Миниатюрный Коран
 |
Миниатюрный Коран ( арабский : مُصْحَفٌ مُصَغَّرٌ; персидский : قرآن بندانگشتی ) или Миниатюрный Коран написанные мелким шрифтом и — это Кораны, имеющие 2 типа: современные и античные. Новые версии производятся в Китае , Объединенных Арабских Эмиратах и Иране . А вот антикварные версии могут иметь длину почти 2 см, ширину 1,5 см и толщину 1 см. Некоторые из них имеют шести- или восьмиугольную форму, в металлической коробке и в позолоченной кожаной обертке. [1] Очень старинные версии имеют хрупкую бумагу, которая может повредиться при контакте с воздухом. Многие версии относятся к эпохе Османской империи в Турции , в Египте, возможно, к Хедивату Египта , и к их производству в Англии во время Первой мировой войны. [2] Некоторые из них также написаны в разных переводах, например, на персидский.
История
[ редактировать ]Самый старый и полностью сохранившийся миниатюрный Коран — Коран Араб 399, известный как « Коран Карла Великого » (из-за ложной легенды о том, что это один из подарков, посланных халифом Харуном ар-Рашидом Карлу Великому). , король франков , скрепивший союз Аббасидов и Каролингов между 797 и 809 годами н. э.), арабского производства Аббасидов , вероятно, датируется 9 веком, в настоящее время хранится во французской национальной библиотеке , арабские диакритические знаки почти полностью отсутствуют ; вокализация отмечена красными точками. Стихи не разделены, а круговые знаки обозначают группы из десяти аятов . Вверху каждой суры указан заголовок и количество стихов. [3] [4]
Копия еще в 16 веке находилась на Востоке, где была отреставрирована. его привезли Во Францию после 1787 года.
Национальная библиотека Шотландии сообщает, что производство традиционных рукописей мини-Коранов является старой традицией, но печать таких книг, особенно в Египте, связана с появлением фотолитографии в 19 веке. Эта библиотека относит печатные версии Стамбула и Дели к 1892 и 1899 годам, но огромным распространением мини-книг обязан Дэвид Брайс . [2] Все печатные версии имели металлическую коробку и крошечную лупу, изображающую солдат -мусульман , сражавшихся на стороне Британии во время Первой мировой войны . [2] В своей знаменитой работе Томаса Эдварда Лоуренса он говорит: « Позже Ауда под строгим секретом рассказал мне, что тринадцать лет назад он купил миниатюрный Коран за сто двадцать фунтов и с тех пор ни разу не был ранен… Книга была одной из маленьких репродукций из Глазго, которые в Англии стоили восемнадцать пенсов, но арабы были слишком напуганы смертоносностью Ауды, чтобы смеяться над его суеверием… или объяснять ему его невыгодную сделку». [2] [5]
Страницы этих книг имеют пустые поля, иногда с рисунками восточного искусства, и для чтения текстов необходима лупа. Они были у некоторых иранских солдат во время ирано-иракской войны .
IRIB Хамадан в 2011 году возбудил дело. [6] [7] Некоторые из них были проданы и на eBay . [8]
В 2012 году индуистская газета со ссылкой на музей Салара Юнга сообщила о древнейшей версии мини-Корана (частично стихи) размером 3х2 см с 31 листом пергамента куфического почерка , относящейся к 9 веку. [9]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «1872 Миниатюрный священный Коран, изданный в 1872 году и «найденный» в руинах дворца на Занзибаре после британской бомбардировки в 1896 году» .
- ^ Jump up to: а б с д «Миниатюрный Коран» . Национальная библиотека Шотландии . Архивировано из оригинала 28 февраля 2016 года.
- ^ «Консультация» . archivesetmanuscrits.bnf.fr . Проверено 11 июня 2022 г.
- ^ Коран .
- ^ Т. Э. Лоуренс . «глава 57». Семь столпов мудрости . Том. книга 4.
- ^ «قران بند انگشتی» . Исламская Республика Иран Радиовещательный канал Хамадан. Октябрь 2011 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г.
Примечание. Упоминание парфянина не соответствует действительности.
- ^ «Коран без пальцев» . Негамедиа . ИРИБ Хамадан. Октябрь 2011 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 г. Проверено 17 сентября 2017 г.
- ^ «Редкая исламская книга Ганса Штайнбренера 1960-х годов» .
- ^ Ифтехар, Дж.С. (2 января 2012 г.). «Планы создания галереи исламского искусства в музее Салардджунг» . Индус . Архивировано из оригинала 28 ноября 2013 года.
