Махан Кош

Махан Кош
	Обложка фолио первого издания 1930 года
Автор	Кан Сингх Набха
Дата публикации	13 апреля 1930 года

Гуру Шабад Ратнакар Махнакар Кош (пенджаби по его), известные поступок словарь, известные ( в результате ) великий , Бхай составленный Кан Сингх Набхой в течение четырнадцати лет. ^{[ 1 ]} Это была первая пенджабская энциклопедия, в которой она содержит более 70 000 слов, некоторые из них имеют достаточную ссылку от Гуру Грант Сахиб , Дасама Гранта , Гур Пратап Сурадж Грант и из других сикхских книг. Это считается новаторской работой с точки зрения его воздействия и уровня стипендии. ^{[ 2 ]}

Словарь

Махан Кош имеет 64 263 записи, организованных в алфавитном порядке сценария Гурмухи, охватывающего религиозные и исторические термины в сикхском каноне . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Каждая запись записывает этимологию и различные значения термина «в соответствии с его использованием в разных местах в разных работах» наряду с текстовыми цитатами. ^{[ 3 ]}

Когда появляются слова перси-арабского или санскритского происхождения, они воспроизводятся в своих первоначальных сценариях, чтобы информировать читателей об их правильном произношении и коннотации. ^{[ 3 ]}

Публикация

Изучая два существующих титула, (1895) Пандит Тара Сингх Наротам ( Грант Груру Гирарт Кос 1895) и (1899) Хазара Сингх ( Шри Грант Кос будет большая ценность 1899), Кан Сингх осознал, что в лексикографии на слова а также в Гуру Грант Сахиб, потому что это способствует грамотности и критическим исследованиям в пенджаби. ^{[ 3 ]}

12 мая 1912 года он подал в отставку в штате Набха и начал работу над проектом. Его первоначальный покровитель, Махараджа Бриджиндар Сингх из штата Фаридкот , который ранее спонсировал научную работу над Гуру Грант Сахиб, умер в 1918 году. Его другой покровитель Махараджа Сингх вынужден отречься от своего престола в 1923 Рипудаман году . был Чтобы подписать все расходы на печать. Кан Сингх закончил работу 6 февраля 1926 года, и печать началась 26 октября 1927 года в Sudarshan Press в Амритсаре , принадлежащей поэту Дхани Рам Чатрику . ^{[ 3 ]} Первая печать в четырех томах была закончена 13 апреля 1930 года. Департамент языков Пенджаба , Патиала, затем опубликовал Махан Кош в одном томе, и он прошел три издания, последнее выпущенное в 1981 году. ^{[ 3 ]}

Пенджабский университет в Патиале перевел его на английский язык . ^{[ 8 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ Далби, Эндрю (1998). "Панджаби". Руководство по мировым языковым словарям . Библиотечная ассоциация публикации. С. 331–332. ISBN 9781856042512 .
^ 2005-01-01) Чилана , Раджвант Сингх ( 978-1-4020-3043-7 Полем Получено 26 марта 2011 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Сингх, Дхарам (1995). Харбанс Сингх (ред.). Энциклопедия сикхизма (2 -е изд.). Патиала: Пенджабский университет, Патиала.
^ Бхарти, Вишав (11 сентября 2018 г.). «6000 переизданных копий« Махан Кош »могут быть отменены» . Трибуна .
^ Камаль, Нил (2013-11-25). «Выдающийся сикхский ученый Кан Сингх Набха вспомнил» . The Times of India . ISSN 0971-8257 . Получено 2024-04-08 .
^ Сингх, Рупиндер (28 августа 2011 г.). «Бхай Кан Сингх: Человек Ренессанса» . www.sikhchic.com (статья, первоначально опубликованная Tribune) . Получено 2024-04-08 .
^ «PB: 24 000 перепечатанных копий« Махан Кош », вероятно, будут сбиты» . Бизнес -стандарт . 11 сентября 2018 года.
^ "Архививая копия" . Архивировано с оригинала 2016-09-12 . Получено 2010-01-25 . {{cite web}}: CS1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )

Внешние ссылки

Оцифрованные объемы первого издания

Первое издание Махана Коша (том 1), 1930

Первое издание Махана Коша (том 2), 1930

Цифровые ресурсы

Поиск Mahankosh теперь доступен для Android, нажмите здесь, чтобы установить
Махан Кош и некоторые другие пенджабские словари в форме для поиска в Шри Грант
http://punjabicomputer.com/ex-tis_fil/5190Mahankosh.pdf

[1] Далби, Эндрю (1998). "Панджаби". Руководство по мировым языковым словарям . Библиотечная ассоциация публикации. С. 331–332. ISBN 9781856042512 .

[Chilana2005-2] 2005-01-01) Чилана , Раджвант Сингх ( 978-1-4020-3043-7 Полем Получено 26 марта 2011 года .

[Singh-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Сингх, Дхарам (1995). Харбанс Сингх (ред.). Энциклопедия сикхизма (2 -е изд.). Патиала: Пенджабский университет, Патиала.

[4] Бхарти, Вишав (11 сентября 2018 г.). «6000 переизданных копий« Махан Кош »могут быть отменены» . Трибуна .

[5] Камаль, Нил (2013-11-25). «Выдающийся сикхский ученый Кан Сингх Набха вспомнил» . The Times of India . ISSN 0971-8257 . Получено 2024-04-08 .

[6] Сингх, Рупиндер (28 августа 2011 г.). «Бхай Кан Сингх: Человек Ренессанса» . www.sikhchic.com (статья, первоначально опубликованная Tribune) . Получено 2024-04-08 .

[7] «PB: 24 000 перепечатанных копий« Махан Кош », вероятно, будут сбиты» . Бизнес -стандарт . 11 сентября 2018 года.

[8] "Архививая копия" . Архивировано с оригинала 2016-09-12 . Получено 2010-01-25 . {{cite web}}: CS1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]