Jump to content

Финал Кубка Хайнекен 2006 г.

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлено из финала Кубка Heineken 2006 года )

Финал Кубка Хайнекен 2006 г.
Матч проходил на стадионе «Миллениум» в Кардиффе.
Событие 2005–06 Кубок Хайнекен
Дата 20 мая 2006 г.
Место проведения Стадион «Миллениум» , Кардифф
Лучший игрок матча Питер Стрингер ( Мюнстер )
Рефери Крис Уайт ( Англия )
посещаемость 74,534
2005
2007

Финал Кубка Heineken 2006 матч союза регби, сыгранный на стадионе «Миллениум» в Кардиффе , Уэльс , 20 мая 2006 года, чтобы определить победителей Кубка Heineken 2005–06 , главного клубного соревнования Европы по регби. В матче участвовали ирландская провинция Мюнстер и французская команда «Биарриц» . Это был 11-й финал Кубка Хайнекен в общем зачете и третий выход в финал для «Мюнстера» (первый с 2002 года , когда они проиграли «Лестер Тайгерс» со счетом 15–9 ), в то время как «Биарриц» участвовал в своем первом финале. Это был второй раз, когда стадион «Миллениум» принимал финал Кубка Хайнекен (второй раз в 2002 году), и четвертый раз, когда он проходил в Кардиффе, включая финалы, сыгранные в старом Кардиффском армс-парке .

Чтобы выйти в финал, каждой команде нужно было пройти групповой этап и два раунда на выбывание, всего сыграв девять матчей. Биарриц и Мюнстер выиграли свои группы и вышли в четвертьфинал. Затем «Биарриц» обыграл «Сейл Шаркс» в четвертьфинале и «Бат» в полуфинале, а «Мюнстер» обыграл «Перпиньян» в четвертьфинале и свою ирландскую провинцию «Ленстер» в полуфинале. Крис Уайт , представляющий Союз регби , был рефери матча, который проходил под закрытой крышей на глазах у 74 534 зрителей.

«Биарриц» забил первым благодаря Сирели Бобо попытке , реализовал которую Дмитрий Ячвили на 2-й минуте. Мюнстер забил пенальти благодаря Ронану О'Гаре на 7-й минуте и вышел вперед 10 минут спустя, когда Тревор Холстед забил гол, который реализовал О'Гара. Ячвили забил пенальти в пользу «Биаррица», сравняв счет со счетом 10–10, прежде чем «Мюнстер» забил свою вторую попытку благодаря Питеру Стрингеру (снова реализованному О'Гарой), что дало им преимущество в перерыве 17–10. Во втором тайме О'Гара увеличил преимущество «Мюнстера» до 10 очков своим вторым пенальти в игре, но Ячвили сократил отставание «Биаррица» до одного очка с тремя безответными пенальти за 22 минуты; однако еще один пенальти О'Гара на 73-й минуте отодвинул Мюнстера еще дальше вперед. Больше очков не было, что дало «Мюнстеру» победу со счетом 23–19 и их первый титул в Кубке Heineken.

Кубок Heineken — главное клубное соревнование европейского регби. [ 1 ] был учрежден Комитетом пяти наций в 1995 году как новое соревнование для профессиональных регбийных клубов по всей Европе. В его первых 10 сезонах доминировали английские и французские клубы, которые выиграли 9 из 10 титулов, причем был единственным ирландским победителем году . 1999 в Ольстер Лига , итальянская Супер-10 Франции и Топ-14 по результатам их внутренних выступлений в предыдущем сезоне. [ 2 ] В 10 предыдущих финалах Кубка Heineken единственная предыдущая встреча между ирландской и французской командой была в победе Ольстера над Коломье со счетом 21–6 . [ 3 ] Это был третий финал «Мюнстера » на турнире и первый с 2002 года , когда они проиграли «Лестер Тайгерс» со счетом 15–9 . Они также проиграли со счетом 9–8 другой английской команде, «Нортгемптон Сэйнтс » в финале 2000 года . [ 4 ] [ 5 ] Тем временем «Биарриц» впервые участвовал в финале Кубка Heineken и, таким образом, также стремился выиграть свой первый Кубок Heineken. [ 6 ] До этого две команды встречались друг с другом дважды; «Мюнстер» выиграл свою первую встречу в соревновании со счетом 38–29 в четвертьфинале Кубка Хайнекен 2000–01 , в то время как «Биарриц» выиграл другой матч на том же этапе турнира 2004–05 . [ 7 ] Примерно 15 000 болельщиков «Мюнстера» смотрели матч на огромном экране на О'Коннелл-стрит в Лимерике . [ 8 ]

Путь к финалу

[ редактировать ]

В Кубке Heineken 2005–06 приняли участие 24 команды из Англии, Уэльса, Шотландии, Ирландии, Франции и Италии, которые были разделены на шесть групп по четыре команды в каждой. Командам начислялось четыре очка за победу и два за ничью, а бонусы присуждались командам, набравшим четыре или больше попыток и/или проигравшим с разницей в семь или меньше очков. Победители каждой из шести групп, а также два человека, занявшие вторые места, вышли в четвертьфинал. Затем стадия плей-офф превратилась в турнир с одним выбыванием . [ 9 ]

«Биарриц» попал в четвертую группу вместе с итальянским клубом «Бенеттон Тревизо» , английским клубом «Сарацинс» и «Ольстером» из Ирландии. [ 4 ] Их кампания началась с поражения со счетом 22–10 на выезде от «Сарацинов» на Vicarage Road 23 октября 2005 года. [ 10 ] но шесть дней спустя они ответили победой с бонусными очками дома над Ольстером на Парке спорта Агилера , выиграв со счетом 33–19 и выйдя на первое место. [ 11 ] В декабре последовали еще две победы с бонусными очками в матчах подряд против «Бенеттона»: победа со счетом 34–7 в третьем туре, причем бонусное очко было получено вскоре после перерыва. [ 12 ] прежде чем забить шесть попыток в обратном матче на стадионе «Комунале ди Мониго» шесть дней спустя, выиграв 38–24. [ 13 ] В пятом туре «Биарриц» встретился с «Ольстером» на «Равенхилле» ; «Биарриц» выиграл со счетом 24–8, завершив серию из 14 матчей «Ольстера» без поражений дома. [ 14 ] В финальном матче по пулу дома с «Сарацинами» восемь дней спустя «Биарриц» забил шесть попыток, выиграв 43–13 и гарантировав себе место в четвертьфинале в качестве победителя группы. [ 15 ]

В соответствии с правилами Кубка Heineken, матчи на выбывание должны проводиться на нейтральном поле. [ 16 ] Четвертьфинал «Биаррица» против «Сейл Шаркс» 2 апреля был сыгран на стадионе «Аноэта» в Сан-Себастьяне . Гол с пенальти Дмитрия Ячвили вывел «Биарриц» вперед в середине первого тайма. Пять минут спустя Чарли Ходжсон сравнял счет и Сейл сравнял счет, но несколько мгновений спустя Ячвили восстановил преимущество «Биаррица». Попытка Сирели Бобо дала хозяевам поля преимущество 11–3 к перерыву. Ходжсон забил второй пенальти для Сале за пять минут до конца игры, но «Биарриц» сумел выиграть со счетом 11–6 и выйти в полуфинал. [ 17 ] Поскольку «Биарриц» занял первое место в полуфинале, их матч против «Бата» снова был сыгран на «Аноэте», но на этот раз во влажных условиях. Ячвили забил два пенальти за первые 16 минут, прежде чем Крис Мэлоун отыграл один пенальти в пользу Бата. Затем пара забила еще один пенальти, что дало «Биаррицу» преимущество 9–6 в конце первого тайма, и они увеличили свое преимущество до девяти очков за первые пять минут второго тайма благодаря еще одному пенальти Ячвили и голу Дэмьена . Трейл . Мэлоун реализовал третий пенальти в пользу Бата на 64-й минуте, но Ячвили восстановил преимущество Бата за две минуты до конца, дав им победу со счетом 18–9 и место в их первом финале Кубка Хайнекен. [ 18 ]

«Мюнстер» попал в первую группу с французским клубом «Кастр» , «Ньюпорт Гвинт Драгонс» из Уэльса и английским клубом «Сейл Шаркс». [ 4 ] Как и Биарриц, Мюнстер начал вдали от дома, противостоя английской оппозиции; на «Эджли Парк» в Стокпорте 21 октября 2005 года «Мюнстер» вел со счетом 13–9 после 47 минут, но попытки во втором тайме Силило Мартенса и Джейсона Робинсона , а также два пенальти Чарли Ходжсона дали Сейлу победу со счетом 27–13. [ 19 ] Неделю спустя «Мюнстер» зафиксировал домашнюю победу над «Кастре» со счетом 42–16 с бонусными очками в Томонд-парке в Лимерике, сохранив там свою беспроигрышную серию из 21 матча в Кубке Хайнекен. [ 20 ] Мюнстер одержал еще одну победу в первой из своих игр подряд против «Драконов» на Родни Парад 10 декабря, хотя они упустили бонусное очко за попытку в победе со счетом 24–8. [ 21 ] В ответной игре в Томонд-парке на следующей неделе «Драконы» в последние 15 минут вели со счетом 18–17, но два пенальти Ронана О'Гара и попытка Джерри Флэннери на последней минуте дали Мюнстеру счет 30–18. одержали победу, хотя снова упустили бонусное очко. [ 22 ] Однако это не было проблемой в игре против Кастра на стадионе «Пьер-Антуан» 13 января 2006 года, когда они сделали семь попыток, в том числе по две для Пола О'Коннелла и Томаса О'Лири , и выиграли со счетом 46–9. [ 23 ] Мюнстер вышел на свой финальный матч дома с Сейлом на пять очков позади гостей в группе, и ему нужно было зафиксировать победу с бонусными очками, а также лишить Сейла проигрышного бонусного очка, чтобы возглавить группу и гарантировать выход в четвертьфинал. Победа была практически гарантирована к перерыву, поскольку «Мюнстер» повел со счетом 24–9 благодаря попыткам Энтони Фоули , Яна Даулинга и Барри Мерфи , но вторая половина выглядела нулевой по счету до тех пор, пока через две минуты после основного 80-го Дэвид Уоллес гола не забил . В четвертой попытке им нужно было обогнать Сейла и выиграть и игру, и пул. [ 24 ]

Будучи командой, занявшей четвертое место в пуле, «Мюнстер» сыграл вничью дома в четвертьфинале против «Перпиньяна» 1 апреля, который проводился на Лансдаун-роуд в Дублине из-за правил нейтрального места проведения соревнований. Мюнстер вышел вперед в середине первого тайма после того, как О'Гара реализовал попытку О'Коннелла, но нападающий Перпиньяна Матье Бурре реализовал свою попытку и добавил пенальти для гостей, что дало им преимущество в перерыве 10–7; однако четыре пенальти О'Гары за 27 минут второго тайма принесли «Мюнстеру» победу со счетом 19–10 и вывели их в полуфинал в шестой раз за семь сезонов. [ 25 ] Соперником «Мюнстера» в полуфинале был «Ленстер» , который имел домашнее преимущество после того, как нокаутировал в четвертьфинале лучшую команду « Тулузу» , а это означало, что «Мюнстер» вернулся на Лэнсдаун Роуд. [ 4 ] К перерыву они вели 16–3 благодаря попытке Дениса Лими и трем пенальти О'Гары, в то время как единственные очки «Ленстера» были получены благодаря ботинку Фелипе Контепоми . Аргентинец снова забил гол на 71-й минуте, но поздние попытки О'Гары и Тревора Холстеда принесли «Мюнстеру» победу со счетом 30–6 и место в их третьем финале Кубка Хайнекен. [ 26 ]

Соответствовать

[ редактировать ]

В мае 2005 года Кубок Европы по регби (ERC), организатор Кубка Heineken, предоставил право на проведение финала 2006 года стадиону «Миллениум» в Кардиффе , Уэльс. Это был второй раз, когда стадион принимал финал Кубка Хайнекен, и четвертый раз за одиннадцать лет, он проводился в Кардиффе. [ а ] [ 27 ] Стадион «Миллениум» ранее принимал финал 2002 года между «Тайгерс» и «Мюнстером». [ 28 ] Судьей представляющий матча стал Крис Уайт, Союз регби-футбола (РФС). [ 29 ] 42-летний мужчина стал первым судьей, который руководил тремя финалами Кубка Heineken, обслуживая турниры в 2003 и 2005 годах . [ 3 ] Помощниками Уайта были боковые судьи Дэйв Пирсон и Тони Спредбери, также представлявшие РФС. [ 29 ] Официальным лицом телевизионного матча был Джефф Уоррен из РФС, а комиссаром по цитированию - Билл Данлоп. [ 7 ] [ 29 ] Оба клуба получили по 7 650 билетов, распределяемых обеими сторонами из общего числа 73 300. [ 30 ] Билеты для взрослых стоили 15, 25, 35 и 45 фунтов со скидкой. [ 27 ] В начале мая 2006 года Мюнстер получил дополнительно почти 3000 билетов для увеличения вместимости стадиона на 600 мест. Всего 48 000 были проданы широкой публике, 4 100 были распространены через партнеров ERC и 2 900 были проданы в виде общих пакетов гостеприимства. [ 30 ]

Капитан «Мюнстера» Энтони Фоули сказал, что его команда не имела «божественного права» на победу в финале, и они будут относиться к нему как к обычному матчу с «шансами» на победу 50–50. [ 31 ] Лок Пол О'Коннелл сказал, что Мюнстер не изменит свой подход и будет играть с тем же настроем, что и в предыдущих раундах. Он сказал, что команда была «смехотворно мотивирована» на победу в финале. [ 32 ] О'Гара отверг критику стиля игры «Биаррица», заявив: «Я не верю в то, что это суровая команда». [ 33 ] Тренер «Мюнстера» Деклан Кидни отметил, что в матче были «все задатки для отличной игры», и единственным выходом его клуба было обратить внимание на себя: «Это довольно сложная задача – противостоять такой команде, как «Биарриц», и никогда не знаешь, как это сделать». все получится – это просто блестящая возможность для всех участников». [ 34 ]

Полузащитник Жюльен Пейрелонг сказал, что «Биарриц» готов выиграть свой первый Кубок Heineken: «Цель заключалась в том, чтобы быть в отличной форме 20 мая, и это то, чего мы достигнем. С февраля мы усердно работаем физически, чтобы достичь этого уровня. иметь опыт и хладнокровие, чтобы справиться с такими напряженными матчами, как этот». [ 35 ] Дэмиен Трейл предсказал физический, несдержанный поединок, который будет выигран благодаря более мелким деталям, добавив: «Мы также должны показывать себя лучше, как мужчина за человека, и мы должны использовать все преимущества, даже если мы прибавляем за раз только сантиметры». [ 36 ] Тренер "Биаррица" Патрис Лажиске заявил, что недавняя победа его команды над "Монпелье" в лиге лучше подготовила их к игре с "Мюнстером": "Бой, который нас ждет в Кардиффе, будет чрезвычайно трудным. Самым важным будет сохранять концентрацию и серьезность". [ 35 ]

Капитан и проститутка "Биаррица" Бенуа Огюст сообщил со ссылкой на комиссара Джона Уэста за то, что он якобы выколол глаза Дэнни Грюкоку в полуфинале команды с Батом. [ 37 ] За это нарушение Август был бы дисквалифицирован на срок от трех месяцев до двух лет, но дисциплинарное слушание признало жалобу недействительной, поскольку комиссар по цитированию и судья матча не были из разных стран, как того требуют правила турнира ERC, что давало ему право выбора. [ 38 ] Обе команды объявили свои стартовые составы 19 мая. [ 34 ] Кристиан Каллен был признан непригодным для игры за «Мюнстер» из-за травмы лодыжки, которую он получил в матче Селтикской лиги, которая не зажила достаточно, чтобы он мог играть. [ 39 ] [ 40 ] Майк Маллинз также был недоступен из-за травмы. [ 39 ] Мюнстер включил Маркуса Хорана , Джона Келли и О'Коннелла, несмотря на то, что все трое игроков получили травмы. в стартовый состав [ 34 ] Федерико Пуччиариелло был переведен в резерв, если Хоран будет признан непригодным, а Роб Хендерсон заменит Келли, если последний не сможет играть. Биарриц сообщил, что не беспокоится о травмах. [ 41 ] Тома Льевремон вернулся в игру под восьмым номером после того, как пропустил полуфинал «Биаррица» с «Батом» из-за травмы. [ 41 ] заменив Тьерри Дюавтоара . [ 34 ]

Первая половина

[ редактировать ]
Дмитрий Ячвили забил четыре пенальти и реализовал за «Биарриц»

Матч начался в 15:00 по местному времени 20 мая 2006 года на глазах у 74 534 зрителей на стадионе «Миллениум» под закрытой крышей. [ 7 ] [ 42 ] «Биарриц» овладел мячом на старте, но Август сделал слабый бросок, позволив Дэвиду Уоллесу выиграть коридор для «Мюнстера», из которого О'Гара выбил мяч. [ 7 ] На второй минуте Филипп Бидабе вырвался из хватки Келли и отдал пас Бобо. [ 43 ] [ 44 ] Он побежал в левый угол и забил гол в пользу «Биаррица». [ 7 ] [ 44 ] Попытка была присуждена Уайту после проверки боковым судьей Пирсоном, несмотря на то, что в повторах трансляции было видно, что ноги Бобо находятся на боковой линии и, следовательно, в касании . [ 45 ] [ 46 ] Ячвили успешно реализовал мяч с крайней левой боковой линии и вывел «Биарриц» вперед 7–0. [ 7 ] [ 43 ] Через шесть минут, [ 7 ] Бобо, казалось, был готов забить свою вторую попытку после того, как О'Гара нанес удар с поперечного поля, но Биарриц оказался в офсайде . [ 42 ] С левой стороны, [ 7 ] О'Гара успешно реализовал пенальти в пользу «Мюнстера», сократив преимущество «Биаррица» до 7–3 на седьмой минуте. [ 47 ] «Спредбери» решил, что Шон Пейн будет на связи, и поэтому «Биарриц» получил коридор. [ 47 ] На 12-й минуте Серж Бетсен был оштрафован за грубую игру в схватке , и Уайт сделал ему выговор. «Мюнстеру» был назначен пенальти, но Фоули призвал О'Гара нанести удар в касание, а не бить по воротам. [ 42 ] [ 47 ]

На 14-й минуте «Мюнстеру» был назначен еще один пенальти, но О'Гара снова отказался его реализовывать и перевел мяч в угол. Мяч завладел Трэйлом, и Уайту пришлось разъединить его и О'Гару. [ 42 ] [ 47 ] На 17-й минуте Лими нашел место для передачи мяча Холстеду. [ 7 ] который обогнал Бидабе и Жана-Батиста Гобеле и забил гол в пользу Мюнстера с близкого расстояния в правом углу. [ 42 ] [ 44 ] Попытку успешно реализовал О'Гара, чей удар с боковой линии на 18-й минуте прошел через стойки ворот и вывел «Мюнстер» вперед 10–7. [ 7 ] [ 45 ] На 21-й минуте Питер Стрингер повредил спину и получил медицинскую помощь, чтобы продолжить игру. [ 42 ] Из-за схватки, вызванной Мюнстером, Биарриц получил пенальти. Ячвили успешно реализовал пенальти и сравнял счет со счетом 10–10. [ 47 ] Семь минут спустя Ячвили отдал мяч Гобеле после коридора с 15 м (49 футов). Гобеле, казалось, был готов забить гол во второй попытке «Биаррица», но «Мюнстер» защитился благодаря ботинку Яна Даулинга . [ 7 ] [ 42 ] Вскоре после этого О'Гара упал с травмой плеча , от которой ему оказали помощь. [ 42 ] [ 47 ] Мюнстер получил пенальти, но снова решил не забивать три очка, прежде чем О'Гара слабо ударил ногой. [ 7 ] На 31-й минуте в схватке в 15 м (49 футов) от боковой линии «Биаррица» Стрингер подобрал мяч и посмотрел налево. [ 44 ] [ 48 ] Стрингер, не встретив сопротивления, пробежал под углом позади схватки и забил вторую попытку Мюнстера. [ 43 ] [ 49 ] [ 50 ] О'Гара снова реализовал попытку на 32-й минуте, но после этого очков не было набрано, и первая половина закончилась со счетом 17–10 в пользу «Мюнстера». [ 7 ]

Вторая половина

[ редактировать ]
Ронан О'Гара внес свой вклад в победу Мюнстера тремя пенальти и двумя реализациями.

О'Гара начал второй тайм, а две минуты спустя «Мюнстеру» был назначен пенальти после того, как Уайт заметил, что «Биарриц» не выпустил мяч после второго высокого броска Стрингера. [ 5 ] [ 42 ] [ 47 ] О'Гара успешно забил пенальти на 42-й минуте и вывел «Мюнстер» вперед 20–10. «Биарриц» произвел первую замену в матче на 45-й минуте, заменив Давида Кузине на Оливье Олибо . [ 7 ] «Биаррицу» был назначен пенальти, когда Хейс попал в офсайд и помешал игроку «Биаррица» забрать мяч на 47-й минуте. Ячвили реализовал пенальти на 48-й минуте, сократив преимущество «Мюнстера» до семи очков. [ 47 ] Две минуты спустя, [ 7 ] Еще один пенальти был назначен «Биаррицу» после того, как Лими перехватил мяч Иманола Харинордоки . [ 5 ] [ 47 ] Пенальти успешно реализовал Ячвили, что еще больше уменьшило преимущество «Мюнстера» до четырех очков. [ 47 ] «Биарриц» произвел двойную замену на каждой из 52-й и 53-й минут: Дюавтоир заменил травмированного Льевремонта, а Федерико Мартин Арамбуру . вместо травмированного Трайля вышел [ 42 ] [ 47 ]

На 58-й минуте Бетсен был оштрафован за то, что не выпустил Пейна в подкате, за что Мюнстер получил пенальти. [ 7 ] [ 47 ] Слабый удар О'Гары привел к тому, что Пейрелонг выбил мяч за пределы поля и вывел Мюнстера в коридор. [ 42 ] На 63-й минуте Бенуа Лекуль заменил Сенсу Джонстона в «Биаррице», а Мюнстер заменил Хорана на Пуччариелло. [ 7 ] На 67-й минуте «Биарриц» заменил Августа на Бенжамена Нуаро до конца матча. [ 42 ] «Биаррицу» был назначен пенальти через две минуты, когда Фоули совершил фол. На 70-й минуте Ячвили попытался нанести удар по воротам и в своей четвертой попытке добился успеха, отставив «Биарриц» со счетом 20–19. [ 7 ] [ 47 ] Две минуты спустя, [ 7 ] Джонстон незаконно вошел в рак с боковой стороны, за что Мюнстер получил пенальти. [ 5 ] О'Гара нанес удар почти с 40 м (130 футов), забил третий пенальти и восстановил преимущество Мюнстера в четыре очка на 73-й минуте. [ 7 ] [ 43 ] Три минуты спустя О'Коннелл получил травму, и его заменил Алан Куинлан . Последняя атака «Биаррица» закончилась проигрышем «Мюнстеру» в схватке из-за случайного офсайда. Когда на часах прошло 80 минут, «Мюнстеру» был назначен пенальти за нарушение со стороны «Биаррица» в этой схватке. Стрингер немедленно ударил по мячу прямо в аут, что позволило рефери дать финальный свисток и принести «Мюнстеру» победу со счетом 23–19 в их первом Кубке Хайнекен. [ 42 ] [ 47 ]

Подробности

[ редактировать ]
Биарриц
Мюнстер
20 мая 2006 г.
15:00 по летнему стандартному времени
Биарриц Франция19–23 Ирландия Мюнстер
Попробуйте: Бобо 2' c
Против: Ячвили
Пен: Ячвили (4) 22', 48', 51', 70'
[ 7 ] [ 51 ] Попробуйте: Холстед 17' c
Стрингер 31' c
В ролях: О'Гара (2)
Пен: О'Гара (3) 7, 42, 73 минуты
Стадион «Миллениум» , Кардифф
Посещаемость: 74 534 человека
Судья: Крис Уайт ( Англия )
ФБ 15 Франция Николя Бруске
RW 14 Франция Жан-Батист Гобеле
ОК 13 Франция Филипп Бидабе
IC 12 Франция Для Дэмиена Трейла направленная вниз красная стрелка 53 '
ДВ 11 Фиджи Сиреневый Бобо
ФХ 10 Франция Жюльен Пейрелонг
Ш 9 Франция Дмитрий Ячвили
N8 8 Франция Томас Льевремонт ( c ) направленная вниз красная стрелка 52 '
ИЗ 7 Франция Иманол Харинордоки
лучший друг 6 Франция Серж Бетсен
РЛ 5 Франция Дэвид Кузине направленная вниз красная стрелка 45 '
LL 4 Франция Жером Тион
Город 3 Самоа Перепись Джонстона направленная вниз красная стрелка 63 ' зеленая стрелка вверх 74 '
Гонконг 2 Франция Бенедикт Август направленная вниз красная стрелка 67 '
LP 1 Румыния Петру Балан направленная вниз красная стрелка 74 '
Замены:
Гонконг 16 Франция Бенджамин Нуаро зеленая стрелка вверх 67 '
пиар 17 Франция Бенуа Лекуль зеленая стрелка вверх 63 '
N8 18 Франция Оливье Олибо зеленая стрелка вверх 45 '
Флорида 19 Франция Тьерри Дюавтоар зеленая стрелка вверх 52 '
Ш 20 Аргентина Мануэль Карицца
ФХ 21 Франция Жюльен Дюпюи
ЭТОТ 22 Аргентина Федерико Мартин Арамбуру зеленая стрелка вверх 53 '
Тренер:
Франция Патрис Лажиске
ФБ 15 ЮАР Шон Пейн
RW 14 Ирландия Энтони Хорган
ОК 13 Ирландия Джон Келли
IC 12 ЮАР Тревор Холстед
ДВ 11 Ирландия Ян Даулинг
ФХ 10 Ирландия Ронан О'Гара
Ш 9 Ирландия Питер Стрингер
N8 8 Ирландия Энтони Фоули ( с ) направленная вниз красная стрелка 71 '
ИЗ 7 Ирландия Дэвид Уоллес
лучший друг 6 Ирландия Денис Лими
РЛ 5 Ирландия Пол О'Коннелл направленная вниз красная стрелка 76 '
LL 4 Ирландия Донна О'Каллаган
Город 3 Ирландия Джон Хейс
Гонконг 2 Ирландия Джерри Флэннери
LP 1 Ирландия Маркус Хоран направленная вниз красная стрелка 63 '
Замены:
Гонконг 16 Ирландия Денис Фогарти
пиар 17 Италия Федерико Пуччиариелло зеленая стрелка вверх 63 '
ЛК 18 Ирландия Мик О'Дрисколл зеленая стрелка вверх 71 '
Флорида 19 Ирландия Алан Куинлан зеленая стрелка вверх 76 '
Ш 20 Ирландия Томас О'Лири
ФХ 21 Ирландия Джереми Мэннинг
ЭТОТ 22 Ирландия Роб Хендерсон
Тренер:
Ирландия Деклан Почка

Лучший игрок матча:
Питер Стрингер (Мюнстер) [ 48 ] [ 49 ]

Сенсорные судьи
Дэйв Пирсон ( Англия ) [ 45 ]
Тони Спредбери ( Англия ) [ 45 ]
Официальное лицо телевизионного матча
Джефф Уоррен ( Англия ) [ 45 ]
Цитируя комиссара
Билл Данлоп ( Шотландия ) [ 7 ]

Статистика

[ редактировать ]
Статистика [ 46 ] [ 52 ]
Биарриц Мюнстер
Пытается 1 2
Конверсии 1 2
Штрафы 4/4 3/3
Пропущенные пенальти 10 6
Отбросить цели 0 0
Скрамс выиграл 8/8 8/9
Коридоры выиграли 14/16 23/26
Пропущенные обороты 11 8

Послематчевый

[ редактировать ]

Трофей Heineken Cup был поднят капитаном «Мюнстера» Фоули после матча. [ 53 ] Киндей сказал, что проигрыш Мюнстера в финале Кубка Heineken дважды перед тем помог вдохновить их на победу: "Эта группа парней имела трудный опыт на протяжении многих лет, но они пытались учиться каждый раз, когда проигрывали". [ 4 ] Его коллега Лажиске был оптимистичен: "Я сожалею, что мы подарили "Мюнстеру" много подарков, особенно в схватке с пятиметровой дистанции, в которой они забили. Мы не можем быть слишком разочарованы вторым таймом, поскольку "Мюнстер" играл с такой высокой интенсивностью". [ 43 ] Он признал, что Мюнстер заслужил победу в финале. [ 48 ] Фоули почувствовал, что болельщики «Мюнстера» на стадионе мотивировали клуб, добавив: «Я дважды был на площадке, когда капитан соперника поднимал трофей. Быть тем, кто поднимется туда и заберет серебро, - это великолепное чувство». [ 4 ] Ячвили подчеркнул важность быстрого забивания голов, но признал, что "Биарриц" не оказывал достаточного давления на "Мюнстер" и не уделял должного внимания атаке, сказав: "Мы всегда думали, что сможем победить - мы проиграли всего на четыре очка, так что это было не так уж и далеко". Но они были очень организованы и не допустили ошибок». [ 54 ] Льевремон посчитал, что решающим моментом финала стала попытка Холстеда забить «Мюнстер» на 17-й минуте, добавив: «Мы видели, что «Мюнстер» все больше и больше устает. Если бы мы могли заставить их совершать ошибки в конце, у нас был бы шанс вырвать это." [ 54 ] Мэри Макэлис , президент Ирландии , передала дань уважения Мюнстеру во время визита в Соединенные Штаты. [ 55 ]

Стрингер был назван лучшим игроком матча . [ 48 ] [ 49 ] L'Équipe настаивала на том, что победа «Мюнстера» над «Биаррицем» не принесла бы позора проигравшему клубу, и отметила, что оба болельщика вдохновляли их во время матча: «Когда их игроки попали в беду, их красная армия ворвалась в свой гимн «Поля Атенри» . не сами по себе – они победили с помощью всей своей страны». [ 56 ] Le Parisien поблагодарил игроков «Мюнстера» за победу своей команды и дал свой анализ матча: «Мечта «Биаррица» закончилась. Французский клуб, который испробовал все и сделал все возможное, в конце матча в итоге проиграл финал в руках Мюнстера, которые были явно более подготовленными и опытными, чем баски». [ 56 ] Тим Гловер из The Independent предположил, что «было бы жестоко, если бы Мюнстер и его великолепные сторонники не завладели Кубком Heineken». [ 44 ] Том Инглиш из Шотландии в воскресенье спросил: «Может ли кто-нибудь, хотя бы мимолетно интересующийся игрой, не знать о своей борьбе? [ 49 ]

На следующий день после финала команда Мюнстера вернулась в Лимерик, чтобы отпраздновать свое достижение, и ее приветствовали около 40 000 болельщиков. В тот день в мэрии Лимерика состоялся гражданский прием. [ 8 ] 29 мая ERC объявил, что Биарриц подал им официальную жалобу по поводу телетрансляции финала. В нем говорилось, что Sky Television транслировал в прямом эфире кадры большой толпы сторонников Мюнстера в Лимерике на двух больших видеоэкранах на стадионе «Миллениум» в двух критических случаях, что, по их мнению, предоставило Мюнстеру несправедливое преимущество. Однако Биарриц признал, что изменить результат невозможно. [ 57 ]

Наследие

[ редактировать ]

В 2016 году писатель Daily Telegraph Стив Джеймс включил финал на пятое место в свой список «10 лучших европейских финалов по регби». [ 58 ] Этот матч был включен в список Sky Sports . «Самых запоминающихся европейских показательных игр за последние годы» по версии [ 59 ] и Сиан Трейси из Irish Independent назвал ее своей «самой любимой игрой» в статье в газете за 2020 год. [ 60 ] Он был ретранслирован Sky Sports 17 октября 2016 года в память о Фоули, который умер в те выходные. [ 61 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Два других финала, которые проводились в Кардиффе, проходили в Cardiff Arms Park в 1996 и 1997 годах . [ 6 ]
  1. ^ Групповая жеребьевка Кубка Heineken 2005/2006 . Ольстер Регби . 14 июня 2005 г. Проверено 30 сентября 2021 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ «Кубок Европы» . ESPNscrum . Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Чашка Heineken, ты знал?» . УэльсОнлайн. 19 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г. Проверено 1 мая 2021 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж Спрэгг, Иэн (2006). «Кубок Heineken: наконец-то Мюнстер!». В Моргане, Пол ; Гриффитс, Джон (ред.). Ежегодник IRB World Rugby за 2007 год . Лондон, Англия: Издательство Vision Sports. стр. 499–508. ISBN  1-90532-611-4 – через Интернет-архив.
  5. ^ Jump up to: а б с д Уэлч, Ян (2007). «Мюнстер обыграл Биарриц 23–19 и выиграл Кубок Heineken 2006». Величайшие моменты регби . Суиндон, Уилтшир: Издательство Green Umbrella. стр. 86–89. ISBN  978-1-906229-40-5 – через Интернет-архив.
  6. ^ Jump up to: а б «Финалы Heineken на протяжении многих лет» . Планета Регби. 17 мая 2006 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2006 года . Проверено 1 мая 2021 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v «Мюнстер исполняет свое предназначение» . Европейский профессиональный клуб Регби. 20 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 1 мая 2021 г.
    «Мюнстер исполнит свое предназначение» . Кубок европейских чемпионов по регби. 23 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г. Проверено 1 мая 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Специальный сувенирный сувенир на финал Кубка Heineken» (PDF) . Лимерик Лидер . 3 июня 2006 г. Архивировано (PDF) из оригинала 3 мая 2021 г. . Получено 3 мая 2021 г. - через городской совет Лимерика.
  9. ^ «Кубок Heineken – ключевые правила турнира» . Европейский профессиональный клуб Регби. Архивировано из оригинала 12 июня 2006 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
  10. ^ «Сарацины 22–10 Биарриц» . УэльсОнлайн. 23 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
  11. ^ «Биарриц возглавил четвертую группу после победы над Ольстером» . РТЭ Спорт . 29 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
  12. ^ «Биарриц завершает домашние формальности» . Планета Регби. 11 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2006 г. Проверено 2 мая 2021 г.
  13. ^ «Бенеттон сильно толкает Биарриц» . Европейский профессиональный клуб Регби. 17 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2007 г. Проверено 2 мая 2021 г.
  14. ^ "Биарриц-Энд-Ольстер Рекорд в Рэйвенхилле" . Ирландский футбольный союз регби. 16 января 2006 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
  15. ^ «Биарриц марширует на Сан-Себастьян» . Планета Регби. 21 января 2006 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2006 г. Проверено 2 мая 2021 г.
  16. ^ Биллс, Питер (10 апреля 2005 г.). «Кубок Heineken снова пострадал из-за фарса «нейтральных» площадок» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 22 сентября 2021 г.
  17. ^ «Биарриц завершает европейское приключение Сале» . Планета Регби. 2 апреля 2006 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2006 года . Проверено 2 мая 2021 г.
    Хэндс, Дэвид (3 апреля 2006 г.). «Биарриц разоблачает нехватку Сале» . Таймс . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 2 мая 2021 г.
  18. ^ «Биарриц 18–9 Бат» . Би-би-си Спорт . 22 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2006 г. Проверено 2 мая 2021 г.
  19. ^ Хэндс, Дэвид (22 октября 2005 г.). «Контролируемый Ходжсон не проявляет уважения к традициям Мюнстера» . Таймс . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
  20. ^ Моррисон, Ангус (30 октября 2005 г.). «Мюнстер 42 Кастр 16 О'Гара в полном командовании» . «Санди телеграф» . п. 010. ПроКвест   309476196 . Проверено 1 мая 2021 г. - через ProQuest.
  21. ^ Биллс, Питер (11 декабря 2005 г.). «Союз регби: Мюнстер промахнулся, поскольку О'Гара ставит безопасность на первое место; NG Dragons 8, Мюнстер 24. Перерыв: 3–17. Посещаемость: 8 000» . «Индепендент» в воскресенье . п. 77. ПроКвест   336912402 . Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г. - через ProQuest.
  22. ^ «Мюнстерские диспетчерские драконы» . Европейский профессиональный клуб Регби. 17 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2006 г. Проверено 1 мая 2021 г.
  23. ^ Руни, Киран (14 января 2006 г.). «Европейская мечта великолепного Мюнстера продолжает жить» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
  24. ^ «Распродажа Мюнстер 31–9» . Би-би-си Спорт . 21 января 2006 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2006 г. Проверено 1 мая 2021 г.
  25. ^ «Перпиньянский водопад на Лэнсдаун-роуд» . Планета Регби. 1 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2006 г. Проверено 1 мая 2021 г.
  26. ^ «Мюнстер покажет свой характер» . Европейский профессиональный клуб Регби. 23 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2006 г. Проверено 2 мая 2021 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Кардифф выбран местом проведения финала Кубка Heineken 2006» . Ирландский футбольный союз регби. 17 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г. Проверено 1 мая 2021 г.
  28. ^ «Кардифф выходит в финал Кубка Хайнекен» . Би-би-си Спорт . 17 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2007 г. Проверено 1 мая 2021 г.
  29. ^ Jump up to: а б с «Уайт будет судить финал Кубка Heineken» . Европейский профессиональный клуб Регби. 3 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г. Проверено 1 мая 2021 г.
  30. ^ Jump up to: а б «Мюнстер получит дополнительные билеты на финал Heineken» . ESPNScrum. 5 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. . Проверено 1 мая 2021 г.
  31. ^ «У нас нет божественного права на победу – Фоли» . УэльсОнлайн. 20 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
  32. ^ «Мюнстер отчаянно жаждет окончательной славы» . Би-би-си Спорт . 17 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
  33. ^ «О'Гара готовится к Блицу в Биаррице» . Европейский профессиональный клуб Регби. 16 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2007 г. Проверено 2 мая 2021 г.
  34. ^ Jump up to: а б с д «Объявлены стартовые составы финала Кардиффа» . РТЭ Спорт. 19 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
  35. ^ Jump up to: а б Бек, Дункан (18 мая 2006 г.). «Биарриц в идеальное время достиг пика формы, — говорит Пейрелонг» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 2 мая 2021 г.
  36. ^ «Биарриц приготовился к бою» . ТиссайдLive . 19 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
  37. ^ Кофлан, Барри (25 апреля 2006 г.). «Цитируемый август может пропустить выставку Кардиффа» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 2 мая 2021 г.
  38. ^ «Август прояснился после ошибок ERC» . Би-би-си Спорт . 5 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2006 г. Проверено 2 мая 2021 г.
  39. ^ Jump up to: а б Руни, Киран (17 мая 2006 г.). «Каллен проигрывает битву за фитнес » Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 2 мая 2021 г.
  40. ^ «Каллен выбыл из состава Мюнстера» . Ирландский эксперт . 16 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
  41. ^ Jump up to: а б «Мюнстер – Биарриц (суббота)» . Би-би-си Спорт . 18 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 6 января 2007 г. Проверено 2 мая 2021 г.
  42. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м «Прямой эфир: Мюнстер 23–19, Биарриц» . Би-би-си Спорт . 20 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
  43. ^ Jump up to: а б с д и Берлин, Питер (21 мая 2006 г.). «Союз регби: В винно-красном море наконец-то победа за Мюнстером» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 2 мая 2021 г.
  44. ^ Jump up to: а б с д и Гловер, Тим (22 мая 2006 г.). «Биарриц 19 Мюнстер 23: Стрингер заканчивает годы агонии экстазом» . Независимый . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г.
  45. ^ Jump up to: а б с д и Бэлдок, Эндрю; Джексон, Энди (20 мая 2006 г.). «Мюнстер короновал королей Европы» . Планета Регби. Архивировано из оригинала 23 октября 2006 года . Проверено 2 мая 2021 г.
  46. ^ Jump up to: а б «Статистика Кубка Heineken» . Планета Регби. 20 мая 2006 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2006 года . Проверено 1 мая 2021 г.
  47. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н «Трекер финальных матчей Кубка Heineken» . РТЭ Спорт. 20 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
  48. ^ Jump up to: а б с д Митчелл, Кевин (21 мая 2006 г.). «Союз регби: финал Кубка Хайнекен: Мюнстеру заканчиваются годы горя, и город окрашен в красный цвет: Биарриц 19, Мюнстер 23» . Наблюдатель . п. 2. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г. - через Gale OneFile: News.
  49. ^ Jump up to: а б с д Инглиш, Том (21 мая 2006 г.). «Страсть, смелость и упорство – в классическом Кардиффе было все» . Шотландия в воскресенье . п. 8. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г. - через Gale OneFile: News.
  50. ^ Рид, Аласдер (21 мая 2006 г.). «Champagne Corkers; финал Кубка Heineken» . Воскресный вестник . п. 24. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г. - через Gale OneFile: News.
  51. ^ «Кубок Heineken 2005/06. Обзор матча Биарриц — Мюнстер» . СтатБункер. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г.
  52. ^ «Статистика матча: Мюнстер 23, Биарриц 19» . Ирландский футбольный союз регби. 21 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
  53. ^ Инглиш, Алан (21 мая 2006 г.). «Ожидание закончилось; Союз регби: финал Кубка Хайнекен» . Санди Таймс . п. 1. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Получено 3 мая 2021 г. - через Gale Academic OneFile.
  54. ^ Jump up to: а б «Тренер «Биаррица» сожалеет об ошибке в обороне » Планета Регби. 20 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2006 г. . Проверено 3 мая 2021 г.
  55. ^ Уолш, Денис; Хэнлон, Карл (21 мая 2006 г.). «Для героев Ирландии победа в три раза слаще» . Санди Таймс . п. 1. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Получено 3 мая 2021 г. - через Gale Academic OneFile.
  56. ^ Jump up to: а б «Игроки и болельщики поют под дождем, когда Мюнстер возвращается домой» . Ирландский эксперт . 21 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. . Проверено 3 мая 2021 г.
  57. ^ Маккартей, Шон (29 мая 2006 г.). «Биарриц видит красные сцены в Лимерике, показанные во время финала» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г.
  58. ^ Джеймс, Стив (11 мая 2016 г.). «10 лучших европейских финалов по регби – смогут ли «Сарацины» и «Расинг» стать величайшими матчами за всю историю Стива Джеймса?» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г.
  59. ^ «Классический финал Кубка чемпионов: взгляд назад на некоторые из лучших поединков в европейском регби» . Скай Спорт . 11 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Проверено 3 мая 2021 г.
  60. ^ Трейси, Сиан (2 апреля 2020 г.). «Моя любимая игра: Волшебная встреча болельщиков в Лимерике и Кардиффе помогает Мюнстеру выйти за рамки» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Проверено 3 апреля 2021 г.
  61. ^ МакГиннесс, Грайн (18 октября 2016 г.). «Поклонникам регби понравилось решение Sky переиграть финал Кубка Heineken 2006 года» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d8c9fd26ab1743a917858a9a99047124__1716689700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d8/24/d8c9fd26ab1743a917858a9a99047124.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2006 Heineken Cup final - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)