Jump to content

ДЖСТОР

(Перенаправлено с Jstor )

ДЖСТОР
Тип сайта
Электронная библиотека
Доступно в Английский (включая контент на других языках)
Владелец Итака Харборс, Инк. [1]
Создано Фонд Эндрю В. Меллона
Основатель(и) Уильям Дж. Боуэн
URL-адрес jstor .org
Регистрация Да
Запущен 1994 год ; 30 лет назад ( 1994 )
Текущий статус Активный
OCLC Номер 46609535
Ссылки
Веб-сайт www .jstor .org Отредактируйте это в Викиданных
Список названий поддерживать .jstor .org /hc /en-нас /статьи /115007466248-JSTOR-Списки титулов

JSTOR ( / ˈ s t ɔːr / JAY -stor ; сокращение от Journal Storage ) [2] — это цифровая библиотека академических журналов, книг и первоисточников, основанная в 1994 году. Первоначально она содержала оцифрованные старые выпуски академических журналов, а теперь включает в себя книги и другие первоисточники, а также текущие выпуски журналов по гуманитарным и социальным наукам. [3] Он обеспечивает полнотекстовый поиск почти по 2000 журналам. Большая часть доступа осуществляется по подписке, но некоторая часть сайта является общественным достоянием , а контент открытого доступа доступен бесплатно. [4]

Уильям Дж. Боуэн , президент Принстонского университета с 1972 по 1988 год, [5] основал JSTOR в 1994 году. JSTOR изначально задумывался как решение одной из проблем, с которыми сталкиваются библиотеки, особенно исследовательские и университетские , из-за растущего числа существующих академических журналов. Большинство библиотек сочли непомерно дорогим с точки зрения стоимости и площади содержание полной коллекции журналов. Оцифровав многие названия журналов, JSTOR позволил библиотекам передать хранение журналов на аутсорсинг с уверенностью в том, что они останутся доступными в долгосрочной перспективе. Онлайн-доступ и возможность полнотекстового поиска значительно улучшили доступ. [6]

Первоначально Боуэн рассматривал возможность использования компакт-дисков для распространения. [7] Однако Айра Фукс , вице-президент Принстонского университета по вычислительной технике и информационным технологиям, убедил Боуэна, что технология CD-ROM становится все более устаревшей и что сетевое распределение может устранить избыточность и повысить доступность. (Например, все административные и учебные здания Принстона были объединены в сеть к 1989 году; сеть студенческих общежитий была завершена в 1994 году; а сети кампусов, подобные той, что есть в Принстоне, были, в свою очередь, связаны с более крупными сетями, такими как BITNET и Интернет .) JSTOR был инициирован в 1995 году в семи различных библиотечных центрах и первоначально охватывал десять журналов по экономике и истории. Доступ к JSTOR улучшился благодаря отзывам с первоначальных сайтов, и он стал полностью доступным для поиска индексом, доступным из любого обычного веб-браузера . Было установлено специальное программное обеспечение, позволяющее сделать изображения и графики четкими и читаемыми. [8]

После успеха этого ограниченного проекта Боуэн, Фукс и Кевин Гатри, тогдашний президент JSTOR, захотели расширить число участвующих журналов. Они встретились с представителями Лондонского королевского общества , и было заключено соглашение об оцифровке «Философских трудов Королевского общества», датированных его началом в 1665 году. Работа по добавлению этих томов в JSTOR была завершена к декабрю 2000 года. [8] В 1999 году JSTOR начал партнерство с Объединенным комитетом по информационным системам и создал зеркальный веб-сайт в Манчестерском университете , чтобы сделать базу данных JSTOR доступной для более чем 20 высших учебных заведений в Англии, Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии. [9]

Первоначально Фонд Эндрю В. Меллона финансировал JSTOR. До января 2009 года JSTOR действовала как независимая самостоятельная некоммерческая организация с офисами в Нью-Йорке и Анн-Арборе, штат Мичиган . Затем JSTOR объединился с некоммерческой организацией Ithaka Harbours, Inc. [10] — некоммерческая организация, основанная в 2003 году и «помогающая академическому сообществу в полной мере воспользоваться преимуществами быстро развивающихся информационных и сетевых технологий». [1]

В 2019 году выручка JSTOR составила 79 миллионов долларов. [11]

Содержание

[ редактировать ]

Контент JSTOR предоставляется более чем 900 издателями. [12] База данных содержит более 12 миллионов журнальных статей по более чем 75 дисциплинам. [10] Каждый объект однозначно идентифицируется целочисленным значением, начиная с 1, который используется для создания стабильного URL-адреса . [13]

Помимо основного сайта группа лабораторий JSTOR управляет открытым сервисом, позволяющим получить доступ к содержимому архивов для целей корпусного анализа в своем сервисе Data for Research . [14] Этот сайт предлагает функцию поиска с графическим указанием содержания статьи и свободную интеграцию с основным сайтом JSTOR. Пользователи могут создавать целевые наборы статей, а затем запрашивать набор данных, содержащий частоты слов и n -грамм , а также основные метаданные. Они получают уведомление, когда набор данных готов, и могут загрузить его в форматах XML или CSV . Служба не предлагает полный текст, хотя ученые могут запросить его у JSTOR при условии соблюдения соглашения о неразглашении. [ нужна ссылка ]

JSTOR Растениеведение [15] доступен в дополнение к основному сайту. JSTOR Plant Science предоставляет доступ к такому контенту, как образцы типов растений, таксономические структуры, научная литература и сопутствующие материалы, и предназначен для тех, кто исследует, преподает или изучает ботанику, биологию, экологию, окружающую среду и природоохранную деятельность. Материалы по JSTOR Plant Science предоставляются в рамках Глобальной инициативы по растениям (GPI). [16] и доступны только членам JSTOR и GPI. Этому способствуют две партнерские сети: Африканская инициатива по растениям, которая фокусируется на растениях из Африки, и Латиноамериканская инициатива по растениям, которая предоставляет растения из Латинской Америки. [17]

JSTOR запустил программу «Книги в JSTOR» в ноябре 2012 года, добавив на свой сайт 15 000 текущих и старых книг. Книги связаны с рецензиями и цитатами в журнальных статьях. [18]

В сентябре 2014 года JSTOR запустил JSTOR Daily , онлайн-журнал, призванный донести научные исследования до более широкой аудитории. Публикуемые статьи обычно основаны на записях JSTOR, а некоторые записи содержат предысторию текущих событий. [19]

Reveal Digital — это размещенная на сервере JSTOR коллекция документов, созданных подпольными, маргинализированными и инакомыслящими сообществами 20-го века или о них. [20] Reveal Digital Контент открытого доступа включает журналы, тюремные газеты, искусство борьбы со СПИДом, документы студенческого движения, материалы о гражданских правах чернокожих и архив превосходства белой расы. [20]

JSTOR лицензируется в основном академическим учреждениям, публичным библиотекам, исследовательским институтам, музеям и школам. Доступ имеют более 7000 учреждений в более чем 150 странах. [3] JSTOR реализует пилотную программу, позволяющую учреждениям-подписчикам предоставлять доступ своим выпускникам, а также нынешним студентам и сотрудникам. Программа доступа для выпускников официально запущена в январе 2013 года. [21] Индивидуальная подписка также доступна на определенные названия журналов через издателя журнала. [22] Ежегодно JSTOR блокирует 150 миллионов попыток прочитать статьи со стороны тех, кто не является подписчиком. [23]

Были сделаны запросы о возможности сделать JSTOR открытым доступом . По словам профессора права Гарвардского университета, JSTOR спросили, «сколько будет стоить сделать это доступным для всего мира, сколько нам придется заплатить». [24]

Инцидент с Аароном Шварцем

[ редактировать ]

В конце 2010 и начале 2011 года Аарон Шварц , американский программист, писатель, политический организатор и интернет-активист, использовал сеть передачи данных Массачусетского технологического института для массовой загрузки значительной части коллекции научных журнальных статей JSTOR. [25] [26] Когда была обнаружена массовая загрузка, в комнате была установлена ​​видеокамера, чтобы заснять загадочного посетителя, а соответствующий компьютер остался нетронутым. Как только видео посетителя было снято, загрузка была остановлена ​​и Шварц был идентифицирован. Вместо того, чтобы подавать против него гражданский иск, в июне 2011 года JSTOR достиг соглашения, согласно которому Шварц вернул загруженные данные. [25] [26]

В следующем месяце федеральные власти обвинили Шварца в нескольких кражей данных преступлениях, связанных с , включая мошенничество с использованием электронных средств связи , компьютерное мошенничество, незаконное получение информации с защищенного компьютера и неосторожное повреждение защищенного компьютера. [27] [28] Прокуроры по этому делу утверждали, что Шварц действовал с намерением сделать документы доступными на сайтах обмена файлами P2P . [26] [29]

Шварц сдался властям, не признал себя виновным по всем пунктам обвинения и был освобожден под залог в 100 000 долларов. В сентябре 2012 года прокуроры США увеличили количество обвинений против Шварца с четырех до тринадцати с возможным наказанием в виде 35 лет тюремного заключения и штрафа в 1 миллион долларов. [30] [31] Дело все еще находилось на рассмотрении, когда Шварц покончил жизнь самоубийством в январе 2013 года. [32]

Ограничения

[ редактировать ]

Доступность большинства журналов в JSTOR контролируется « движущейся стеной », которая представляет собой согласованную задержку между текущим объемом журнала и последним томом, доступным в JSTOR. Этот срок определяется соглашением между JSTOR и издателем журнала и обычно составляет от трех до пяти лет. Издатели могут потребовать изменить период «движущейся стены» или прекратить освещение. Раньше издатели также могли запросить замену «подвижной стены» на «неподвижную стену» — указанную дату, после которой JSTOR не будет добавлять новые тома в свою базу данных. По состоянию на ноябрь 2010 г. соглашения о «фиксированной стене» все еще действовали, и к ним были предоставлены доступ трем издателям 29 журналов. [ нужно обновить ] онлайн через сайты, контролируемые издателями. [33]

В 2010 году JSTOR начал добавлять текущие выпуски некоторых журналов в рамках своей текущей стипендиальной программы. [34]

Расширение публичного доступа

[ редактировать ]

Начиная с 6 сентября 2011 г., JSTOR сделал общедоступный контент доступным для общественности бесплатно. [35] [36] Эта программа «Ранний журнальный контент» составляет около 6% от общего содержания JSTOR и включает более 500 000 документов из более чем 200 журналов, которые были опубликованы до 1923 года в США и до 1870 года в других странах. [35] [36] [37] JSTOR заявил, что уже некоторое время работает над тем, чтобы сделать этот материал бесплатным. протестов Грега Максвелла Споры вокруг Шварца и поток того же содержания побудили JSTOR «продвинуться вперед» с этой инициативой. [35] [36] По состоянию на 2017 год , JSTOR не планирует распространять его на другой общедоступный контент, заявляя, что «мы не считаем, что если что-то находится в общественном достоянии, это всегда можно предоставлять бесплатно». [38]

В январе 2012 года JSTOR запустил пилотную программу «Зарегистрируйтесь и прочтите», предлагающую ограниченный бесплатный доступ (не открытый доступ ) к архивным статьям для лиц, зарегистрировавшихся для получения услуги. По завершении пилотного проекта в январе 2013 года JSTOR расширил реестр Register & Read с первоначальных 76 издателей, включив в него около 1200 журналов от более чем 700 издателей. [39] Зарегистрированные читатели могут читать до шести статей онлайн каждый календарный месяц, но не могут распечатывать или загружать PDF-файлы. [40]

В 2013 году доступ к JSTOR имели более 8000 учреждений в более чем 160 странах. [12]

С 2014 года JSTOR проводит пилотную программу с Википедией , в рамках которой признанным редакторам предоставляются права чтения через Библиотеку Википедии , как и в университетской библиотеке. [41] [42]

Использование

[ редактировать ]

В 2012 году пользователи JSTOR выполнили почти 152 миллиона поисковых запросов, просмотрели более 113 миллионов статей и загрузили их 73,5 миллиона раз. [12] JSTOR использовался в качестве ресурса для лингвистических исследований с целью изучения тенденций в использовании языка с течением времени, а также для анализа гендерных различий и неравенства в научных публикациях, показывая, что в некоторых областях мужчины преобладают на престижных первых и последних авторских позициях, а женщины значительно недопредставлены как авторы статей одного автора. [43] [44] [45]

Метаданные JSTOR доступны через CrossRef и дамп Unpaywall . [46] который по состоянию на 2020 год идентифицирует почти 3 миллиона произведений, размещенных на JSTOR в качестве платного доступа , в отличие от более 200 000, доступных в открытом доступе (в основном через сторонние репозитории с открытым доступом ). [ нужна ссылка ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б "О" . Итака. Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 25 октября 2009 г.
  2. ^ Дуглас Ф. Морган; Маркус Д. Ингл; Крейг В. Шинн (3 сентября 2018 г.). Новое общественное лидерство: изменить то, где мы находимся . Рутледж. п. 82. ИСБН  9780429832918 . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 3 июня 2020 г. JSTOR означает хранилище журналов, онлайн-сервис, созданный в 1994 году для обеспечения электронного доступа к обширному набору академических журналов.
  3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Женико, Леопольд (13 февраля 2012 г.). «С первого взгляда». Сельские исследования (PDF) (45): 131–133. JSTOR   20120213 .
  4. ^ «Зарегистрируйтесь и читайте бета-версию» . Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Проверено 14 января 2013 г.
  5. ^ Лейтч, Александр (1978). «Боуэн, Уильям Гордон» . Принстонский компаньон . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года.
  6. ^ «О себе: Миссия и история» . ДЖСТОР . Проверено 12 декабря 2023 г.
  7. ^ Шонфельд, Роджер К. (2003). ДЖСТОР: История . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. ISBN  978-0-691-11531-3 . JSTOR   j.ctt7s6z3 .
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Тейлор, Джон (2001). «JSTOR: Электронный архив 1665 года». Заметки и отчеты Лондонского королевского общества . 55 (1): 179–81. дои : 10.1098/rsnr.2001.0135 . JSTOR   532157 . S2CID   72658238 .
  9. ^ Гатри, Кевин М. (1999). «JSTOR: Масштабная оцифровка журналов в США» (pdf) . ЛИБЕР Ежеквартальный журнал . 9 (3): 291. дои : 10.18352/lq.7546 . ISSN   1435-5205 .
  10. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «О себе: Миссия и история» . ДЖСТОР. Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 года . Проверено 29 декабря 2022 г.
  11. ^ «Форма 990 за период, заканчивающийся в декабре 2019 года» (pdf) . Некоммерческий исследователь. ПроПублика .
  12. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Годовой отчет» (PDF) . ДЖСТОР . 19 марта 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 ноября 2013 г. . Проверено 13 апреля 2013 г.
  13. ^ «Управление цитированием: постоянные ссылки на контент в JSTOR» . Поддерживать. ДЖСТОР. Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
  14. Данные для исследования. Архивировано 2 сентября 2011 г. в Wayback Machine . ДЖСТОР.
  15. ^ JSTOR Plant Science. Архивировано 26 декабря 2010 г. в Wayback Machine . ДЖСТОР.
  16. Global Plants Initiative. Архивировано 8 декабря 2015 г. в Wayback Machine . ДЖСТОР.
  17. ^ «Глобальная инициатива по растениям (GPI) | Королевский ботанический сад, Кью» . www.kew.org . Проверено 2 июня 2024 г.
  18. ^ «Начинается новая глава: выходят книги на JSTOR» . ДЖСТОР. 12 ноября 2012. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 8 июня 2021 г.
  19. ^ Лихтерман, Джозеф. «Открытие архивов: JSTOR хочет связать библиотеку с новостями» . Ниман Лаборатория . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 18 сентября 2017 г.
  20. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Раскройте цифру» . О JSTOR. Архивировано из оригинала 27 апреля 2023 года . Проверено 27 апреля 2023 г.
  21. ^ «Доступ для выпускников» . ДЖСТОР. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года . Проверено 1 декабря 2012 г.
  22. ^ «Индивидуальные подписки» . ДЖСТОР. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 1 декабря 2012 г.
  23. Каждый год JSTOR отвергает 150 миллионов попыток прочитать журнальные статьи. Архивировано 16 ноября 2016 года в Wayback Machine . Атлантика . Проверено 29 января 2013 г.
  24. Лессиг о «Законах Аарона — закон и справедливость в эпоху цифровых технологий». Архивировано 24 марта 2013 года в Wayback Machine . YouTube (20 февраля 2013 г.). Проверено 12 апреля 2014 г.
  25. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Заявление JSTOR: инцидент с неправомерным использованием и уголовное дело» . ДЖСТОР. 19 июля 2011. Архивировано из оригинала 12 января 2013 года . Проверено 14 января 2013 г.
  26. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Картер, Зак; Грим, Райан; Рейли, Райан Дж. (12 января 2013 г.). «Аарон Шварц, пионер Интернета, найден мертвым на фоне «издевательств» прокурора по нетрадиционному делу» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Проверено 13 января 2013 г.
  27. ^ Билтон, Ник (19 июля 2011 г.). «Интернет-активист обвиняется в краже данных MIT» . Блог Bits, веб-сайт The New York Times . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 1 декабря 2012 г.
  28. ^ Шварц, Джон (19 июля 2011 г.). «Адвокат открытого доступа арестован за огромную загрузку» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 19 июля 2011 г.
  29. ^ Линдси, Джей (19 июля 2011 г.). «Федералы: парень из Гарварда взломал миллионы бумаг» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 20 июля 2011 г.
  30. ^ Ортис, Кармен (19 июля 2011 г.). «Предполагаемый хакер обвинен в краже более четырех миллионов документов из сети MIT» . Прокуратура США». Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года.
  31. ^ Кравец, Давид (18 сентября 2012 г.). «Федералы обвиняют активиста в 13 уголовных преступлениях за несанкционированное скачивание научных статей» . Проводной . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 7 марта 2017 г.
  32. ^ «Аарон Шварц, активист за свободу Интернета, умирает в возрасте 26 лет» ( архивировано 13 января 2013 года, в Wayback Machine ), BBC News .
  33. ^ «Движущаяся стена» . ДЖСТОР. Архивировано из оригинала 25 июня 2012 года . Проверено 19 октября 2010 г.
  34. ^ «О текущих журналах» . ДЖСТОР. Архивировано из оригинала 26 ноября 2012 года . Проверено 1 декабря 2012 г.
  35. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Браун, Лаура (7 сентября 2011 г.). «JSTOR – бесплатный доступ к раннему контенту журнала и обслуживание «неаффилированных» пользователей» . ДЖСТОР . Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 8 июня 2021 г.
  36. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Рэпп, Дэвид (7 сентября 2011 г.). «JSTOR объявляет о бесплатном доступе к 500 тысячам журнальных статей, являющихся общественным достоянием» . Библиотечный журнал . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 21 октября 2015 г.
  37. ^ «Ранний журнальный контент» . ДЖСТОР. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года . Проверено 1 декабря 2012 г.
  38. ^ «О JSTOR: Часто задаваемые вопросы» . ДЖСТОР. Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Проверено 18 мая 2017 г.
  39. ^ Тилсли, Александра (9 января 2013 г.). «Архив журнала открывается (некоторые)» . Внутри высшего образования . Архивировано из оригинала 6 января 2015 года . Проверено 6 января 2015 г.
  40. ^ «Мой JSTOR. Читайте онлайн бесплатно» . ДЖСТОР. Архивировано из оригинала 26 марта 2018 года . Проверено 26 марта 2018 г.
  41. ^ Орловиц, Джейк; Эрли, Патрик (25 января 2014 г.). «Библиопедия: будущее библиотек и Википедии» . Цифровой сдвиг. Библиотечный журнал . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
  42. ^ Прайс, Гэри (22 июня 2014 г.). «Программа библиотеки Википедии расширяется за счет новых учетных записей от JSTOR, Credo и других поставщиков баз данных» . ИНФОДокет. Библиотечный журнал . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
  43. ^ Шапиро, Фред Р. (1998). «Исследование в области компьютерной лексикологии: данные о появлении надежды как наречия в предложении из архива журнала JSTOR и других электронных ресурсов». Американская речь . 73 (3): 279–296. дои : 10.2307/455826 . JSTOR   455826 .
  44. ^ Уилсон, Робин (22 октября 2012 г.). «Гендерный разрыв в научных изданиях» . Хроника высшего образования . Архивировано из оригинала 6 января 2015 года . Проверено 6 января 2015 г.
  45. ^ Уэст, Джевин Д.; Жаке, Дженнифер; Кинг, Молли М.; Коррелл, Шелли Дж.; Бергстрем, Карл Т. (22 июля 2013 г.). «Роль гендера в научном авторстве» . ПЛОС ОДИН . 8 (7): e66212. arXiv : 1211.1759 . Бибкод : 2013PLoSO...866212W . дои : 10.1371/journal.pone.0066212 . ПМЦ   3718784 . ПМИД   23894278 .
  46. ^ Хизер (14 сентября 2018 г.). «Пришло время настаивать на #openinfrastructure для #openscience» . Наш исследовательский блог . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 25 апреля 2020 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Гогер, Барбара Дж.; Качена, Кэролайн (2006). «Данные об использовании JSTOR и что они могут рассказать нам о нас самих: существует ли предсказуемость, основанная на историческом использовании библиотеками аналогичного размера?». OCLC Системы и услуги . 22 (1): 43–55. дои : 10.1108/10650750610640801 .
  • Сидс, Роберт С. (ноябрь 2002 г.). «Влияние цифрового архива (JSTOR) на использование печатных коллекций». Коллекционное здание . 21 (3): 120–22. дои : 10.1108/01604950210434551 .
  • Спинелла, Майкл П. (2007). «JSTOR: Прошлое, настоящее и будущее». Журнал библиотечного управления . 46 (2): 55–78. дои : 10.1300/J111v46n02_05 . S2CID   216117863 .
  • Спинелла, Майкл (2008). «JSTOR и меняющийся цифровой ландшафт». Перекредитование и подача документов . 36 (2): 79–85. дои : 10.1108/02641610810878549 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 20b83c78dc947788380830024da6c00b__1720911360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/20/0b/20b83c78dc947788380830024da6c00b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
JSTOR - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)