Наталка Сняданко

Наталка Сняданко
Наталка Сняданко
	Наталка Сняданко в 2014 году
Родное имя	Наталья Владимировна Сняданко
Рожденный	20 мая 1973 г. ; Львов , Украина
Национальность	Украинский
Альма-матер	Львовский университет ; Университет Фрайбурга

Natalka Volodymyrivna Sniadanko (Ukrainian Наталка Володимирівна Сняданко) is a Ukrainian writer, journalist, and translator. She won the Joseph Conrad Korzeniowski Literary Prize in 2011. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Биография

Наталка Сняданко родилась во Львове , Украина, где проживает в настоящее время и прожила большую часть своей жизни. ^{[ 1 ]} Сняданко изучал украинский язык и литературу во Львовском университете , а также славистику и ренессанс во Фрайбургском университете . ^{[ 3 ]} и другими она создала женскую литературную группу под названием «ММУННА ТУГА» Вместе с Марианной Кияновской , Марианой Савкой . ^{[ 4 ]}

Ее дебютный роман » « Коллекция пристрастей был опубликован в 2001 году. Написала семь романов. Ее роман «Фрау Мюллер не желает платить больше» был номинирован на премию BBC Ukraine «Книга года». ^{[ 5 ]} Произведения Сняданко переведены на одиннадцать языков, включая английский , испанский , немецкий , польский , венгерский , чешский и русский . ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}

Она переводит романы и театральные пьесы с немецкого и польского языка на украинский язык. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Сняданко перевел произведения таких писателей, как Франц Кафка , Макс Гольдт , Гюнтер Грасс , Збигнев Герберт , Чеслав Милош . ^{[ 3 ]}

Как журналист, ее работы публиковались в Süddeutsche Zeitung и в переводах в The New York Times , The Guardian , The New Republic и The Brooklyn Rail . ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]} В The New Republic Сняданко писал о начале Евромайдана на Майдане . ^{[ 9 ]}

Сняданко появился в телевизионном документальном фильме «Миф о Галичине – В поисках украинской идентичности» . ^{[ 10 ]} В июне 2020 года Наталка Сняданко вошла в лонг-лист центральноевропейской литературной премии « Ангелус » за книгу «Фрау Мюллер не желает платить больше» . ^{[ 11 ]}

Известные работы

Collection of Passions Коллекция страстей (2001) ( )
- Сборник страстей, или Приключения и злоключения молодой украинки (2010), перевод Дженнифер Крофт
Seasonal Sale of Blondes ) Сезонная внепродажа блондинок (2005) (
Syndrome of Sterility ) Синдром стерильности (2006) (
Thyme in Milk ) Тимьян в молоке (2007) (
Комашина тарзанка (2009) (Insects' Bungee)
Herbarium of Lovers ) Гербарий любовников (2011) (
Frau Müller Does not Wish To Pay More ) Фрау Мюллер не настроена платить больше (2013) (
Аккуратные прописи эрцгерцога Вильгельма (2017) (Archduke Wilhelm's ordinary exercise books)
first investigation of the Empress ) Первое следствие императрицы (2021) (The

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «НАТАЛКА СНИАДАНКО Editions» . ТАУЛТ . Проверено 26 февраля 2021 г.
^ КОЦАРЕВ Олег (27 декабря 2011 г.). «За новаторские формы и разрушение стереотипов» . День (Киев) . Проверено 28 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Наталка Сняданко — Международный литературный фестиваль в Берлине» . www.literaturfestival.com . Проверено 26 февраля 2021 г.
^ «Савка Марьяна» . ПЕН Украина . Проверено 26 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Горит как последний бастион: Наталья Сняданко о подавлении, солидарности и языке в Украине» . Электрическая литература . 04.08.2015 . Проверено 01 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Сборник страстей, или Приключения и злоключения молодой украинки | InTranslation» . intranslation.brooklynrail.org . Проверено 26 февраля 2021 г.
^ «Наталка Сняданко» . Центр искусства перевода | Нажмите две строки . Проверено 26 февраля 2021 г.
^ «Сняданко Наталка» . ПЕН Украина . Проверено 01 марта 2021 г.
^ Сняданко, Наталка (07.03.2014). «Я видел в Украине храбрость и смерть» . Новая Республика . ISSN 0028-6583 . Проверено 01 марта 2021 г.
^ «Мой верный Сниадан » IMDB . Получено 0 марта 2021 г.
^ Zaxid.net. "Львовская писательница Наталья Сняданко попала в лонг-лист премии Angelus" . ZAXID.NET (в Russian) . Retrieved 2022-05-15 .

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «НАТАЛКА СНИАДАНКО Editions» . ТАУЛТ . Проверено 26 февраля 2021 г.

[2] КОЦАРЕВ Олег (27 декабря 2011 г.). «За новаторские формы и разрушение стереотипов» . День (Киев) . Проверено 28 февраля 2021 г.

[:2-3] Jump up to: ^а ^б «Наталка Сняданко — Международный литературный фестиваль в Берлине» . www.literaturfestival.com . Проверено 26 февраля 2021 г.

[:32-4] «Савка Марьяна» . ПЕН Украина . Проверено 26 февраля 2022 г.

[:3-5] Jump up to: ^а ^б «Горит как последний бастион: Наталья Сняданко о подавлении, солидарности и языке в Украине» . Электрическая литература . 04.08.2015 . Проверено 01 марта 2021 г.

[:1-6] Jump up to: ^а ^б «Сборник страстей, или Приключения и злоключения молодой украинки | InTranslation» . intranslation.brooklynrail.org . Проверено 26 февраля 2021 г.

[7] «Наталка Сняданко» . Центр искусства перевода | Нажмите две строки . Проверено 26 февраля 2021 г.

[8] «Сняданко Наталка» . ПЕН Украина . Проверено 01 марта 2021 г.

[9] Сняданко, Наталка (07.03.2014). «Я видел в Украине храбрость и смерть» . Новая Республика . ISSN 0028-6583 . Проверено 01 марта 2021 г.

[10] «Мой верный Сниадан » IMDB . Получено 0 марта 2021 г.

[11] Zaxid.net. "Львовская писательница Наталья Сняданко попала в лонг-лист премии Angelus" . ZAXID.NET (в Russian) . Retrieved 2022-05-15 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Чешская Республика 2 Польша
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф