Долгий отпуск
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на японском языке . (Январь 2016 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Долгий отпуск | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Студийный альбом | ||||
| Выпущенный | 21 марта 1981 г. | |||
| Студия | CBS/Sony Роппонги и Синаномачи | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 39 : 59 | |||
| Этикетка | Ниагара / CBS/Sony | |||
| Продюсер | Эйичи Отаки | |||
| Эйичи Отаки Хронология | ||||
| ||||
| Синглы из долгого отпуска | ||||
| ||||
A Long Vacation — альбом японского музыканта Эйити Отаки , выпущенный 21 марта 1981 года. Он был продан тиражом более миллиона копий и стал лучшим альбомом на 23-й церемонии вручения наград Japan Record Awards . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Он был назван одним из величайших японских рок- альбомов всех времен, в том числе журналом Rolling Stone Japan .
Фон
[ редактировать ]На несколько песен из альбома A Long Vacation повлиял американский продюсер Фил Спектор и его формула Wall of Sound . Но заключительный трек "Farewell Trans-Siberian Railway" был задуман как дань уважения английскому продюсеру Джо Мику . [ 4 ]
Все трое бывших товарищей Отаки по группе Happy End внесли свой вклад в A Long Vacation ; Такаши Мацумото написал тексты для каждой песни, кроме одной, Сигэру Судзуки сыграл на гитаре, а Харуоми Хосоно сыграл на бас-гитаре. [ 4 ]
Хотя Мацумото никогда не был на Канарских островах , он написал «Ночь на Канарских островах», основываясь на том, как он себе это представлял, и на предположении, что это похоже на Гавайи . Когда он наконец приехал в 1999 году на выступление Карлоса Кляйбера , он обнаружил, что все совсем по-другому. [ 5 ]
«Прощай Транссибирская железная дорога» была впервые выпущена как сингл Хироми Ота в ноябре 1980 года. [ 6 ]
"Fun x 4" включает бэк-вокал Хироми Ота, Rats & Star и Хироаки Игараси. [ 4 ] В конце песни есть строчка «Весело, весело, весело, теперь, когда папа забрал t-bird» из песни Beach Boys 1964 года « Fun, Fun, Fun ». [ нужна ссылка ]
Альбом также известен под псевдонимом Ronbake ( ロンバケ ) , аббревиатурой его названия на японском языке. [ 2 ] [ 4 ]
Обложка
[ редактировать ]Обложку альбома создал художник Хироши Нагаи . Нагаи рассказал, что Отаки предложил ему сотрудничать в работе над книжкой с картинками, также названной «Долгие каникулы» , которая была опубликована в 1979 году. Он также утверждал, что музыкант был вдохновлен его произведениями при написании песен, которые вошли в альбом. После выпуска альбома жизнь Нагаи уже не была прежней, и его завалили просьбами о подобной работе. Артист сделал обложку еще нескольких альбомов Отаки. [ 7 ]
История выпусков
[ редактировать ]A Long Vacation вышел на виниле и кассете 21 марта 1981 года. [ 8 ] альбом Sing Along Vacation Четыре месяца спустя, 21 июля 1981 года, был выпущен ограниченным тиражом в 10 000 копий. Это инструментальная версия A Long Vacation , за исключением «Прощальной Транссибирской магистрали».
1 октября 1982 года «A Long Vacation» стал одним из первых альбомов, выпущенных на компакт-диске . [ 9 ] Версия на компакт-диске была сертифицирована дважды платиновым от RIAJ . Обновленная версия была выпущена 21 марта 1991 года, отмечая свое десятилетие. Десять лет спустя вышло юбилейное издание, посвященное 20-летию группы, включившее инструментальный материал из Sing Along Vacation . [ 10 ] 21 марта 2011 года было выпущено двухдисковое юбилейное издание, посвященное 30-летию альбома, с инструментальным материалом, а также синглом и версией "Original Basic Track" "Kimi wa Tennen Shoku". [ 11 ]
Наследие
[ редактировать ]«A Long Vacation» занял второе место в еженедельном чарте альбомов Oricon и стал восьмым самым продаваемым альбомом 1980-х годов в Японии . [ 12 ] Издание, посвященное 20-летию, достигло 13-го места, а издание, посвященное 30-летию, - 19-го. [ 13 ] После смерти Отаки в декабре 2013 года издание, посвященное 30-летию, подскочило на 25-е место, а издание 1991 года - на 26-е в январе 2014 года. [ 9 ]
назвал его седьмым величайшим японским рок-альбомом всех времен В 2007 году журнал Rolling Stone Japan . [ 14 ] В своем специальном выпуске за сентябрь 2010 года журнал Record Collectors' Magazine назвал его первым в списке 100 лучших японских рок-альбомов 1980-х годов. [ 15 ] Ян Мартин из The Japan Times назвал A Long Vacation шедевром и одним из лучших японских альбомов всех времен. «Со звуком, варьирующимся от гармоний в стиле Брайана Уилсона до современных синтезаторов, это во многом продюсерский альбом». Он упомянул новаторские моменты, такие как «веселые синтезаторные эффекты» в «Fun x 4», когда песня меняет стили, а мужской и женский вокал в «Velvet Motel» завершают строки друг друга. [ 16 ]
Каждая песня на альбоме была исполнена разными певицами из альбома 2009 года под названием A Long Vacation From Ladies , включая Amii Ozaki , Miki Imai и Ayano Tsuji . [ 17 ]
Духовая аранжировка «Kimi wa Tennen Shoku» была использована в шестой серии аниме- сериала Sound! Эуфониум 2 . Оригинальная запись была использована в качестве финальной темы аниме-адаптации « Какушигото: Тайные амбиции моего отца» 2020 года . [ 18 ] Кавер на "Kimi wa Tennen Shoku" был исполнен Такая Кавасаки для трибьют-альбома Такаши Мацумото 2021 года Take Me to Kazemachi ! [ 19 ]
Чтобы отпраздновать 40-летие A Long Vacation , журнал Record Collectors' Magazine опубликовал ретроспективную серию под названием « Вдоль длинных каникул» , написанную музыкальным критиком Манабу Юаса, который ранее работал ассистентом в офисе/студии Отаки. Новый выпуск был включен в каждый ежемесячный выпуск с мая 2020 года по март 2021 года. [ 20 ]
Список треков
[ редактировать ]Все тексты написаны Такаши Мацумото , за исключением трека 4, который написан Эйичи Отаки, а вся музыка написана Эйити Отаки.
| Нет. | Заголовок | Длина |
|---|---|---|
| 1. | «Кими ва Теннен Шоку» ( У тебя натуральный цвет ) | 5:02 |
| 2. | «Вельвет Мотель» | 3:42 |
| 3. | «Ночь на Канарских островах» ( Kanaria Shotō Nite ( На Канарских островах ) ) | 3:58 |
| 4. | «История Пап-Пи-Ду-Би-Ду-Ба» ( Пап-Пи-Ду-Би-Ду-Ба Моногатари ( Пап-Пи-Ду-Би-Ду-Ба物語 ) ) | 3:14 |
| 5. | «Вага Кокоро но Пинбол» ( Пинбол моего сердца ) | 4:24 |
| Нет. | Заголовок | Длина |
|---|---|---|
| 6. | «Аме нет, среда » | 4:24 |
| 7. | «Речевой шар Барун ( Супичи ) » | 3:55 |
| 8. | «Койсуру Карен » | 3:21 |
| 9. | «Весело х 4» ( FUN×4 ) | 3:26 |
| 10. | «Прощай, Транссибирская Сараба Сибирь Тэцудо ( магистраль ) » | 4:33 |
Персонал
[ редактировать ]- Гитара - Хироми Ясуда, Такудзи Михата, Тошиаки Усуи, Тору Фукуяма, Эйдзи Кавамура, Макото Мацусита, Микихико Мацумия, Чуэй Ёсикава, Хирофуми Токутаке, Кунио Мурамацу, Сигэру Судзуки
- Л. Перк - Эйдзи Нарушима, Ёсиюки Като, Тацудзи Ёкояма, Масато Кавасе, Таро Фуссафусса, Ларри Сунага, Нобору Такасуги, Сигэмицу Катаяма, Масами Кавахара, Кимура Кимучи
- Клавиатуры — Хидэтоси Ямада, Наоко Яманака, Кодзи Судзуки, Акира Иноуэ , Элтон Нагата, Ясухару Наканиси, Фумитака Анзай, Кадзуфуми Охама, Гако Икава, Юмин Тейшу
- Бас-гитара — Сёго Киндаити, Митио Нагаока, Харуоми Хосоно , Кимио Коидзуми, Ясуо Аракава
- Барабаны — Хироши Уэхара, Тацуо Хаяши
- Припев - Трое певцов, Oshamanbe Cats, Кайоко Ишу, Раджи
- Флейта - Джейк Х. Консепсьон
- Труба - Кодзи Ёсиока
- Маримба , тимпани — Исао Канаяма
- Струнные - Норио Маэда, Масатака Мацутоя
Позиции в чартах
[ редактировать ]Недельные графики
[ редактировать ]| Год | Альбом | Каталожный номер | Страна | Диаграмма | Позиция (пиковое положение) |
Недели (количество выступлений) |
Продажи |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1981 | Долгий отпуск | 27 г. хиджры 1234 г. | Япония | Oricon LP Еженедельный чарт альбомов | 2 | 84 | 615,000 [ 21 ] |
| 27Х959 | Oricon CT Еженедельный чарт альбомов | 3 | 100 | 394,000 [ 21 ] | |||
| 1991 | Длинные каникулы [Обновленное переиздание] | CSCL 1661 | Еженедельный чарт альбомов Oricon | 56 | 32 | 83,000 [ 21 ] | |
| 2001 | Длинные каникулы ～Выпуск, посвященный 20-летию～ | СРКЛ 5000 | 13 | 37 | 93,000 [ 21 ] | ||
| 2011 | Длинные каникулы ～Издание, посвященное 30-летию～ | СРКЛ 8000~1 | 19 | 67 [ 22 ] | — | ||
| 2021 | Длинные каникулы ～Выпуск, посвященный 40-летию～ | СРДЖЛ 1234 | 5 | 57 [ 23 ] | — |
Графики на конец года
[ редактировать ]| Год | Альбом | Страна | Диаграмма | Позиция | Продажи |
|---|---|---|---|---|---|
| 1981 | Долгий отпуск | Япония | Годовой график альбомов Oricon | 2 | 709,000 [ 24 ] |
| 1982 | 26 | 279,000 [ 25 ] |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «До свидания, Эйити Отаки. Оглядываясь назад на великие достижения, которые изменили историю японской поп-музыки» . Real Sound (на японском языке, 1 января 2014 г.). Проверено 6 апреля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Этот иллюстратор Ронбаке Эйичи Отаки [...]» . Pia Corporation (на японском языке, 6 августа 2013 г.) . Проверено 6 апреля 2018 г. .
- ^ «23-я премия Japan Record оригинала Awards » (на японском языке). Архивировано из 28 апреля 2016 года . Проверено 8 января 2016 года .
- ^ Перейти обратно: а б с д «ДОЛГИЕ КАНИКУЛЫ, вечный шедевр, ярко сияющий в истории японской музыки». Japan Music Network, Inc. (на японском языке), дата обращения 6 апреля 2018 г ..
- ^ «Канарские острова через Париж: 松本隆（作詞家）» . J-Wave (на японском языке). 5 июля 2003. Архивировано из оригинала 24 мая 2011 года . Проверено 10 января 2016 г.
- ^ «Тутумикко» Хироми Ота отмечает 40-летие со дня дебюта» . CD Journal, Inc. (на японском языке). 22 мая 2014. Архивировано из оригинала 7 апреля 2018. Проверено 6 апреля 2018 .
- ^ «Моё сердце отдано соул-музыке» . Капут . 19 марта 2015 года . Проверено 10 января 2016 г.
- ^ «Специальный выпуск Эйити Отаки» . Tower Records (на японском языке) , дата обращения 6 апреля 2018 г ..
- ^ Перейти обратно: а б «Компакт-диск Эйичи Отаки впервые за 16 лет попадает в чарты» Sponichi ( на японском языке, 15 января 2014 г. Проверено 8 января 2016 г. ).
- ^ «ДОЛГИЕ КАНИКУЛЫ, юбилейное издание к 20-летию» . cdjapan.co.jp . Проверено 8 января 2016 г.
- ^ «ДОЛГИЕ КАНИКУЛЫ, юбилейное издание к 30-летию» . cdjapan.co.jp . Проверено 8 января 2016 г.
- ^ Книга чартов альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг . Роппонги , Токио : Oricon Entertainment . 2006. ISBN 4-87131-077-9 .
- ^ «Рейтинг продаж альбомов Эйичи Отаки» Oricon ( на японском языке) , дата обращения 8 января 2016 г. .
- ^ «Наконец-то! В списке 100 величайших японских рок-альбомов всех времен» . Восклицайте! . 14 ноября 2007 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года . Проверено 8 января 2016 г.
- ^ «100 лучших рок-альбомов Японии (издание 80-х)» ( на японском языке, специальный журнал Music Magazine).
- ^ «Пина колада на пляже? Ваш саундтрек уже написан» . Джапан Таймс . 24 июля 2013 года . Проверено 8 января 2016 г.
- ^ «Исторический шедевр Эйити Отаки «ДОЛГИЕ КАНИКУЛЫ» в исполнении женщины для «осеннего звука». Oricon ( на японском языке, 23 октября 2009 г.) . Проверено 8 января 2016 г. .
- ^ «Аниме Какусигото раскрывает флумпул, тематические песни Эйити Отаки» . Сеть новостей аниме . Проверено 6 июня 2020 г.
- ^ Масахиро Куваны «Sexual Violet No.1»» на песню «B'z решил принять участие в трибьюте Такаши Мацумото AL. Кавер (на японском языке, 15 июня 2021 г.). Проверено 3 августа 2021 г.
- ^ «Эйичи Отаки начинает долгосрочную сериализацию в Record Collectors в честь 40-летия выхода «A LONG VACATION»» на ( японском языке, 13 апреля 2020 г.). Проверено 17 сентября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Эйити Отаки» (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Проверено 12 апреля 2022 г.
- ^ «ДОЛГИЕ КАНИКУЛЫ, 30-е издание» (на японском языке). Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 года . Проверено 12 апреля 2022 г.
- ^ «ДОЛГИЕ КАНИКУЛЫ, посвященное 40-летию» (на японском языке) . Проверено 10 мая 2022 г.
- ^ «Ежегодный хит-чарт альбомов 1981 (Showa 56)» (на японском языке. Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 г. , дата обращения 12 апреля 2022 г. ).
- ^ «Ежегодный чарт хитов альбомов 1982 (Showa 57)» (на японском языке. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года. Проверено 12 апреля 2022 года ).
