Jump to content

Ван Шичонг

Ван Шичонг
Царствование 25 мая 619 г. [ 1 ] [ 2 ] - 4 июня 621 г. [ 3 ] [ 1 ]
Рожденный 567
Китай
Умер в. Август 621 г. (54 года) [ 3 ]
Китай
Полное имя
Название эпохи и даты
Каймин (просветленный): 26 мая 619 г. [ 1 ] [ 2 ] - 4 июня 621 г.
Династия Чжан (чжэн)
Занятие Военный генерал, монарх, политик
Ван Шичонг
китайский Ван Шичонг
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinWáng Shìchōng
Wade–GilesWang2 Shih4-ch'ung1
IPA[wǎŋ ʂɻ̩̂.ʈʂʰʊ́ŋ]

Ван Шичун ( 王世充 ; 567– ок. август 621), любезное имя Синмань (行滿), был китайским военным генералом, монархом и политиком во времена династии Суй , который свергнул последнего императора Суя Ян Дуна и некоторое время правил как император последующее состояние Чжэна. Впервые он стал известен во время правления императора Суй Яна как один из немногих генералов Суй, добившихся успеха против генералов-повстанцев, и во время недолгого правления Ян Дуна он смог победить генерала-мятежника Ли Ми и захватить территорию Ли Ми. Однако, став императором, он не смог противостоять военному давлению со стороны сил династии Тан , что вынудило его обратиться за помощью к Доу Цзяньдэ , принцу Ся. После того, как Доу был побежден и захвачен танским генералом Ли Шимином (впоследствии императором Тайцзуном), Ван сдался. Император Тан Гаозу пощадил его, но танский чиновник Дугу Сюдэ (獨孤修德), чей отец Дугу Цзи (獨孤機) был казнен Ваном, убил его.

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Предков Ван Шичуна звали Чжи (支), они были родом из западных регионов ( Сиюй ) и не были этническими ханьскими китайцами . После того, как его дедушка Чжи Туйноу (支頹耨) рано умер, его бабушка вышла замуж за человека по имени Ван, который также усыновил его отца Чжи Шоу (支收), который впоследствии сменил имя на Ван. Позже Ван Шоу служил секретарем губернатора провинции Бянь (汴州, примерно современный Кайфэн , Хэнань ). В «Книге Суй» Ван описывается как хитрый и скептически настроенный человек с вьющимися волосами и голосом шакала.

Говорят, что сам Ван Шичун в юности был прилежным, особенно уделяя особое внимание военной стратегии. Он также был хорошо знаком с законами. Очевидно, он внес свой вклад в качестве солдата и постепенно получил повышение. Говорили, что он был искусным в применении законов и использовании языка, так что даже когда он делал предложения, которые казались не имеющими логического смысла, люди не могли его опровергнуть. [ 4 ]

К 610 году, после того как Чжан Хэн (張衡), ответственный за дворец императора Яна в Цзянду (江都, современный Янчжоу , Цзянсу ), лишился милости императора Яна, Ван заменил его. Поскольку император Ян часто посещал Цзянду, Ван, как говорили, умел льстить императору, а также экстравагантно украшать дворец, принося благосклонность императора. Далее говорилось, что Ван понимал, что Суй вскоре будет в беде, и поэтому тщательно налаживал отношения с храбрыми людьми. Всякий раз, когда люди оказывались в тюрьме, он часто находил способы освободить их, чтобы заслужить их благодарность.

В 613 году, когда генерал Ян Сюаньган восстал недалеко от восточной столицы Лоян , аграрные повстанцы к югу от реки Янцзы также восстали во главе с Лю Юаньцзинь (劉元進). Император Ян первоначально послал генералов Тувань Сюй (吐萬緒) и Ю Цзюлюо (魚俱羅) против Лю, но Тувань и Ю не смогли окончательно победить Лю. Император Ян казнил Юя, а Туван умер в страхе. Вместо этого император Ян послал Ваня, и Ван победил Лю, убив его. Сначала Ван пообещал не убивать солдат Лю, и они сдались, но он убил их после того, как они сдались. Однако император Ян, считая Вана способным полководцем, оказал ему еще большую благосклонность.

В 614 году главный лидер повстанцев Мэн Ран (孟讓) продвинулся на юг от своего домашнего командования, Ци Коммандери (примерно современный Цзинань , Шаньдун ), продвигаясь к Сюйи (盱眙, в современном Хуайане , Цзянсу ). Ван повел свою армию против Мэн и построил пять заборов, чтобы заблокировать путь Мэн, симулируя слабость. Мэн, полагая, что Ван некомпетентный гражданский человек, рассредоточил свои силы не только для нападения на Вана, но и для разграбления территории. Ван, застигнув Мэн врасплох, нанес ответный удар, победив Мэн и заставив его бежать.

Осенью 615 года император Ян, императрица Сяо и большая часть двора Суй совершали поездку по командованию Яньмэнь на северной границе, когда оно получило известие от китайской принцессы Ичэн, что ее муж, Шиби Хан , начинает внезапное нападение на этот район. . Они поспешили к командному месту в современном Дайсяне в Шаньси ; [ 5 ] турки осадили его 11 сентября. [ 6 ] [ 7 ] Император разослал сообщения о бедствии, обещая своим спасителям повышение и богатство. Ван двинул свою армию из Цзянду в сторону командования Яньмэнь, несмотря на большое расстояние. Во время путешествия он часто плакал и был растрепан, заявляя о своем опасении за безопасность императора. Поскольку осада была снята в основном благодаря вероломному обману принцессы Ичэн, которая сказала своему мужу, что в его отсутствие каганат подвергся нападению с севера, император Ян последовал совету таких советников, как Су Вэй , и не дал никаких наград и незначительного повышения по службе. солдаты, пришедшие ему на помощь, вызвали большое негодование среди военных. Однако, услышав о большом личном горе Вана, император поверил в его лояльность и назначил его исполняющим обязанности губернатора Цзянду в 616 году.

После того, как генерал Ян Ичэнь победил и убил мятежного генерала Гэ Цяня (格遷), [ а ] Ван разгромил остатки сил Ге, а также силы Лу Минъюэ (盧明月). Император Ян был впечатлен его успехом и лично наградил его вином.

Борьба с Ли Ми

[ редактировать ]
Карта положения в Северном Китае в период перехода от Суй к Тану с указанием основных претендентов на престол и основных военных действий

Осенью 617 года, когда Лоян оказался под угрозой со стороны лидера повстанцев Ли Ми, герцога Вэй, который захватил большие склады продовольствия, построенные императором Яном недалеко от Лояна, и начал морить голодом силы обороны Суй в Лояне, император Ян, затем в Цзянду послал Ван Шичуна вместе с несколькими другими генералами, Ван Шилуном (王士隆), Вэй Цзи (韋霽) и Ван Бянем (王辯) из разных мест империи на помощь Лояну. Они находились под командованием Сюэ Шисюн (薛世雄), которому было приказано перебросить свои силы из Чжо Коммандери (涿郡, примерно современный Пекин ) в Лоян. Однако Сюэ был перехвачен и побежден Доу Цзяньдэ , вынужден вернуться в Чжо Коммандери и умер там, оставив других генералов без центрального командующего. Когда Ван Шичун, Ван Бянь и Вэй прибыли в Лоян, они с Ли зашли в тупик через реку Ло, и император Ян передал силы Суй под командование Ван Шичуна. В течение следующих нескольких месяцев он сражался с Ли, и хотя каждый из них одержал победы, результаты в целом были нерешительными, хотя силы Вана приняли на себя основную тяжесть потерь. Между тем, он надеялся, что Ли и его ключевой генерал У Чжай Ранга в конечном итоге были последствия, и он мог использовать последствия в своих интересах, но зимой 617 года Ли убил Чжая, и Ван не смог воспользоваться этим.

Весной 618 года, после того как его силы были усилены 70 000 человек, посланными внуком императора Яна Ян Дуном , принцем Юэ, который номинально командовал Лояном, Ван предпринял крупную атаку на Ли, но был разбит Ли, что позволило Ли затем сокрушите и другие силы Суй. В свете победы ряд суйских генералов и генералов-повстанцев подчинились Ли, прося Ли принять императорский титул, но Ли отказался. Ван отступил в Лоян и некоторое время не решался снова вступить в бой с Ли.

Позже, весной 618 года, император Ян был убит в Цзянду в результате переворота, возглавляемого генералом Ювэнь Хуацзи . Когда эта новость достигла Лояна, суйские чиновники в Лояне, включая Вана, провозгласили Ян Дуна императором. Ван был назначен одним из глав экзаменационного бюро (門下省, Мэнся Шэн ) и создал герцога Чжэна. Он и шесть других официальных лиц: Дуань Да (段達), Юань Вэньду (元文都), Хуанфу Уи (皇甫無逸), Лу Чу (盧楚), Го Вэньи (郭文懿) и Чжао Чанвэнь (趙長文), сформировали коллективное руководство и были известны как «семь дворян».

Поскольку Юйвэнь возглавлял элитную армию Сяого (驍果) обратно на север, в сторону Лояна, и чиновники Суй в Лояне, и Ли опасались планов Юйвэня. Летом, после того как Юань и Лу поддержали этот план, Ян Дун заключил мирное соглашение с Ли, по которому Ли принял титулы Суй и номинально подчинился Ян Дуну. Впоследствии Ли смог отразить атаки Юйвэня, и когда новости достигли Лояна, официальные лица были в целом довольны, но Ван не был доволен, заявив: «Почему они дают бандиту должности и титулы?» Это вызвало у Юаня и Лу подозрения, что Ван намеревался сдать город Ювэню. После этого «семь дворян» начали подозревать друг друга.

Ван начал подстрекать свои войска, говоря им, что они скоро попадут в ловушку Ли и что, если Ли получит командование над ними (поскольку Ли номинально была дарована должность верховного главнокомандующего вооруженными силами), он наверняка перебьет их за оказав ему сопротивление. Когда Юань получил известие о том, что Ван это делает, он планировал устроить на Вана засаду. Однако Дуань раскрыл заговор Вану, и Ван первым начал переворот, убив Лу и окружив дворец. Хуанфу бежал в Чанъань , столицу Танского императора Гаозу (Ли Юаня), бывшего суйского генерала, который сначала номинально поддерживал внука императора Яна Ян Ю (императора Гун) как императора, но сам занял трон ранее в 618 году. основать династию Тан . По настоянию Вана Ян Дун сдал Юаня, который заметил Ян Дуну: «Если я умру утром, Ваше Императорское Величество умрет вечером». Ян Дун плакал, но все же отправил Юаня к Вану, который казнил Юаня. Затем Ван встретил Ян Дуна и поклялся в своей лояльности, поклявшись, что все, что он намеревался, — это спасти себя и спасти империю. Ян Тун отвел Вана во дворец, чтобы встретиться с матерью Ян Дуна. Вдовствующая императрица Лю , и Ван тоже присягнул перед ней. Тем не менее, с этого момента вся власть оказалась в руках Вана, а сам Ян Дун оказался бессилен. Го и Чжао также были схвачены и казнены. Однако первоначально Ван продолжал внешне уважительно относиться к молодому императору, в то время как он польстил вдовствующей императрице Лю, предложив стать ее приемным сыном и удостоив ее титула «Вдовствующая императрица Шэнган» (聖感皇太后).

Регент Эйс Суй

[ редактировать ]

Узнав о смерти Юань Вэньду и Лу Чу, Ли Ми разорвала мирные отношения с режимом Ян Дуна. Однако Ли был низкого мнения о Ван Шичуне и поэтому не принял особых мер предосторожности против нападения Вана. В то время армии Ли не хватало одежды, а армии Вана — еды. Вопреки своему первоначальному суждению, его секретарь Бин Юаньчжэнь (邴元真), который мог получить выгоду от сделок, убедил Ли обменять Вану еду на одежду. В результате жители Лояна перестали сдаваться Ли, и хотя Ли затем прекратил сделки, ущерб был нанесен. Между тем, армия Ли была измотана и сильно повреждена войной с армией Сяого Юйвэнь Хуацзи. Хотя ранее он получил подчинение от членов семьи Вана, в том числе от брата Вана Ван Шивэя (王世偉) и сыновей Ван Сюаньин (王玄應), Ван Сюаньшу (王玄恕) и Ван Сюаньцюн (王玄瓊), он не особо ими пользовался. , но задержал их только в городе Яньши (偃師, в современном Лояне) в надежде использовать их в будущем, чтобы заставить Ван Шичуна сдаться.

Ван воспользовался этой возможностью, чтобы начать крупную атаку на Ли осенью 618 года. Сначала он победил самого Ли в битве при Яньши (после того, как убедил свою армию, что дух герцога Чжоу предсказал победу) и, найдя кого-то, чья внешность была Подобно Ли, использовал его, чтобы объявить, что Ли взят в плен, что еще больше подняло боевой дух его армии. Затем он напал и захватил Янши, взяв не только членов его семьи, но и членов семей многих генералов Ли. Затем он совершил еще одно нападение на Ли, на которое Ли отреагировал медленно и не смог противостоять. Бин и Шань Сюнсинь сдались Вану. Ли, первоначально подумывая о бегстве и объединении сил со своим генералом Сюй Шиджи — другом Чжай Ранга, в конечном итоге решил бежать на запад, а не на территорию Тан, чтобы подчиниться императору Тан Гаозу . После того, как Ли покинул регион, большая часть территории Ли сдалась режиму Ян Дуна, как и главный повстанческий генерал Чжу Цань . (Сюй, однако, этого не сделал, и территория, находившаяся под его контролем, также подчинилась Тану.) Главный лидер повстанцев Доу Цзяньдэ , претендовавший на титул принца Ся, также номинально подчинился Ян Дуну.

Вану была присвоена почетная должность Тайвэй (太尉), и он начал собирать в свой штат чиновников с хорошей репутацией. Ван призвал людей высказывать предложения, повесив перед своей штаб-квартирой три деревянных таблички с просьбой к трем типам людей стать волонтерами или внести предложения:

  1. Те, кто был хорошо осведомлен, кто мог отвечать за крупные проекты;
  2. Тех, кто обладал храбростью или тактикой, кто мог добиться успеха на поле боя;
  3. Те, кто пострадал от несправедливости, кому нужен был кто-то, кто выслушал бы их прошения.

Однако было сказано, что Ван, хотя и приветствовал эти предложения и прошения, на самом деле не действовал в соответствии с ними, и что, хотя он использовал добрые слова, чтобы утешить даже самых низких солдат, он мало что сделал в действиях, чтобы принести им пользу. Весной 619 года подчиненные Вана Дугу Вуду (獨孤武都), двоюродный брат Дугу Вуду Дугу Цзи, Ян Гуншэнь (楊恭慎), Сунь Шисяо (孫師孝), Лю Сяоюань (劉孝元), Ли Цзянь (李儉) и Цуй Сяорэнь (崔孝仁) планировали сдать Лоян танским войскам, но были обнаружены и все казнены.

Тем временем во время пира во дворце Ян Дуна Ван перенес тяжелое пищевое отравление и считал, что был отравлен, и после этого отказался снова видеть Ян Дуна. Когда Ян Дун, опасаясь своей участи, попытался получить божественное благословение, отдав дворцовые сокровища бедным, Ван окружил дворец солдатами, чтобы остановить это. В конце весны 619 года Ван приказал Ян Дуну сделать его принцем Чжэна и даровать ему девять даров — оба последних шага перед тем, как занять трон. Он также заставил своих подчиненных открыто обсуждать публично, как ему следует занять трон. Летом 619 года он приказал Дуань Да и Юнь Динсину (雲定興) войти во дворец, чтобы убедить Ян Дуна уступить ему трон, а затем отправил гонцов к Ян Дуну, чтобы сказать:

Теперь империя не является мирной, и ей нужен старший император, чтобы править ею. Когда оно будет умиротворено, я верну тебе трон, как и поклялся раньше.

Затем он издал указ от имени Ян Дуна, уступивший ему трон, положивший конец Сую и основав новое государство Чжэн.

Царствование

[ редактировать ]

Ван Шичун сделал своего сына Ван Сюаньина наследным принцем , а Ван Сюаньшу - принцем Хань. Он сделал еще 19 родственников своими принцами, а бывшего императора Ян Дуна - герцогом Лу. У него не было постоянного офиса; скорее, он работал в нескольких офисах в городе и имел привычку получать личные материалы от людей, чтобы показать, что он открыт для предложений, но эта идея имела неприятные последствия, поскольку слишком много людей подали петиции, из-за чего он не мог их читать. все. Говорили также, что он был слишком разговорчив на императорских встречах, из-за чего они слишком затягивались. Между тем, в свете его вступления на престол, ряд командований, подчинившихся Ян Дуну, подчинились либо Тану, либо Ся, и Доу Цзяньдэ формально порвал с Ванем и принял имперский стиль, хотя и не императорский титул. Далее, после того, как Ван напал на Лиян (黎陽, в современном Хэби , Хэнань ), который Ся захватил у Тан, зимой 619 года, а Доу принял ответные меры, напав на префектуру Инь (殷州, примерно современный Синьсян ), Хэнань ), государства стали врагами.

Месяц спустя Пэй Ренджи и его сын Пэй Синъянь (裴行儼), а также официальные лица Ювэнь Рутун (宇文儒童), Ювэнь Вэнь (宇文溫, брат Ювэнь Рутунга) и Цуй Дэбэнь (崔德本) составили заговор с целью убить Вана и восстановить Ян Тонга. Новости просочились, и заговорщики были убиты вместе со своими семьями. Брат Ван Шичуна Ван Шиюнь (王世惲), принц Ци, убедил Ван Шичуна, что во избежание повторения заговора ему нужно казнить Ян Дуна. Ван Шичун согласился и послал своего племянника Ван Жэньцзе (王仁則), принца Тан, и его слугу Лян Байняня (梁百年), чтобы заставить Ян Дуна выпить яд. Ян Дун выступил с последней просьбой, отметив, что Ван Шичун ранее обещал сохранить ему жизнь. Лян подумывал о том, чтобы запросить подтверждение у Ван Шичуна, но Ван Шиюнь отказался. Ян Тун принёс жертвы Будде и помолился: «Пусть будет так, что я больше не переродлюсь в императорском доме». Он выпил яд, но поначалу не умер. Ван Шиюнь приказал задушить его.

Битва при Лоян-Хулао

Тем временем Чжэн и Тан вели непрерывные бои под Лояном, а также на западе и юге, причем стороны обменивались победами. Осенью 620 года танский император Гаозу поручил своему сыну Ли Шимину, принцу Цинь, с армией атаковать Лоян, а Ван Шичун подготовил свои собственные силы для защиты и противодействия. Ван стремился заключить мирное соглашение с Ли Шимином, но Ли Шимин отказался и захватил города Чжэн один за другим, либо нападая на них, либо принимая их капитуляцию. К зиме 620 года Чжэн оказался в отчаянном положении, и Ван Шичун отправил гонцов в Доу в поисках помощи у сил Ся. Доу, полагая, что, если Тан уничтожит Чжэна, его собственное государство Ся будет загнано в угол, согласился и попытался дипломатически убедить Ли Шимина уйти, но Ли Шимин снова отказался. Тем временем весной 621 года Ли Шимин осадил Лоян. Войска Вана имели сильные катапульты и арбалеты, что нанесло танским силам большие потери, и многие танские генералы пожелали отступить. Ли Шимин, однако, считал, что Лоян скоро падет, и поэтому отказался. Услышав, что Доу приближается, он решил двинуться на восток, чтобы занять оборонительную позицию на ключевом месте. Перевал Хулао перед прибытием Доу, оставив относительно небольшую танскую армию под командованием его брата Ли Юаньцзи , принца Ци, в Лояне. Ван, видя движение войск Ли Шимина, но не понимая, какова была ситуация, не атаковал Ли Шимина с тыла (чего опасались некоторые генералы Ли Шимина).

Тем временем Доу, вопреки совету своего стратега Лин Цзин (凌敬) и его жены императрицы Цао , летом 621 года двинулся к Хулао. Ли Шиминь сначала отказался вступить с ним в бой, измотав свои войска, а затем контратаковал, победив и захватив его. . Ли Шимин отвез захваченных Доу и эмиссаров Вана Ван Ваня (王琬), принца Дая (племянника Ван Шичуна) и Чжансунь Аньши (長孫安世) в Лоян, чтобы показать их Ван Шичуну. Ван Шичун после разговора с Доу расплакался. Он подумывал о том, чтобы пробиться из осады и бежать в Сянъян , которого защищал его племянник Ван Хунли (王弘烈), принц Вэй. Его генералы отметили, что он зависел от помощи Ся, и теперь, когда Доу взят в плен, больше ничего нельзя было сделать. Поэтому Ван покинул город и сдался Ли Шимину. Ли Шимин казнил ряд своих высокопоставленных чиновников, но пощадил Вана, его семью и остальных чиновников.

Ли Шимин отвез Ван Шичуна и Доу Цзяньдэ обратно в танскую столицу Чанъань, чтобы представить их своему отцу, императору Гаозу. Когда император Гаозу встретил Вана и упрекнул его, Ван заявил: «Меня следует обезглавить, но принц Цинь согласился пощадить меня». Осенью 621 года император Гаозу пощадил его, но понизил в звании до простолюдина, сослав его и его клан в современную Сычуань , одновременно казнив Доу.

Тем временем Ван и члены его семьи ожидали изгнания и содержались под стражей в казармах столичной префектуры Юн (雍州). Дугу Сюдэ, сын Дугу Цзи, воспользовался возможностью, чтобы войти в казармы, заявив, что император Гаозу желает увидеть Ван Шичуна. Ван Шичун и его брат Ван Шиюнь вышли поприветствовать Дугу, и Дугу казнил их, чтобы отомстить за своего отца. Император Гаозу лишь наказал Дугу, сняв его с поста префекта префектуры Дин (定州, примерно современный Баодин , Хэбэй ). Остальные члены клана Ван были сосланы, но по пути задумали восстание и все были казнены.

Из всех претендентов на управление империей во время распада Суя Ван был одним из наиболее порицаемых традиционными историками. Историк Поздней Цзинь Лю Сюй , ведущий редактор « Старой книги Тан» , прокомментировал: [ 11 ]

Ван Шичун был злым человеком, которому довелось столкнуться с некомпетентным правителем. Он польстил императору и сделал то, что другие не смогли бы сделать в обмен на богатство и почет. В обращении к своим подчиненным он использовал неправомерную риторику, чтобы скрыть свои ошибки и подавить инакомыслие. В конце концов он узурпировал трон, совершил неправомерные действия и жестоко убил многих. Он использовал ложное выражение сочувствия, чтобы контролировать своих чиновников. Почти все его подчиненные были повстанцами или отчаявшимися людьми. В конце концов он сдался принцу Цинь, и ему очень повезло, что его не обезглавили публично.

Персональная информация

[ редактировать ]
  • Отец
    • Ван Шоу (王胜), урожденная Чжи Шоу (оплачиваемый доход), чиновник династии Суй
  • Дети

Пояснительные примечания

[ редактировать ]
  1. Согласно биографии Вана в Старой книге Тан. [ 8 ] и Новая книга Тан , [ 9 ] именно Ян Ичэнь убил Ге; однако Цзыжи Тунцзянь [ 10 ] указал, что именно Ван убил Ге.
  1. ^ Перейти обратно: а б с Academia Sinica Конвертер китайско-западного календаря . Архивировано 22 мая 2010 г. в Wayback Machine.
  2. ^ Перейти обратно: а б Зыжи Тунцзянь , т. 187 .
  3. ^ Перейти обратно: а б Зыжи Тунцзянь , т. 189 . В 189 томе «Цзыжи Тунцзянь» записано, что смерть Ван Шичуна произошла между днями дингмао и гуйю 7-го месяца 4-го года эпохи Вудэ правления Ли Юаня. Даты соответствуют 4 и 10 августа 621 года по юлианскому календарю. Кроме того, в том же томе записано, что указ о понижении Ван Шичуна до гражданского статуса и о его ссылке в Сычуань вместе с его братьями, сыновьями и племянниками был издан в день Бинъинь того же месяца. (Один, обратите внимание, один, не более одного...) Это соответствует 3 августа 621 года по юлианскому календарю.
  4. ^ (Тот, кто опровергает проблему, может использовать риторику для оправдания своих ошибок, и риторика может быть резкой. Даже если все знают, что это невозможно, они не могут сдаться. Это называется ясным аргументом.) Суй Шу , том 85
  5. ^ Сюн (2006) , стр. 63–4 .
  6. Архивировано ( Academia Sinica. 22 мая 2010 г. в Wayback Machine на китайском языке).
  7. ^ Сыма Гуан, Цзыжи Тунцзянь , Том 182. (на китайском языке)
  8. ^ том. 54 [1] Архивировано 11 октября 2007 г. в Wayback Machine .
  9. ^ том. 85 [2] Архивировано 11 октября 2007 г. в Wayback Machine .
  10. ^ том. 183
  11. ^ (Мир полон предателей, и, столкнувшись с трусливым хозяином, он льстит и льстит людям, чтобы завоевать честь и репутацию, в то время как он приводит веские аргументы и притворяется неправым, чтобы контролировать толпу. В конце концов, он действует как узурпатор и восстает против Лу Ляна. Он терпит убийство людей и лицемерно управляет толпой. Большинство назначенных людей были предателями и сдались королю Цинь, не причинив никаких очевидных убийств. Цзю Тан Шу , т.54.

Общая библиография

[ редактировать ]
  • Сюн, Виктор Цунруй (2006), Император Ян из династии Суй: его жизнь, времена и наследие , Олбани : State University of New York Press, ISBN  9780791482681 .
Царственные титулы
Предшественник Император Китая ( Хэнань /Северный Цзянсу /Северный Аньхой )
619–621
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1aa0012dd911241ab6caba500dc7d7e6__1718274840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1a/e6/1aa0012dd911241ab6caba500dc7d7e6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wang Shichong - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)