Святая Мария и Всех Святых, Литл-Уолсингем
Церковь Святой Марии и Всех Святых приходская церковь Литл-Уолсингема в английском графстве Норфолк — . Он посвящен Деве Марии и Всем Святым . Маленький Уолсингем (более известный как Уолсингем) был местом расположения святыни Богоматери Уолсингемской, разрушенной во время роспуска церкви . Англиканская святыня была возрождена Альфредом Хоупом Паттеном , викарием Литтл-Уолсингема, в 1922 году, а образ Уолсингемской Богоматери находился в церкви до его перевода в новый монастырь в 1931 году.
Церковь
[ редактировать ]Церковь 14-15 веков построена из кремня с каменной отделкой. Помимо нефа и алтаря, есть северный и южный нефы, а также северный и южный трансепты. Башня находится на западе, со свинцовым игольчатым шпилем. [ 1 ] Церковь сгорела в результате пожара в 1961 году; от оригинала остались только башня и северное крыльцо, остальная часть церкви была перестроена. Это класс, который я перечислил . [ 1 ] Стены и ворота погоста занесены в отдельный список II степени . [ 2 ]
Первоначальное посвящение было Всем Святым; когда отец Паттен стал викарием в 1921 году, он изменил посвящение на нынешнее двойное посвящение Святой Марии и Всех Святых. [ 3 ]
В церкви имеется ряд памятников. Самый сложный памятник — памятник Генри Сиднею (1553–1612). [ 4 ] и его жена Джейн (1565–1638) [ 5 ] [ 6 ] раньше в северном трансепте, а теперь в задней части церкви. [ 3 ]
В северном трансепте есть семейный мемориал, который представляет собой величественное здание с высоким навесом, украшенным вырезанными на нем фигурами. Это мемориал Ли-Уорнера: земли разрушенного монастыря были приобретены Джоном Уорнером , епископом Рочестера , в 1637 году. После его смерти в 1666 году они перешли к его племяннику Джону Ли , архидиакону Рочестера , принявшему имя Уорнер. [ 6 ]

Церковь известна своей купелью 15 века, на которой изображены Семь Таинств и Распятие. Шрифт пережил пожар. [ 1 ] На обложке шрифта 17-го века этого не было; обложка шрифта 1964 года является точной копией утерянной. В художественной галерее Бирмингема хранится изображение шрифта художника Уильяма Джеймса Мюллера . [ 7 ] Копия шрифта находится в церкви Святого Иосифа в Шерингеме . [ 8 ] Гипсовый слепок шрифта экспонировался на Большой выставке 1851 года . [ 9 ]
Органы и взрыв 1866 года.
[ редактировать ]Орган был установлен в церкви в 1862 году тогдашним президентом преподобным Септимусом Ли-Уорнером. Последствием появления органа стало то, что церковный оркестр стал ненужным. Лидером группы был Майлз Браун, местный фермер, строитель и эксперт по сносу домов. [ 10 ] После четырех лет неприязни ситуация достигла апогея в Ночь костров в 1866 году, когда произошло «замечательное возмущение». [ 11 ] Через несколько минут после того, как клерк прозвенел в 8 часов вечера , в южном трансепте произошел взрыв. Под орган поместили заряд пороха, который загорелся. За исключением большого органа, инструмент разлетелся на куски, а окно южного трансепта полностью разрушено. [ 11 ] Браун, судя по всему, избежал обвинения в взрыве, хотя вскоре после этого ему было предъявлено обвинение в том, что он выставил в окне коттеджа вертикальный гроб, на крышке которого была фотография Ли-Уорнера, которая была воспринята как общественная угроза. лишить жизни священнослужителя. [ 12 ] История разрушения органа Брауном была рассказана в пьесе «Уолсингемский орган » в 2002 году театральной труппой Eastern Angles . [ 10 ]

Орган 1862 года был построен Марком Ноблом из Нориджа. [ 13 ] Судя по всему, его не сразу заменили. Следующий викарий, Джордж Рэтклифф Вудворд , был известным музыкантом и играл на эуфониуме во время шествий. [ 14 ] что указывает на отсутствие органа. Новый орган был установлен в 1890 году, когда валлийский органостроитель Томас Кассон (который впоследствии основал компанию Positive Organ Company ) изготовил один из своих первых органов. [ 15 ] «Кассон» все еще использовался во время пожара 1961 года, в результате которого он был уничтожен. [ 15 ]
Отец Хоуп Паттен и возрождение святыни
[ редактировать ]Церковь впервые испытала католическое возрождение англиканской церкви в 1880-х годах, после того как отец Вудворд был назначен викарием в 1882 году. [ 16 ] До Вудворда Святое Причастие отмечалось только раз в две недели. С первого воскресенья Вудворд ввел еженедельное причастие. [ 17 ] Вудворд также представил хор, [ 18 ] равнинная песня и вечерняя песня (которая была ежедневной и хоровой), [ 19 ] облачения , зажженные свечи и частое, хотя и не ежедневное, Святое Причастие. [ 20 ] На фотографиях Вудворда часто видно, что он одет в черную капелло-романо , которую носят только самые папистские представители англиканского духовенства. [ 21 ]
Благовония были введены во время правления отца Эдгара Ривза (1904-20). [ 22 ] Ривз также представил статую Богоматери. [ 20 ] К 1919 году газета Church Times смогла описать ее как «знаменитую паломническую церковь Богоматери». [ 23 ] В конце своего президентского срока в 1920 году Ривз организовал паломничество на праздник Тела Христова, во время которого Евхаристия совершалась процессией и благовониями. [ 24 ]
Паттен родился в 1885 году. Он уловил страсть к англо-католицизму, работая алтарником в церкви Святого Михаила в Брайтоне . [ 25 ] а в 1911 году поступил в Личфилдский теологический колледж , а затем стал священником. [ 26 ] Его первое настоятельство (1913-15) было в церкви Святого Креста, Кромер-стрит подарил ему изображение Святого Дома Назарета , Сент-Панкрас, в Лондоне, где отец Стэнтон из церкви Святого Албана в Холборне . [ 27 ] [ 28 ] Более поздний священник (1919-20), [ 27 ] находился в церкви Святой Марии Богородицы в Бакстеде , где в 1886 году строитель Брайтонской англо-католической церкви отец Артур Вагнер построил новую церковь с часовней, построенной по предполагаемым размерам Святого Дома в Назарете, которая была воспроизведена в средневековая святыня в Уолсингеме. [ 29 ] [ 26 ] К тому времени, когда Паттен прибыл в Уолсингем в качестве викария в 1921 году, он был убежденным англиканским папистом , убежденным в необходимости восстановить дореформационные религиозные обряды. [ 26 ] Богоматерь Уолсингемская была такой преданной.
6 июля 1922 года с торжественной церемонией и звоном церковных колоколов в боковой часовне была открыта копия средневекового образа Богоматери Уолсингемской на троне и короне. [ 16 ] войдя с южного крыльца, мимо купели семи таинств. [ 30 ]
Первое паломничество на Троицу состоялось в следующем, 1923 году. Оно было организовано Лигой Богоматери, англиканским марианским религиозным обществом, которое позже объединилось с Братством Богоматери и образовало Общество Марии . Паломничество началось у лондонской англо-католической церкви Святого Магнуса Мученика . [ 31 ]
Епископ Нориджа . Бертрам Поллок не был впечатлен возрождением марианства и в 1930 году настоял на том, чтобы Паттен удалил изображение из церкви Не испугавшись и при финансовой поддержке англо-католического мирянина сэра Уильяма Милнера Б.Т., Паттен купил участок земли в другом месте деревни, чтобы построить новый Святой Дом, окруженный небольшой церковью. Важно отметить, что это было на земле, не принадлежащей англиканской церкви и, следовательно, вне всякого контроля епископа. Новый Святой Дом был открыт в 1931 году. [ 32 ] и был построен как точная копия оригинальной святыни, разрушенной по приказу Генриха VIII . [ 33 ] Перенос статуи в новую святыню состоялся 15 октября 1931 года. Он начался с высокой мессы в исполнении Моубрея О'Рорка , бывшего епископа Аккры , а к тому времени настоятеля церкви Святого Николая Блейкни . После благословения статую процессией несли к новому храму; процессия была длиной в полмили. [ 33 ]
Паттен умер вечером 11 августа 1958 года. В тот день было первое епископское паломничество к святыне. После того, как было дано благословение, Паттен положил Святое Причастие в скинию часовни-галереи, а затем потерял сознание и умер позже тем же вечером. [ 26 ] Похоронен на кладбище Святой Марии и Всех Святых. [ 34 ]
1961 пожар и реставрация
[ редактировать ]14 июля 1961 года церковь сгорела, вероятно, в результате поджога. [ 35 ] Крыльцо и башня уцелели, в том числе шпиль, который в 1920-е годы заменили, поскольку он покосился. [ 36 ] Церковь была перестроена Лоуренсом Кингом с использованием камня Анкастера . [ 6 ]
Церковная утварь была сохранена, как и статуя Богоматери отца Ривза. [ 37 ] но все остальное было потеряно. [ 38 ] призыв Тогдашний викарий, отец Роу, опубликовал в «Черч таймс» к «нежелательным облачениям всех видов, сутанам, коттам, подушкам и экземплярам английского гимна ». [ 38 ]
Южный трансепт был преобразован в часовню, посвященную Святой Екатерине . [ 3 ] такое же посвящение, как и часовня в Хоутон-Сент-Джайлс, где средневековые паломники останавливались, снимали обувь и босиком проходили последнюю милю до Уолсингема. Северный трансепт был преобразован в часовню, названную в честь Гильдий, построивших часовню на этом месте в 16 веке. В Часовне Гильдий есть рередо Бодли , изображающее Богородицу с Младенцем в сопровождении двух ангелов. [ 3 ]
Большая часть витражей утрачена. Хотя общий подход к реставрации заключался в точном воспроизведении, к витражу восточного окна был применен современный подход. По возможности используя сохранившиеся кусочки витража, он был сделан Джоном Хейвордом (также обложка шрифта). В узоре изображена Троица; все святые, имеющие алтари в церкви, с изображением Уолсингемской Богоматери в центре средней части; и в нижней части история святыни и церкви. [ 39 ] Окна в подъезде уцелели при пожаре. Они датируются 1890 годом, принадлежат Пауэллу и изображают Благовещение . [ 39 ]
был построен новый двухручной орган В рамках реставрации компанией Cedric Arnold, Williamson & Hyatt . [ 40 ] Он был восстановлен и модифицирован компанией Holmes & Swift в 1999 году. [ 41 ] [ 42 ]
Колокола
[ редактировать ]В церкви есть звон из шести колоколов. Два из них были отлиты Джоном I Брендом в 1569 году, один - Эдвардом Туком в 1675 году, еще два - Джеймсом Бартлетом из литейного завода колоколов Уайтчепела в 1691 году, а тройной колокол - Аланом Хьюзом из литейного завода колоколов Уайтчепела в 1987 году. [ 43 ] [ 44 ] Пять колоколов, построенных до 1961 года, пережили пожар, хотя их сняли в 1985 году, когда построили новый каркас, и заменили в 1987 году. [ 44 ]
Приход
[ редактировать ]Церковь Святой Марии и Всех Святых образует единый приход вместе с церквями Святого Петра, Грейт-Уолсингема и Святого Джайлза, Хоутон-Сент-Джайлс . [ 45 ] Соседний приход Баршема состоит из трех церквей: Всех Святых, Восточный Баршем , Всех Святых, Северный Баршем и Успения Пресвятой Девы Марии, Западный Баршем . Эти два прихода образуют приход Уолсингема, Хоутона и Баршама. [ 45 ]
Школа-Святилище
[ редактировать ]С 1944 по 1956 год при церкви действовала частная подготовительная школа . небольшую частную школу В 1897 году Агнес Эйден основала в Харроу , которая была смешанной и предназначена только для дневных учеников и называлась Quainton Hall School. В 1923 году школу взял на себя ее сын, отец Монтегю Эйден, и превратил ее в подготовительную школу для мальчиков. [ 46 ] Сама школа Квинтон-Холл была приобретена попечителями храма в дар в 1945 году. [ 47 ] было создано «Эвакуационное отделение» школы для родителей, которые хотели уберечь своих мальчиков от риска немецких бомбардировок в Лондоне. Во время войны в Лонг-Марстоне, Хартфордшир , В 1944 году Паттену предложили принять школу, и она переехала в Уолсингем вместе со своим заместителем директора Альфредом Баттсом. [ 48 ] Дом священника представлял собой пансион, который позже расширился до монастырского дома в другом месте деревни. Баттс ушел после первого года обучения, и школа была переименована в Sanctuary School. Его заменил Том Таппинг, который впоследствии в 1948 году основал школу Бистон-Холл . [ 49 ] Следующим директором был Кен Хантер. [ 50 ] который впоследствии основал и стал первым директором школы Спраттон-Холл в Нортгемптоншире в 1951 году. [ 51 ] До закрытия школы в 1956 году был еще один директор. [ 49 ]
В число мастеров входил Альберт Питфилд , которому к тому времени было за 70, который на рубеже веков играл первоклассный крикет. [ 49 ] Среди студентов были трое братьев Холл-Мэттьюз, сыновья преподобного Сесила Бернерса Холла, который был директором школы мальчиков епископа Уэсткотта , в Намкуме а затем Королевской военной школы Мемориала Лоуренса в Лавдейле в Индии. [ 52 ] Тони Холл-Мэттьюз стал последним епископом Карпентарии в Австралии в 1984–96 годах. [ 49 ]
Духовенство
[ редактировать ]![]() |
Подробности о раннем духовенстве трудно установить с уверенностью. Венн путает Маленький Уолсингем (также известный как Новый Уолсингем) с Большим Уолсингемом (также известным как Старый Уолсингем). Два прихода не были объединены до прихода к власти Эдгара Ли Ривза (1904-20), когда покровительство перешло от Ли-Уорнеров к Герни . [ 53 ] Эта путаница усугубляется в эпоху Ли-Уорнера, когда члены семьи были одновременно покровителями и должностными лицами.
- Джеймс Ли-Уорнер, 1807–1834 гг. [ 54 ] [ 55 ]
- Джеймс Ли-Уорнер, 1834–1859 гг., сын вышеупомянутых людей. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
- Септимус Генри Ли-Уорнер, 1859–1870 гг., двоюродный брат вышеупомянутых людей. [ 59 ] [ 60 ]
- Уильям Мартин, 1871–1882 гг. [ 61 ] [ 62 ] После Уолсингема он долгие годы был викарием Восточного Баршама . [ 63 ]
- Джордж Рэтклифф Вудворд , 1882–1888 гг. Вудворд, женившийся на Элис Ли-Уорнер, дочери Септимуса Ли-Уорнера, написал музыкальные стихи, в том числе « Эта радостная Пасха» и «Дин Донг Весело на высоте» . [ 64 ]
- Генри Артур Уонсбро, 1889–1904 гг. [ 65 ] Уонсбро женился на Иде Тафнелл, дочери первого Брисбена епископа Эдварда Виндама Тафнелла и был дедушкой бенедиктинского монаха и ученого Дома Генри Уонсбро . [ 66 ]
- Эдгар Ли Ривз, 1904–20. [ 53 ] Ривз женился на Грейс Энрат, дочери отца Ричарда Энрата , который был заключен в тюрьму за ритуализм . [ 67 ] Ривз был оштрафован за то, что позволил звонить в церковные колокола во время празднования перемирия 1918 года на два дня раньше, 9 ноября. [ 68 ]
- Альфред Хоуп Паттен , 1921–1958 гг. [ 27 ]
- Алан Артур Роу, 1958–77. Роу восстановил церковь после пожара 1961 года. [ 69 ]
- Джон Эдгар Барнс, 1977–89. [ 70 ] Барнс принял католицизм и был рукоположен в сан католического священника в 1995 году. [ 71 ] Барнс является автором биографии своего предшественника, доктора Вудворда: Джордж Рэтклифф Вудворд, 1848–1934, священник, поэт и музыкант (1995: The Canterbury Press).
- Майкл Джон Рир, 1989–95. Тыл принял католицизм и был рукоположен в сан католического священника в 1996 году. [ 72 ]
- Кит Фрэнк Майкл Хейдон, 1995–99 гг. [ 73 ]
- Норман Бэнкс , 2000–12. С 2011 года Бэнкс является епископом Ричборо . [ 74 ]
- Эндрю Марк Митчем, 2013–18 гг. [ 75 ] Митчем подал в отставку после того, как был признан виновным в хранении детской порнографии. [ 76 ]
- Харри Алан Макклелланд Уильямс, 2018 – настоящее время [ 77 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Запись в Национальный исторический список № 1039385» . Проверено 19 февраля 2021 г.
- ^ «Запись в Национальный исторический список № 1305486» . Проверено 19 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Английские церкви: Святой Марии и Всех Святых, Литл-Уолсингем» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ «Найти могилу: Генри Сидни» . Проверено 19 февраля 2021 г.
- ^ «Найти могилу: Джейн Сидни» . Проверено 19 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с «Святая Мария и Всех Святых, Литл-Уолсингем: О церкви» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ «Искусство Великобритании: Шрифт, Уолсингемская церковь Уильяма Джеймса Мюллера» . Проверено 21 февраля 2021 г.
- ^ «Запись в Национальный исторический список № 1152329» . Проверено 19 февраля 2021 г.
- ^ «Уолсингем-Виллидж: церкви и часовни» . Проверено 19 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б « East Anglian Daily Times : «Уолсингемский орган», 27 марта 2002 г., через Eastern Angles» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б « Норвич Меркьюри , 5 ноября 1866 года, через Фоксеарт и Окружное краеведческое общество» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ « Норвич Меркьюри , 10 декабря 1866 года, через Фоксеарт и Окружное краеведческое общество» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ «Национальный реестр органов: D00764» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ Барнс, Джон Э., Джордж Рэтклифф Вудворд, 1848–1934: священник, поэт и музыкант (1996: The Canterbury Press), ISBN 1-85311-127-9 , стр. 33.
- ^ Jump up to: а б «Национальный реестр органов: D00748» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Фаррер, Майкл, «Преподобный А. Х. Паттен», в книге «Верный крест: история церкви Святого Креста», Кромер-стрит (1999: Cromer Street Publications), стр. 108–114, стр. 111.
- ^ Барнс, Джон Э., Джордж Рэтклифф Вудворд, 1848–1934: священник, поэт и музыкант (1996: The Canterbury Press), ISBN 1-85311-127-9 , стр. 29.
- ^ Джейнс, Доминик и Уоллер, Гэри Фредерик, Уолсингем в литературе и культуре от средневековья до современности (2010: Ashgate Publishing), стр. 10.
- ^ Барнс, Джон Э., Джордж Рэтклифф Вудворд, 1848–1934: священник, поэт и музыкант (1996: The Canterbury Press), ISBN 1-85311-127-9 , стр. 32 и 37.
- ^ Jump up to: а б Йейтс, Найджел, Англиканский ритуализм в викторианской Британии, 1830-1910 , (2000: OUP), стр. 356.
- ^ Барнс, Джон Э., Джордж Рэтклифф Вудворд, 1848–1934: священник, поэт и музыкант (1996: The Canterbury Press), ISBN 1-85311-127-9 , передняя обложка и стр. 29.
- ^ «Англиканские архивы Уолсингема: Воспоминания - мальчик-лодочник» . Проверено 22 февраля 2021 г.
- ^ « Church Times : «Томас Армитидж Беннетт», 19 сентября 1919 г., стр. 259» . Проверено 22 февраля 2021 г.
- ^ « Church Times : «Паломничество в Уолсингем», 11 июня 1920 г., стр. 579» . Проверено 22 февраля 2021 г.
- ^ Фаррер, Майкл, «Преподобный А. Х. Паттен», в книге «Верный крест: история церкви Святого Креста», Кромер-стрит (1999: Кромер-стрит), стр. 108-114, стр. 108.
- ^ Jump up to: а б с д « Church Times : «Уолсингем – восстановление видения», 27 мая 2011 г., стр. 20» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Справочник духовенства Крокфорда, 1932 , стр. 1003.
- ^ «Святой Крест, Кромер-стрит: История» . Проверено 22 февраля 2021 г.
- ^ «Запись в Национальный исторический список № 1396473» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ «Англиканские архивы Уолсингема: самая ранняя программа паломничества» . Проверено 22 февраля 2021 г.
- ^ « Church Times : «Лига Богоматери - Паломничество в Уолсингем», 25 мая 1923 г., стр. 594» . Проверено 22 февраля 2021 г.
- ^ «Англиканский Уолсингем: Храмовая церковь» . Проверено 22 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Англиканские архивы Уолсингема: пресса 1931 года» . Проверено 22 февраля 2021 г.
- ^ «Найти могилу: Альфред Хоуп Паттен» . Проверено 19 февраля 2021 г.
- ^ «Святая Мария и Всех Святых, Литтл-Уолсингем: пожар в Уолсингеме» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ «Англиканские архивы Уолсингема: Воспоминания - Уинифред Беннетт» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ Уильямс, Харри, «2021 — год празднования и обновления», The Walsingham Review , Candlemas 2021, № 167, стр. 7.
- ^ Jump up to: а б « Church Times : «Обращение викария Уолсингема», 28 июля 1961 г., стр. 7» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Норфолкские витражи: Маленький Уолсингем» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ «Национальный реестр органов: E00087» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ «Национальный реестр органов: N06436» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ «Святая Мария и Всех Святых, Маленький Уолсингем: Орган» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ «Путеводитель голубя: Святая Мария и Всех Святых, Литл-Уолсингем» . Проверено 19 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Святая Мария и Всех Святых, Литл-Уолсингем: Колокола» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б « Клерикальный справочник Крокфорда : Бенефициар Уолсингема, Хоутона и Баршема» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ «Школа Квинтон Холл: История» . Проверено 21 февраля 2021 г.
- ^ «Англиканские архивы Уолсингема: Школа Куэйнтон Холл» . Проверено 21 февраля 2021 г.
- ^ Фаррер, Майкл, «Преподобный А.Х. Паттен», в «Верный крест: история церкви Святого Креста», Кромер-стрит (1999: Кромер-стрит), стр. 108-114, стр. 112.
- ^ Jump up to: а б с д «Англиканские архивы Уолсингема: Воспоминания - Майкл Фаррер» . Проверено 21 февраля 2021 г.
- ^ «Англиканские архивы Уолсингема: Воспоминания - Пол Льюис» . Проверено 23 февраля 2021 г.
- ^ «Гимназия округа Сент-Остелл» . Проверено 23 февраля 2021 г.
- ^ «Семья компьютерной графики: Зал Сесила Бернерса» . Проверено 21 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Справочник духовенства Крокфорда, 1932 , стр. 1088.
- ^ Метеор (Журнал школы регби), № 219, стр. 10.
- ^ «База данных духовенства англиканской церкви: Джеймс Ли Уорнер» . Проверено 22 февраля 2021 г.
- ^ «Уайт, Уильям, История, географический справочник и справочник Норфолка , 1845 год, через Генуки: Маленький Уолсингем» . Проверено 22 февраля 2021 г.
- ^ «Метеор» (Журнал школы регби), № 219, стр. 10.
- ^ «База данных духовенства англиканской церкви: Генри Джеймс Ли Уорнер» . Проверено 22 февраля 2021 г.
- ^ Канцелярский справочник Крокфорда, 1865 , стр. 387.
- ^ Барнс, Джон Э., Джордж Рэтклифф Вудворд, 1848–1934: священник, поэт и музыкант (1996: The Canterbury Press), ISBN 1-85311-127-9 , стр. 37.
- ^ Канцелярский справочник Крокфорда, 1874 , стр. 579.
- ^ Канцелярский справочник Крокфорда, 1885 , стр. 798.
- ^ Канцелярский справочник Крокфорда, 1908 , стр. 955.
- ^ «Венн: Генри Джеймс Ли-Уорнер» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ Канцелярский справочник Крокфорда, 1908 , стр. 1490.
- ^ Бортвик, Джулиан, «В нескольких словах - Генри Уонсбро OSB: монах, ученый и мастер слова», стр. 290-292, стр. 290, в Маккоскер, Филип, Что говорит Священное Писание?: Очерки библейской интерпретации, Перевод и прием в честь Генри Уонсбро OSB (2006: Bloomsbury Publishing).
- ^ «Приход Портслейда и Майл-Оука: отец Энрахт - узник совести» . Проверено 21 февраля 2021 г.
- ^ « Eastern Daily Press : Как города Норфолк и Саффолк праздновали перемирие 1918 года, 10 ноября 2018 г.» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ « Справочник духовенства Крокфорда : преподобный Алан Артур Роу» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ Канцелярский справочник Крокфорда, 1985-86 , 89-е издание, стр. 27.
- ^ «Римско-католическая епархия Восточной Англии: отец Джон Барнс» . Проверено 21 февраля 2021 г.
- ^ «Римско-католическая епархия Восточной Англии: отец Михаил Рир» . Проверено 21 февраля 2021 г.
- ^ « Справочник духовных лиц Крокфорда : преподобный Кит Фрэнк Майкл Хейдон» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ « Справочник духовных лиц Крокфорда : преподобный Норман Бэнкс» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ « Клерикальный справочник Крокфорда : Бенефициар Уолсингема, Хоутона и Баршема» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ « Eastern Daily Press : «Опальный викарий Норфолка условно отстранен от тюремного заключения за хранение непристойных изображений детей», 22 декабря 2017 г.» . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ « Клирикальный справочник Крокфорда : преподобный Харри Алан Макклелланд Уильямс» . Проверено 20 февраля 2021 г.
52 ° 53'28 "N 0 ° 52'31" E / 52,891092 ° N 0,87530673 ° E