✖


Jump to content

Уильям Брэдфорд (губернатор)

Уильям Брэдфорд
Предполагаемое изображение Брэдфорда, созданное в виде открытки в 1904 году А. С. Бербанком из Плимута. [1]
2-й, 5-й, 7-й, 9-й и 11-й губернатор Плимутской колонии
В офисе
Май 1621 г. - 1 января 1633 г.
Предшественник Джон Карвер
Преемник Эдвард Уинслоу
В офисе
3 марта 1635 г. - 1 марта 1636 г.
Предшественник Томас Пренс
Преемник Эдвард Уинслоу
В офисе
7 марта 1637 г. - 5 июня 1638 г.
Предшественник Эдвард Уинслоу
Преемник Томас Пренс
В офисе
3 июня 1639 г. - 5 июня 1644 г.
Предшественник Томас Пренс
Преемник Эдвард Уинслоу
В офисе
4 июня 1645 г. - 9 мая 1657 г.
Предшественник Эдвард Уинслоу
Преемник Томас Пренс
Комиссар Соединенных колоний
В офисе
1647–1647
В офисе
1648–1648
В офисе
1649–1649
В офисе
1652–1652
В офисе
1656–1656
Личные данные
Рожденный ок. 19 марта 1590 г.
Остерфилд , Западный райдинг Йоркшира , Англия
Умер 9 мая 1657 г. ) ( 1657-05-09 ) ( 67 лет
Плимутская колония
Супруг (а) Дороти Мэй [2]
Элис (Плотник) Саутворт [3]
Дети 4
Занятие Ткач, поселенец
Профессия Колониальный губернатор, судья
Портфель Казначей, главный судья
Подпись

Уильям Брэдфорд ( ок. 19 марта 1590 — 9 мая 1657) был английским пуританским сепаратистом родом из Западного райдинга Йоркшира в Северной Англии . Он переехал в Лейден в Голландии, чтобы избежать преследований со стороны короля Англии Якова I , а затем эмигрировал в Плимутскую колонию на реке Мэйфлауэр в 1620 году. Он подписал Мэйфлауэрское соглашение и впоследствии стал губернатором Плимутской колонии. занимал пост комиссара Объединенных колоний Новой Англии и дважды был президентом. с перерывами в течение примерно 30 лет между 1621 и 1657 годами. Он неоднократно [4] Его журнал «Плимутская плантация» охватывал период с 1620 по 1646 год в Плимуте. [5]

Ранняя жизнь [ править ]

Усадьба, Остерфилд — место рождения Уильяма Брэдфорда.

Уильям Брэдфорд родился в семье Элис Хэнсон и Уильяма Брэдфорда в Остерфилде , Западный райдинг Йоркшира , и был крещен 19 марта 1590 года. [6] [7] Семья владела большой фермой и считалась богатой и влиятельной. [8] [9] По словам исследователя Джорджа Дж. Хилла, дедушкой Брэдфорда был Уильям Брэдфорт, у которого было как минимум четверо детей, включая отца Брэдфорда, и, вероятно, он имел благородное происхождение. [10]

Детство Брэдфорда было отмечено многочисленными смертями в семье. Ему было чуть больше года, когда умер его отец. Его мать снова вышла замуж, когда ему было четыре года, и его отправили жить к дедушке. [6] Его дедушка умер два года спустя, и он вернулся жить к матери и отчиму. Его мать умерла год спустя, в 1597 году, и Брэдфорд остался сиротой в возрасте семи лет и был отправлен жить к двум дядям. [6]

Его дяди хотели, чтобы он помогал на ферме, и позже он отметил в своем дневнике, что в то время страдал от «длительной болезни» и не мог работать. Вместо этого он обратился к чтению и познакомился с Библией и классическими произведениями литературы. Некоторые считают это ключевым фактором его интеллектуального любопытства и его возможного влечения к сепаратистской ветви пуританской теологии. [11]

Сепаратистская конгрегация [ править ]

Когда Брэдфорду было 12 лет, друг пригласил его послушать проповедь преподобного Ричарда Клифтона в 10 милях отсюда в церкви Всех Святых в Бэбворте в Ноттингемшире . Клифтон считал, что англиканская церковь должна устранить все остатки римско-католической практики, и что это приведет к созданию более чистой христианской церкви. Брэдфорд был вдохновлен его проповедями и продолжал посещать его проповеди, хотя дяди запретили ему это делать. [12] Во время одной из встреч Брэдфорд познакомился с Уильямом Брюстером , судебным приставом и почтмейстером. [13] который жил в поместье Скроби , в четырех милях от Остерфилда. Во время частых визитов Брэдфорд брал у него книги, а Брюстер рассказывал ему истории о попытках церковной реформы, происходящих по всей Англии. [13]

Король Яков I взошел на английский престол в 1603 году, заявив, что положит конец движениям за церковную реформу и жестко расправится с радикальными критиками англиканской церкви. [14] К 1607 году в поместье Скроби проводились тайные собрания, и около 50 реформаторски настроенных людей начали вместе поклоняться Богу во главе с Ричардом Клифтоном и преподобным Джоном Робинсоном . Эта группа решила, что реформа англиканской церкви безнадежна и они порвут все связи. Их еженедельные встречи в конечном итоге привлекли внимание архиепископа Йоркского , и многие члены конгрегации были арестованы в 1607 году. [8] Брюстер был признан виновным в «непослушании в вопросах религии» и оштрафован. Некоторые члены были заключены в тюрьму, а за другими «день и ночь», по словам Брэдфорда, наблюдали те, кто верен архиепископу. [8] К их беспокойству добавилось то, что прихожане Скруби узнали, что другие инакомыслящие в Лондоне были заключены в тюрьму и оставлены умирать от голода. [15]

Конгрегация Скроби решила в 1607 году незаконно покинуть Англию и перебраться в Голландскую республику , где была разрешена религиозная свобода, и Брэдфорд решил поехать с ними. Группа столкнулась с несколькими серьезными неудачами при попытке покинуть Англию, в первую очередь с предательством английского капитана, который согласился доставить их в Нидерланды, но вместо этого передал их властям. [16] После этой неудачной попытки большая часть прихожан была на короткое время заключена в тюрьму, включая Брэдфорда. [17] Однако к лету 1608 года им удалось небольшими группами покинуть Англию и перебраться в Лейден в Голландской республике. Брэдфорду было 18.

В Лейдене и Лондоне [ править ]

Современный вид на город Лейден с церковью Хугландсе.

Брэдфорд прибыл в Амстердам в августе 1608 года. С ним не было семьи, и его приняла семья Брюстеров. Прихожанам Скроби приходилось работать на самой низкой работе и жить в плохих условиях, поскольку они были иностранцами и потратили большую часть своих денег на попытки попасть в Голландскую Республику. Через девять месяцев группа решила переехать в меньший город Лейден . [18]

Брэдфорд продолжал жить с семьей Брюстеров в бедном районе Лейдена, известном как Вонючая аллея. [19] Условия для него резко изменились, когда ему исполнился 21 год и он смог претендовать на свое семейное наследство в 1611 году. Он купил собственный дом, открыл мастерскую ткача- фустиана (ткача тяжелой хлопчатобумажной ткани для мужской одежды) и заработал авторитетную репутацию. . [20] В 1613 году он женился на Дороти Мэй, дочери зажиточной английской пары, жившей в Амстердаме. Они заключили брак на государственной службе, поскольку не могли найти в Писании примеров религиозной службы. [21] В 1617 году у них родился первый ребенок по имени Джон. [22]

В 1619 году Уильям Брэдфорд продал свой дом в Лейдене и в марте 1620 года появляется в налоговых отчетах Лондона, облагающих налогом личную собственность на герцогской площади в Олдгейте . Олдгейт был районом Лондона, известным как резиденция многочисленных голландских купцов, а также многих религиозных инакомыслящих. Некоторые знакомые Мэйфлауэр имена семей , живущих в этом районе, включали Аллертона , Тилли , Сэмпсона и Хопкинса .

Одна семья из Олдгейта сыграла важную роль в жизни Брэдфорда в Америке. Эдвард и Алиса (Плотник) Саутворт и двое их сыновей жили в Хенидж-Хаус, Герцог-Плейс, в Олдгейте в 1620 году. Саутворт был весьма уважаемым лидером Лейденской группы, но умер в 1621/22 году. Его вдова Алиса эмигрировала в Плимутскую колонию после смерти жены Брэдфорда, и они поженились. [23]

Плимутской колонии Основание ​

Отправление на Спидвелла « » борт

К 1617 году община Скруби начала планировать создание собственной колонии в Америке. [24] Сепаратисты могли исповедовать религию по своему усмотрению в Голландской республике, но их беспокоил тот факт, что их дети после почти десяти лет пребывания в Нидерландах находились под влиянием голландских обычаев и языка . [25] [26] Поэтому они начали три года трудных переговоров в Англии, добиваясь разрешения поселиться в северных частях колонии Вирджиния (которая затем простиралась на север до реки Гудзон ). [27] Колонисты также изо всех сил пытались договориться об условиях с группой финансовых спонсоров в Лондоне, известной как «Торговые авантюристы». К июлю 1620 года Роберт Кушман и Джон Карвер приняли необходимые меры, и около пятидесяти сепаратистов покинули Делфтсхавен на борту « Спидвелла» . [28]

Это был эмоциональный отъезд. Многие семьи разделились, поскольку некоторые сепаратисты остались в Нидерландах , планируя совершить путешествие в Новый Свет после основания колонии. Уильям и Дороти Брэдфорд оставили своего трехлетнего сына Джона с родителями Дороти в Амстердаме , возможно, потому, что он был слишком слаб, чтобы совершить путешествие. [28]

Согласно договоренностям, достигнутым Карвером и Кушманом, « Спидвелл» должен был встретиться с « Мэйфлауэром» у берегов Англии, и оба они направлялись в северную часть колонии Вирджиния . Однако « Спидвелл » оказался недостаточно прочным по конструкции, чтобы совершить путешествие, и некоторые пассажиры были переведены на борт « Мэйфлауэр» , что создало переполненность. К общине Скруби присоединились около 50 колонистов, которые были завербованы Торговцами-авантюристами за их профессиональные навыки, которые оказались полезными при создании колонии. [29] Этих пассажиров «Мэйфлауэра » , как сепаратистов, так и несепаратистов, сегодня обычно называют «паломниками». Этот термин заимствован из отрывка из дневника Брэдфорда, написанного много лет спустя и описывающего их отъезд из Нидерландов (что само по себе является намеком на Евреям 11:13 в Библии):

...Со взаимными объятиями и многими слезами они взяли друг у друга свои листья, что оказалось для многих из них последним отпуском... но они знали, что они паломники, и не особо смотрели на эти вещи, но подняли глаза на небеса, в свою самую дорогую страну, и успокоил их дух... [30]

Путешествие Мэйфлауэр ​ ​ ​ ​

Основная статья: Мэйфлауэр
Подписание Мэйфлауэрского договора 1620 года , картина Жана Леона Жерома Ферриса 1899 года.

« Мэйфлауэр» покинул Плимут , Англия , 6/16 сентября 1620 года. На 100-футовом корабле находилось 102 пассажира и команда из 30–40 человек в крайне стесненных условиях. Ко второму месяцу на корабль обрушился западный шторм, в результате чего его древесина сильно расшаталась, конопатка не смогла защитить от морской воды, а пассажиры лежали мокрые и больные даже на своих койках. Во время рейса погибли двое: член экипажа и пассажир.

Они заметили крючок Кейп-Код 19 сентября 1620 года, примерно после месяца задержки в Англии и двух месяцев в море. Они провели несколько дней, пытаясь добраться на юг до запланированного пункта назначения — колонии Вирджиния , но сильное зимнее море вынудило их вернуться в гавань на мысе Кейп-Код , ныне называемую гаванью Провинстауна, где они бросили якорь 21 ноября 1620 года. В тот же день было подписано Мэйфлауэрское соглашение , причем Брэдфорд был одним из первых, кто подписал его. [31] [32]

и первые исследования в Плимутской якоре Закреплен на колонии

К тому времени, когда ему исполнилось 30, Брэдфорд еще не взял на себя какую-либо значительную руководящую роль в колонии. « Мэйфлауэр» бросил якорь в гавани Провинстауна , и он вызвался стать членом исследовательских групп, ищущих место для поселения. [33] В ноябре и декабре эти группы совершили три отдельных путешествия из Мэйфлауэр пешком и на лодке, наконец обнаружив Плимутскую гавань в середине декабря и выбрав это место для поселения.

Во время первой пешей экспедиции Брэдфорд попал в капкан для оленей, сделанный индейцами, и его вытащили почти вверх тормашками. [34] Третье исследование началось с « Мэйфлауэра» 6 декабря 1620 года, когда группа людей (включая Брэдфорда) обнаружила Плимутский залив. Зимний шторм чуть не затопил их лодку, когда они приблизились к заливу, но им удалось приземлиться на острове Кларка , страдая от сильного воздействия холода и волн. [35] В последующие дни они исследовали залив и нашли подходящее место для поселения, ныне это центр города Плимут, штат Массачусетс. В этом месте находился выдающийся холм, идеально подходящий для оборонительного форта. Здесь было множество ручьев, снабжавших пресной водой, и здесь находилась индийская деревня, известная как Патуксет ; поэтому большая часть территории уже была расчищена для посадки сельскохозяйственных культур. Племя Патуксет было уничтожено эпидемией чумы между 1616 и 1619 годами, возможно, в результате контактов с английскими рыбаками. [36] или от контакта с французами на севере. [37] Брэдфорд писал, что во многих местах были явно видны кости мертвецов. [38]

Потеря первой жены [ править ]

Смотрите также: Список пассажиров Мэйфлауэр, погибших в море в ноябре/декабре 1620 г.

Когда исследовательская группа вернулась на борт, он узнал о смерти своей жены Дороти. упала за борт с палубы «Мэйфлауэр» Дороти (Мэй) Брэдфорд из Уисбека, Кембриджшир, во время его отсутствия и утонула. Уильям Брэдфорд записал ее смерть в своем дневнике. [39] Некоторые историки предполагают, что она могла покончить жизнь самоубийством. [40]

Великая болезнь [ править ]

«Мэйфлауэр » прибыл в Плимутский залив 20 декабря 1620 года. Поселенцы начали строительство первого дома колонии 25 декабря (Рождество). Однако их усилия замедлились, когда поселенцев поразила широко распространенная болезнь. Болезнь началась на корабле. [41] 11 января 1621 года Брэдфорд помогал строить дома, когда внезапно почувствовал сильную боль в бедре и потерял сознание. Его отвезли в «общий дом» (единственный построенный тогда готовый дом) и опасались, что он не продержится и ночи. [42]

Брэдфорд выздоровел, но многим другим поселенцам повезло меньше. В феврале и марте 1621 года иногда в день умирало два или три человека. К концу зимы половина из 100 поселенцев умерла. [43] Пытаясь скрыть свою слабость от коренных американцев, которые могли за ними наблюдать, поселенцы хоронили своих мертвецов в безымянных могилах на Коулс-Хилл, часто ночью, и прилагали усилия, чтобы скрыть захоронения. [44]

Во время эпидемии лишь небольшое количество мужчин оставалось здоровым и несло ответственность за уход за больными. Одним из них был капитан Майлс Стэндиш , солдат, нанятый поселенцами для координации защиты колонии. Стэндиш заботился о Брэдфорде во время его болезни, и это стало началом дружбы между двумя мужчинами. [45] Брэдфорд был избран губернатором вскоре после смерти Карвера и в этом качестве тесно сотрудничал со Стэндишем. У Брэдфорда не было военного опыта, и поэтому он стал полагаться и доверять советам капитана Майлса Стэндиша по военным вопросам. [46]

с Массасойтом Отношения ​

16 марта поселенцы провели свою первую встречу с американскими индейцами в этом регионе, когда Самосет вошел в деревню Плимут в качестве представителя Массасойта , сахема поканокетов. Вскоре это привело к визиту самого Массасойта 22 марта, во время которого он подписал договор с Джоном Карвером , губернатором Плимута, который провозгласил союз между Поканокетами и Плимутом, требуя от них оказания друг другу военной помощи в трудные времена. [47]

Брэдфорд записал текст краткого договора в свой дневник. Вскоре он стал губернатором, и пункт договора, который занимал большую часть его внимания как губернатора, касался взаимной помощи. В нем говорилось: «Если бы кто-то вел несправедливую войну против [Массасойта], мы бы помогли ему; если бы кто-то вел войну против нас, Массасойт должен помочь нам». [48] Это соглашение обеспечило колонистам верного союзника в Новой Англии , хотя оно привело к напряженности между колонистами и соперниками Массасойта, такими как Наррагансетс и Массачусетс . [46]

Губернатор Плимута [ править ]

Дом губернатора Брэдфорда в Плимуте

В апреле 1621 года губернатор Карвер потерял сознание во время работы в поле в жаркий день. Он умер через несколько дней. Затем поселенцы Плимута выбрали Брэдфорда новым губернатором, и эту должность он время от времени сохранял до конца своей жизни. [49] Выборное руководство Плимутской колонии сначала состояло из губернатора и помощника губернатора. Помощником губернатора первые три года истории колонии был Исаак Аллертон . В 1624 году структура была изменена на губернатора и пять помощников, которые назывались «судом помощников», «магистратами» или «губернаторским советом». Эти люди давали советы губернатору и имели право голоса по важным вопросам управления, помогая Брэдфорду руководить ростом колонии и ее импровизированного правительства. [50] [51] В первые годы существования колонии помощниками были Томас Пренс , Стивен Хопкинс , Джон Олден и Джон Хоуленд . [52]

Губернаторы Плимутской колонии
Governors of Plymouth Colony[53]
DatesGovernor
1620John Carver
1621–1632William Bradford
1633Edward Winslow
1634Thomas Prence
1635William Bradford
1636Edward Winslow
1637William Bradford
1638Thomas Prence
1639–1643William Bradford
1644Edward Winslow
1645–1656William Bradford
1657–1672Thomas Prence
1673–1679Josiah Winslow
1680–1692Thomas Hinckley

Литературные произведения [ править ]

Первая страница Брэдфордского журнала

Самая известная работа Уильяма Брэдфорда — «Плимутская плантация» . Это подробная история в форме журнала об основании Плимутской колонии и жизни колонистов с 1621 по 1646 год. [54] подробный отчет о своих впечатлениях и наблюдениях. Первая часть произведения была написана в 1630 году; ближе к концу своей жизни он обновил его, чтобы предоставить «отчет о борьбе и достижениях колонии до 1646 года». [55] Брэдфорд провел глубокие параллели между повседневной жизнью и событиями Библии . Как пишет Филип Гулд , «Брэдфорд надеялся продемонстрировать действие божественного провидения для назидания будущих поколений». [55]

В 1888 году Чарльз Ф. Ричардсон назвал Брэдфорда «предшественником литературы» и «рассказчиком значительной силы». Мозес Койт Тайлер назвал его «отцом американской истории». [56] Многие американские авторы цитировали его работы в своих произведениях; например, Коттон Мэзер упомянул об этом в «Магналиях Христовых Американа» , а Томас Принс упомянул об этом в «Хронологической истории Новой Англии в форме анналов». Даже сегодня он считается ценным произведением американской литературы, включен в антологии и изучается на уроках литературы и истории. Ее называли американской классикой и выдающимся произведением искусства Новой Англии семнадцатого века». [56]

Рукопись Плимутской плантации исчезла к 1780 году. [57] «предположительно украден британским солдатом во время британской оккупации Бостона »; [55] он снова появился в Фулхэме , Лондон, в библиотеке лондонского епископа в Фулхэмском дворце . [55] Последовали долгие дебаты о законном доме рукописи. Сенатор США Джордж Фрисби Хоар и другие неоднократно пытались вернуть его, и 26 мая 1897 года британцы наконец передали его Массачусетсу. [58]

Журнал Брэдфорда также внес свой вклад в книгу « Отношения Морта» , которая была частично написана Эдвардом Уинслоу и опубликована в Англии в 1622 году. Она была предназначена для информирования европейцев об условиях, в которых жили американские колонисты в Плимутской колонии. Брэдфорда «Диалоги» представляют собой сборник вымышленных бесед между старым и новым поколениями, между «молодыми людьми» и «древними людьми». [59]

Семья [ править ]

Провинстаун, штат Массачусетс, мемориал паломникам, погибшим в море или на борту корабля «Мэйфлауэр» в гавани Кейп-Код в ноябре/декабре 1620 года.
Брэдфорд удостоен чести на полудолларе в честь 300-летия паломника США 1920-21 годов , созданном Сайрусом Даллином.

Уильям Брэдфорд женился:

  1. Дороти Мэй в Амстердаме , Нидерланды , 10 декабря 1613 года. В их записи о браке указано, что ей было 16 лет, и она была родом из Висбека в Кембриджшире . В записи также упоминается Генри Мэй, который, возможно, был ее отцом. У Уильяма и Дороти был один сын.
    Ее смерть и память: 17 декабря 1620 года Дороти упала с палубы « Мэйфлауэр» в ледяные воды гавани Кейп-Код , где корабль стоял на якоре, и утонула. Ее муж вместе с другими участвовал в береговой экспедиции и узнал о ее смерти только по возвращении на « Мэйфлауэр» .
    Она была одной из четырех пассажиров Мэйфлауэра , умерших между 14 и 18 декабря 1620 года, включая Эдварда Томсона , Джаспера Мора (возраст 7 лет) и Джеймса Чилтона . Уильям Баттен был первым, кто умер в гавани Провинстауна, скончавшись 16 ноября. Все они увековечены на двух кенотафах в Провинстауне : одном на кладбище Уинтроп-Стрит и одном в Мемориале пассажиров Мэйфлауэр , погибших в Морском мемориале . Их захоронения на берегу неизвестны и, возможно, в те самые первые дни после высадки Мэйфлауэр они не были отмечены .
    Смерть этих пяти человек была лишь предвестником будущих смертей, поглотивших около половины компании «Мэйфлауэр» в ту первую суровую зиму 1620–1621 годов.
  2. Алиса (Карпентер) Саутворт, около 32 лет, в Плимуте 14 августа 1623 года. Она прибыла на корабле «Анна» несколькими неделями ранее. Алиса была вдовой Эдварда Саутворта. Она была одной из пяти дочерей Александра и Присциллы Карпентер из Рингтона, штат Колорадо. Сомерсет в Англии, все из Лейдена около 1600 года. Алиса родила от брака двух сыновей: Константа, родившегося около 1612 года, и Томаса, родившегося около 1617 года. У Алисы и Уильяма было трое детей. Она умерла в Плимуте 26 марта 1670 года и была похоронена на Могильном холме в Плимуте возле камня своего мужа. [60] [61] [62]

Ребенок Уильяма и Дороти Брэдфорд:

  • Джон родился в Лейдене, Голландия, около 1617 года. Он женился на Марте Борн в 1650 году, но детей у него не было. Он умер в Норидже , штат Коннектикут, незадолго до 21 сентября 1676 года.

Дети Уильяма и Элис Брэдфорд:

  • Уильям родился 17 июня 1624 года в Плимуте и умер там 20 февраля 1703/04 года. Он был похоронен на Могильном холме в Плимуте.
Уильям женился:
1. Алиса Ричард родилась 23 апреля 1650 г., имела десять детей. Она умерла в Плимуте 12 декабря 1671 года.
2. Сара (____) Грисволд около 1674 г., у нее был сын.
3. Мэри (Этвуд) Холмс родилась около 1676 года, имела четверых детей.
  • Мерси родилась до 22 мая 1627 года и, возможно, умерла до завещания своего отца 1657 года, поскольку она не упоминалась. Она вышла замуж за Бенджамина Вермайеса 21 декабря 1648 года в Плимуте, но детей у нее не было. [63]
  • Джозеф родился около 1630 года. Он женился на Джаэль Хобарт 25 мая 1664 года в Хингеме и имел троих детей. Он умер в Плимуте 10 июля 1715 года. [63]

Завещание, смерть и погребение [ править ]

Брэдфорд умер 9 мая 1657 года. [64] и был похоронен на Могильном холме в Плимуте, где кенотаф . в его память был установлен [65] Опись имения была произведена 22 мая 1657 года. [63]

Брэдфорд был центром внимания « Американский опыт эпизода » «Пилигримы». Его сыграл Роджер Рис . [66]


См. также [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ Аддисон, 101.
  2. ^ с. 209 Начало Великой миграции: иммигранты в Новую Англию, 1620–1633 гг.
  3. ^ стр. 208 Начало Великой миграции: иммигранты в Новую Англию, 1620–1633 гг.
  4. ^ Э. Пол Ярбро (2020). Закаленные в огне: как провидение, цель и настойчивость сформировали Америку . п. 104. ИСБН  9781098025335 .
  5. ^ Дни поста и благодарения в Новой Англии, Уильям Делос Лав, Хоутон, Миффлин и компания, Кембридж, 1895 г.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Шмидт, 6.
  7. ^ Стивен, Лесли, изд. (1886). Словарь национальной биографии . Том. VI. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Макмиллан. п. 161.
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Шмидт, 17.
  9. ^ Шмидт, 4.
  10. ^ Mayflower Quarterly , т. 79, № 4, стр. 328–41.
  11. ^ Шмидт, 7.
  12. ^ Шмидт, 8
  13. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Шмидт, 9.
  14. ^ Шмидт, 12.
  15. ^ Гудвин, 12.
  16. ^ Шмидт, 21.
  17. ^ Гудвин, 27.
  18. ^ Шмидт, 33 года.
  19. ^ Шмидт, 35.
  20. ^ Филбрик, 17.
  21. ^ Шмидт, 37 лет.
  22. ^ Гудвин, 38.
  23. ^ Mayflower Quarterly, том. 79, нет. 4 декабря 2013 г., с. 333
  24. ^ Шмидт, 40.
  25. ^ Филбрик, 17.
  26. ^ Лейденский музей американского паломничества. «Паломническая жизнь в Лейдене: почему паломники уехали» . Проверено 2 сентября 2023 г.
  27. ^ Филбрик, 19 лет.
  28. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Филбрик, 23 года.
  29. ^ Филбрик, 25.
  30. ↑ Цитирование Брэдфорда у Шмидта, 51 год.
  31. ^ Юджин Обри Страттон, Плимутская колония: ее история и люди, 1620–1691, (Солт-Лейк-Сити: Ancestry Publishing, 666), стр. 413
  32. ^ Джордж Эрнест Боуман, Соглашение Мэйфлауэр и его подписавшие стороны (Бостон: Массачусетское общество потомков Мэйфлауэр, 1920). Фотокопии версий документа 1622, 1646 и 1669 годов, стр. 7–19.
  33. ^ Шмидт, 80.
  34. ^ Шмидт, 69.
  35. ^ Филбрик, 70–73.
  36. ^ Филбрик, 79.
  37. ^ Ласки, Марк (15 июля 2014 г.). «Великое вымирание: прибрежная чума Новой Англии, 1616–1619» . CVLT Нация . Архивировано из оригинала 17 июля 2014 года . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  38. ^ Филбрик, 80.
  39. ^ Доэрти, 73.
  40. ^ «Мэйфлауэр: Сказки о прыжке с корабля» . loc.gov . 19 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
  41. ^ Гудвин, 114.
  42. ^ Филбрик, 85.
  43. ^ Шмидт, 88.
  44. ^ Филбрик, 90.
  45. ^ Хакстун, 17 лет.
  46. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Филбрик, 114.
  47. ^ Филбрик, 99.
  48. ^ Гудвин, 125.
  49. ^ Шмидт, 97.
  50. ^ Гудвин, 159.
  51. ^ Страттон, 145.
  52. ^ Страттон, 151, 156, 281, 311.
  53. ^ «Губернаторы Плимутской колонии» . Музей Паломнического зала. 1998. Архивировано из оригинала 15 февраля 2007 года . Проверено 2 апреля 2007 г.
  54. ^ Венска, 152
  55. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Гулд, 349
  56. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Венская, 151.
  57. ^ Морисон, Сэмюэл Элиот (1952). Плантация Плимут, 1620–1647 гг . Кнопф. п. ххх. ISBN  978-0394438955 .
  58. ^ Дедмонд, Фрэнсис Б. (1985). «Забытая попытка спасти Брэдфордскую рукопись». Ежеквартальный журнал Новой Англии . 58 (2). Бостон: Колониальное общество Массачусетса и Северо-Восточный университет: 242–52. дои : 10.2307/365515 . ISSN   0028-4866 . JSTOR   365515 .
  59. ^ Сарджент, 413.
  60. ^ Mayflower Quarterly, т. 79, вып. 4, стр. 328, 334.
  61. ^ Чарльз Эдвард Бэнкс, Английское происхождение и дома отцов-пилигримов: которые прибыли в Плимут на « Мэйфлауэре» в 1620 году, «Фортуне » в 1621 году и « Анне и маленьком Джеймсе» в 1623 году (Балтимор, Мэриленд: Geneaological Publishing Co., 2006). ) с. 117
  62. ^ Юджин Обри Стрэттон. Плимутская колония: ее история и люди, 1620–1691, (Ancestry Publishing, Солт-Лейк-Сити, Юта, 1986), с. 258
  63. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Генеалогический профиль Уильяма Брэдфорда (сотрудничество Плимутской плантации и Исторического генеалогического общества Новой Англии) [1]. Архивировано 2 ноября 2011 года в Wayback Machine.
  64. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Брэдфорд, Уильям (губернатор)» . Британская энциклопедия . Том. 4 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  65. ^ « Мэйфлауэр Ежеквартальный » . 1991. Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
  66. ↑ Американский опыт : «Пилигримы» , дата обращения 20 ноября 2022 г.

Ссылки [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Уильямом Брэдфордом, вторым губернатором Плимута .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Уильямом Брэдфордом (губернатором колонии Плимут) .
В Wikisource есть текст 1911 года статьи Британской энциклопедии об Уильяме Брэдфорде (губернаторе) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Bradford_(governor)&oldid=1225808445"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c5978effa5a79f8ad6bd9a5c290da16b__1716746580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c5/6b/c5978effa5a79f8ad6bd9a5c290da16b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
William Bradford (governor) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)