Ясень
| "Ясень" | |
|---|---|
| Рассказ мистера Джеймса | |
 | |
| Страна | Англия |
| Язык | Английский |
| Жанр (ы) | Ужас |
| Публикация | |
| Дата публикации | 1904 |
« Ясень » — рассказ британского писателя Джеймса о привидениях , включенный в его сборник « Истории о привидениях антиквара» 1904 года .
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]В 1690 году графство английское Саффолк охвачено страхом перед ведьмами . Многих девушек и женщин обвиняют в колдовстве и причинении хаоса. Одной из таких обвиняемых является миссис Мазерсоль, более богатая дворянка, имеющая собственное имущество. Единственным свидетельством ее колдовства являются показания очевидца сэра Мэтью Фелла, владельца местного поместья под названием Кастрингем. За окном его спальни растет чудовищный ясень , где в лунные ночи он якобы иногда видел, как миссис Мазерсоль взбирается на ствол и обрезает ветки кинжалом. Она всегда убегала и исчезала прежде, чем он мог ее поймать. Несмотря на ее мольбы, ее признают виновной и повесят. Прежде чем затянуть петлю , она глухо произносит: «В зале будут гости». Она похоронена на местном кладбище.
Несколько недель спустя сэр Мэтью и местный священник, прогуливаясь в сумерках мимо ясеня, замечают в ветвях существо, которое исчезает, прежде чем они успевают его рассмотреть. Поскольку ночь теплая, оруженосец оставляет окно открытым. На следующий день его находят мертвым в своей постели с выражением сильной боли и ужаса на лице. Несмотря на проведенное вскрытие , причину смерти установить не удалось.
Сын сэра Мэтью, сэр Мэтью II, унаследовал Кастрингем и отказывается оставаться в спальне своего отца. он скончался Прошло более сорока лет, и в 1735 году . Когда семейный участок на местном кладбище необходимо расширить, чтобы вместить его останки, место упокоения миссис Мазерсоул эксгумируют, чтобы освободить место, и гроб оказывается пустым, без тела. Местные жители недоумевают, кто мог ограбить могилу .
Сын сэра Мэтью II, сэр Ричард, унаследовал это место и также отказывается оставаться в якобы проклятой спальне. Однако в 1754 году ему надоедает выбранная им альтернативная комната, поскольку там холодно и дымно. Он приказывает своей домработнице перенести его кровать в комнату, где несколько десятилетий назад умер его дедушка. Той ночью он держит окно закрытым, но слышит, как по нему что-то царапается.
На следующий день его посещает внук викария многолетней давности, который теперь сам является викарием. Они болтают о смерти сэра Мэтью и находят его старую Библию, где он записал свое желание срубить ясень. Сэр Ричард уверяет викария, что на следующий день придет человек из деревни и избавится от него. Он отмечает странные царапающие звуки из окна прошлой ночью, обвиняя в звуках ветки, царапающие стекло. Викарий говорит, что это невозможно, так как ветки не доходят до окна. Они приходят к выводу, что это, должно быть, мышь залезла на плющ.
В тот вечер несколько гостей приезжают с визитом на выходные. После ночи любезностей все расходятся по своим комнатам. Посреди ночи что-то пролезает в открытое окно сэра Ричарда и кусает его. На следующее утро его находят мертвым в постели, и гости собираются, чтобы раскрыть тайну дерева. Садовник поднимается по лестнице и заглядывает в углубление в центре и видит что-то , что заставляет его в тревоге уронить фонарь и поджечь дерево.
Гости с ужасом наблюдают, как бесчисленные большие ядовитые пауки из горящего дупла вылезают , умирая на траве. Исследование дерева обнаруживает пещеру под ним с пещеристым гнездом паука и иссохшим скелетом женщины (предположительно останки миссис Мазерсоул), умершей не менее пятидесяти лет назад.
Адаптации
[ редактировать ]Он был адаптирован в 1975 году Дэвидом Радкиным как « Ясень » и был частью рождественской программы BBC «История о привидениях » . [ 1 ] Впервые он вышел в эфир 23 декабря 1975 года в 23:35. [ 2 ] В адаптации снялись Эдвард Петербридж в роли сэра Ричарда и Барбара Юинг в роли ведьмы Энн Мазерсоль. Режиссером выступил Лоуренс Гордон Кларк . [ 3 ] [ 4 ]
современную аудиоадаптацию, написанную Мэтью Холнессом с Амандой Аббингтон , Рисом Ширсмитом и Джоном Сешнсом в главных ролях. В 2019 году компания Bafflegab Productions выпустила [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ясень на IMDb
- ^ «Ясень» . База данных Британского института кино . Архивировано из оригинала 30 января 2009 года . Проверено 22 сентября 2010 г.
- ^ Брокхерст, Колин. «Рождественская история о привидениях» . phantomframe.co.uk . Архивировано из оригинала 13 октября 2011 года . Проверено 10 сентября 2010 г.
- ^ Анджелини, Серджио, Ясень на экране BFI 's Screenonline . Проверено 7 июля 2010 г.
- ^ «Ясень» . Баффлегаб Продакшнс . 13 ноября 2019 года . Проверено 10 декабря 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Полный текст Ясень в Wikisource - Сводный сборник рассказов Джеймса в Standard Ebooks.
Аудиокнига «Ясень», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox - Ясень на BFI онлайн экране
- Ясень на IMDb
- Рассказы 1904 года
- Фантастика, действие которой происходит в 1690 году.
- Художественный фильм, действие которого происходит в 1735 году.
- Художественный фильм, действие которого происходит в 1754 году.
- Саффолк в художественной литературе
- Рассказы, действие которых происходит в Соединенном Королевстве.
- Фантастика о проклятиях
- Короткие рассказы о ведьмах и колдовстве
- Короткие рассказы о призраках
- Короткие рассказы ужасов
- Рассказы мистера Джеймса
- Рассказы, адаптированные к фильмам
- Более высокая зола
- Произведения о дворянстве
- Пауки в популярной культуре
- Фантастика про огонь
- Фантастика про скелеты