Jump to content

ТАФЕ Новый Южный Уэльс

ТАФЕ Новый Южный Уэльс
Тип Техническое и дополнительное образование
Учредил 1 марта 1833 г.
Студенты 400,000+
Расположение ,
Австралия
Принадлежности
  • TAFE NSW Hunter и Центральное побережье
  • TAFE Новый Южный Уэльс Иллаварра
  • TAFE Новая Англия
  • TAFE NSW Северное побережье
  • TAFE NSW Северный Сидней
  • TAFE Новый Южный Уэльс Риверина
  • TAFE NSW Юго-Западный Сидней
  • TAFE NSW Сиднейский метрополитен
  • TAFE Новый Южный Уэльс Западный Новый Южный Уэльс
  • TAFE NSW Вестерн Сидней
Веб-сайт www .tafensw .edu

TAFE NSW — австралийский поставщик профессионального образования и обучения. Ежегодно сеть обучает более 500 000 студентов в кампусе, на рабочем месте, онлайн или дистанционным методам обучения. Он был создан как независимый официальный орган в соответствии с Законом о Комиссии TAFE 1990 года. За TAFE NSW отвечает министр регионального развития, профессиональных навыков и малого бизнеса.

TAFE NSW присуждает квалификации, указанные в Австралийской системе квалификаций (AQF) , и аккредитовывается в сфере профессионального образования и обучения (VET). [ 1 ] Присужденные квалификации Diploma и Advanced Diploma могут быть засчитаны как частичная зачетная единица обучения на уровне бакалавра в некоторых университетах.

TAFE NSW существует уже более 130 лет с целью повышения квалификации рабочей силы Нового Южного Уэльса . Спрос на профессиональное образование падал в первые годы Великой депрессии, пока не было принято решение расширить услуги по обучению, чтобы помочь снизить высокий уровень безработицы к середине 1930-х годов. [ 2 ] Рост отрасли также произошел после Первой и Второй мировых войн в ответ на необходимость поддержки военных усилий Австралии. Это также сыграло свою роль в возвращении населения к гражданской работе после войны. [ 3 ]

Создание Комиссии по техническому и дополнительному образованию (TAFEC) наряду с финансированием Содружества стало ключевым историческим моментом: техническое образование затем стало известно как TAFE и было создано как отдельный образовательный орган. Затем местные потребности в образовании были удовлетворены за счет регионализации общественных колледжей, что позволило расширить их по всему штату.

2012–2015: финансовые вопросы и вопросы посещаемости.

[ редактировать ]

В период с 2012 по 2016 год посещаемость кампусов TAFE NSW снизилась на 83 000 студентов. За тот же период сборы существенно возросли. Чтобы сдержать сокращение посещаемости, плата за обучение в 2016 году была заморожена на уровне 2015 года. [ 4 ]

В сентябре 2015 года просочившийся документ показал, что правительство штата намеревалось закрыть 27 объектов, чтобы сократить расходы и собрать средства. [ 5 ]

В четверг, 16 июня 2016 года, правительство Нового Южного Уэльса объявило, что система управления студентами EBS4 для TAFE будет отменена. Министр навыков Нового Южного Уэльса Джон Бариларо поручил TAFE NSW разработать новую систему к пиковому периоду набора в 2018 году. Внедрение EBS4 для TAFE NSW привело к серьезным проблемам с набором студентов, невозможности отслеживать финансовые данные студентов и генерировать тестамуры, а также к превышению бюджета проекта примерно на 100 миллионов долларов. [ 6 ] [ 7 ]

Географические регионы

[ редактировать ]
Кампус Сидней Ультимо
Кампус Сидней Ультимо
Кампус Сидней Ультимо
Кампус Сидней Ультимо

TAFE NSW состоит из 130 кампусов, сгруппированных по географическому признаку в десять институтов:

  • TAFE NSW Hunter и Центральное побережье
  • TAFE NSW Illawarra (включая галерею Karoona )
  • TAFE Новый Южный Уэльс, Новая Англия
  • TAFE NSW Северное побережье
  • TAFE NSW Северный Сидней
  • TAFE Новый Южный Уэльс Риверина
  • TAFE NSW Юго-Западный Сидней
  • TAFE NSW Сиднейский метрополитен
  • TAFE NSW Вестерн Сидней
  • TAFE Новый Южный Уэльс Западный Новый Южный Уэльс

С 1 января 2019 года все институты TAFE NSW были объединены в одну зарегистрированную учебную организацию TAFE NSW. [ 8 ] TAFE Digital — это онлайн-предложение TAFE NSW. [ 9 ]

У каждого института есть свой главный кампус, например, кампус Ньюкасла является главным кампусом Института Хантера. Помимо кампусов, TAFE NSW предоставляет специализированные учебные помещения и помещения, такие как Академия красоты волос или Академия отелей Хантер-Вэлли.

Онлайн-платформы TAFE NSW ранее назывались OTEN, TAFEnow и TAFE Online. Теперь известный как TAFE Digital, [ 10 ] это крупнейший поставщик онлайн-образования в Австралии. Он предлагает 250 отраслевых курсов по различным отраслям.

TAFE NSW предлагает компаниям обучение навыкам. [ 11 ] Некоторые из областей обучения включают лидерство и менеджмент, бизнес и администрирование, обслуживание клиентов, обучение персонала, ИКТ, маркетинг и коммуникации, а также соблюдение требований. [ 12 ]

TAFE NSW Eora, бывший Центр визуальных и исполнительских искусств Eora, а затем колледж Eora, является кампусом сиднейского метро Нового Южного Уэльса в Дарлингтоне . [ 13 ] расположен на Аберкромби-стрит. Он был центром современного изобразительного и исполнительского искусства , а также исследований аборигенов с тех пор, как он был основан в июле 1984 года на Риджент-стрит, Чиппендейл , драматургом и сценаристом-аборигеном Бобом Мерриттом . [ 14 ] [ 15 ] Целью Мерритта было обеспечить обучение искусству студентов-аборигенов. [ 16 ] как альтернатива NIDA и Австралийской школе кино и телевидения . В этом его поддержали министр образования Нового Южного Уэльса Родни Кавальер и TAFE Нового Южного Уэльса, поэтому центр смог предложить аккредитованный трехлетний курс. [ 17 ] Другой целью Мерритта было найти противоядие от отчаяния, которое он наблюдал среди молодых людей из числа аборигенов, живущих в Редферне, «путем возрождения культуры аборигенов». Помимо самого Мерритта, известные актеры, писатели и режиссеры-аборигены, такие как Боб Маза и Брайан Сайрон , а также профессиональные театральные деятели некоренного происхождения, такие как Джордж Огилви . в преподавательский состав были назначены [ 18 ] известный певец Джимми Литтл . В 1980-е годы в центре работал [ 19 ]

Мерритт был продюсером-консультантом документального фильма о центре «Эора Корробори» (1985), первого из серии документальных фильмов под названием « Черное будущее» . [ 20 ] [ 18 ] Дэвид Галпилил . саундтрек написал [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] Фильм был номинирован на премию AWGIE . [ 24 ] В актерский состав художественного фильма Мерритта « Короткие изменения» , снятого в 1985 году и выпущенного в 1986 году, входили студенты EORA. [ 17 ]

К 1986 году Эора стал очень успешным колледжем: более 200 абитуриентов ежегодно боролись за 70 мест. [ 17 ] Он предлагал два направления: по изобразительному искусству проводились занятия по живописи, фотографии, керамике и гончарному делу, а по направлению исполнительского искусства преподавали танцы и актерское мастерство. [ 25 ]

сократило финансирование В 1989 году правительство Нового Южного Уэльса вместе с директивой обучать только игре на гитаре , а не игре на диджериду и хлопушках . [ 26 ]

двухдневный курс о культуре аборигенов В 1993 году лекторы из Эоры побывали в 25 местах, чтобы провести для полиции Нового Южного Уэльса , призванный улучшить отношения между полицией и аборигенами. [ 27 ]

Среди бывших студентов — художник Гарри Ведж , [ 28 ] [ 29 ] танцовщица Лилиан Кромби , [ 30 ] [ 31 ] актер Триша Мортон-Томас , [ 32 ] певица и автор песен Эмма Донован , [ 33 ] фотограф Мервин Бишоп , [ 34 ] и художник Реа . [ 35 ]

Медоубэнк TAFE

[ редактировать ]

Meadowbank TAFE — одно из крупнейших заведений TAFE в Сиднее. Здесь находится один из двух учебных центров Cisco в Австралазийско-Тихоокеанском регионе, предлагающих степени в области сетевой безопасности и финансов. Его курсы включают такие предметы, как парикмахерское дело, красота и массаж. По состоянию на 2023 год он разрабатывается как часть округа образования и трудоустройства Медоубэнк. [ 36 ]

Предложение курсов меняется каждый год и в каждом учебном заведении. Некоторые курсы доступны в различных форматах обучения, таких как очное, заочное или онлайн- и дистанционное обучение.

Присуждаемые квалификации, соответствующие требованиям AQF, включают:

TAFE также предлагает некоторые квалификации, не соответствующие AQF, в том числе:

  • Заявление о достижениях
  • Заявление TAFE Plus
  • Заявление ТАФЕ
  • Сертификаты соответствия

TAFE Профессиональное образование и обучение

[ редактировать ]

Целью TAFE NSW, выдаваемой квалификацией профессионального образования и обучения (TVET), является предоставление старшеклассникам возможности быть более подготовленными к работе. [ 37 ] еще учась в средней школе. [ 38 ] Курсы ТПОП считаются «двойными аккредитованными», что означает, что они считаются единицами обучения как для получения аттестата о высшем образовании (HSC), так и для получения квалификации ТПО. Все предметы ТПО вносят вклад в единицы HSC учащегося и имеют ту же стоимость единицы, что и другие факультативные предметы HSC. Некоторые предметы также могут способствовать повышению рейтинга поступления в высшие учебные заведения Австралии (ATAR) при поступлении в университет.

Университетские пути

[ редактировать ]

Для тех, кто ищет более высокую квалификацию профессионального образования, доступны некоторые университетские возможности. [ 39 ] Курсы TAFE обычно предлагаются в качестве обучения конкретным профессиональным навыкам, а не формальному академическому образованию (что является основной задачей университетов), поскольку многие курсы TAFE не предусматривают перевода кредитов, и университеты часто предпочитают квалификации ATAR квалификациям TAFE.

Иностранные студенты

[ редактировать ]

TAFE NSW предлагает курсы профессиональной подготовки, интенсивные программы английского языка и 300 утвержденных и аккредитованных курсов для иностранных студентов. [ 40 ]

За каждым иностранным студентом закрепляется международный студенческий координатор. В обязанности координатора входит встреча с ними по прибытии в назначенный кампус, помощь в их программе ориентации, ответы на вопросы об их подразделениях и помощь им в доступе к службам поддержки.

Удобства, поддержка и услуги

[ редактировать ]

Учреждение предоставляет студентам доступ к своим библиотекам и другим объектам, которые включают в себя индивидуальное, групповое обучение и общественные помещения, доступ к компьютерам, а также ксерокопированию и печати. Онлайн-библиотеки также доступны студентам круглосуточно и без выходных.

более 30 000 студентов из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива . В TAFE NSW обучаются [ 41 ] Учреждение предлагает финансовую помощь имеющим на это право студентам-аборигенам, которые живут или работают на всей территории Нового Южного Уэльса или живут в определенных приграничных почтовых индексах. Сюда входят стипендии и финансовая помощь с проездом, проживанием и питанием. Если студенты-аборигены имеют на это право, они могут получить государственную финансовую помощь через ABSTUDY от Centrelink. Для поддержки студентов-аборигенов сотрудники службы поддержки аборигенов могут помочь с зачислением, выбором курсов, поддержкой в ​​учебе и возможностями трудоустройства.

TAFE NSW принимает на работу большое количество студентов с ограниченными возможностями, предлагая им широкий спектр вспомогательных услуг. Это включает в себя консультирование, помощь студентам в выборе подходящих для них курсов, определение поддержки и модификаций оценки, а также доступ к таким услугам, как помощники для людей с ограниченными возможностями, адаптивные технологии и сурдопереводчики. [ 42 ]

Учащиеся, являющиеся родителями или опекунами, имеют возможность отдать своих детей в детские учреждения, которые имеются в некоторых отделениях TAFE NSW. [ 43 ] При наличии мест детей можно записать уже в возрасте от шести недель до пятилетнего возраста. [ 44 ]

TAFE NSW предлагает бесплатные и конфиденциальные личные и профессиональные консультации. Студенты могут обсудить любые учебные или личные вопросы с консультантом. [ 45 ] При обращении за советом по выбору курса и карьеры студенты могут получить помощь по возможностям трудоустройства, написанию резюме, заявлениям и навыкам прохождения собеседования.

TAFE NSW предоставляет мультикультурные услуги студентам с культурным и лингвистическим разнообразием (CALD). [ 46 ] Это включает в себя поддержку обучения для студентов, не говорящих по-английски, обучающихся на основных профессиональных курсах, а также консультации для владельцев временных виз (TVH) при зачислении студентов.

TAFE NSW является домом для активных студенческих ассоциаций на Центральном побережье, Иллаварре, Новой Англии, Северном побережье, Северном Сиднее, Сиднее и Западном Сиднее. Эти ассоциации предоставляют членам удобства и услуги, включая социальные и культурные мероприятия и мероприятия. Кроме того, они неполитичны и некоммерчески. [ 47 ]

TAFE NSW, финансируемый Департаментом образования и обучения правительства Австралии, предлагает Программу английского языка для взрослых мигрантов (AMEP), предоставляющую студентам до 510 часов бесплатных уроков английского языка и ухода за детьми для вновь прибывших соответствующих критериям мигрантов и беженцев. [ 48 ]

Учреждение предлагает программу «Навыки для образования и трудоустройства» (SEE), инициативу правительства Австралии. Программа направлена ​​на улучшение чтения, письма и математики.

Центры передового опыта

[ редактировать ]

TAFE NSW является домом для многих Центров передового опыта. По состоянию на 2017 год эти объекты включали: [ 49 ]

  • Центр аэронавыков
  • Союзный торговый центр древесины
  • Австралийская кондитерская академия
  • Центр цифровых медиа и дизайна
  • Центр внутренней инженерии
  • Центр обслуживания детей
  • Учебный центр Академии Cisco
  • Дизайн-центр Энмор
  • Дизайн-центр Хантер
  • Инженерные услуги
  • Центр изучения лошадей
  • Студия модного дизайна (ФДС)
  • Центр напольных покрытий
  • Учебный центр лесной промышленности
  • Центр стекла и остекления
  • Музыкальный центр Графтона
  • Академия волос и красоты
  • Здание службы здравоохранения
  • Высокопроизводительный спортивный центр
  • Хантер Вэлли Отель Академия
  • Центр машиностроения Иллаварры
  • Центры информационных и коммуникационных технологий
  • Центр навыков строительной индустрии Макартура
  • Центр горных навыков
  • Непинский медицинский участок
  • Художественная школа Ньюкасла
  • Центр английского языка Ньюкасла
  • Академия волос и красоты Ньюкасла
  • Морской учебный центр Ньюкасла
  • Общественный оздоровительный и фитнес-центр Northern Beaches
  • Отделение медсестер, Ганнеда
  • Центр переработки полимеров
  • Областной институт исполнительских искусств
  • Центр каменной кладки
  • Сиднейский медицинский участок
  • Сиднейский языковой центр
  • Сиднейский морской симулятор
  • Сиднейский медиацентр
  • Сиднейская академия вина и кофе
  • Сиднейская академия причесок, красоты и макияжа
  • Тренировочный ресторан TwentyTwenty
  • Центр устойчивого развития Ялла

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Профессиональное образование и обучение» . Training.nsw.gov.au . 9 февраля 2022 г.
  2. ^ «Наша история — TAFE NSW» . www.tafensw.edu.au . Проверено 1 ноября 2018 г.
  3. ^ Брэдфорд, Трейси. Второй шанс, а не второй лучший . Технологический университет, Сидней.
  4. ^ Бэгшоу, Эрик (12 января 2016 г.). «TAFE NSW: Замораживания сборов недостаточно, чтобы спасти учебное заведение, говорят учителя» . Сидней Морнинг Геральд . Фэрфакс Медиа . Проверено 12 января 2016 г.
  5. ^ Нидэм, Кристи (13 сентября 2015 г.). «TAFE продаст 27 площадок и закроет региональные кампусы» . Сидней Морнинг Геральд . Фэрфакс Медиа . Проверено 12 января 2016 г.
  6. ^ Анонимно (16 июня 2016 г.). «Правительство Нового Южного Уэльса отказалось от проблемной ИТ-системы TAFE» . АВС .
  7. ^ Бэгшоу, Эрик (16 июня 2016 г.). «TAFE NSW: правительство отказывается от многомиллионной системы регистрации» . Сидней Морнинг Геральд . Фэрфакс Медиа.
  8. ^ «Один TAFE NSW — TAFE NSW» . www.tafensw.edu.au . Проверено 27 января 2021 г.
  9. ^ «Узнайте больше об онлайн-курсах TAFE NSW | TAFE Digital — TAFE NSW» . www.tafensw.edu.au . Проверено 11 апреля 2023 г.
  10. ^ «Штаб-квартира TAFE Digital открывается в Армидейле» . www.armidaleexpress.com.au . 26 марта 2018 г.
  11. ^ «TAFE NSW стремится встряхнуть бизнес и правительственное обучение» . theaustralian.com.au . 26 июня 2018 г.
  12. ^ «О - TAFE NSW» .
  13. ^ «EORA (Дарлингтон)» . ТАФЕ Новый Южный Уэльс . Проверено 8 декабря 2021 г.
  14. ^ Хейсс, Анита . «Искусство и культура аборигенов в Сиднее» . Барани . Проверено 8 декабря 2021 г.
  15. ^ «Эора Центр» . Храбрость . 19 ноября 2021 г. Проверено 8 декабря 2021 г.
  16. ^ Бирнс, Пол; Мортон, Ромейн. «Кратко изменено (1985): заметки куратора и заметки вторичного куратора» . Австралийский экран онлайн . Национальный архив кино и звука . Проверено 10 декабря 2021 г.
  17. ^ Jump up to: а б с Чипперфилд, Марк. «Кратко изменено: О» . Озмовис . Из статьи Марка Чипперфилда «Драматург создает свой «дворец мечты», опубликованной в The Sydney Morning Herald 27 ноября 1986 года и воспроизведенной в этом источнике . Проверено 10 декабря 2021 г.
  18. ^ Jump up to: а б Волосы, Маргарет (2010). Джимми Чи: Гибридность и исцеление . Университет Новой Англии (магистр исследований). стр. 31–34 . Проверено 16 декабря 2021 г. PDF
  19. ^ «О Джимми Литтле» . Фонд Джимми Литтла . Проверено 8 декабря 2021 г.
  20. ^ «Эора корробори» . АКМИ . Проверено 9 декабря 2021 г.
  21. ^ Ле Муаньян, Майкл; Гульпилил; Лукас, Ларри; Сокол, Юрий; Центр визуальных и исполнительских искусств Эора; Танцоры Минингиды (так в оригинале) (1985), Eora corroboree: фильм , Corroboree Films , получено 9 декабря 2021 г.
  22. ^ «Эора Корробори» . АИАЦИС . Проверено 9 декабря 2021 г.
  23. ^ Крюгер, Дебби. «Послание Боба Мерритта о понимании» . Австралийские выходные . Проверено 9 декабря 2021 г. - через Дебби Крюгер.
  24. ^ «Аборигенный фильм победил в номинации» . Канберра Таймс . Том. 60, нет. 18, 523. 19 июня 1986 г. с. 5 (хорошие времена) . Проверено 10 декабря 2021 г. - через Национальную библиотеку Австралии .
  25. ^ Мерритт, Боб (4 февраля 1987 г.). «Воспитание талантов аборигенов в Центре Эора» . Трибуна (интервью). № 2456. Беседовал Стаффорд, Джо. Новый Южный Уэльс. п. 10 . Проверено 10 декабря 2021 г. - через Национальную библиотеку Австралии .
  26. ^ «Черное и белое» . Тарунка . Том. 35, нет. 7. Новый Южный Уэльс, Австралия. 9 мая 1989 г. с. 17 . Проверено 10 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  27. ^ «Полиция Нового Южного Уэльса изучает культуру аборигенов» . Канберра Таймс . Том. 67, нет. 21, 183. 14 апреля 1993 г. с. 16 . Проверено 10 декабря 2021 г. - через Национальную библиотеку Австралии .
  28. ^ Ведж, HJ; Райан, Джудит (1996). Духовный человек Вираджури [аннотация к записи в каталоге] . Книга Искусство и Австралия. Восточный Роузвилл, Новый Южный Уэльс: Дом ремесленников, совместно с Кооперативом художников-аборигенов Бумалли. ISBN  978-976-641-019-3 – через Национальную библиотеку Австралии .
  29. ^ Опрос, Мэтт (12 ноября 2012 г.). «Некролог: Гарри (HJ) Ведж 1957–2012» . Справочник по искусству аборигенов . Проверено 9 декабря 2021 г.
  30. ^ Кромби, Лилиан (1 декабря 2020 г.). «Лилиан Кромби» (Аудио (1:02:57) и текст) . Углубляясь в танец (интервью). Беседовал Беме, Якоб . Проверено 8 декабря 2021 г.
  31. ^ Кромби, Лилиан (1 декабря 2020 г.). «Лилиан Кромби» (расшифровка) . Углубляясь в танец (интервью). Беседовал Беме, Якоб . Проверено 8 декабря 2021 г.
  32. ^ «Триша Мортон-Томас» . Фильмы Ронина . Проверено 9 декабря 2021 г.
  33. ^ Даверн, Перл (4 мая 2009 г.). «Эмма Донован снимает свой первый клип» . АВС . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года.
  34. ^ «Имя художника: Мервин Бишоп» . Национальная галерея Австралии . Август 1998 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2016 г.
  35. ^ "реа р. 1962" . Дизайн и искусство Австралии онлайн . 2013 . Проверено 7 марта 2020 г.
  36. ^ «Медоубэнк» . ТАФЕ Новый Южный Уэльс . Проверено 8 сентября 2023 г.
  37. ^ «Джон Блэк: Навыки окупят счета» . «Дейли телеграф» . 2 августа 2018 г.
  38. ^ «TAFE NSW В ШКОЛЕ (ТПО)» .
  39. ^ «ТАФЕ Нового Южного Уэльса В УНИВЕРСИТЕТ» .
  40. ^ «О TAFE NSW» . 2012.
  41. ^ «Стэн Грант расскажет в Даббо о своей миссии по образованию коренных народов» . 7 сентября 2018 г.
  42. ^ «КУРСНЫЕ СТУДЕНТЫ» .
  43. ^ «Новый детский сад для помощи мигрантам, желающим изучать английский язык в TAFE» . 15 мая 2018 г.
  44. ^ «УСЛУГИ ПО ПРИХОДУ К ДЕТЯМ» .
  45. ^ «КОНТАЛИРОВАНИЕ И УСЛУГИ ПО РАЗВИТИЮ КАРЬЕРЫ» .
  46. ^ «Мигрант из Вуллонгонга теперь преподает английский, чтобы вдохновить новых австралийцев» . 8 октября 2018 г.
  47. ^ «СТУДЕНЧЕСКИЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ» .
  48. ^ «Армидейл приветствует беженцев из Сирии и Ирака» . 26 февраля 2018 г.
  49. ^ «Центры передового опыта» . www.tafensw.edu.au . Проверено 22 марта 2017 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1ab6508bb5f0c1cafd2ba8addf0ad276__1694149020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1a/76/1ab6508bb5f0c1cafd2ba8addf0ad276.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
TAFE NSW - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)