году он заплатил 104 000 фунтов стерлингов. ^[17](эквивалент 11,6 млн фунтов стерлингов в 2024 г.) ^[3]) купить у 10-го графа Левена ^[5]большое поместье в родном Файфе, включая замок Балгони .Поместье Балгони, примыкающее к его родному Балбирни, включало угольные шахты, разрабатывавшие пласты, которые описывались как «неисчерпаемые». ^[18]и обработка железа.

Парламент

В ноябре 1820 года смерть члена парламента Генри Сент-Пола спровоцировала дополнительные выборы в городке Бервик-апон-Твид , где тесть Бальфура лорд Лодердейл имел большое влияние. ^[19]Бальфура также поддержал адмирал сэр Дэвид Милн . ^[9]победивший Святого Павла на всеобщих выборах в марте 1820 г. ^[20]но был смещен по ходатайству в июле. ^[21]

Однако Лодердейла не любили за его противодействие популярной королеве Каролине , что стало важной проблемой в кампании. Его агенты утверждали, что Бальфур выступил бы против суда над ней по обвинению в супружеской измене, но его изображали как слишком близкого к министерству тори Ливерпуля , чтобы должным образом представлять интересы района. После четырех дней голосования Бальфур проиграл с перевесом в 9 голосов (374—363) вигскому баронету сэру Фрэнсису Блейку . ^[19]

В 1822 году в Бервике появилась еще одна вакансия, но Бальфур не претендовал на это место. ^[2]Вместо этого он обратил свое внимание на Анструтер Бургс , комплекс из пяти городов , расположенных всего в 15 милях от его недавно приобретенного поместья в Балгони в Файфе. ^[22]На всеобщих выборах 1826 года он получил поддержку трех городов Питтенвим , Анструтер Истер и Крейл , тогда как действующий депутат и лорд-адвокат Шотландии сэр Уильям Рэй выиграл только Анструтера Вестера и Килренни . ^[22]С тремя из пяти голосов ^[22]Бальфур был объявлен избранным. ^[23]и петиция, поданная Рэем, была отклонена в марте 1827 года. ^[24]

В 1829 году несколько групп его избирателей подали петиции против законопроекта о помощи римско-католической церкви . Бальфур представил все петиции в парламент. ^[22]но в апреле он большинством голосов проголосовал за законопроект. ^[25]

против Бальфура выступил На всеобщих выборах 1830 года Роберт Маршам , директор Мертон-колледжа в Оксфорде . Тем не менее, он выиграл место, ^[26]захватив три из четырех районов, оставшихся после лишения Килренни избирательных прав в 1829 году. ^[22]

На всеобщих выборах 1831 года Бальфур был призван вместо этого баллотироваться в административном центре графства Хаддингтоншир , территория, которая включала Уиттингем. Действующий член парламента лорд Джон Хэй был сторонником парламентской реформы, точку зрения, которую поддержали не имеющие права голоса фермеры-арендаторы округа, но против которой выступили существующие избиратели. Положение лорда Джона выглядело несостоятельным, поэтому Бальфура призвали лорд Лодердейл и брат Хэя лорд Твиддейл . Называя себя противником текущих предложений по реформе, но сторонником «мудрой и разумной поправки к представительной системе», он получил это место с перевесом в 40 голосов против 11 у своего оппонента сэра Дэвида Бэрда, Bt . ^[27]Однако толпа жителей Хаддингтона, не имеющих права голоса , отвергла его попытки произнести благодарственную речь. ^[2]

В новом парламенте доминировали законопроекты о реформе, и в последнем парламенте нереформированной Палаты общин Бальфур голосовал против них при большинстве возможностей. ^[2]На всеобщих выборах в декабре 1832 года , когда избирательное право было расширено в соответствии с Законом о шотландской реформе , Бальфур был переизбран. ^[28]но с гораздо более узким большинством: 271 голос против 232. ^[29]

Его здоровье ухудшалось, и он назвал это причиной своего ухода в отставку после роспуска парламента в декабре 1834 года. ^[2]На всеобщих выборах в январе 1835 г.Место в Хаддингтоншире выиграл виг Роберт Фергюсон . ^[29]

Смерть и наследие

Бальфур умер в Уиттингеме в апреле 1845 года в возрасте около 70 лет. У него остались жена леди Элеонора, два сына и две дочери. ^[30] Еще две дочери и сын умерли раньше него. ^[11]

Выжившими детьми были:

Джеймс Мейтленд Бальфур (1820–1856), член парламента от Хаддингтон-Бурга 1841–47, отец пяти сыновей и трех дочерей.
Чарльз Бальфур (1823–1872), женившийся на Аделаиде Баррингтон, дочери и 8-м ребенке 6-го виконта Баррингтона .
Мэри Бальфур (1817–1893), известная художница-акварелистка , вышедшая замуж за Генри Артура Герберта , владельца поместья Макросс в графстве Керри и главного секретаря Ирландии в 1857–1858 гг.
Анна Бальфур (1825–1857), вышедшая замуж за лорда Огастеса Фицроя , впоследствии седьмого герцога Графтона.

После его смерти поместье Бальфура оценивалось более чем в 1 миллион фунтов стерлингов. Его вдова Элеонора (которая пережила его на 24 года) получила в наследство 31 000 фунтов стерлингов и пожизненную ренту в размере 3760 фунтов стерлингов. ^[2]

Остальное было разделено между его детьми. Поместья в Уиттингеме и Стратконане остались его старшему сыну вместе с домом на Гросвенор-сквер в Лондоне. ^[2]Его имущество в Файфе, включая замок Балгони , было оставлено его второму сыну Чарльзу, а его дочери Мэри и Анна получили приданое в размере 40 000 фунтов стерлингов каждая. ^[2] (эквивалент 4,59 миллиона фунтов стерлингов в 2024 году) ^[3]).

До принятия Закона о реформе 1832 года политическая власть в Британии на протяжении веков находилась под властью землевладельческой олигархии , а еще в течение столетия она делила власть с растущей буржуазией . ^[1]Семья Бальфур охватывала обе группы. Новое богатство Джеймса Бальфура придало новую силу древней семье, и многие из его внуков и правнуков добились известности. Они включают в себя:

Дети Джеймса Мейтленда Бальфура:
- Артур Бальфур , премьер-министр Великобритании с 1902 по 1905 год.
- Элеонора Милдред Сиджвик (1845–1936), директор Ньюнхэм-колледжа, Кембридж
- Алиса Бланш Бальфур (1850–1936), энтомолог-любитель. ^[31]
- Фрэнсис Мейтленд Бальфур (1851–1882), один из величайших биологов своего времени.
- Джеральд Бальфур, 2-й граф Бальфур (1853–1945), член кабинета министров с 1895 по 1905 год. Его дочь леди Ева Бальфур (1899–1990) была одним из первых сторонников органического земледелия и соучредителем Почвенной ассоциации.
- Полковник Юстас Джеймс Энтони Бальфур (1854–1911), архитектор, служивший адъютантом короля Эдуарда VII . ^[10]
Сын Чарльза Бальфура Чарльз Баррингтон Бальфур стал армейским офицером и членом парламента. Один из его сыновей был посвящен в рыцари за дипломатическую работу.
Сын Мэри Генри Артур Герберт был депутатом парламента от Керри с 1866 по 1880 год.
Двое сыновей Анны стали герцогами Графтонскими.

Как и в случае со многими другими поместьями в Шотландии, семейное владение Уиттингем-хаусом Бальфуром закончилось в 20 веке. Артур и Джеральд потеряли много денег из-за ряда плохих инвестиций, особенно в своих усилиях по развитию переработки торфа как экологически чистой альтернативы добыче угля. ^[10]В 1930-е годы налоги на смерть вынудили законсервировать дом и продать его содержимое. ^[32] Здание сдавалось в аренду для различных целей, а затем было продано в 1963 году под школу-интернат. ^[33]и с тех пор был преобразован в квартиры. ^[32]^[34]Старая башня Уиттингем была отреставрирована и остается резиденцией графов Бальфура . ^[35] потомки Джеймса Бальфура.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Зебель, Сидней Х. (2008). Бальфур: Политическая биография . Издательство Кембриджского университета. стр. 1–2. ISBN 978-0-521-08881-7 . Проверено 20 июня 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Фишер, Дэвид Р. (2009). Д. Р. Фишер (ред.). «БАЛФУР, Джеймс (ок. 1775–1845) из Уиттингема, Хаддингтон; Балгони, Файф и Гросвенор-сквер, 3, Мэриленд» . История парламента: Палата общин 1820–1832 гг . Издательство Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года . Проверено 20 июня 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
↑ Фишер (цит. изд.) отмечает, что 31 марта 1795 г. Бальфойюр поклялся под присягой, что он «старше 17 лет и моложе 22 лет» (BL OIOC J/1/15, ф. 274). . По данным Зебеля (цит. соч.), он родился в 1773 году.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лейтон, Джон М. (1840). История графства Файф: от древнейшего периода до наших дней . Том. III. Глазго: Джозеф Свон. п. 182 . Проверено 21 июня 2014 г.
^ Общество в пользу сыновей и дочерей духовенства (1845). Новый статистический отчет Шотландии . Том. Файф, Кинросс. Эдинбург: В. Блэквуд и сыновья. п. 659.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Макдональд, Джанет (2010). Совет по снабжению британского флота, 1793–1815: управленческая компетентность и некомпетентность . Бойделл и Брюэр. п. 79. ИСБН 978-1-84383-553-0 . Проверено 21 июня 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Найт, Роджер; Уилкокс, Мартин Ховард (2010). Поддержание флота, 1793–1815: война, британский флот и государство-подрядчик . Бойделл и Брюэр. стр. 172–4. ISBN 978-1-84383-564-6 . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 июня 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Чаппл, Джон (1997). Элизабет Гаскелл: Ранние годы . Издательство Манчестерского университета. п. 231. ИСБН 978-0-7190-2550-1 . Проверено 21 июня 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Полковник Юстас Джеймс Энтони Бальфур» . Словарь шотландских архитекторов . Архивировано из оригинала 6 августа 2018 года . Проверено 22 июня 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эдвард Дж. Дэвис, «Бальфуры из Балбирни и Уиттингема», Шотландский специалист по генеалогии , 60 (2013): 84-90.
↑ «Таймс» , 27 ноября 1822 г.
^ Харрис, Пол (1989). Жизнь в шотландском загородном доме: история Эй Джей Бальфура и дома Уиттингемейм . Паб Whittingeham House House. п. 16. ISBN 9780951498507 . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 20 июня 2014 г.
^ Шеппард, FHW, изд. (1980). Гросвенор-сквер: отдельные дома, построенные до 1926 года . Институт исторических исследований. стр. 117–166. Архивировано из оригинала 3 августа 2014 года . Проверено 21 июня 2014 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Маквильям, Колин; Уилсон, Кристофер (1978). Здания Шотландии: Лотиан (кроме Эдинбурга) . Архитектурные гиды Певснера. п. 469. ИСБН 978-0-14-071066-3 .
^ «№17812» . Лондонская газета . 27 апреля 1822 г. с. 695.
^ Перейти обратно: ^а ^б Льюис, Сэмюэл (1851) [1846]. Топографический словарь Шотландии . Том. 1 (2-е изд.). Генеалогическое издательство Com. стр. 232–3. ISBN 978-0-8063-1255-2 . Проверено 22 июня 2014 г.
^ Общество в пользу сыновей и дочерей духовенства (1845). Новый статистический отчет Шотландии . Том. Файф, Кинросс. Эдинбург: В. Блэквуд и сыновья. стр. 661–3.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эсткотт, Маргарет (2009). Д. Р. Фишер (ред.). «Район Бервик-апон-Твид» . История парламента: Палата общин 1820–1832 гг . Издательство Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 20 июня 2014 г.
^ Эскотт, Маргарет; Хили, Робин (2009). Д. Р. Фишер (ред.). «МИЛН, сэр Дэвид (1763–1845) из Инвереска, Эдинбург» . История парламента: Палата общин 1820–1832 гг . Издательство Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 23 февраля 2015 г.
^ «Палата общин, понедельник, 3 июля: Берик-апон-Твид» . Таймс . № 10976. Лондон, Англия. 4 июля 1820 г. с. 2. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 23 февраля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Фишер, Дэвид Р. (2009). Д. Р. Фишер (ред.). «Анстратер Истер Бургс» . История парламента: Палата общин 1820–1832 гг . Издательство Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 31 октября 2015 года . Проверено 20 июня 2014 г.
^ «№18269» . Лондонская газета . 18 июля 1826 г. с. 1787.
^ Журналы Палаты общин, том 82 . 15 марта 1827 г. с. 320 . Проверено 22 июня 2014 г.
^ «Большинство и меньшинство» . Таймс . № 13877. Лондон. 1 апреля 1829 г. с. 3. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 20 июня 2014 г.
^ «№18723» . Лондонская газета . 3 сентября 1830 г. с. 1877.
^ Фишер, Дэвид Р. (2009). Д. Р. Фишер (ред.). «Хаддингтоншир (Восточный Лотиан)» . История парламента: Палата общин 1820–1832 гг . Издательство Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 25 февраля 2014 года . Проверено 20 июня 2014 г.
^ «№19008» . Лондонская газета . 28 декабря 1832 г. с. 2836.
^ Перейти обратно: ^а ^б Крейг, FWS (1989) [1977]. Результаты британских парламентских выборов 1832–1885 гг. (2-е изд.). Чичестер: Парламентские исследовательские службы. п. 587. ИСБН 0-900178-26-4 .
^ Берк, сэр Бернард (1871). Генеалогическая и геральдическая история землевладельцев Великобритании и Ирландии . Том. 1 . Проверено 20 июня 2014 г.
^ Опиц, Дональд Л. (2004). «За складными ставнями в доме Уиттингем»: Алиса Бланш Бальфур (1850–1936) и любитель естествознания». Архив естественной истории . 31 (2): 330–348. doi : 10.3366/anh.2004.31.2.330 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Квартира 3, Дом Уиттингем, Хаддингтон, Восточный Лотиан» . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 20 июня 2014 г.
^ «Дом Уиттингемов» . Места Шотландии . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 июня 2014 г.
^ «Дом Уиттингема с террасами и солнечными часами, Хаддингтон» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 20 июня 2014 г.
^ «Башня Уиттингем» . Места Шотландии . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 июня 2014 г.

Внешние ссылки

Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Сэр Уильям Рэй, Bt	Член парламента от Анструтер Истер Бургс 1826 – 1831	Преемник Эндрю Джонстон
Предшественник Лорд Джон Хэй	Член парламента от Хаддингтоншира 1831 – 1835	Преемник Роберт Фергюсон

[zebel-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Зебель, Сидней Х. (2008). Бальфур: Политическая биография . Издательство Кембриджского университета. стр. 1–2. ISBN 978-0-521-08881-7 . Проверено 20 июня 2014 г.

[histparl-james-balfour-d1845-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Фишер, Дэвид Р. (2009). Д. Р. Фишер (ред.). «БАЛФУР, Джеймс (ок. 1775–1845) из Уиттингема, Хаддингтон; Балгони, Файф и Гросвенор-сквер, 3, Мэриленд» . История парламента: Палата общин 1820–1832 гг . Издательство Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года . Проверено 20 июня 2014 г.

[inflation-UK-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.

[31_March_1795-4] Фишер (цит. изд.) отмечает, что 31 марта 1795 г. Бальфойюр поклялся под присягой, что он «старше 17 лет и моложе 22 лет» (BL OIOC J/1/15, ф. 274). . По данным Зебеля (цит. соч.), он родился в 1773 году.

[leighton-5] Перейти обратно: ^а ^б Лейтон, Джон М. (1840). История графства Файф: от древнейшего периода до наших дней . Том. III. Глазго: Джозеф Свон. п. 182 . Проверено 21 июня 2014 г.

[nsa-balbirnie-6] Общество в пользу сыновей и дочерей духовенства (1845). Новый статистический отчет Шотландии . Том. Файф, Кинросс. Эдинбург: В. Блэквуд и сыновья. п. 659.

[macdonald-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Макдональд, Джанет (2010). Совет по снабжению британского флота, 1793–1815: управленческая компетентность и некомпетентность . Бойделл и Брюэр. п. 79. ИСБН 978-1-84383-553-0 . Проверено 21 июня 2014 г.

[knight-wilcox-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Найт, Роджер; Уилкокс, Мартин Ховард (2010). Поддержание флота, 1793–1815: война, британский флот и государство-подрядчик . Бойделл и Брюэр. стр. 172–4. ISBN 978-1-84383-564-6 . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 июня 2014 г.

[chapple-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Чаппл, Джон (1997). Элизабет Гаскелл: Ранние годы . Издательство Манчестерского университета. п. 231. ИСБН 978-0-7190-2550-1 . Проверено 21 июня 2014 г.

[dsa-eustace-balfour-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Полковник Юстас Джеймс Энтони Бальфур» . Словарь шотландских архитекторов . Архивировано из оригинала 6 августа 2018 года . Проверено 22 июня 2014 г.

[Davies-11] Перейти обратно: ^а ^б Эдвард Дж. Дэвис, «Бальфуры из Балбирни и Уиттингема», Шотландский специалист по генеалогии , 60 (2013): 84-90.

[27_Nov_1822-12] «Таймс» , 27 ноября 1822 г.

[harris-13] Харрис, Пол (1989). Жизнь в шотландском загородном доме: история Эй Джей Бальфура и дома Уиттингемейм . Паб Whittingeham House House. п. 16. ISBN 9780951498507 . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 20 июня 2014 г.

[sheppard-14] Шеппард, FHW, изд. (1980). Гросвенор-сквер: отдельные дома, построенные до 1926 года . Институт исторических исследований. стр. 117–166. Архивировано из оригинала 3 августа 2014 года . Проверено 21 июня 2014 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[mcwiliam-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с Маквильям, Колин; Уилсон, Кристофер (1978). Здания Шотландии: Лотиан (кроме Эдинбурга) . Архитектурные гиды Певснера. п. 469. ИСБН 978-0-14-071066-3 .

[gazette-dl-1822-16] «№17812» . Лондонская газета . 27 апреля 1822 г. с. 695.

[top-dict-balgonie-17] Перейти обратно: ^а ^б Льюис, Сэмюэл (1851) [1846]. Топографический словарь Шотландии . Том. 1 (2-е изд.). Генеалогическое издательство Com. стр. 232–3. ISBN 978-0-8063-1255-2 . Проверено 22 июня 2014 г.

[nsa-fife-18] Общество в пользу сыновей и дочерей духовенства (1845). Новый статистический отчет Шотландии . Том. Файф, Кинросс. Эдинбург: В. Блэквуд и сыновья. стр. 661–3.

[histparl-berwick-1820-32-19] Перейти обратно: ^а ^б Эсткотт, Маргарет (2009). Д. Р. Фишер (ред.). «Район Бервик-апон-Твид» . История парламента: Палата общин 1820–1832 гг . Издательство Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 20 июня 2014 г.

[histparl-david-milne-1763-1845-20] Эскотт, Маргарет; Хили, Робин (2009). Д. Р. Фишер (ред.). «МИЛН, сэр Дэвид (1763–1845) из Инвереска, Эдинбург» . История парламента: Палата общин 1820–1832 гг . Издательство Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 23 февраля 2015 г.

[times-berwick-1820-petition-21] «Палата общин, понедельник, 3 июля: Берик-апон-Твид» . Таймс . № 10976. Лондон, Англия. 4 июля 1820 г. с. 2. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 23 февраля 2015 г.

[histparl-anstruther-1820-32-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Фишер, Дэвид Р. (2009). Д. Р. Фишер (ред.). «Анстратер Истер Бургс» . История парламента: Палата общин 1820–1832 гг . Издательство Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 31 октября 2015 года . Проверено 20 июня 2014 г.

[gazette-1826-election-23] «№18269» . Лондонская газета . 18 июля 1826 г. с. 1787.

[1827-petition-rejected-24] Журналы Палаты общин, том 82 . 15 марта 1827 г. с. 320 . Проверено 22 июня 2014 г.

[times-1829-04-01-25] «Большинство и меньшинство» . Таймс . № 13877. Лондон. 1 апреля 1829 г. с. 3. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 20 июня 2014 г.

[gazette-1830-election-26] «№18723» . Лондонская газета . 3 сентября 1830 г. с. 1877.

[histparl-haddingtonshire-1820-32-27] Фишер, Дэвид Р. (2009). Д. Р. Фишер (ред.). «Хаддингтоншир (Восточный Лотиан)» . История парламента: Палата общин 1820–1832 гг . Издательство Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 25 февраля 2014 года . Проверено 20 июня 2014 г.

[gazette-1832-election-28] «№19008» . Лондонская газета . 28 декабря 1832 г. с. 2836.

[craig1832-1885-29] Перейти обратно: ^а ^б Крейг, FWS (1989) [1977]. Результаты британских парламентских выборов 1832–1885 гг. (2-е изд.). Чичестер: Парламентские исследовательские службы. п. 587. ИСБН 0-900178-26-4 .

[burke-30] Берк, сэр Бернард (1871). Генеалогическая и геральдическая история землевладельцев Великобритании и Ирландии . Том. 1 . Проверено 20 июня 2014 г.

[opitz-31] Опиц, Дональд Л. (2004). «За складными ставнями в доме Уиттингем»: Алиса Бланш Бальфур (1850–1936) и любитель естествознания». Архив естественной истории . 31 (2): 330–348. doi : 10.3366/anh.2004.31.2.330 .

[rightmove-32] Перейти обратно: ^а ^б «Квартира 3, Дом Уиттингем, Хаддингтон, Восточный Лотиан» . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 20 июня 2014 г.

[splace-w-house-33] «Дом Уиттингемов» . Места Шотландии . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 июня 2014 г.

[blisted-blg-34] «Дом Уиттингема с террасами и солнечными часами, Хаддингтон» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 20 июня 2014 г.

[splace-w-tower-35] «Башня Уиттингем» . Места Шотландии . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 июня 2014 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]