Боже мой, помоги мне пережить эту смертельную любовь

Боже мой, помоги мне пережить эту смертельную любовь
Боже мой, помоги мне пережить эту смертельную любовь
Художник	Дмитрий Врубель
Год	1990
Тип	Граффити
Размеры	365 см × 480 см (143,7 × 189 дюймов)
Расположение	Галерея Ист-Сайд , Берлин

пережить смертельную помоги мне любовь , Боже эту мой überleben ), иногда называемый « Братским поцелуем» ( нем . Bruderkuss ), — граффити-картина Дмитрия Врубеля на восточной стороне Берлинской стены . Написанное в 1990 году, оно стало одним из самых известных произведений граффити на Берлинской стене . На картине изображены Леонид Брежнев и Эрих Хонеккер в социалистическом братском поцелуе , воспроизводящая фотографию, сделанную в 1979 году во время празднования 30-летия основания Германской Демократической Республики .

Фотография

Фотография, запечатлевшая объятия, была сделана Режисом Боссу в Восточном Берлине 7 октября 1979 года. ^[1] Оно было широко переиздано. ^[2] Брежнев в то время находился с визитом в Восточной Германии, чтобы отпраздновать годовщину ее основания как коммунистической нации. ^[3] 5 октября Восточная Германия и Советский Союз подписали десятилетнее соглашение о взаимной поддержке, в соответствии с которым Восточная Германия будет предоставлять корабли, машины и химическое оборудование Советскому Союзу, а Советский Союз будет поставлять топливо и ядерное оборудование Восточной Германии. ^[4]

на фотографию Авторские права принадлежат корпорации Corbis . ^[1]

Фотография

Состояние фрески на 25 июля 1991 г.

Состояние фрески в 2005 году.

Дмитрий Врубель во время реставрации в июне 2009 года.

Реставрация почти завершена

Фреска полностью восстановлена 18 августа 2009 г.

Фотография, на которой основана фреска, а затем фреска в том виде, в каком она выглядела в различных условиях. Русские слова вверху гласят: «Боже! Помоги мне остаться в живых»; и продолжить внизу «Среди этой смертной любви».

Рисование

Врубель создал картину в 1990 году на восточной стороне Берлинской стены . До падения Берлинской стены в 1989 году искусство граффити существовало только на западной стороне. ^[5] Врубель попытался получить разрешение на роспись восточной стороны, но Министерство национальной обороны Восточной Германии сняло с себя ответственность за стену. Вместо этого он нашел «шотландскую девушку», продававшую «разрешения» на рисование на Стене, и подписал контракт, по которому он отказывался от всех своих прав на картину. ^[6]

Наряду с другими фресками в секции, картина продолжала экспонироваться после сноса стены, но вандализм и атмосферные условия постепенно привели к ее ухудшению. ^[7] В марте 2009 года картина вместе с другими была стерта со стены, чтобы дать возможность первоначальным художникам перекрасить их более стойкими красками. Врубелю было поручено перекрасить произведение, пожертвовав евро выплаченные ему 3000 на проект социального искусства в Марцане . ^[2]

Что касается стиля, между фресками 1990 года и переработанными фресками 2009 года есть небольшие различия, и Врубель признал, что допустил технические ошибки в оригинальном произведении из-за неопытности в этом методе. Основное сообщение не изменилось ^[6] несмотря на сомнения художника, что берлинцы воспримут это иначе ^{[ не удалось пройти проверку ]}. Основное различие между первым и вторым «Поцелуем» заключается в использовании линий и цвета, которые были улучшены в версии 2009 года, придав ему более реалистичный вид.

Фотограф Боссу и Врубель встретились в 2009 году и 16 июня сфотографировались вместе с репродукциями своих работ. ^[2]^[8]

Критический прием

«Боже мой, помоги мне пережить эту смертельную любовь» стало одним из самых известных произведений граффити на Берлинской стене. ^[9]^[10] По словам Энтони Рида и Дэвида Фишера , картина «особенно яркая, с острым сатирическим оттенком». ^[11] Его также широко критиковали за создание как простое воспроизведение фотографии, которая его вдохновила. ^[12]

В интервью 2014 года художник объяснил, как место и персонажи придают смысл картине: «На этой картине один немец и один русский, а Берлинская стена — о том же, но наоборот: здесь [на картине] , там абсолютная любовь, а Берлинская стена разделяет два мира – это идеально подошло». Он хотел создать «вау»-эффект, но не ожидал, что это принесет успех. ^[13]

Среди выдающихся производных работ — «Сделай все снова великим» , литовская фреска 2016 года с изображением президента России Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в аналогичной позе, ^[14]^[15]^[16] и фреска 2016 года в Бристоле с изображением Дональда Трампа и сторонника Брексита , члена британского парламента Бориса Джонсона. ^[17] в преддверии референдума 2016 года .

См. также

Под искусством

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Поцелуй советского лидера Брежнева и президента Восточной Германии Хонеккера» . Корбис . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года . Проверено 22 ноября 2011 г. Советский лидер Леонид Брежнев и президент Восточной Германии Эрих Хонеккер целуются по случаю 30-летия Германских Демократических Республик.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Клеменс, Йохен (22 ноября 2009 г.). «Самая длинная галерея под открытым небом в мире. История картины: Поцелуй брата». World Online (на немецком языке). Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 15 декабря 2019 г.
^ Винокур, Джон (5 октября 1979 г.). «Брежнев прибыл в Восточную Германию на празднование 30-летия; Чаушеску не ожидается» . Нью-Йорк Таймс . Восточный Берлин. п. А8. ISSN 0362-4331 . OCLC 1645522 . Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года . Проверено 29 мая 2011 г.
^ Винокур, Джон (6 октября 1979 г.). «Советские и восточные немцы подписывают экономический пакт» . Нью-Йорк Таймс . Восточный Берлин. п. 30. ISSN 0362-4331 . OCLC 1645522 . Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года . Проверено 29 мая 2011 г.
^ Трубачев, Вениамин (13 ноября 2019 г.). «Конкретный коммунистический поцелуй, в котором все было о любви » . Текущее время . Архивировано из оригинала 27 января 2022 года . Проверено 15 декабря 2019 г. Эта работа была написана на той части Берлинской стены, где живопись была запрещена. То есть та часть Берлинской стены, которая была на востоке, со стороны Восточного Берлина. С западной стороны все было расписано.
^ Перейти обратно: ^а ^б Борзенко Андрей. «Братская любовь: 25 лет спустя художник, написавший культовую фреску на Берлинской стене, рассказывает свою историю» . Журнал Калверта . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 16 ноября 2018 г. .
^ Гёбель, Мальта (27 марта 2009 г.). «Поцелуй смерти. Чиновники стирают историческую фреску на стене Берлина» . Шпигель онлайн . Дер Шпигель онлайн . Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Проверено 29 мая 2011 г.
^ Шварц, Тобиас (16 июня 2009 г.). «Русский художник Дмитрий Врубель и фотограф Режис Боссу позируют перед реставрацией части галереи Ист-Сайд» . Берлин: 2space. Рейтер . Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года.
^ Майор, Патрик (2009). За Берлинской стеной: Восточная Германия и границы власти . Оксфорд, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . п. 276. ИСБН 978-0-19-924328-0 . Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 г. Проверено 24 ноября 2020 г.
^ Тальябу, Джон (7 апреля 1991 г.). «Что сейчас разделяет Берлин?» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . Нью-Йорк: Компания «Нью-Йорк Таймс» . ISSN 0362-4331 . OCLC 1645522 . Архивировано из оригинала 1 июля 2017 года . Проверено 11 февраля 2017 г.
^ Прочтите, Энтони; Фишер, Дэвид (1994). Берлин: биография города . Лондон: Хатчинсон . п. 308 . ISBN 978-0-09-178021-0 .
^ Минаев Борис (27 октября 2003 г.). Дмитрий Врубель дважды попадал под колесо истории: Когда нарисовал целующихся Брежнева и Хонеккера на Берлинской стене и когда начал рисовать Владимира Путина [Dmitri Vrubel got himself twice upon the wheel of history: When portrayed Brezhnev kissing Honecker on the Berlin Wall, and when began to paint Vladimir Putin]. Ogonyok (in Russian) (39). Moscow: Pravda : 41. ISSN 0131-0097 . OCLC 1761076 . Archived from the original on September 24, 2015 . Retrieved May 29, 2011 . Многие тогда говорили: да какая это картина, просто взял и перерисовал фотографию, но тем не менее это была картина, причем великая, и у нее было название, между прочим — «Господи, помоги мне выжить среди этой смертной любви»
^ Борзенко, Андрей. «Братская любовь: 25 лет спустя художник, написавший культовую фреску на Берлинской стене, рассказывает свою историю» . Журнал Калверта . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 16 ноября 2018 г. .
^ «Фреска «Путин целует Трампа» стала вирусной . США СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 14 мая 2020 г. Проверено 29 ноября 2017 г.
^ «Уличная фреска с изображением Дональда Трампа, целующего Владимира Путина, стала вирусной» . Время . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Проверено 6 декабря 2017 г.
^ Тейлор, Адам (13 мая 2016 г.). «Поцелуй Путина и Трампа распространился по всему миру» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 10 декабря 2016 г.
^ Саид-Мурхаус, Лорен. «Дональд Трамп и Борис Джонсон раздражаются в уличном искусстве» . CNN . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Проверено 29 ноября 2017 г.

[corbis-1] Перейти обратно: ^а ^б «Поцелуй советского лидера Брежнева и президента Восточной Германии Хонеккера» . Корбис . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года . Проверено 22 ноября 2011 г. Советский лидер Леонид Брежнев и президент Восточной Германии Эрих Хонеккер целуются по случаю 30-летия Германских Демократических Республик.

[Clemens-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Клеменс, Йохен (22 ноября 2009 г.). «Самая длинная галерея под открытым небом в мире. История картины: Поцелуй брата». World Online (на немецком языке). Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 15 декабря 2019 г.

[3] Винокур, Джон (5 октября 1979 г.). «Брежнев прибыл в Восточную Германию на празднование 30-летия; Чаушеску не ожидается» . Нью-Йорк Таймс . Восточный Берлин. п. А8. ISSN 0362-4331 . OCLC 1645522 . Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года . Проверено 29 мая 2011 г.

[4] Винокур, Джон (6 октября 1979 г.). «Советские и восточные немцы подписывают экономический пакт» . Нью-Йорк Таймс . Восточный Берлин. п. 30. ISSN 0362-4331 . OCLC 1645522 . Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года . Проверено 29 мая 2011 г.

[5] Трубачев, Вениамин (13 ноября 2019 г.). «Конкретный коммунистический поцелуй, в котором все было о любви » . Текущее время . Архивировано из оригинала 27 января 2022 года . Проверено 15 декабря 2019 г. Эта работа была написана на той части Берлинской стены, где живопись была запрещена. То есть та часть Берлинской стены, которая была на востоке, со стороны Восточного Берлина. С западной стороны все было расписано.

[calvert-6] Перейти обратно: ^а ^б Борзенко Андрей. «Братская любовь: 25 лет спустя художник, написавший культовую фреску на Берлинской стене, рассказывает свою историю» . Журнал Калверта . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 16 ноября 2018 г. .

[7] Гёбель, Мальта (27 марта 2009 г.). «Поцелуй смерти. Чиновники стирают историческую фреску на стене Берлина» . Шпигель онлайн . Дер Шпигель онлайн . Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Проверено 29 мая 2011 г.

[8] Шварц, Тобиас (16 июня 2009 г.). «Русский художник Дмитрий Врубель и фотограф Режис Боссу позируют перед реставрацией части галереи Ист-Сайд» . Берлин: 2space. Рейтер . Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года.

[9] Майор, Патрик (2009). За Берлинской стеной: Восточная Германия и границы власти . Оксфорд, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . п. 276. ИСБН 978-0-19-924328-0 . Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 г. Проверено 24 ноября 2020 г.

[10] Тальябу, Джон (7 апреля 1991 г.). «Что сейчас разделяет Берлин?» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . Нью-Йорк: Компания «Нью-Йорк Таймс» . ISSN 0362-4331 . OCLC 1645522 . Архивировано из оригинала 1 июля 2017 года . Проверено 11 февраля 2017 г.

[11] Прочтите, Энтони; Фишер, Дэвид (1994). Берлин: биография города . Лондон: Хатчинсон . п. 308 . ISBN 978-0-09-178021-0 .

[12] Минаев Борис (27 октября 2003 г.). Дмитрий Врубель дважды попадал под колесо истории: Когда нарисовал целующихся Брежнева и Хонеккера на Берлинской стене и когда начал рисовать Владимира Путина [Dmitri Vrubel got himself twice upon the wheel of history: When portrayed Brezhnev kissing Honecker on the Berlin Wall, and when began to paint Vladimir Putin]. Ogonyok (in Russian) (39). Moscow: Pravda : 41. ISSN 0131-0097 . OCLC 1761076 . Archived from the original on September 24, 2015 . Retrieved May 29, 2011 . Многие тогда говорили: да какая это картина, просто взял и перерисовал фотографию, но тем не менее это была картина, причем великая, и у нее было название, между прочим — «Господи, помоги мне выжить среди этой смертной любви»

[13] Борзенко, Андрей. «Братская любовь: 25 лет спустя художник, написавший культовую фреску на Берлинской стене, рассказывает свою историю» . Журнал Калверта . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 16 ноября 2018 г. .

[14] «Фреска «Путин целует Трампа» стала вирусной . США СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 14 мая 2020 г. Проверено 29 ноября 2017 г.

[15] «Уличная фреска с изображением Дональда Трампа, целующего Владимира Путина, стала вирусной» . Время . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Проверено 6 декабря 2017 г.

[16] Тейлор, Адам (13 мая 2016 г.). «Поцелуй Путина и Трампа распространился по всему миру» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 10 декабря 2016 г.

[17] Саид-Мурхаус, Лорен. «Дональд Трамп и Борис Джонсон раздражаются в уличном искусстве» . CNN . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Проверено 29 ноября 2017 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]