Картинки из жизни насекомых

Картинки из жизни насекомых
Картинки из жизни насекомых
Написано	Карел Чапек ; Йозеф Чапек
Премьера даты	1922
Оригинальный язык	чешский
Жанр	сатира

Картинки из жизни насекомых ( чешский : Ze ivota hmyzu ) - также известный как пьеса насекомых , жизнь насекомых , комедия насекомых , мир, в котором мы живем и из жизни насекомых - это сатирическая пьеса , которая была написана на чешском языке. Братья Чапек ( Карел и Йозеф ), которые сотрудничали на 4 этапах, из которых это самое известное. Он был опубликован в 1921 году и состоялась в 1922 году .

пьесе бродяга/рассказчик засыпает в лесу и мечтает наблюдать насеком рядом целым за В , муравьи , чье все более механизированное поведение приводит к милитаристическому обществу. Антропоморфизированные насекомые позволяют писателям аллегорически комментировать жизнь в после Первой мировой войны Чехословакии . ^{[ 1 ]}

Переводы

Первой английской версией пьесы была игра с насекомыми или, и, таким образом, Infinitium , переведенная Полом Селвером и адаптированная Nigel Playfair и Clifford Bax , опубликованным в 1923 году. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Еще одна английская версия текста Сельвера была «Мир, в котором мы живем» Оуэном Дэвисом в 1933 году; Обе эти адаптации неполны. ^{[ 2 ]} Акт II пьесы был переведен Робертом Т. Джонсом и Татьяной Фиркушн в 1990 году для книги «Радикальный центр»: читатель Карел Чапек . ^{[ 2 ]} Питер Маджер и Кэти Портер опубликовали полный английский перевод под названием « Пьеса насекомых для драмы Метуэна» в 1999 году. ^{[ 4 ]}

История производства

Премьера пьесы состоялась в 1922 году в Национальном театре в Брно , Чехословакия. Следуют успешные американские (1922) и британские (5 мая 1923 года). ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} BBC Television представила пьесу три раза, чтобы различать критический ответ: первые 30 мая 1939 года, в постановке Стивена Томаса; ^{[ 6 ]} затем 28 мая 1950 года (перевод Селера, адаптированный и созданный Майклом Барри, с Бернардом Майлзом в качестве бродяги); ^{[ 7 ]} Затем 19 июня 1960 года режиссер Хэл Бертон. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Он был адаптирован для радио Ян Коттерелл и транслировал 1 сентября 1975 года на услуге BBC Home . ^{[ 10 ]}

Критический прием

В 1930 -х годах игра насекомых часто вызывала в политических дискуссиях. Эм Форстер сравнил конфликт между Британским союзом фашистов и Коммунистической партией Великобритании с «сценой из пьесы насекомых ». ^{[ 11 ]} Этель Маннин , написанная в антисталинистском журнале Нового лидера 6 июля 1936 года, описала жизнь в России Сталина как напоминающую игру насекомых . ^{[ 12 ]}

Обсуждая пьесу насекомых , Джарка М. Буриен заявил: «Capek впитывал пьесу жизненной силой и цветом, что сделало ее более полноценным театральным опытом, чем рур ». ^{[ 5 ]}

Тем не менее, телевизионное производство BBC 1960 года было критически рассмотрено пятьдесят лет спустя, критиком, который назвал текст «претенциозным и бессвязным». ^{[ 9 ]}

Адаптация

Несколько работ были вдохновлены игрой. Фленн О'Брайен выпустил версию пьесы в Ирландии, Rhapsody in Stephen's Green . Эта версия считалась потерянной, но копия пьесы была обнаружена в 1994 году. ^{[ 13 ]} Финский композитор Калеви Ахо в 1987 году сочинил оперу Hyönteiselämä ( Life Insect Life ), которая была представлена на конкурс на оперный фестиваль Савонлинны. Опера Ахо проиграла Вейцси Пааво Хейнинен и не была выполнена до 1996 года с финской национальной оперой (за которую она получила большое признание). Ахо также адаптировал материал из своей оперы в симфонию Hyönteissinfonia ), премьера которого состоялась в 1988 году ( Symphony насекомого . Эта работа, седьмая симфония Ахо, показывает шесть движений, в каждом из Полем

Другая оперная Zo života hmyzu ( от жизни насекомых ), основанная на пьесе, была написана Яном Сиккером и премьера в Братиславе в 1987 году.

Чешский режиссер Ян Шванкмайер снял экранизацию фильма под названием насекомых . До того, как фильм был выпущен, Шванкмаджер заявил, что он «сочетает в себе темную комедию, гротеск, классический жанр ужасов, а также анимация и функция актерского мастерства». ^{[ 14 ]} Премьера фильма состоялась в IFF Rotterdam 26 января 2018 года ^{[ 15 ]} и имел театральный релиз в Чешской Республике 19 февраля 2018 года.

Ссылки

^ «Игра насекомого», все, что позволит трафик, 27 февраля 2009 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Питер Кисси, к радикальному центру: в читателе Карел Чипкек . Highland Park, NJ: Catbird Press, 1990. (стр. 410-411) ISBN 0945774079 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Братья Чапек (1961) «Рур и пьеса насекомых» Оксфордские мягкие обложки, стр. 106
^ Иван Клима Карел Чапек: Жизнь и работа . Catbird Press, 2002 ISBN 0945774532 , (стр. 260-61).
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Джарка М. Буриен, «Чапек, Карел» в Габриель Х. Коди, Эверт Спринхорн (ред.) Энциклопедия Колумбии современной драмы, том первый. Издательство Колумбийского университета, 2007. ISBN 0231144229 , (стр. 224–5).
^ Radio Times 26 мая 1939 г., выпуск 817 P14
^ Radio Times 26 мая 1950 года, выпуск 1389 P44
^ Radio Times 17 июня 1960 г. Выпуск 1910, стр .3, стр .8-9
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Джон Уайвер, «Театр двадцатого века: пьеса насекомых (BBC, 1960), 14 июня 2011 года.
^ Radio Times 28 августа 1975 г. Выпуск 2703 P31
^ Em forster, «Заметки по дороге», 10 июня 1934 года. Перепечатано в PN Furbank (ред.), «Сказка принца» и другие невозможные писания . Лондон: Andre Deutsch, 1998. ISBN 0233991689 (стр. 280)
^ Энди Крофт , «Этель Маннин: Красная Роза любви и Красного Флауса Свободы» в Анжеле Ингрэм и Дафне Патай , (ред.), Заново открытие забытых радикалов: британские женщины-писатели, 1889-1939 . Хилл Хапел: Университет Северного Университета: Университет Северного Университета: Carolina Press, 1993. ISBN 0807820873 (стр. 225).
^ Нил Корнуэлл, абсурд в литературе , издательство Манчестерского университета, 2006 ISBN 071907410X (стр. 253).
^ Zemanová, Irena (2011-05-06). «Шванкмаджера в преодоленном виде на насекомых Капека» . Новая Европа . Архивировано из оригинала 2011-05-09 . Получено 2011-05-06 .
^ Kinobox.cz, команда в. «Когда Жук убивает из -за неверности божьей коровки. Последний фильм Шванкмаджера обещает очень необычное зрелище» . www.kinobox.cz (в чешском) . Получено 29 января 2018 года .

[1] «Игра насекомого», все, что позволит трафик, 27 февраля 2009 года.

[pk-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Питер Кисси, к радикальному центру: в читателе Карел Чипкек . Highland Park, NJ: Catbird Press, 1990. (стр. 410-411) ISBN 0945774079 .

[Oxpb-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Братья Чапек (1961) «Рур и пьеса насекомых» Оксфордские мягкие обложки, стр. 106

[4] Иван Клима Карел Чапек: Жизнь и работа . Catbird Press, 2002 ISBN 0945774532 , (стр. 260-61).

[jmb-5] Jump up to: ^а ^{беременный} Джарка М. Буриен, «Чапек, Карел» в Габриель Х. Коди, Эверт Спринхорн (ред.) Энциклопедия Колумбии современной драмы, том первый. Издательство Колумбийского университета, 2007. ISBN 0231144229 , (стр. 224–5).

[RT1939-6] Radio Times 26 мая 1939 г., выпуск 817 P14

[RT1950-7] Radio Times 26 мая 1950 года, выпуск 1389 P44

[RT1960-8] Radio Times 17 июня 1960 г. Выпуск 1910, стр .3, стр .8-9

[Wyver-9] Jump up to: ^а ^{беременный} Джон Уайвер, «Театр двадцатого века: пьеса насекомых (BBC, 1960), 14 июня 2011 года.

[RT1975-10] Radio Times 28 августа 1975 г. Выпуск 2703 P31

[11] Em forster, «Заметки по дороге», 10 июня 1934 года. Перепечатано в PN Furbank (ред.), «Сказка принца» и другие невозможные писания . Лондон: Andre Deutsch, 1998. ISBN 0233991689 (стр. 280)

[12] Энди Крофт , «Этель Маннин: Красная Роза любви и Красного Флауса Свободы» в Анжеле Ингрэм и Дафне Патай , (ред.), Заново открытие забытых радикалов: британские женщины-писатели, 1889-1939 . Хилл Хапел: Университет Северного Университета: Университет Северного Университета: Carolina Press, 1993. ISBN 0807820873 (стр. 225).

[13] Нил Корнуэлл, абсурд в литературе , издательство Манчестерского университета, 2006 ISBN 071907410X (стр. 253).

[14] Zemanová, Irena (2011-05-06). «Шванкмаджера в преодоленном виде на насекомых Капека» . Новая Европа . Архивировано из оригинала 2011-05-09 . Получено 2011-05-06 .

[Když_brouk_zabije_kvůli_nevěře_berušku.-15] Kinobox.cz, команда в. «Когда Жук убивает из -за неверности божьей коровки. Последний фильм Шванкмаджера обещает очень необычное зрелище» . www.kinobox.cz (в чешском) . Получено 29 января 2018 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

v Т и Карел Чапек
Романы	Абсолют в целом (1922) Хордубал (1933) Война с Ньютсом (1936) Жизнь и работа композитора foltýn (1939)
Пьесы	Rur (1921) Картинки из жизни насекомых (1921) Дело макропулоса (1922) Белая болезнь (1937) Мать (1938)
Разнообразный	Братья Кейпк Ты сад