Томас Уиллетт

Чтобы узнать о пожарном катере Нью-Йорка, см. Томас Уиллетт (пожарный катер) .

Томас Уиллетт
1-й и 3-й мэр Нью-Йорка
В офисе Июнь 1665 г. - июнь 1666 г.
Предшественник	Офис открыт
Преемник	Томас Делаваль
В офисе Июнь 1667 г. - июнь 1668 г.
Предшественник	Томас Делаваль
Преемник	Корнелиус Ван Стенвик
Личные данные
Рожденный	около 1607 г. Англия или Голландия
Умер	( 1674-08-29 ) 29 августа 1674 г. Суонси , Плимутская колония (ныне примерно Риверсайд, Род-Айленд )
Подпись

Томас Уиллетт ( ок. 1607 – 29 августа 1674) был в Плимутской колонии торговцем мехом , купцом , покупателем земли и застройщиком, капитаном ополчения Плимутской колонии, мировым судьей колонии, а также был 1-м и 3-м мэром Нью-Йорка , до до объединения пяти районов в город Нью-Йорк в 1898 году.

Карьера

Торговля мехом Плимутской колонии

Первые годы существования Плимутской колонии были отмечены серьезными экономическими кризисами и проблемами. Постепенный прогресс был достигнут по мере того, как колонисты изучали метод выращивания кукурузы и бобов коренных американцев, крупный рогатый скот был импортирован из Англии и размножался, а также была налажена некоторая торговля вампумом и другими товарами. Однако основной вклад в создание прочной финансовой базы колонии и наконец-то выплату ее долга перед финансовыми «авантюристами» в Лондоне был внесен экспортом мехов, в первую очередь бобровых, для использования при изготовлении шляп.

Первым свидетельством долгой карьеры Уиллетта, вероятно, является сообщение Уильяма Брэдфорда об основании второго главного торгового поста Плимутской колонии на реке Пенобскот, на территории нынешнего штата Мэн, в 1629 году. Плимутская колония неохотно присоединилась к этим усилиям, инициированным Исаака Аллертона , чтобы защитить свой торговый пост на реке Кеннебанк. Уиллетта считают «честным молодым человеком», недавно прибывшим со второй и последней крупной группой из Джона Робинсона . лейденской общины которому было поручено следить за деятельностью Эдварда Эшли, человека, которого Аллертон назначил ответственным за торговый пост. Этот «молодой человек, будучи осторожным и человеком (Уиллеттом), которому они могли доверять, они проинструктировали держать Эшли… в пределах границ». Точно известно, что Уиллетт, в числе прочих, был свергнут, а Эшли и показания были перевезены в Англию для суда. в июле 1631 года после того, как Эшли был арестован и обвинен в торговле оружием и боеприпасами с коренными американцами.

В 1631 году из торгового поста французы украли практически все ценное, пока «хозяин дома» встречал корабль снабжения. Уиллетт руководил торговым постом, когда французы снова ограбили его в 1635 году и изгнали англичан; Последующая попытка вернуть его с помощью корабля под командованием капитана Гирлинга оказалась тщетной, и колония навсегда отказалась от поста Пенобскота. Отчет об изгнании англичан из Пенобскота и последующей попытке вернуть его с французской точки зрения содержится в письме сьера Д'Олни губернатору Джону Эндекотту . Массачусетса Ранний и продолжающийся опыт Уиллетта в торговле мехом дал ему ценные навыки владения родными языками и приграничной торговлей, которые он мог использовать в своей дальнейшей карьере.

Уиллетт продолжал активно участвовать в оставшихся усилиях колонии по торговле мехом, в том числе был назначен в комитет в 1637 году, чтобы консультировать губернатора по поводу упадка торговли. и в 1649 году, и снова в 1656 году вместе с другими захватили оставшийся торговый пост на реке Кеннебанк. Вероятно, он мало времени проводил на торговом посту на реке Кеннебанк, учитывая его другие занятия, но Уинтроп зафиксировал один случай, когда потенциальная кража или что-то похуже со стороны некоторых коренных американцев была предотвращена Уиллеттом в 1639 году.

Землевладелец в Плимуте

Уиллетт был «допущен к свободе этого общества» (т.е. признан полноправным гражданином или «свободным человеком») в 1633/4 г. и женился на Мэри Браун 6 июля 1636 года. Он получил несколько грантов земли от колонии в 1638/9 и 1640 годах. плюс шесть акров в 1640 году под дом. Шли годы, он брал на себя все больше и больше ответственности в колонии, в том числе стал со-капитаном военной компании колонии (вместе с Майлсом Стэндишем ) в 1647/8 году ; он оставался на этом посту после выхода Стэндиша на пенсию и почти до конца своей жизни. Его первое назначение помощником губернатора состоялось в 1651 году; и в последующие годы его неоднократно назначали на этот пост.

Торговля и землеустройство

Первоначальное начало Уиллетта как торговца в дополнение к продолжающемуся участию в торговле мехом, возможно, произошло в 1641/2 году, когда он предоставил шестнадцатую часть стоимости строительства для постройки 40–50-тонного барка. (корабль). Со временем он стал крупным торговцем в прибыльной торговле с голландской колонией Новый Амстердам. (позже Нью-Йорк), где его раннее знание голландского языка и обычаев имело большое преимущество. Его более поздняя торговая деятельность включала, по крайней мере, некоторую торговлю с Вирджинией и через Атлантику.

Способности Уиллетта к родным языкам привели к тому, что он стал надежным переводчиком и установил дружеские отношения среди коренных американцев, особенно с главными лидерами поканокетов . которыми последовательно руководили Массасойт и его сыновья Вамсутта (или Александр) и Метаком (известный как принц Филипп). (Сегодня поканокетов обычно называют членами более крупной группы коренных американцев, вампаноагов .) Желание колонии получить больше земли для размещения растущего населения и стремление к большей экономической активности в сочетании со стремлением поканокетов к английским товарам. , привело к серии покупок у них земель, особенно в западной части колонии. Тесть Уиллетта, Джон Браун, был одним из основателей Тонтона. в 1640 году, и участие Брауна и Уиллетта продолжалось в дальнейших покупках вдоль и вблизи восточного побережья и северных пределов залива Наррагансетт . Уиллетт переехал в эту западную часть колонии и к началу 1650-х годов стал участвовать в делах Рехобота , выполняя различные должности. особенно после смерти Брауна в 1662 году. Уиллетту было разрешено купить дополнительную землю у коренных американцев в 1662 году. и снова в 1668 и 1669 годах; эти покупки привели к расширению Рехобота и Суонси ( Суонси , первоначально Wannamoisett ). Пример сделки между коренными американцами и группой покупателей с участием Брауна и Уиллетта можно найти в истории города Суонси. Бикнелл собрал обширную историю первых покупок земли в районе Поканокета, в том числе с участием Уиллетта. включая карту с указанием исторических названий.

Уиллетт вместе с другими видными людьми, в том числе со своим тестем и зятем Джоном Саффином, стал совладельцем крупного девелоперского консорциума « Atherton Company» , что привело к появлению интересов в собственности в ряде стран раннего Нового времени. Города Англии. Уиллетт был назначен вместе с другими для урегулирования спора между колониями Плимут и Род-Айленд по поводу владения островом Хог в заливе Наррагансетт в 1658/9 году.

Торговля Уиллетта с Новыми Нидерландами привела к дальнейшему участию в этой колонии. В 1650 году ему было поручено вместе с английским секретарем Питером Стайвесантом представлять Новую Нидерландию при урегулировании ее границы с английской колонией Коннектикут. (по этой ссылке показана граница, установленная 1650 годом, а также границы более поздних исследований, см. также Колония Нью-Хейвен ).

Приобретение Англией Нового Амстердама у голландцев

Сопровождая английского командующего Ричарда Николлса , Уиллетт способствовал мирной сдаче Нового Амстердама англичанам 7 сентября 1664 года. Уиллетт сообщил голландцам, что английская экспедиция ожидается, и он был членом английской стороны, вошедшей в Новый Амстердам под флагом перемирия 2 сентября пытается убедить губернатора Стуйвесанта и голландцев мирно сдаться. В конце концов это произошло.

Во многом благодаря своему знанию родных языков, Уиллетт вскоре после этого сопровождал успешную переговорную группу на север, к ирокезам , чтобы обеспечить англичанам прекрасные отношения, которые ирокезы поддерживали с голландцами. Полковник Ричард Николлс, которому было поручено осуществить переход от голландского к английскому управлению, направил просьбу Томасу Пренсу , тогдашнему губернатору Плимутской колонии, освободить Уиллетта от его обязанностей в этой колонии, чтобы он мог помочь в переводе. В его письме говорилось, что «мистер Уиллетт был лучше знаком с манерами и обычаями голландцев, чем любой англичанин в стране, и что его разговор был для них очень приемлем». Эта просьба была удовлетворена, и Уиллетт оставил свои официальные обязанности в «Плимуте».

Когда колония была реорганизована под названием Нью-Йорк, Уиллетт был назначен первым мэром города (июнь 1665 г.) с одобрения как англичан, так и голландцев; он, очевидно, несколько лет жил в Новом Амстердаме. в дополнение к его давним торговым отношениям. В следующем году он был избран олдерменом и снова стал мэром еще на год в середине 1667 года. Он был членом исполнительного совета губернатора Нью-Йорка время от времени с 1665 по 1672 год при Фрэнсисе Лавлейсе .

Возвращение в Плимут и наследие

Одной из величайших услуг, которые Уиллетт оказывал колонии на протяжении многих лет вместе со своим тестем Джоном Брауном, было поддержание хороших отношений. с поканокетами, чья главная деревня находилась недалеко от Рехобота, недалеко от горы Хоуп. Отношения с колонией испортились из-за отсутствия Уиллетта в Нью-Йорке и из-за его другой торговой деятельности, и тем более после его смерти. Военные дела колонии все чаще брал на себя Джозайя Уинслоу , который придерживался гораздо более агрессивного подхода. Александр, старший сын Массасойта, ставший лидером поканокетов, умер, находясь под стражей Уинслоу в 1662 году. Филип, следующий старший сын, стал лидером Поканокет; отношения в конечном итоге ухудшились до такой степени, что в 1675 году между английскими колониями и большинством племен Новой Англии началась открытая война. Это стало известно как Война короля Филиппа .

После своего первого срока на посту мэра Нью-Йорка Уиллетт, по-видимому, в начале 1667 года провел время в Рехоботе, где был назначен капитаном городской милиции. и был руководителем основания поселка Суонси. Суонси изначально был частью Рехобота; они разделились после того, как возникла баптистская община, первоначально возглавляемая Обадией Холмсом , а затем Джоном Майлсом , и имела разногласия с существующей общиной города. Среди прочего, члены баптистской общины были оштрафованы на крупные суммы за то, что основали собственную общину и не посещали службы в официальной церкви. После того, как Суонси был официально признан, небольшая группа во главе с Уиллеттом получила контроль над тем, кому разрешено поселиться в новом городе. Хотя зять Уиллетта, Джеймс Браун, был, вероятно, самым известным мирянином в баптистской общине, и Уиллетт принимал активное участие в создании его как отдельной и признанной общины, Уиллетт на самом деле, возможно, не был членом общины. Такая ограниченная религиозная терпимость, очевидно, не распространялась на квакеров; Сообщается, что Уиллетт был среди группы судей, одобривших жестокое избиение двух квакеров в 1658 году.

Потеряв первую жену, Уиллетт женился на Джоанне Бойс в сентябре 1671 года.

Уиллетту вручили «алебарду» ( алебарду ). В декабре 1673 года когда планировалась экспедиция против голландцев в Нью-Ориндж. Голландцы ненадолго завоевали Нью-Йорк и изменили название на Нью-Ориндж (название вернулось к Нью-Йорку после того, как голландцы подписали мирный договор в феврале 1674 года). Это последняя запись о деятельности Уиллетта в колонии.

Уиллетт оставил большое поместье, о чем свидетельствует опись, составленная для завещания. Когда голландцы отбили Нью-Йорк в 1673 году, владения Уиллета вместе с владениями других английских землевладельцев были конфискованы; вскоре после этого он умер, и эти владения так и не были восстановлены. Даже несмотря на эти потери, Уиллетт умер одним из самых богатых людей в колонии, как видно из длинного описи. Хотя, похоже, не существует никаких записей, указывающих на то, что Уиллетт участвовал в работорговле, опись его поместья указывает на то, что на момент его смерти у него было восемь рабов-негров. Позже суд Плимута решил предоставить свободу после двухлетней дополнительной службы одному из рабов Уиллетта, который был взят в плен во время войны короля Филиппа и позже вернулся к наследникам Уиллетта. По завещанию Уиллетта большая часть его имущества была разделена между его сыновьями (включая Сэмюэля Хукера, женатого на его дочери Мэри), а также более мелкие наследства его незамужним дочерям, внукам, старому слуге, школам, церквям и пастору. , Джон Майлз. Завещание Уиллетта было составлено в апреле 1671 года, перед его вторым браком.

Семья

Происхождение и транспорт

Герб Томаса Уиллетта

Происхождение Томаса Уиллетта достоверно не известно и является предметом споров. Наиболее часто встречающееся описание его молодости из Национального биографического словаря. описывает его как четвертого сына английского священнослужителя Эндрю Уиллета . Зародыш этого описания, возможно, взят из родословной потомков Уиллетта, опубликованной в 1848 году. который предложил теорию о том, что этот Томас мог произойти от Эндрю Уиллета, потому что имя Уиллетта редкое. Иное мнение существует в составленном Декстером сборнике Лейденской общины в приложении к его работе « Англия и Голландия паломников» . Это указывает на то, что Уиллетт был сыном Томаса и Алисы Уиллет из Лейденской общины. Соответствующие достоинства этих мнений обсуждаются Берджессом.

Существует общее мнение, что Уиллетт приехал в Плимутскую колонию вместе со второй волной лейденской общины в 1629 году. Однако существуют разногласия относительно того, вернулся ли он вскоре после этого в Англию для суда над Эдвардом Эшли, обвиненным в торговле оружием. и боеприпасы для коренных американцев. Доказательства того, что это могло быть так, основаны на списке пассажиров корабля «Лион», отплывшего из Лондона 22 июня 1632 года, с Уильямом Пирсом в качестве капитана, приведенном Чарльзом Эдвардом Бэнксом в его « Плантаторах Содружества» . В этот список входят Томас Уиллетт вместе с семьей его будущего тестя Джона Брауна, включая будущую жену Уиллетта Мэри. Однако исследование оригинального исходного материала Сэмюэлем Гарднером Дрейком , опубликованное в 1860 году, указывает на то, что в первоначальной записи о корабле, направлявшемся в Англию в тот день, были указаны лишь несколько имен пассажиров, включая только «Тоби» Уиллет и «Джо:» Браун (но не других Браунов). Это и указание что только показания Уиллетта и других сопровождали Эшли обратно в Англию для суда, противоречат списку пассажиров Бэнкса.

Семья в Плимутской колонии и потомки

Родители, братья и сестры Уиллетта, очевидно, остались дома, когда он эмигрировал в Плимут в 1629 году. После этого его семейная жизнь была сосредоточена вокруг жизни семьи его жены. Уиллетт женился на Мэри, дочери Джона Брауна (старшего), ведущий гражданин Плимутской колонии и жена Брауна, Дороти, в 1636 году. Он переехал с семьей Браун (е) из Плимута на запад, первоначально в район Тонтона к 1650-м годам, а затем на восточные берега залива Наррагансетт в Ваннамойсетт. , недалеко от современного Баррингтона, Род-Айленд. Уиллетт имел серьезные деловые отношения с Брауном (старшим), а затем все чаще, особенно между 1656 и 1660 годами, когда Браун (старший), как полагают, находился в Англии. с двумя сыновьями Брауна, Джоном (младшим) и Джеймсом. Другая семейная связь была с первым коллегой Уиллетта по торговле мехом, Джоном Хоулендом . Дочь Хауленда, Лидия, вышла замуж за Джеймса Брауна, а вдова Хоуленда, Элизабет , жила с семьей Джеймса и Лидии Броун, когда она умерла. И Джон Браун (старший), и Джон Браун (младший) умерли в 1662 году, сын на десять дней раньше отца.

По данным нескольких источников, детьми Томаса и Мэри Уиллет были:

• Мария, б. 10 ноября 1637 г., ум. 24 июня 1712 года вышла замуж за преподобного Сэмюэля Хукера (сына преподобного Томаса Хукера ) в 1658 году, снова вышла замуж за преподобного Томаса Бэкингема в 1703 году.
• Марта, р. 6 августа 1639 г., ум. 1678 г., в 1658 г. вышла замуж за Джона Саффина .
• Джон, б. 21 августа 1641 г., ум. 2 февраля 1663/4, женился на Эбигейл Коллинз в 1663 году.
• Сара, б. 4 мая 1643 г., ум. 13 июня 1665 года вышла замуж за преподобного Джона Элиота (сына преподобного Джона Элиота ).
• Ребекка, р. 2 декабря 1644 г., ум. 2 апреля 1652 г.
• Томас, б. 1 октября 1646 г., ум. до 1671(?).
• Хестер, б. 6 июля 1648 г., ум. 26 июля 1737 года вышла замуж за преподобного Джозайю Флинта.
• Джеймс, б. 24 ноября 1649 года женился на Элизабет Хант (дочери Питера Ханта) в 1673 году, повторно женился на Грейс Фринк в 1677 году.
• Езекия, б. 20 июня 1651 г., ум. 26 июля 1651 г.
• Езекия, б. 16 ноября 1653 г., ум. 1 июля 1676 года женился на Энн (или Ханне) Браун (дочери Джона Брауна (младшего)) в 1675 году.
• Дэвид, б. 1 ноября 1654 г., ум. до 1671(?).
• Андрей, б. 5 октября 1656 г., ум. 6 апреля 1712 года женился на Энн Коддингтон в 1682 году (дочери Уильяма и Энн Коддингтон).
• Самуэль, б. 27 октября 1658 г.

(?) Сыновья Джон, Томас и Дэвид не упоминаются в завещании Уиллетта, в котором Джеймс назван «старшим сыном».

Существуют разногласия по поводу даты и места рождения Томаса Уиллетта. Словарь национальной биографии утверждает, что он родился в Англии в 1605 году. В завещании Уиллетта, датированном 26 апреля 1671 года, говорится, что он тогда «уходил на шестьдесят четвертый год моего возраста». (т. е. ему было 63 года, он родился между 27 апреля 1607 г. и 27 апреля 1608 г., до миграции в Нидерланды позднее в 1608 г.). в которую входили те, кто позже стал Лейденской общиной). На его оригинальном надгробии также говорилось, что он умер «на 64-м году своего возраста» в 1674 году. (т.е. он родился в 1610 или 1611 году) и это соответствует диапазону, указанному в списке Декстера для семьи Уиллет в Голландии. Соответствующие достоинства этих мнений обсуждаются Берджессом. Уиллет умер 4 августа 1674 года и был похоронен на кладбище Литтл-Нек в Бухте Баллок, район Риверсайд в Восточном Провиденсе, Род-Айленд.

Мэри Уиллетт, первая жена Томаса, умерла 8 января 1669 года примерно в 55 лет. дата ее рождения около 1614 года, почти наверняка в Англии. Ее могила находится рядом с могилой Томаса Уиллетта. В записях о ней мало упоминаний; что там включает в себя ее брак с Томасом 6 июля 1636 года, и она также упоминается в связи с завещанием ее отца, которое было наспех написано, когда он был болен, в короткий период между смертью его сына и его собственной. В завещании Джона Брауна (старшего) мало упоминалось о его дочери Мэри, о каких-либо значительных завещаниях ей и вообще ничего о ее потомстве. Целью Брауна, возможно, было оставить свое имущество относительно более нуждающимся членам своей семьи, а не членам ветви Мэри, поскольку она была замужем за одним из самых богатых людей в колонии. Как бы то ни было, намерения Брауна могли быть выражены лучше, и результатом стало необычное упоминание в записях колонии о хороших отношениях Мэри Уиллетт с ее отцом.

Джоанна Прадден, вдова преподобного Питера Праддена и вторая жена Томаса Уиллетта, вышла замуж за Уиллетта в Милфорде, штат Коннектикут, 20 сентября 1671 года. После смерти Уиллетта в 1674 году она вскоре вернулась в Милфорд и снова вышла замуж, на этот раз за преподобного Джона Бишопа. Она родилась в Галифаксе, Йоркшир, Англия, в 1616 году и умерла 8 ноября 1681 года в Стэмфорде, Коннектикут.

Мэри Уиллетт, старшая дочь капитана Томаса Уиллетта и его жены Мэри, вышла замуж в 1658 году за преподобного Сэмюэля Хукера, сына преподобного Томаса Хукера , пуританского богослова и основателя Хартфорда, штат Коннектикут .

Есть мнение, что сын Уиллетта, Томас Уиллетт (младший), был майором милиции округа Куинс , который был советником при губернаторах сэре Эдмунде Андросе и Генри Слотере . По словам Хиллмана вполне вероятно, что этот майор Томас Уиллетт на самом деле был членом другой семьи Уиллеттов, поселившейся на Лонг-Айленде. Возможно, они были двоюродными братьями Томаса Уиллетта, о котором идет речь в этой статье.

Езекия Уиллетт был убит во время войны короля Филиппа, несмотря на особое внимание, которое последователи Филиппа должны были оказать семье Браун/Уиллетт. Это стало источником великой печали для Филиппа, как сообщил слуга, захваченный после убийства Езекии. (вероятно, это был раб, позже освобожденный судом колонии ). Этот инцидент также разозлил колонистов Плимута; В конечном итоге к убийцам Езекии были применены особые наказания.

Эндрю Уиллетт провел большую часть своей взрослой жизни недалеко от того места, где сейчас находится Кингстон, штат Род-Айленд. Он женился на Энн Коддингтон, дочери Уильяма Коддингтона, губернатора Род-Айленда. Интересы Томаса Уиллетта в компании Atherton привели к тому, что он стал владельцем земли в этом районе Род-Айленда, тогда известного как «Бостон-Нек», вместе с другими акционерами компании, которые со временем объединились в торговцы. в том числе сын Томаса Уиллетта, Эндрю. В записях существует некоторая путаница, в которой проводится различие между районом Бостон-Нек в Род-Айленде и Бостоном, штат Массачусетс.

Некоторые утверждали, что одним из правнуков Уиллетта был Маринус Уиллетт , который также занимал пост мэра Нью-Йорка с 1807 по 1808 год. если предположить, что сын Уиллетта, Сэмюэл, поселился на Лонг-Айленде, где стал шерифом округа Куинс и дедушкой Маринуса. Это утверждение было опровергнуто Э. Хэвиландом Хиллманом в статье, опубликованной в «Нью-Йоркских генеалогических и биографических записях» , том 47, стр. 119, опубликованной в апреле 1916 года.

Потомки Томаса Уиллетта были многочисленными. «Дороти К.» из стихотворения Оливера Венделла Холмса был правнучкой Томаса Уиллетта и прабабушкой Холмса. Другой потомок Томаса Уиллетта — американский музыкант Парфенон Уиллетт Миллер Хаксли.

Пожарная служба Нью-Йорка эксплуатировала пожарный катер Томаса Уиллетта с 1908 по 1959 год.

Ссылки

• Остин, Джон Осборн (1887). Генеалогический словарь Род-Айленда; Состоит из трех поколений поселенцев. Олбани, Нью-Йорк: Джоэл Манселлс Сыновья.
• Браун, Джордж Тилден (1919). Джон Браун, джентльмен из Плимута. Провиденс: Ремингтон Пресс.
• Бэйлис, Фрэнсис (1866), Дрейк, Сэмюэл Гарднер (ред.). Исторические мемуары колонии Нью-Плимут. Бостон: Виггин и Лант.
• Бикнелл, Томас Уильямс (1908). Совамс; с древними записями о Совамах и прилегающих к ним частях – иллюстрировано . Нью-Хейвен, Коннектикут: Ассоциированные издатели американских пластинок.
• Брэдфорд, Уильям (1952), Морисон, Сэмюэл Элиот (ред.). О Плимутской плантации: с шестнадцати двадцати до шестнадцати сорока семи. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф (печать 2002 г.).
• Берджесс, Джордж Каннинг (1907). «Томас Уиллетт из Лейдена и Плимута, первый мэр Нью-Йорка». Историко-генеалогический реестр Новой Англии , LXI : 157–164.
• Берроуз, Эдвин и Уоллес, Майк (1999). Готэм: История Нью-Йорка до 1898 года. Нью-Йорк: Оксфорд.
• Банкер, Ник (2010). Спешим из Вавилона: паломники Мэйфлауэр и их мир. Нью-Йорк: Винтажные книги. ISBN   978-0-307-38626-7 .
• Декстер, Генри Мартин и Декстер, Мортон (1905). Англия и Голландия пилигримов. Бостон и Нью-Йорк: Хоутон, Миффлин и компания.
• Мартин, Джон Фредерик (1991). Прибыль в дикой природе: предпринимательство и основание городов Новой Англии в семнадцатом веке. Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. ISBN   978-0-8078-2001-8
• Филбрик, Натаниэль (2006). Мэйфлауэр: история мужества, сообщества и войны. Нью-Йорк: Пингвин. ISBN   0-670-03760-5 .
• Шертлефф, Натаниэль Брэдстрит (редактор) (1855-6). Отчеты колонии Нью-Плимут в Новой Англии: напечатаны по заказу законодательного органа Содружества Массачусетс . Бостон: Уильям Уайт. Тома I и II ; Тома III и IV ; Том V. (Примечание: тома I–IV переизданы AMS Press, Inc., Нью-Йорк, 1968 г.)
• Уинтроп, Джон (1908), Хосмер, Джеймс Кендалл (ред.). История Новой Англии: 1630–1649. I. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.
• Райт, Отис Олни (редактор) (1917). История Суонси, Массачусетс, 1667–1917 гг. Издано городом Суонси.