Финал Кубка Хайнекен 2006 г.
![]() Матч проходил на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. | |||||||
Событие | 2005–06 Кубок Хайнекен | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
Дата | 20 мая 2006 г. | ||||||
Место проведения | Стадион «Миллениум» , Кардифф | ||||||
Лучший игрок матча | Питер Стрингер ( Мюнстер ) | ||||||
Рефери | Крис Уайт ( Англия ) | ||||||
посещаемость | 74,534 | ||||||
Финал Кубка Heineken 2006 — матч союза регби, сыгранный на стадионе «Миллениум» в Кардиффе , Уэльс , 20 мая 2006 года, чтобы определить победителей Кубка Heineken 2005–06 , главного клубного соревнования Европы по регби. В матче участвовали ирландская провинция Мюнстер и французская команда «Биарриц» . Это был 11-й финал Кубка Хайнекен в общем зачете и третий выход в финал для «Мюнстера» (первый с 2002 года , когда они проиграли «Лестер Тайгерс» со счетом 15–9 ), в то время как «Биарриц» участвовал в своем первом финале. Это был второй раз, когда стадион «Миллениум» принимал финал Кубка Хайнекен (второй раз в 2002 году), и четвертый раз, когда он проходил в Кардиффе, включая финалы, сыгранные в старом Кардиффском армс-парке .
Чтобы выйти в финал, каждой команде нужно было пройти групповой этап и два раунда на выбывание, всего сыграв девять матчей. Биарриц и Мюнстер выиграли свои группы и вышли в четвертьфинал. Затем «Биарриц» обыграл «Сейл Шаркс» в четвертьфинале и «Бат» в полуфинале, а «Мюнстер» обыграл «Перпиньян» в четвертьфинале и свою ирландскую провинцию «Ленстер» в полуфинале. Крис Уайт , представляющий Союз регби , был рефери матча, который проходил под закрытой крышей на глазах у 74 534 зрителей.
«Биарриц» забил первым благодаря Сирели Бобо попытке , реализовал которую Дмитрий Ячвили на 2-й минуте. Мюнстер забил пенальти благодаря Ронану О'Гаре на 7-й минуте и вышел вперед 10 минут спустя, когда Тревор Холстед забил гол, который реализовал О'Гара. Ячвили забил пенальти в пользу «Биаррица», сравняв счет со счетом 10–10, прежде чем «Мюнстер» забил свою вторую попытку благодаря Питеру Стрингеру (снова реализованному О'Гарой), что дало им преимущество в перерыве 17–10. Во втором тайме О'Гара увеличил преимущество «Мюнстера» до 10 очков своим вторым пенальти в игре, но Ячвили сократил отставание «Биаррица» до одного очка с тремя безответными пенальти за 22 минуты; однако еще один пенальти О'Гары на 73-й минуте отодвинул Мюнстера еще дальше вперед. Больше очков не было, что дало «Мюнстеру» победу со счетом 23–19 и их первый титул в Кубке Heineken.
Фон
[ редактировать ]Кубок Heineken — главное клубное соревнование европейского регби. [ 1 ] был учрежден Комитетом пяти наций в 1995 году как новое соревнование для профессиональных регбийных клубов по всей Европе. В его первых 10 сезонах доминировали английские и французские клубы, которые выиграли 9 из 10 титулов, причем был единственным ирландским победителем году . 1999 в Ольстер Лига , итальянская Супер-10 Франции и Топ-14 по результатам их внутренних выступлений в предыдущем сезоне. [ 2 ] В 10 предыдущих финалах Кубка Heineken единственная предыдущая встреча между ирландской и французской командой была в победе Ольстера над Коломье со счетом 21–6 . [ 3 ] Это был третий финал «Мюнстера » на турнире и первый с 2002 года , когда они проиграли «Лестер Тайгерс» со счетом 15–9 . Они также проиграли со счетом 9–8 другой английской команде, «Нортгемптон Сэйнтс» , в финале 2000 года . [ 4 ] [ 5 ] Тем временем «Биарриц» впервые участвовал в финале Кубка Heineken и, таким образом, также стремился выиграть свой первый Кубок Heineken. [ 6 ] До этого две команды встречались друг с другом дважды; «Мюнстер» выиграл свою первую встречу в соревновании со счетом 38–29 в четвертьфинале Кубка Хайнекен 2000–01 , в то время как «Биарриц» выиграл другой матч на том же этапе турнира 2004–05 . [ 7 ] Примерно 15 000 болельщиков «Мюнстера» смотрели матч на огромном экране на О'Коннелл-стрит в Лимерике . [ 8 ]
Путь к финалу
[ редактировать ]В Кубке Heineken 2005–06 приняли участие 24 команды из Англии, Уэльса, Шотландии, Ирландии, Франции и Италии, которые были разделены на шесть групп по четыре команды в каждой. Командам начислялось четыре очка за победу и два за ничью, а бонусы присуждались командам, набравшим четыре или больше попыток и/или проигравшим с разницей в семь или меньше очков. Победители каждой из шести групп, а также два человека, занявшие вторые места, вышли в четвертьфинал. Затем стадия плей-офф превратилась в турнир с одним выбыванием . [ 9 ]
Биарриц
[ редактировать ]«Биарриц» попал в четвертую группу вместе с итальянским клубом «Бенеттон Тревизо» , английским клубом «Сарацинс» и «Ольстером» из Ирландии. [ 4 ] Их кампания началась с поражения со счетом 22–10 на выезде от «Сарацинов» на Vicarage Road 23 октября 2005 года. [ 10 ] но шесть дней спустя они ответили победой с бонусными очками дома над «Ольстером» на «Парк де Спорт Агилера» , выиграв со счетом 33–19 и выйдя на первое место. [ 11 ] В декабре последовали еще две победы с бонусными очками в матчах подряд против «Бенеттона»: победа со счетом 34–7 в третьем туре, причем бонусное очко было получено вскоре после перерыва. [ 12 ] прежде чем сделать шесть попыток в обратном матче на стадионе «Комунале ди Мониго» шесть дней спустя, выиграв 38–24. [ 13 ] В пятом туре «Биарриц» встретился с «Ольстером» на «Равенхилле» ; «Биарриц» выиграл со счетом 24–8, завершив серию из 14 матчей «Ольстера» без поражений дома. [ 14 ] В финальном матче по пулу дома с «Сарацинами» восемь дней спустя «Биарриц» забил шесть попыток, выиграв 43–13 и гарантировав себе место в четвертьфинале в качестве победителя группы. [ 15 ]
В соответствии с правилами Кубка Heineken, матчи на выбывание должны проводиться на нейтральном поле. [ 16 ] Четвертьфинал «Биаррица» против «Сейл Шаркс» 2 апреля был сыгран на стадионе «Аноэта» в Сан-Себастьяне . Гол с пенальти Дмитрия Ячвили вывел «Биарриц» вперед в середине первого тайма. Пять минут спустя Чарли Ходжсон сравнял счет и Сейл сравнял счет, но несколько мгновений спустя Ячвили восстановил преимущество «Биаррица». Попытка Сирели Бобо дала хозяевам поля преимущество 11–3 к перерыву. Ходжсон забил второй пенальти для Сале за пять минут до конца игры, но «Биарриц» сумел выиграть со счетом 11–6 и выйти в полуфинал. [ 17 ] Поскольку «Биарриц» занял первое место в полуфинале, их матч против «Бата» снова был сыгран на «Аноэте», но на этот раз во влажных условиях. Ячвили забил два пенальти за первые 16 минут, прежде чем Крис Мэлоун отыграл один пенальти в пользу Бата. Затем пара забила еще один пенальти, что дало «Биаррицу» преимущество 9–6 в конце первого тайма, и они увеличили свое преимущество до девяти очков за первые пять минут второго тайма благодаря еще одному пенальти Ячвили и голу Дэмьена . Трейл . Мэлоун реализовал третий пенальти в пользу Бата на 64-й минуте, но Ячвили восстановил преимущество Бата за две минуты до конца, дав им победу со счетом 18–9 и место в их первом финале Кубка Хайнекен. [ 18 ]
Мюнстер
[ редактировать ]«Мюнстер» попал в первую группу с французским клубом «Кастр» , «Ньюпорт Гвинт Драгонс» из Уэльса и английским клубом «Сейл Шаркс». [ 4 ] Как и Биарриц, Мюнстер начал вдали от дома, противостоя английской оппозиции; в Эджли Парке в Стокпорте 21 октября 2005 года Мюнстер вел со счетом 13–9 после 47 минут, но попытки Силило Мартенса и Джейсона Робинсона во втором тайме , а также два пенальти Чарли Ходжсона дали Сейлу победу со счетом 27–13. [ 19 ] Неделю спустя «Мюнстер» зафиксировал домашнюю победу над «Кастре» со счетом 42–16 с бонусными очками в Томонд-парке в Лимерике, сохранив там свою беспроигрышную серию из 21 матча в Кубке Хайнекен. [ 20 ] Мюнстер одержал еще одну победу в первой из своих игр подряд против «Драконов» на Родни Парад 10 декабря, хотя они упустили бонусное очко за попытку в победе со счетом 24–8. [ 21 ] В ответной игре в Томонд-парке на следующей неделе «Драконы» вели со счетом 18–17 в последние 15 минут, но два пенальти Ронана О'Гара и попытка Джерри Флэннери на последней минуте дали Мюнстеру счет 30–18. одержали победу, хотя снова упустили бонусное очко. [ 22 ] Однако это не было проблемой в игре против Кастра на стадионе «Пьер-Антуан» 13 января 2006 года, когда они сделали семь попыток, в том числе по две для Пола О'Коннелла и Томаса О'Лири , и выиграли со счетом 46–9. [ 23 ] Мюнстер вышел на свой финальный матч дома с Сейлом на пять очков позади гостей в группе, и ему нужно было зафиксировать победу с бонусными очками, а также лишить Сейла проигрышного бонусного очка, чтобы возглавить группу и гарантировать выход в четвертьфинал. Победа была практически гарантирована к перерыву, поскольку «Мюнстер» повел со счетом 24–9 благодаря попыткам Энтони Фоули , Яна Даулинга и Барри Мерфи , но вторая половина выглядела нулевой по счету до тех пор, пока через две минуты после основного 80-го Дэвид Уоллес гола не забил . В четвертой попытке им нужно было обогнать Сейла и выиграть и игру, и пул. [ 24 ]
Будучи командой, занявшей четвертое место в пуле, «Мюнстер» сыграл вничью дома в четвертьфинале против «Перпиньяна» 1 апреля, который проводился на Лансдаун-роуд в Дублине из-за правил нейтрального места проведения соревнований. Мюнстер вышел вперед в середине первого тайма после того, как О'Гара реализовал попытку О'Коннелла, но нападающий Перпиньяна Матье Бурре реализовал свою попытку и добавил пенальти для гостей, что дало им преимущество в перерыве 10–7; однако четыре пенальти О'Гары за 27 минут второго тайма принесли «Мюнстеру» победу со счетом 19–10 и вывели их в полуфинал в шестой раз за семь сезонов. [ 25 ] Соперником «Мюнстера» в полуфинале был «Ленстер» , который имел домашнее преимущество после того, как нокаутировал в четвертьфинале лучшую команду « Тулузу» , а это означало, что «Мюнстер» вернулся на Лэнсдаун Роуд. [ 4 ] К перерыву они вели 16–3 благодаря попытке Дениса Лими и трем пенальти О'Гары, в то время как единственные очки «Ленстера» были получены благодаря ботинку Фелипе Контепоми . Аргентинец снова забил гол на 71-й минуте, но поздние попытки О'Гары и Тревора Холстеда принесли «Мюнстеру» победу со счетом 30–6 и место в их третьем финале Кубка Хайнекен. [ 26 ]
Соответствовать
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]В мае 2005 года Кубок Европы по регби (ERC), организатор Кубка Heineken, предоставил право на проведение финала 2006 года стадиону «Миллениум» в Кардиффе , Уэльс. Это был второй раз, когда стадион принимал финал Кубка Хайнекен, и четвертый раз за одиннадцать лет, он проводился в Кардиффе. [ а ] [ 27 ] Стадион «Миллениум» ранее принимал финал 2002 года между «Тайгерс» и «Мюнстером». [ 28 ] Судьей представляющий матча стал Крис Уайт, Союз регби-футбола (РФС). [ 29 ] 42-летний мужчина стал первым судьей, который руководил тремя финалами Кубка Heineken, обслуживая турниры в 2003 и 2005 годах . [ 3 ] Помощниками Уайта были боковые судьи Дэйв Пирсон и Тони Спредбери, также представлявшие РФС. [ 29 ] Официальным лицом телевизионного матча был Джефф Уоррен из РФС, а комиссаром по цитированию - Билл Данлоп. [ 7 ] [ 29 ] Оба клуба получили по 7 650 билетов, распределяемых обеими сторонами из общего числа 73 300. [ 30 ] Билеты для взрослых стоили 15, 25, 35 и 45 фунтов со скидкой. [ 27 ] В начале мая 2006 года Мюнстер получил дополнительно почти 3000 билетов для увеличения вместимости стадиона на 600 мест. Всего 48 000 были проданы широкой публике, 4 100 были распространены через партнеров ERC и 2 900 были проданы в виде общих пакетов гостеприимства. [ 30 ]
Капитан «Мюнстера» Энтони Фоули сказал, что его команда не имела «божественного права» на победу в финале, и они будут относиться к нему как к обычному матчу с «шансами» на победу 50–50. [ 31 ] Лок Пол О'Коннелл сказал, что Мюнстер не изменит свой подход и будет играть с тем же настроем, что и в предыдущих раундах. Он сказал, что команда была «смехотворно мотивирована» на победу в финале. [ 32 ] О'Гара отверг критику стиля игры «Биаррица», заявив: «Я не верю в то, что это суровая команда». [ 33 ] Тренер «Мюнстера» Деклан Кидни отметил, что в матче были «все задатки для отличной игры», и единственным выходом его клуба было обратить внимание на себя: «Это довольно сложная задача – противостоять такой команде, как «Биарриц», и никогда не знаешь, как это сделать». все получится – это просто блестящая возможность для всех участников». [ 34 ]
Полузащитник Жюльен Пейрелонг сказал, что «Биарриц» готов выиграть свой первый Кубок Heineken: «Цель заключалась в том, чтобы быть в отличной форме 20 мая, и это то, чего мы достигнем. С февраля мы усердно работаем физически, чтобы достичь этого уровня. иметь опыт и хладнокровие, чтобы справиться с такими напряженными матчами, как этот». [ 35 ] Дэмиен Трэйл предсказал физический, несдержанный поединок, который будет выигран благодаря более мелким деталям, добавив: «Мы также должны показывать себя лучше, как мужчина за мужчиной, и мы должны использовать все преимущества, даже если мы прибавляем за раз только сантиметры». [ 36 ] Тренер "Биаррица" Патрис Лажиске заявил, что недавняя победа его команды над "Монпелье" в лиге лучше подготовила их к игре с "Мюнстером": "Бой, который нас ждет в Кардиффе, будет чрезвычайно трудным. Самым важным будет сохранять концентрацию и серьезность". [ 35 ]
Капитан и проститутка "Биаррица" Бенуа Огюст сообщил со ссылкой на комиссара Джона Уэста за то, что он якобы выколол глаза Дэнни Грюкоку в полуфинале команды с Батом. [ 37 ] За это нарушение Август был бы дисквалифицирован на срок от трех месяцев до двух лет, но дисциплинарное слушание признало жалобу недействительной, поскольку комиссар по цитированию и судья матча не были из разных стран, как того требуют правила турнира ERC, что давало ему право выбора. [ 38 ] Обе команды объявили свои стартовые составы 19 мая. [ 34 ] Кристиан Каллен был признан непригодным для игры за «Мюнстер» из-за травмы лодыжки, которую он получил в матче Кельтской лиги, которая не зажила достаточно, чтобы он мог играть. [ 39 ] [ 40 ] Майк Маллинз также был недоступен из-за травмы. [ 39 ] Мюнстер включил Маркуса Хорана , Джона Келли и О'Коннелла, несмотря на то, что все трое игроков получили травмы. в стартовый состав [ 34 ] Федерико Пуччиариелло был переведен в резерв, если Хоран будет признан непригодным, а Роб Хендерсон заменит Келли, если последний не сможет играть. Биарриц сообщил, что не беспокоится о травмах. [ 41 ] Томас Льевремон вернулся в игру под восьмым номером после того, как пропустил полуфинал «Биаррица» с «Батом» из-за травмы. [ 41 ] заменив Тьерри Дюавтоара . [ 34 ]
Первая половина
[ редактировать ]Матч начался в 15:00 по местному времени 20 мая 2006 года на глазах у 74 534 зрителей на стадионе «Миллениум» под закрытой крышей. [ 7 ] [ 42 ] «Биарриц» овладел мячом на старте, но Август сделал слабый бросок, позволив Дэвиду Уоллесу выиграть коридор для «Мюнстера», из которого О'Гара выбил мяч. [ 7 ] На второй минуте Филипп Бидабе вырвался из хватки Келли и отдал пас Бобо. [ 43 ] [ 44 ] Он побежал в левый угол и забил гол в пользу «Биаррица». [ 7 ] [ 44 ] Попытка была присуждена Уайту после проверки боковым судьей Пирсоном, несмотря на то, что в повторах трансляции было видно, что ноги Бобо находятся на боковой линии и, следовательно, в касании . [ 45 ] [ 46 ] Ячвили успешно реализовал мяч с крайней левой боковой линии и вывел «Биарриц» вперед 7–0. [ 7 ] [ 43 ] Через шесть минут, [ 7 ] Бобо, казалось, был готов забить свою вторую попытку после того, как О'Гара нанес удар с поперечного поля, но Биарриц оказался в офсайде . [ 42 ] С левой стороны, [ 7 ] О'Гара успешно реализовал пенальти в пользу «Мюнстера», сократив преимущество «Биаррица» до 7–3 на седьмой минуте. [ 47 ] «Спредбери» решил, что Шон Пейн будет на связи, и поэтому «Биарриц» получил коридор. [ 47 ] На 12-й минуте Серж Бетсен был оштрафован за грубую игру в схватке , и Уайт сделал ему выговор. «Мюнстеру» был назначен пенальти, но Фоули призвал О'Гара нанести удар в касание, а не бить по воротам. [ 42 ] [ 47 ]
На 14-й минуте «Мюнстеру» был назначен еще один пенальти, но О'Гара снова отказался его реализовывать и перевел мяч в угол. Мяч завладел Трейл, и Уайту пришлось разъединить его и О'Гару. [ 42 ] [ 47 ] На 17-й минуте Лими нашел место для передачи мяча Холстеду. [ 7 ] который обогнал Бидабе и Жана-Батиста Гобеле и забил гол в пользу Мюнстера с близкого расстояния в правом углу. [ 42 ] [ 44 ] Попытку успешно реализовал О'Гара, чей удар с боковой линии на 18-й минуте прошел через стойки ворот и вывел «Мюнстер» вперед 10–7. [ 7 ] [ 45 ] На 21-й минуте Питер Стрингер повредил спину и получил медицинскую помощь, чтобы продолжить игру. [ 42 ] Из-за схватки, вызванной Мюнстером, Биарриц получил пенальти. Ячвили успешно реализовал пенальти и сравнял счет со счетом 10–10. [ 47 ] Семь минут спустя Ячвили отдал мяч Гобеле после коридора с 15 м (49 футов). Гобеле, казалось, был готов забить гол во второй попытке «Биаррица», но «Мюнстер» защитился благодаря ботинку Яна Даулинга . [ 7 ] [ 42 ] Вскоре после этого О'Гара упал с травмой плеча , от которой ему оказали помощь. [ 42 ] [ 47 ] Мюнстер получил пенальти, но снова решил не забивать три очка, прежде чем О'Гара слабо ударил ногой. [ 7 ] На 31-й минуте в схватке в 15 м (49 футов) от боковой линии «Биаррица» Стрингер подобрал мяч и посмотрел налево. [ 44 ] [ 48 ] Стрингер, не встретив сопротивления, пробежал под углом позади схватки и забил вторую попытку Мюнстера. [ 43 ] [ 49 ] [ 50 ] О'Гара снова реализовал попытку на 32-й минуте, но после этого очков не было набрано, и первая половина закончилась со счетом 17–10 в пользу «Мюнстера». [ 7 ]
Вторая половина
[ редактировать ]
О'Гара начал второй тайм, а две минуты спустя «Мюнстеру» был назначен пенальти после того, как Уайт заметил, что «Биарриц» не выпустил мяч после второго высокого броска Стрингера. [ 5 ] [ 42 ] [ 47 ] О'Гара успешно забил пенальти на 42-й минуте и вывел «Мюнстер» вперед 20–10. «Биарриц» произвел первую замену в матче на 45-й минуте, заменив Давида Кузине на Оливье Олибо . [ 7 ] «Биаррицу» был назначен пенальти, когда Хейс попал в офсайд и помешал игроку «Биаррица» забрать мяч на 47-й минуте. Ячвили реализовал пенальти на 48-й минуте, сократив преимущество «Мюнстера» до семи очков. [ 47 ] Две минуты спустя, [ 7 ] Еще один пенальти был назначен «Биаррицу» после того, как Лими перехватил мяч Иманола Харинордоки . [ 5 ] [ 47 ] Пенальти успешно реализовал Ячвили, что еще больше уменьшило преимущество «Мюнстера» до четырех очков. [ 47 ] «Биарриц» произвел двойную замену на каждой из 52-й и 53-й минут: Дюавтоир заменил травмированного Льевремонта, а Федерико Мартин Арамбуру . вместо травмированного Трайля вышел [ 42 ] [ 47 ]
На 58-й минуте Бетсен был оштрафован за то, что не выпустил Пейна в подкате, за что Мюнстер получил пенальти. [ 7 ] [ 47 ] Слабый удар О'Гары привел к тому, что Пейрелонг выбил мяч за пределы поля и вывел Мюнстера в коридор. [ 42 ] На 63-й минуте Бенуа Лекуль заменил Сенсу Джонстона в «Биаррице», а Мюнстер заменил Хорана на Пуччариелло. [ 7 ] На 67-й минуте «Биарриц» заменил Августа на Бенжамена Нуаро до конца матча. [ 42 ] «Биаррицу» был назначен пенальти через две минуты, когда Фоули совершил фол. На 70-й минуте Ячвили попытался нанести удар по воротам и в своей четвертой попытке добился успеха, отставив «Биарриц» со счетом 20–19. [ 7 ] [ 47 ] Две минуты спустя, [ 7 ] Джонстон незаконно вошел в рак с боковой стороны, за что Мюнстер получил пенальти. [ 5 ] О'Гара нанес удар почти с 40 м (130 футов), забил третий пенальти и восстановил преимущество Мюнстера в четыре очка на 73-й минуте. [ 7 ] [ 43 ] Три минуты спустя О'Коннелл получил травму, и его заменил Алан Куинлан . Последняя атака «Биаррица» закончилась проигрышем «Мюнстеру» в схватке из-за случайного офсайда. Когда на часах прошло 80 минут, «Мюнстеру» был назначен пенальти за нарушение со стороны «Биаррица» в этой схватке. Стрингер немедленно ударил по мячу прямо в аут, что позволило рефери дать финальный свисток и принести «Мюнстеру» победу со счетом 23–19 в их первом Кубке Хайнекен. [ 42 ] [ 47 ]
Подробности
[ редактировать ]![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Биарриц
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Мюнстер
|
20 мая 2006 г. 15:00 по летнему стандартному времени |
Биарриц ![]() | 19–23 | ![]() |
Попробуйте: Бобо 2 'c Против: Ячвили Пен: Ячвили (4) 22', 48', 51', 70' | [ 7 ] [ 51 ] | Попробуйте: Холстед 17' c Стрингер 31' c В ролях: О'Гара (2) Пен: О'Гара (3) 7, 42, 73 минуты |
Стадион «Миллениум» , Кардифф Посещаемость: 74 534 человека Судья: Крис Уайт ( Англия ) |
Лучший игрок матча:
Сенсорные судьи
|
Статистика
[ редактировать ]Биарриц | Мюнстер | |
---|---|---|
Пытается | 1 | 2 |
Конверсии | 1 | 2 |
Штрафы | 4/4 | 3/3 |
Пропущенные пенальти | 10 | 6 |
Отбросить цели | 0 | 0 |
Скрамс выиграл | 8/8 | 8/9 |
Коридоры выиграли | 14/16 | 23/26 |
Пропущенные обороты | 11 | 8 |
Послематчевый
[ редактировать ]Трофей Heineken Cup был поднят капитаном «Мюнстера» Фоули после матча. [ 53 ] Киндей сказал, что "Мюнстеру", дважды проигравшему в финале Кубка Heineken, помогло вдохновить их на победу: "Эта группа парней имела трудный опыт на протяжении многих лет, но они пытались учиться каждый раз, когда проигрывали". [ 4 ] Его коллега Лажиске был настроен оптимистично: "Я сожалею, что мы подарили "Мюнстеру" много подарков, особенно в схватке с пятиметровой дистанции, в которой они забили. Мы не можем быть слишком разочарованы вторым таймом, поскольку "Мюнстер" играл с такой высокой интенсивностью". [ 43 ] Он признал, что Мюнстер заслужил победу в финале. [ 48 ] Фоули почувствовал, что фанаты «Мюнстера» на стадионе мотивировали клуб, добавив: «Я дважды был на площадке, когда капитан соперника поднимал трофей. Быть тем, кто поднимется туда и заберет серебро, - это прекрасное чувство». [ 4 ] Ячвили подчеркнул важность быстрого забивания голов, но признал, что "Биарриц" не оказывал достаточного давления на "Мюнстер" и не уделял должного внимания атаке, сказав: "Мы всегда думали, что сможем победить - мы проиграли всего с разницей в четыре очка, так что это было не так уж и далеко". Но они были очень организованы и не допустили ошибок». [ 54 ] Льевремон посчитал, что решающим моментом финала стала попытка Холстеда забить «Мюнстер» на 17-й минуте, добавив: «Мы видели, что «Мюнстер» все больше и больше устает. Если бы мы могли заставить их совершать ошибки в конце, у нас был бы шанс вырвать это." [ 54 ] Мэри Макэлис , президент Ирландии , передала дань уважения Мюнстеру во время визита в Соединенные Штаты. [ 55 ]
Стрингер был назван лучшим игроком матча . [ 48 ] [ 49 ] L'Équipe настаивала на том, что победа «Мюнстера» над «Биаррицем» не принесла бы позора проигравшему клубу, и отметила, что оба болельщика вдохновляли их во время матча: «Когда их игроки попадали в беду, их красная армия ворвалась в свой гимн «Поля Атенри» . не сами по себе – они победили с помощью всей своей страны». [ 56 ] Le Parisien поблагодарил игроков «Мюнстера» за победу их команды и дал свой анализ матча: «Мечта «Биаррица» закончилась. Французский клуб, который испробовал все и сделал все возможное, в конце матча в итоге проиграл финал в руках Мюнстера, которые были явно более подготовленными и опытными, чем баски». [ 56 ] Тим Гловер из The Independent предположил, что «было бы жестоко, если бы Мюнстер и его великолепные сторонники не завладели Кубком Heineken». [ 44 ] Том Инглиш из Шотландии в воскресенье спросил: «Может ли кто-нибудь, хотя бы мимолетно интересующийся игрой, не знать о своей борьбе? [ 49 ]
На следующий день после финала команда Мюнстера вернулась в Лимерик, чтобы отпраздновать свое достижение, и ее приветствовали около 40 000 болельщиков. В тот день в мэрии Лимерика состоялся гражданский прием. [ 8 ] 29 мая ERC объявил, что Биарриц подал им официальную жалобу по поводу телетрансляции финала. В нем говорилось, что Sky Television транслировал в прямом эфире кадры большой толпы сторонников Мюнстера в Лимерике на двух больших видеоэкранах на стадионе «Миллениум» в двух критических случаях, что, по их мнению, предоставило Мюнстеру несправедливое преимущество. Однако Биарриц признал, что изменить результат невозможно. [ 57 ]
Наследие
[ редактировать ]В 2016 году писатель Daily Telegraph Стив Джеймс включил финал на пятое место в свой список «10 лучших европейских финалов по регби». [ 58 ] Матч был включен в список Sky Sports . «Самых запоминающихся европейских показательных игр за последние годы» по версии [ 59 ] и Сиан Трейси из Irish Independent назвал ее своей «самой любимой игрой» в статье в газете за 2020 год. [ 60 ] Он был ретранслирован Sky Sports 17 октября 2016 года в память о Фоули, который умер в те выходные. [ 61 ]
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Два других финала, которые проводились в Кардиффе, проходили в Cardiff Arms Park в 1996 и 1997 годах . [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Групповая жеребьевка Кубка Heineken 2005/2006 . Ольстер Регби . 14 июня 2005 г. Проверено 30 сентября 2021 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Кубок Европы» . ESPNscrum . Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Чашка Heineken, ты знал?» . УэльсОнлайн. 19 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г. Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Спрэгг, Иэн (2006). «Кубок Heineken: наконец-то Мюнстер!». В Моргане, Пол ; Гриффитс, Джон (ред.). Ежегодник IRB World Rugby за 2007 год . Лондон, Англия: Издательство Vision Sports. стр. 499–508. ISBN 1-90532-611-4 – через Интернет-архив.
- ^ Перейти обратно: а б с д Уэлч, Ян (2007). «Мюнстер обыграл Биарриц 23–19 и выиграл Кубок Heineken 2006». Величайшие моменты регби . Суиндон, Уилтшир: Издательство Green Umbrella. стр. 86–89. ISBN 978-1-906229-40-5 – через Интернет-архив.
- ^ Перейти обратно: а б «Финалы Heineken на протяжении многих лет» . Планета Регби. 17 мая 2006 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2006 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v «Мюнстер исполняет свое предназначение» . Европейский профессиональный клуб Регби. 20 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 1 мая 2021 г.
«Мюнстер исполнит свое предназначение» . Кубок европейских чемпионов по регби. 23 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г. Проверено 1 мая 2021 г. - ^ Перейти обратно: а б «Специальный сувенирный сувенир на финал Кубка Heineken» (PDF) . Лимерик Лидер . 3 июня 2006 г. Архивировано (PDF) из оригинала 3 мая 2021 г. . Получено 3 мая 2021 г. - через городской совет Лимерика.
- ^ «Кубок Heineken – ключевые правила турнира» . Европейский профессиональный клуб Регби. Архивировано из оригинала 12 июня 2006 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ «Сарацины 22–10 Биарриц» . УэльсОнлайн. 23 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ «Биарриц возглавил четвертую группу после победы над Ольстером» . РТЭ Спорт . 29 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ «Биарриц завершает домашние формальности» . Планета Регби. 11 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2006 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ «Бенеттон сильно толкает Биарриц» . Европейский профессиональный клуб Регби. 17 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2007 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ "Биарриц-Энд-Ольстер Рекорд в Рэйвенхилле" . Ирландский футбольный союз регби. 16 января 2006 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ «Биарриц марширует на Сан-Себастьян» . Планета Регби. 21 января 2006 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2006 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ Биллс, Питер (10 апреля 2005 г.). «Кубок Heineken снова пострадал из-за фарса «нейтральных» площадок» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 22 сентября 2021 г.
- ^ «Биарриц завершает европейское приключение Сале» . Планета Регби. 2 апреля 2006 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2006 года . Проверено 2 мая 2021 г.
Хэндс, Дэвид (3 апреля 2006 г.). «Биарриц разоблачает нехватку Сале» . Таймс . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 2 мая 2021 г. - ^ «Биарриц 18–9 Бат» . Би-би-си Спорт . 22 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2006 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ Хэндс, Дэвид (22 октября 2005 г.). «Контролируемый Ходжсон не проявляет уважения к традициям Мюнстера» . Таймс . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Моррисон, Ангус (30 октября 2005 г.). «Мюнстер 42 Кастр 16 О'Гара в полном командовании» . «Санди телеграф» . п. 010. ПроКвест 309476196 . Проверено 1 мая 2021 г. - через ProQuest.
- ^ Биллс, Питер (11 декабря 2005 г.). «Союз регби: Мюнстер промахнулся, поскольку О'Гара ставит безопасность на первое место; NG Dragons 8, Мюнстер 24. Перерыв: 3–17. Посещаемость: 8 000» . «Индепендент» в воскресенье . п. 77. ПроКвест 336912402 . Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г. - через ProQuest.
- ^ «Мюнстерские диспетчерские драконы» . Европейский профессиональный клуб Регби. 17 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2006 г. Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Руни, Киран (14 января 2006 г.). «Европейская мечта великолепного Мюнстера продолжает жить» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «Распродажа Мюнстер 31–9» . Би-би-си Спорт . 21 января 2006 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2006 г. Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «Перпиньянский водопад на Лэнсдаун-роуд» . Планета Регби. 1 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2006 г. Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «Мюнстер покажет свой характер» . Европейский профессиональный клуб Регби. 23 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2006 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Кардифф выбран местом проведения финала Кубка Heineken 2006» . Ирландский футбольный союз регби. 17 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г. Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «Кардифф выходит в финал Кубка Хайнекен» . Би-би-си Спорт . 17 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2007 г. Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Уайт будет судить финал Кубка Heineken» . Европейский профессиональный клуб Регби. 3 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г. Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Мюнстер получит дополнительные билеты на финал Heineken» . ESPNScrum. 5 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «У нас нет божественного права на победу – Фоли» . УэльсОнлайн. 20 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ «Мюнстер отчаянно жаждет окончательной славы» . Би-би-си Спорт . 17 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ «О'Гара готовится к Блицу в Биаррице» . Европейский профессиональный клуб Регби. 16 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2007 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Объявлены стартовые составы финала Кардиффа» . РТЭ Спорт. 19 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Бек, Дункан (18 мая 2006 г.). «Биарриц в идеальное время достиг пика формы, — говорит Пейрелонг» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ «Биарриц приготовился к бою» . ТиссайдLive . 19 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ Кофлан, Барри (25 апреля 2006 г.). «Цитируемый август может пропустить выставку Кардиффа» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ «Август прояснился после ошибок ERC» . Би-би-си Спорт . 5 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2006 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Руни, Киран (17 мая 2006 г.). «Каллен проигрывает битву за фитнес » Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ «Каллен выбыл из состава Мюнстера» . Ирландский эксперт . 16 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Мюнстер – Биарриц (суббота)» . Би-би-си Спорт . 18 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 6 января 2007 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м «Прямой эфир: Мюнстер 23–19, Биарриц» . Би-би-си Спорт . 20 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Берлин, Питер (21 мая 2006 г.). «Союз регби: В винно-красном море наконец-то победа за Мюнстером» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Гловер, Тим (22 мая 2006 г.). «Биарриц 19 Мюнстер 23: Стрингер заканчивает годы агонии экстазом» . Независимый . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Бэлдок, Эндрю; Джексон, Энди (20 мая 2006 г.). «Мюнстер короновал королей Европы» . Планета Регби. Архивировано из оригинала 23 октября 2006 года . Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Статистика Кубка Heineken» . Планета Регби. 20 мая 2006 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2006 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н «Трекер финальных матчей Кубка Heineken» . РТЭ Спорт. 20 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Митчелл, Кевин (21 мая 2006 г.). «Союз регби: финал Кубка Хайнекен: Мюнстеру заканчиваются годы горя, и город окрашен в красный цвет: Биарриц 19, Мюнстер 23» . Наблюдатель . п. 2. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г. - через Gale OneFile: News.
- ^ Перейти обратно: а б с д Инглиш, Том (21 мая 2006 г.). «Страсть, смелость и упорство – в классическом Кардиффе было все» . Шотландия в воскресенье . п. 8. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г. - через Gale OneFile: News.
- ^ Рид, Аласдер (21 мая 2006 г.). «Champagne Corkers; финал Кубка Heineken» . Воскресный вестник . п. 24. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г. - через Gale OneFile: News.
- ^ «Кубок Heineken 2005/06. Обзор матча Биарриц — Мюнстер» . СтатБункер. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г.
- ^ «Статистика матча: Мюнстер 23, Биарриц 19» . Ирландский футбольный союз регби. 21 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ Инглиш, Алан (21 мая 2006 г.). «Ожидание закончилось; Союз регби: финал Кубка Хайнекен» . Санди Таймс . п. 1. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Получено 3 мая 2021 г. - через Gale Academic OneFile.
- ^ Перейти обратно: а б «Тренер «Биаррица» сожалеет об ошибке в обороне » Планета Регби. 20 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2006 г. . Проверено 3 мая 2021 г.
- ^ Уолш, Денис; Хэнлон, Карл (21 мая 2006 г.). «Для героев Ирландии победа в три раза слаще» . Санди Таймс . п. 1. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Получено 3 мая 2021 г. - через Gale Academic OneFile.
- ^ Перейти обратно: а б «Игроки и болельщики поют под дождем, когда Мюнстер возвращается домой» . Ирландский эксперт . 21 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. . Проверено 3 мая 2021 г.
- ^ Маккартей, Шон (29 мая 2006 г.). «Биарриц видит красные сцены в Лимерике, показанные во время финала» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г.
- ^ Джеймс, Стив (11 мая 2016 г.). «10 лучших европейских финалов по регби – смогут ли «Сарацины» и «Расинг» стать величайшими матчами за всю историю Стива Джеймса?» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г.
- ^ «Классический финал Кубка чемпионов: взгляд назад на некоторые из лучших поединков в европейском регби» . Скай Спорт . 11 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Проверено 3 мая 2021 г.
- ^ Трейси, Сиан (2 апреля 2020 г.). «Моя любимая игра: Волшебная встреча болельщиков в Лимерике и Кардиффе помогает Мюнстеру выйти за рамки» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Проверено 3 апреля 2021 г.
- ^ МакГиннесс, Грайн (18 октября 2016 г.). «Поклонникам регби понравилось решение Sky переиграть финал Кубка Heineken 2006 года» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г.