Гимназия принца Генри, Отли
Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( январь 2010 г. ) |
Гимназия принца Генри | |
---|---|
![]() | |
![]() Помещения старой школы на Мэнор-сквер в Отли | |
Адрес | |
![]() | |
Фарнли Лейн , , ЛС21 2ББ Англия | |
Координаты | 53 ° 54'45 "N 1 ° 41'37" W / 53,9124 ° N 1,6937 ° W |
Информация | |
Тип | Академия |
Учредил | 1607 |
Местные власти | Город Лидс |
Специалист | Языковой колледж |
Департамент образования УРН | 137704 Столы |
Офстед | Отчеты |
Директор Губернатор | Салли Бишоп [ 1 ] |
Пол | Смешанный |
Возраст | с 11 до 18 |
Регистрация | 1430 |
Цвет(а) | Синий и Белый |
Школьная печать | Латынь : ПРИНЦИПЫ ДЕРЕВЯНИЦЫ В БЕСПЛАТНОЙ ШКОЛЕ SIG В OTLEY Печать бесплатной школы принца Генри в Отли |
Веб-сайт | http://www.princehenrys.co.uk/ |
Гимназия принца Генри ( специализированный языковой колледж ), также известная как Школа принца Генри или PHGS , представляет собой общеобразовательную с среднюю школу совместным обучением и шестой класс, основанную в 1607 году в рыночном городке Отли , Западный Йоркшир , Англия. В школе обучаются ученики в возрасте от 11 до 18 лет, в ней обучаются около 1400 учеников и 84 учителя. Он сохраняет высокие позиции в региональных турнирных таблицах. [ 2 ] В 2016 году школа принца Генри заняла третье место по результатам экзаменов GCSE в Лидсе. [ 3 ] Также в 2016 году PHGS была лучшей государственной школой в Лидсе по результатам A Level. [ 4 ] Школа неоднократно получала оценку «хорошо» от Ofsted за выдающиеся характеристики, однако в прошлом подвергалась критике за состояние старого школьного здания. [ 5 ] [ 6 ] принца Генри в настоящее время является государственной Несмотря на название, школа академией .
История
[ редактировать ]Происхождение
[ редактировать ]Деньги на строительство школы первоначально поступили по завещанию Томаса Кейва , местного торговца тканями, в 1603 году. Томас Кейв оставил 250 фунтов стерлингов на открытие школы в приходе Отли при условии, что равная сумма денег будет собрана местному сообществу в течение четырех лет. [ 7 ] Королевская хартия была предоставлена королем Яковом I 30 апреля 1607 года, всего за четыре дня до истечения срока, указанного в завещании. Королевская хартия была предоставлена после ходатайства местных жителей, в том числе Томаса Фэрфакса и местного викария преподобного Уильяма Харрисона, который стал первым школьным учителем. Судебное дело 1610 года в Йорке показывает, что родственники Томаса Кейва и исполнители завещания не хотели освобождать деньги от завещания из-за задержки с приобретением земли для школы, что противоречило условиям, связанным с деньгами в завещании. воля. Суд вынес решение в пользу прихожан Отли. Однако деньги так и не поступили в приход, что привело к второму судебному делу в 1611 году, в результате которого деньги были получены и использованы для покупки земли для школы. 380 фунтов стерлингов были использованы для покупки земли у Джеймса и Мэри Грин недалеко от Тирска , затем эта земля была сдана обратно в аренду супружеской паре и их потомкам на тысячу лет в обмен на 40 марок в год, которые использовались для выплаты заработной платы школьному персоналу. [ 7 ]
Согласно Королевской хартии, на основании которой была основана школа, первоначальное название школы было «Свободная гимназия принца Генри в Отли». Свобода в этом контексте означала, что школа была свободна от церковной юрисдикции и имела право выбирать свою собственную учебную программу. [ 7 ] Школа была названа в честь сына короля Джеймса Генри Фредерика Стюарта, принца Уэльского , который в то время был наследником престола, но умер в 1612 году.
Преподавание началось в 1611 году в старом доме священника, поскольку постоянное место еще не было приобретено. В первоначальном уставе школы 1611 года говорилось, что школьный директор должен свободно владеть латынью и греческим языками и что за его работу ему будут платить 20 фунтов стерлингов в год; эта сумма не увеличивалась до 1861 года. время длилось с 7:00 до 17:00 , с двумя часами на обед с 11:00 до 13:00, в зависимости от сезонных условий. Согласно первоначальному уставу школа была основана для обучения как богатых, так и бедных жителей местного прихода. [ 7 ]
Земля была предоставлена архиепископом Йоркским , имевшим поместье в Отли, для создания постоянной школы. Первоначальное здание школы было построено на Усадебной площади и завершено в 1614 году. Это место было продано в 1883 году, и с тех пор здесь размещалась художественная галерея, а в настоящее время — ресторан. [ 8 ]
Первая школа
[ редактировать ]Первоначальное школьное здание было всего одним этажом. Второй этаж был добавлен в 1790 году после гранта в размере 40 фунтов стерлингов от архиепископа Йоркского. В 1808 году архиепископ получил еще один грант в размере 16 фунтов стерлингов на ремонт. Из-за уменьшения размеров классов в последующие годы в здании также располагались детская школа и воскресная школа. Здание школы также использовалось как зал суда после 1850 года до строительства здания суда Отли в 1874 году. [ 7 ]
Между 1789 и 1806 годами школьным учителем был Уильям Бодвен , который перевел « Книгу Судного дня» . [ 7 ]
Проверка школы в 1824 году показала, что около 5 учеников получали бесплатное образование на латыни и греческом языке. Однако еще 40 учеников получили уроки математики, письма и грамматики английского языка, за которые заплатили их родители. Эти предметы и стиль преподавания, скорее всего, будут одинаковыми с самого начала обучения в школе. [ 7 ]
Новая схема и закрытие
[ редактировать ]В апреле 1861 года новая схема управления школой была одобрена Канцелярским судом . Эта схема удалила первоначальную систему устава и губернатора и создала благотворительную организацию для школы, которой управляли одиннадцать попечителей. Учебная программа в то время состояла из «принципов христианской религии», латыни, французского языка, чтения, письма, арифметики, натуральной философии, истории, географии, бухгалтерского учета, землемерия, рисования, дизайна и музыки. В то время школа была открыта для каждого мальчика от 7 до 18 лет из прихода Отли. Стоимость для мальчиков до 10 лет составляла 1 шиллинг 3 пенса в неделю, а для детей старше 10 лет она возрастала до 2 шиллингов. Директор школы должен был получать 20 фунтов стерлингов в год, а также 75% платы за обучение, а остальная часть шла на содержание школы. школа. Введение платы для всех учеников привело к медленному сокращению числа новых учеников, поступающих в школу. [ 7 ]
Проверка школы в 1867 году показала, что в ней обучалось 30 учеников, 20 из которых были моложе 12 лет. В то время школа была открыта 48 недель в году и 30,5 часов в неделю. [ 7 ]
Школа закрылась в 1874 году из-за финансовых проблем и возросшей конкуренции с другими школами, которые создавались по всей стране после Закона о начальном образовании 1870 года . Школа не открывалась до 1918 года. В 1883 году здание школы было продано попечителями за 800 фунтов стерлингов. [ 7 ]
Открытие и более поздняя история
[ редактировать ]В 1888 году новая схема в соответствии с Законом о благотворительных школах 1869 года позволила использовать средства, полученные от продажи школы, для предоставления четырех грантов по 15 фунтов стерлингов каждый, сроком на три года, и передавать их местным мальчикам для посещения других школ. гимназии в Лидсе, Брэдфорде или Рипоне. К 1904 году благодаря инвестированию средств бывшей школы школа приносила прибыль в размере 120 фунтов стерлингов в год, несмотря на то, что ее не существовало. Совет графства Вест-Райдинг в 1904 году решил построить новую среднюю школу для района Уорфедейл в Гизли вместо Отли, несмотря на надежды, что гимназию принца Генри можно будет воссоздать. [ 7 ]
Совет по образованию планировал вновь открыть школу в 1909 году, но эти планы были замедлены Советом графства и началом Первой мировой войны . В новом плане предусматривалось, что школой должны управлять 15 управляющих, и что школа должна находиться в Отли или рядом с ним. План впервые позволил посещать мероприятия и девочкам. В это время школа была также переименована в свое нынешнее название «Гимназия принца Генриха». [ 7 ] В 1909 году школа все еще владела землей недалеко от Тирска, которую она приобрела в 1611 году, но теперь ее арендовали графы Хэрвуд по цене 26 фунтов 13 шиллингов 4 пенни в год. Школьный фонд также имел сбережения в размере 3000 фунтов стерлингов. Руководители школы купили нынешний участок школы на Фарнли-лейн за 1575 фунтов стерлингов, но в 1911 году Совет графства отказался помогать в дальнейшем превращении этого участка в школу. В 1917 году член парламента Джеймс Гастингс Дункан обратился к министру образования с обращением, которое в конечном итоге привело к открытию школы. [ 7 ]
Школа вновь открылась через 44 года, 18 сентября 1918 года, временно на базе Механического института, который позже стал ратушей Отли. Когда он вновь открылся, в нем обучалось 117 студентов. Впервые школа также получила право на местные и национальные гранты на образование. [ 7 ] Преподавание началось в новом здании школы на Фарнли-лейн в 1927 году.
В соответствии с Законом об образовании 1944 года школа принца Генри стала местной гимназией по трехсторонней системе . Победа Лейбористской партии на всеобщих выборах 1964 и 1966 годов и выпуск Циркуляра 10/65 ознаменовали конец системы гимназий. В 1967 году современная средняя школа Отли объединилась со школой принца Генри, которая затем стала общеобразовательной школой . Средняя современная школа Отли была основана в 1935 году и располагалась на Норт-лейн. [ 9 ] После слияния на территории Фарнли-Лейн были построены новые здания для размещения дополнительных учеников, которые открыл принц Чарльз в 1970 году.
В 2007 году школа завершила интеграцию академии регби в свой шестой класс. [ 10 ] В 2010 году школа стала пионером программы расового равенства, которая была развернута по всей стране. [ 11 ] В 2013 году школа вызвала споры, попросив родителей внести по 360 фунтов стерлингов за каждого ребенка, чтобы школа могла предоставить им iPad. Родители выразили обеспокоенность по поводу стоимости этой схемы, того, является ли iPad лучшей моделью для использования, а также потенциальной угрозы концепции бесплатного образования. [ 12 ] [ 13 ] Схема была реализована позже, в 2014 году. [ 14 ]
Руководители школ
[ редактировать ]Первоначальными руководителями школ были:
- Томас Фэйрфакс
- Гай Палмес
- Сэр Роберт Дайнли из Брэмхоупа
- Томас Фокс, эсквайр. отеля Фарнли Холл
- Кристофер Кейв, йомен из Отли
- Кристофер Кейв, йомен Менстона
- Джеффри Пикард, йомен Менстона
Среди других заслуживающих внимания губернаторов были 2-й лорд Фэрфакс , Чарльз Фэрфакс , 3-й лорд Фэрфакс , Генри Артингтон , 4-й лорд Фэрфакс , 5-й лорд Фэрфакс , Уильям Палмс и Уильям Габриэль Дэви , а также несколько членов семьи Вавасур , семьи Хоксвортов и Фоксов. семья . [ 7 ] По новой схеме 1861 г. губернаторы были заменены попечителями. Этими попечителями были по большей части местные владельцы фабрик, такие как Питер Гарнетт, Джеремия Гарнетт , Томас Хартли, Уильям Экройд и Уильям Файсон, отец Фредерика Фисона .
Статусы специалистов
[ редактировать ]В 1999 году школа стала Специализированным языковым колледжем . С тех пор школа преподает своим ученикам испанский, французский, немецкий, китайский и итальянский языки. Финансирование этого статуса позволило школе создать новые учебные ресурсы, а также проводить уроки языка в местных начальных школах и вечерние курсы для местного населения. [ 15 ]
В октябре 2005 года гимназия принца Генри стала первой школой в городе Лидс, получившей Международную школьную награду Британского Совета . [ нужна ссылка ]
Здание и помещения
[ редактировать ]В настоящее время школа находится к северу от реки Уорф ; Передняя часть здания представляет собой старое школьное здание в эдвардианском стиле с башней с часами. Здание часто достраивалось, последней из которых был новый научный блок, добавленный в мае 2008 года.
В 2014 году 900 000 фунтов стерлингов было потрачено на строительство четырех новых классов, создание новой зоны для шестого класса, а также на улучшение первоначального здания 1927 года. [ 16 ]
Спортивные сооружения школы включают бассейн, тренажерный зал, несколько теннисных кортов и полей для регби, а также два полностью оборудованных спортивных зала.
Внеклассные мероприятия и школьные поездки
[ редактировать ]Школьный медиа- и музыкальный отделы ежегодно выпускают мюзикл; в последние годы были исполнены «Отверженные» , «Назад в восьмидесятые» , «Бриолин» , «Южный Тихий океан» и «Возвращение на запретную планету» . [ 17 ] Ансамбли музыкального факультета работают круглый год и включают в себя: PHOJO (Джазовый оркестр); Концертный оркестр; Оркестр; Старший хор; Струны; Junior Band и «Sing Up!» (Вокальная группа 7/8 классов). Эти группы часто выступают в местных церквях в Отли и Илкли. [ 18 ] [ 19 ] а также на открытиях художественных выставок и за рубежом (совсем недавно во Франции, Италии и Бельгии).
Спортивные достижения включают регби, который является популярным видом спорта в PHGS, а также нетбол. В сезоне 2003–04 годов школьная союза регби команда выиграла вазу Daily Mail для юношей до 18 лет. В 2017 году одна команда школы не проиграла весь сезон. [ 20 ] Департамент физкультуры организует раз в два года тур по регби в Дубай. [ 21 ]
PHGS управляет иностранными обменами, поскольку школа имеет международные связи в Европе, Дурбане, Южной Африке. [ 22 ] и Китай. Кафедра истории каждые два года организует поездки в Россию, Италию и на поля сражений Первой мировой войны. Языковой отдел часто совершает поездки и обмены во Францию, Испанию, Германию и Китай. [ 23 ] Школа является долгосрочным участником программы обмена Comenius ЕС и сотрудничает со школами в Испании, Дании и Чехии. [ 24 ]
Учащиеся школы принимают участие в национальных инсценировках судебных процессов против адвокатов Фонда гражданства, а ряд шестиклассников являются членами дискуссионного общества, получившего несколько национальных наград. [ 25 ] [ 26 ]
Споры о забастовке войны в Ираке
[ редактировать ]5 марта 2003 года, накануне войны в Ираке , из школы отстранили двух шестиклассников за попытку организовать демонстрацию против войны в школе и произнесение антивоенных речей в школьной столовой. [ 27 ] [ 28 ]
Споры в Академии
[ редактировать ]В течение 2011 года руководители школ рассматривали возможность превращения школы в Академию . На двух публичных собраниях было «почти единогласное противодействие» превращению школы в Академию. Несмотря на это, губернаторы проголосовали 10 против 9 за преобразование. Учителя NUT и NASUWT , опасаясь изменений в зарплате и условиях, решили провести шестидневную забастовку в ноябре, при этом профсоюзы уведомили, что в ней примут участие 64 учителя. Профсоюзы потребовали остановить преобразование для дальнейших консультаций. [ 29 ]
Забастовка широко освещалась в национальных новостях, а также на местных новостных каналах, в газетах и на радио. В течение шести дней забастовки профсоюзов ряд учителей, учащихся и родителей протестовали у ворот школы. прошел марш протеста 26 ноября по всему Отли , в котором приняли участие около 400 членов общины. Протесты продолжались вплоть до дня преобразования, и, наконец, 1 декабря школа была преобразована в академию. Против преобразования также выступили местный викарий, местный член парламента Грег Малхолланд и городской совет Отли. [ 30 ]
Выпускники
[ редактировать ]- Лиззи Армитстед - серебряная медаль летних Олимпийских игр 2012 года , профессиональная велосипедистка по трековым и шоссейным гонкам. [ 31 ] [ 32 ]
- Кайс Ашфак – английский боксёр-профессионал. [ 33 ]
- Джилл Аткинс – трехкратная олимпийская чемпионка и хоккеистка бывшая [ нужна ссылка ]
- Клио Барнард – режиссер и документалист [ 34 ]
- Лиз Блэкман - бывший член парламента от Эриваша [ 35 ]
- Оливия Блейк - нынешний член парламента от Шеффилда Халлама [ 36 ]
- Льюис Бойс - игрок союза регби Бата и Англии [ 37 ]
- Дэвид Томас Бротон - музыкант [ нужна ссылка ]
- Брайан Харви Эллисон - покойный The Glitter Band саксофонист [ 38 ]
- Натан Дункан – профессиональный велосипедист [ 39 ]
- Койл Гирелли - вокалист и гитарист The Chevin [ 40 ]
- Джон Лэнгфорд - бас-гитарист The Chevin [ 40 ]
- Мэт Стил - гитарист и клавишник The Chevin [ 40 ]
- Мэл Тейлор - барабанщик The Chevin [ 40 ]
- Дэнни Кэр – «Арлекины» и Англии полузащитник схватки сборной [ 41 ]
- Сэм Чиппендейл - агент по недвижимости и основатель компании, построившей Арндейл-центр. [ 42 ]
- Томас Чиппендейл - краснодеревщик [ 43 ]
- Джорджия Коутс – британская пловчиха [ 44 ]
- Джоанна Коулз — руководитель отдела контента в Hearst Magazines , Marie Claire (американская версия) и Cosmopolitan . [ 45 ] [ 46 ]
- Джеремайя Гарнетт – один из соучредителей The Guardian [ 7 ]
- Ричард Гарнетт – филолог и автор [ 7 ]
- Томас Гарнетт – производитель бумаги и натуралист [ 7 ]
- Гарри Хепворт — британский гимнаст, бронзовый призер летних Олимпийских игр 2024 года. [ 47 ]
- Пол Хилл - Нортгемптона и Англии реквизит [ 48 ]
- Беатрис Келли – бывшая учительница и актриса, известная своими ролями в сериалах «Улица Коронации» и «Сердцебиение». [ 49 ]
- Рэйчел Лич - ученый, изучавший биологию хлоропластов растений. [ 50 ]
- Энн Лонгфилд - бывший комиссар по делам детей Англии [ 51 ]
- Тим Маршалл - журналист, телеведущий и бывший Sky News редактор иностранных дел [ 52 ]
- Бен Соури - игрок союза регби Лидса [ 53 ]
- Марк Стэнли - актер [ 54 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Местный управляющий комитет гимназии принца Генри Гимназия принца Генри. Проверено 23 апреля 2022 г.
- ^ «Поиск школ и колледжей для сравнения – GOV.UK» . Найдите и сравните школы в Англии . Проверено 26 июня 2020 г.
- ^ «ОБНОВЛЕНО: В рейтинговых таблицах средних школ выявлены лучшие школы в округах Лидс и Брэдфорд» . Уорфедейлский обозреватель . 21 января 2016 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Школа Отли «лучшая в Лидсе» по уровню A» . Уорфедейлский обозреватель . 22 декабря 2016 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ http://www.wharfedaleobserver.co.uk/news/10283630.Prince_Henry_s_School_at_Otley_praished_by_inspectors/- [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Принц Генрих заслужил похвалу Ofsted» . Уорфедейлский обозреватель . 17 января 2008 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р Кобли, Фред (1923). Хроники бесплатной гимназии принца Генриха в Отли . Уильям Уокер и сын, ООО
- ^ «Ресторан и винный бар запланированы для старой гимназии Отли» . Уорфедейлский обозреватель . 21 июля 2016 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Конец классного акта» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 11 июля 2002 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Академия регби» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
- ^ Уэйнрайт, Мартин (2 февраля 2010 г.). «Программа расового равенства распространяется в школах по всей стране» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Схема школы Отли «купить iPad» подвергается дальнейшей критике» . Уорфедейлский обозреватель . 10 января 2014 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Руководители гимназии принца Генри подверглись критике из-за iPad в классе» . Уорфедейлский обозреватель . 24 января 2014 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Анализ iPad, вызвавший скандал в гимназии принца Генри» . Уорфедейлский обозреватель . 3 мая 2014 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Новая языковая школа предлагает возможности для всех» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 27 октября 2000 г. Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Денежные выплаты в размере 900 000 фунтов стерлингов для гимназии Отли принца Генри» . Уорфедейлский обозреватель . Май 2014 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Звуки 80-х годов ошеломили публику в гимназии принца Генри» . Уорфедейлский обозреватель . 31 января 2008 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Музыканты гимназии принца Генри стали хитом на фестивале в Уорфедейле» . Уорфедейлский обозреватель . 23 мая 2014 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ http://www.wharfedaleobserver.co.uk/news/11009421.Guys_and_Dolls_at_Prince_Henry_s_Grammar_School_proves_a_success/- [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Команда школы Отли по регби завершила беспроигрышный сезон окончательной победой» . Уорфедейлский обозреватель . 4 мая 2017 г. Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Игра звезд спорта принца Генри в Дубае» . Уорфедейлский обозреватель . 5 апреля 2012 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Ученики Отли направляются в Южную Африку» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 23 июня 2008 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Студенты Отли могут проверить свои языковые навыки» . Уорфедейлский обозреватель . 27 февраля 2014 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Студенты по обмену приветствуются в Отли» . Илкли Газетт . Апрель 2011 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Студенты Отли побеждают в престижном национальном соревновании по дебатам» . Илкли Газетт . 14 апреля 2016 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Студенты занимают второе место в дебатах» . Илкли Газетт . 27 марта 2015 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Учеников отстраняют из-за протеста» . Новости BBC онлайн . Би-би-си. 5 марта 2003 г. Проверено 2 августа 2008 г.
- ^ Персонал и агентства (5 марта 2003 г.). «Школьники выходят из-за войны» . Хранитель . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Учителя бастуют из-за планов академии» . Новости BBC онлайн . Би-би-си. 10 ноября 2011 года . Проверено 16 ноября 2011 г.
- ^ «Совет осуждает переезд академии» . «Гардиан» онлайн . 29 ноября 2011 года . Проверено 16 ноября 2011 г.
- ^ Фикинс, Интервью Стива (19 января 2012 г.). «Претенденты на Олимпийские игры в Лондоне: Лиззи Армитстед» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Лиззи Армитстед взялась за езду на велосипеде только для того, чтобы избежать претензий учителя физкультуры по математике» . Дейли Телеграф . 30 июля 2012 года . Проверено 19 декабря 2013 г.
- ^ «Боксер, получивший образование в Отли, Кайс Ашфак посещает местную школу» . Уорфедейлский обозреватель . 3 марта 2016 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Признанный йоркширский фильм номинирован на высшую награду наряду с блокбастерами» . Йоркшир Пост . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ Уоллер, Роберт; Криддл, Байрон. Альманах британской политики . п. 433.
- ^ «Новый член парламента от Лейбористской партии поддерживает Корбина и хвалит его за помощь» . Йоркшир Пост . 1 января 2020 года . Проверено 8 августа 2022 г. - через Press Reader.
- ^ «Бывший ученик принца Генриха, названный Англией» . Уорфедейлский обозреватель . 18 января 2018 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Вспоминая Брайана Харви Эллисона» . Уорфедейлский обозреватель . 8 июня 2017 г. Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Результаты Тур Де Франс» . Тур де Франс . Проверено 18 апреля 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «The Chevin – станет ли большая музыка следующей большой вещью?» . Новости Уэтерби . Архивировано из оригинала 26 января 2018 года.
- ^ «Дэнни Кэр был желающим и способным учеником игры» . Йоркшир Пост . 21 ноября 2008 года . Проверено 3 февраля 2009 г.
- ^ «Мифы и тайны Чевина раскрыты» . Уорфедейлский обозреватель. 25 января 2007 года . Проверено 8 августа 2022 г.
- ^ «Юбилей Чиппендейла отмечается онлайн» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 6 июня 2013 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Ученица принца Генри Джорджия Коутс выбрана в олимпийскую сборную Великобритании по плаванию» . Уорфедейлский обозреватель . 22 апреля 2016 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ Хелмор, Эдвард (28 мая 2006 г.). «От Лидса до вершин Манхэттена» . Наблюдатель . ISSN 0029-7712 . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Джоанна Коулз заменяет Кейт Уайт в журнале Cosmopolitan [обновлено]» . Разрез . 4 сентября 2012 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ Биркиншоу, Алан (11 мая 2017 г.). «Ученик принца Генри Гарри Хепворт — властелин колец» . Уорфедейлский обозреватель . Проверено 2 октября 2023 г.
- ^ «Быстрое восхождение Пола Хилла из Донкастера в Англию… через Отли и Лидс» . Йоркшир Пост . 6 февраля 2016 года . Проверено 14 февраля 2016 г.
- ^ «Телеактриса, которая выиграла от нехватки женщин среднего возраста» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 29 мая 2003 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ Дин, Кэролайн; Чедвик, Майк; Сондерс, Дин (2018). «Рэйчел Лич (1936–2017)» . Биохимик . 40 (2): 48. doi : 10.1042/BIO04002048 . Проверено 31 августа 2021 г.
- ^ «Школа Отли отмечает год достижений» . Уорфедейлский обозреватель . 22 декабря 2017 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Фанат «Лидс Юнайтед» в восторге от презентации своей книги» . Йоркшир Ивнинг Пост . Архивировано из оригинала 26 января 2018 года.
- ^ Маршалл, Билл (18 декабря 2008 г.). «Принц Генри хорошо представлен» . Телеграф и Аргус . Проверено 8 августа 2022 г.
- ^ «Мы болтаем с йоркширским актером Марком Стэнли о его последней роли в «Темной реке»» . 27 января 2018 г.