Паломнический прогресс
 |
«Путешествие паломника» представляет собой реконструкцию шествия в церковь для 51 выжившего паломника первой зимы 1621 года. Реконструкция была учреждена городом Плимут, штат Массачусетс, в 1921 году в честь его основателей-паломников. Марш проходит в первые четыре пятницы августа и является неотъемлемой частью празднования в городе Дня благодарения .
Каждый участник марша представляет одного из 51 человека, пережившего первую суровую зиму 1620–1621 годов. Историческая обстановка для этой реконструкции взята из рассказа голландского посетителя Исаака де Расьера , секретаря голландской колонии Новые Нидерланды , который посетил Плимут в 1627 году и так описал паломников, собравшихся для поклонения:
На холме у них есть большой квадратный дом… нижнюю часть они используют для своей церкви, где проповедуют по воскресеньям и обычным праздникам. Они собираются под барабанный бой, каждый с мушкетом или огнестрельным оружием, перед дверью капитана; они одеты в плащи и выстраиваются по трое в ряд, их возглавляет сержант без барабанного боя. Позади идет губернатор в длинном одеянии; рядом с ним по правую руку идет проповедник в плаще, а по левую руку капитан в боевом оружии, в плаще и с небольшой тростью в руке; и так они маршируют в хорошем порядке, и каждый кладет руки рядом с собой. Таким образом, они постоянно находятся начеку, день и ночь.
Линия марша проходит мимо Плимут-Рока и вверх по Первой улице (сегодня Лейден-стрит) к вершине Могильного холма, где на месте этого первоначального форта / молитвенного дома наблюдается короткое богослужение паломников. Исполняемые псалмы взяты из «Книги псалмов», переведенной Генри Эйнсвортом , которая использовалась паломниками в Голландии и в Плимуте. Отрывки, которые читает старейшина Брюстер, обычно взяты из «Истории» губернатора Брэдфорда или другого источника для паломников. Это достоверно воспроизведенное субботнее шествие паломников на поклонение.
Порядок марша
[ редактировать ]| Характер | Прибл. Возраст | Описание |
|---|---|---|
| Старейшина Уильям Брюстер | 54 | Один из лидеров паломников в Скроби, Англия , и Лейдене в Нидерландах . Тайные встречи сепаратистов начались в доме Брюстера, поместье Скроби. Он был старейшиной церкви паломников до своей смерти в 1643 году, «в возрасте около восьмидесяти лет». |
| Губернатор Уильям Брэдфорд | 30 | Один из первых членов Конгрегации Скроби. Осиротевший в раннем возрасте, он жил у родственников, ушел из дома, чтобы присоединиться к сепаратистской группе, и уехал в Лейден. Его первая жена, от которой у него родился сын, умерла в первую зиму в Новом Свете. Он снова женился и имел четверых детей. Он был губернатором колонии Плимут в течение многих лет и написал «Историю плантации Плимот». Он умер в возрасте 67 лет. |
| Капитан Майлз Стэндиш | 36 | Профессиональный военный, ведавший военным делом колонии. Его жена Роза умерла в первую зиму, и затем он женился – по традиции – на ее младшей сестре Бабаре, которая приехала на «Анне»; у них было пятеро детей. Он был единственным лидером паломников, который никогда не присоединялся к сепаратистской церкви. Он поселился в Даксбери, штат Массачусетс , и был помощником губернатора с 1633 года до своей смерти в возрасте 72 лет. |
| миссис Кэтрин Карвер | 40 | Жена Джона Карвера, первого губернатора Плимутской колонии. Ее муж умер первой весной, а она умерла первым летом. Ее сестра Бриджит была женой почитаемого духовного лидера общины пастора Джона Робинсона. |
| Желание Минтер | 18 | Жил с Резчиками. Она почувствовала себя плохо и позже вернулась в Англию. |
| Служанка | 18 | Женился в Америке и вскоре умер. Вполне возможно, что это была Дороти, вторая жена Фрэнсиса Итона. |
| Джон Хауленд | 27 | Слуга в доме Карверов упал за борт с «Мэйфлауэр» во время шторма. По промыслу Божию он ухватился за веревку и был вытащен за лодочный багор. Он женился на Элизабет Тилли, и у них было 10 детей. Он умер около 80 лет. Он был помощником губернатора с 1629 по 1635 год. |
| Уильям Лэтэм | ? | Был мальчиком в семье Карверов. Он оставался с ней 29 лет, прежде чем вернуться в Англию, а затем на Багамы , где его бросили и уморили голодом. |
| Стивен Хопкинс | 40 | Отважный человек, был единственным паломником, лично знавшим Новый Свет: он потерпел кораблекрушение на Бермудских островах по пути в Вирджинию в 1609–1610 годах. Позже у него часто были проблемы с властями. Он прожил более 20 лет в Плимуте, и там у него родилось пятеро детей. Он был помощником губернатора с 1624 по 1636 год. |
| миссис Элизабет Хопкинс | 30 | Когда она поднялась на борт « Мэйфлауэр» , она была «беременна» — ее сын Океанус родился на борту во время плавания. Она прожила более 20 лет в Плимуте. |
| Джайлз Хопкинс | 13 | Позже женился на Кэтрин Велдон и имел пятерых детей. Он переехал в Истэм и умер там в 1690 году. |
| Констанция Хопкинс | 15 | Позже вышла замуж за Николаса Сноу и родила 12 детей. Она умерла в Истэме около 73 лет. |
| Дамарис Хопкинс | 4 | Умер молодым. |
| Океан Хопкинс | 1 | Родился на борту « Мэйфлауэра» и умер молодым. |
| Исаак Аллертон | 34 | Его жена Мэри умерла на борту стоящего на якоре корабля «Мэйфлауэр» в первую зиму, через месяц после рождения мертворожденного сына; у них было пятеро детей. Исаак женился на Фиар Брюстер, дочери старейшины Брюстера; у них было двое детей. Он был видным человеком среди паломников, но украл немного денег и был с позором уволен из Плимутской колонии. Он умер в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в 1659 году. |
| Бартоломью Аллертон | 8 | Позже вернулся в Англию. Он женился, стал министром и умер там. |
| Мэри Аллертон | 3 | Позже вышла замуж за старейшину Томаса Кушмана, прибывшего на борт « Фортуны» ; у них было четверо детей. Когда она умерла в Плимуте в возрасте около 80 лет, она была последней выжившей из пассажиров Мэйфлауэр . |
| Помните Аллертон | 5 | вышла замуж за преподобного Мозеса Маверика , пастора в Марблхеде, штат Массачусетс Позже примерно в 1633 году . Она умерла около 1655 года. |
| Джон Биллингтон | 40 | Был отцом двух сыновей. В 1630 году он был казнен через повешение за убийство – первая казнь в Плимутской колонии. |
| миссис Эллен Биллингтон | 37 | После смерти Джона вышла замуж за Грегори Армстронга в 1638 году. |
| Джон Биллингтон мл. | 13 | Заблудился в лесу и появился с племенем коренных американцев на Кейп-Коде в 1621 году, что привело к знакомству Пилигрима с этим племенем. Он умер до 1630 года. |
| Фрэнсис Биллингтон | 11 | Чуть не взорвал « Мэйфлауэр» в гавани Провинстауна, выстрелив из пиропатронов возле пороховых бочек. Он также «открыл» Биллингтон-Си , озеро за поселением Плимут. Он женился на миссис Кристиан (Пенн) Истон, пассажирке корабля «Энн» . У них было несколько детей. Он переехал в Миддлборо, штат Массачусетс , где и умер. |
| Фрэнсис Кук | 38 | Прибыл на борт « Мэйфлауэр» со своим сыном Джоном; его жена Эстер и еще трое детей прибыли в Анну в 1623 году. Он умер в Плимуте в 1663 году. |
| Джон Кук | 14 | Позже женился на Саре Уоррен. Дьякон Плимутской церкви с 1634 по 1651 год, он был отлучен от церкви в 1657 году за то, что стал баптистом во время некоторых религиозных проблем. Он переехал в город Дартмут, штат Массачусетс , и стал баптистским проповедником. Он умер в 1695 году, следующим после Мэри Аллертон Кушман в списке пассажиров «Мэйфлауэр» . |
| Джозеф Роджерс | 17 | Его отец Томас умер в первую зиму, а позже приехали брат и сестра. Он женился на Ханне и имел 8 детей. Он переехал в Истхэм, штат Массачусетс, в 1644 году и умер там в 1678 году. |
| Мэри Брюстер | 50 | Жена старейшины Уильяма Брюстера , духовного лидера паломников. прибыли только два младших сына Хотя у нее было пятеро детей, на « Мэйфлауэр» ; оставшиеся дети в конце концов приехали в Плимут. Она умерла в 1627 году в возрасте около 59 лет. |
| Любовь Брюстера | 9 | Позже женился на Саре Кольер и имел четверых детей. Он переехал в Даксбери, штат Массачусетс , и умер там в 1650 году. |
| Рестлинг Брюстер | 6 | Умер молодой человек |
| Ричард Мор | 6 | Был мальчиком-сиротой, чьи брат и две сестры умерли в первую зиму. Позже он дважды женился и имел семерых детей. Он умер в Салеме, Массачусетс. |
| Элизабет Тилли | 14 | Потеряла родителей в первую зиму. Она вышла замуж за Джона Хоуленда и родила 10 детей. Она умерла в 1687 году в Суонси, Массачусетс. |
| Смирение Купер | 2 | Двоюродный брат Эдварда Тилли. Она вернулась домой в Англию вскоре после 1623 года. |
| Генри Сэмпсон | 17 | Был одним из двух «младших кузенов», которых привезли с собой Тилли. Женился на Энн Пламмер и имел 9 детей. Он переехал в Даксбери, штат Массачусетс , и умер там в 1684 году. |
| Сэмюэл Фуллер, II | 12 | Был сиротой племянник доктора Фуллера — его родители умерли в первую зиму. Он женился на Джейн Лотроп в Скитуате, штат Массачусетс , и имел много детей. Переехал в Барнстейбл, штат Массачусетс, в 1640 году и умер там в 1683 году. |
| Эдвард Уинслоу | 25 | В ту первую зиму он потерял жену, а позже женился на миссис Уайт. Он совершил много путешествий в Англию по делам Плимутской колонии и трижды был губернатором колонии. Он был единственным паломником, чей портрет сохранился. |
| Ричард Уоррен | 40 | Дьякон церкви в Лейдене и Плимуте с 1609 по 1633 год; он был хирургом в колонии. Его жена Бриджит приехала к Анне в 1623 году; здесь было двое детей. Он умер во время эпидемии оспы в Плимуте в 1633 году. |
| Ричард Гардинер | 21 | Стал моряком и погиб в море |
| Питер Браун | 20 | Был женат дважды и умер в 1633 году. |
| Фрэнсис Итон | 25 | В первую зиму он потерял жену, но их маленький сын Самуэль выжил. Он был плотником и корабелом. Он женился на своей второй жене около 1622 года; женился на своей третьей жене Кристиан Пенн Анны в 1626 году и имел четверых детей; он умер в 1633 году от эпидемии оспы . |
| Сэмюэл Итон | 1 | Позже дважды женился; он женился на Марте Биллингтон в 1661 году, дочери своей мачехи от Фрэнсиса Биллингтона. Он умер в Миддлборо, Массачусетс, в 1684 году. |
| Миссис Сюзанна (Уайт) Уинслоу | 31 | Ее муж умер в первую зиму, оставив ей двоих сыновей. Она вышла замуж за Эдварда Уинслоу на первой свадьбе в Плимуте, Массачусетс ; их сын Джозайя Уинслоу был губернатором Плимута в 1673–1680 годах. Она умерла в 1680 году. |
| Решенный Белый | 5 | Женился на Джудит Вассал из Скитуэйта, штат Массачусетс, в 1640 году и поселился там на некоторое время, а затем переехал в Маршфилд, штат Массачусетс. в 1662 году У них было пятеро детей. Он женился на Эбигейл Лорд в 1674 году и умер в Салеме, штат Массачусетс, где-то после сентября 1687 года. |
| Перегрин Белый | младенец | Родился на корабле «Мэйфлауэр» в Провинстауне, штат Массачусетс . Он стал капитаном милиции. Он женился на Саре Бассетт и имел семерых детей. Он жил в Маршфилде, штат Массачусетс , где и умер в 1704 году в возрасте 83 лет. |
| Мэри Чилтон | 14 | В первый же год потеряла мать и отца. Она вышла замуж за Джона Уинслоу, брата Эдварда, и родила 10 детей. Она переехала в Бостон, штат Массачусетс , и умерла там в 1679 году. |
| Присцилла Маллен | 18 | В первую зиму потеряла отца, мать и брата. Она вышла замуж за Джона Олдена и родила 10 детей. Она умерла в Даксбери, Массачусетс, в 1685 году. |
| Эдвард Доти | 21 | Слуга мистера Хопкинса. Агрессивный и сварливый, он провел первую и последнюю дуэль в Плимуте в 1621 году с Эдвардом Лестером. Он рано стал свободным человеком. Он женился на Фейт Кларк, имел девять детей и умер в Плимуте в 1655 году. |
| Эдвард Лестер | 21 | Также слуга мистера Хопкинса. Уехал в Вирджинию и умер там. |
| Джордж Соул | 24 | Слуга Эдварда Уинслоу . Он быстро приобрел известность после того, как получил свободу. Он женился на Мэри Беккет из Анны и имел 8 детей. Он умер в Даксбери, Массачусетс, в 1680 году. |
| Гилберт Уинслоу | 21 | Третий брат Эдварда Уинслоу пробыл там несколько лет и вернулся в Англию. |
| Джон Олден | 21 | Бондарь, он был нанят в Англии для ухода за бочками и мог уехать или остаться. Он остался, чтобы жениться на Присцилле Маллинз, и у него было 10 детей. Он умер в Даксбери, Массачусетс, в 1687 году. |
| Джон Крэкстоун | ? | Он приехал со своим отцом, который умер в первую зиму. Через 5 или 6 лет он заблудился в лесу и умер от переохлаждения. |
«Прогресс паломника» спонсируется Фондом Плимута Рока (www.plymrock.org). Это даже частично финансируется Фондом продвижения города Плимута.