Jump to content

Лагосская колония

Координаты : 6 ° 27'11 "N 3 ° 23'45" E  /  6,45306 ° N 3,39583 ° E  / 6,45306; 3,39583

Колония и протекторат Лагоса
1862–1906
Флаг Лагоса
Флаг
Знак Лагоса
Значок
Расположение Лагоса
Капитал Лагос
Официальные языки Английский
Правительство Британская колония
История  
• Учредил
5 марта 1862 г.
• Упразднено
28 февраля 1906 г.
Предшественник
Преемник
Йорубаленд
Протекторат Южной Нигерии
Сегодня часть Нигерия

Колония Лагос британское колониальное владение с центром в порту Лагос на территории современной южной Нигерии . Лагос был аннексирован 6 августа 1861 года под угрозой применения силы командиром HMS Prometheus Беддингфилдом , которого сопровождал исполняющий обязанности британского консула Уильям Маккоскри . Оба Досунму из Лагоса (в британских документах пишется «Досемо») сопротивлялся уступке в течение 11 дней, столкнувшись с угрозой насилия в отношении Лагоса и его народа, но капитулировал и подписал Лагосский договор о уступке . [1] Лагос был объявлен колонией 5 марта 1862 года. [2] К 1872 году Лагос был космополитическим торговым центром с населением более 60 000 человек. [3] После продолжительных войн между материковыми штатами йоруба колония установила протекторат над большей частью йорубаленда в период с 1890 по 1897 год. [4] Протекторат был включен в состав нового Протектората Южной Нигерии в феврале 1906 года, а Лагос стал столицей Протектората Нигерии в январе 1914 года. [2] С тех пор Лагос превратился в крупнейший город Западной Африки, с предполагаемым населением мегаполиса более 9 000 000 человек по состоянию на 2011 год. [5]

Расположение

[ редактировать ]

Первоначально Лагос был рыбацким сообществом на севере острова Лагос , который находится в лагуне Лагос , большой охраняемой гавани на атлантическом побережье Африки в Гвинейском заливе к западу от дельты реки Нигер . Лагуна защищена от океана длинными песчаными косами, которые тянутся на восток и запад на расстояние до 100 километров (62 мили) в обоих направлениях. [6] В Лагосе тропический климат саванны с двумя сезонами дождей. Самые сильные дожди выпадают с апреля по июль, а в октябре и ноябре сезон дождей бывает более слабым. Общее годовое количество осадков составляет 1900 миллиметров (75 дюймов). Средняя температура колеблется от 25 ° C (77 ° F) в июле до 29 ° C (84 ° F) в марте. [7]

На протяжении многих лет основными продуктами региона были пальмовое масло и пальмовые ядра. Производство пальмового масла считалось преимущественно женской работой. [8] Более поздний экспорт включал копру, изготовленную из кокосовой пальмы , зерен гвинеи , камеди копала , камвуда и кунжута (бенне). [9]

Происхождение

[ редактировать ]
Латунная голова короля йоруба из Ифе , 13 век.

Самым ранним воплощением Лагоса была рыбацкая община Авори Йоруба, расположенная на островах и полуострове, образующих современное государство. [10] Этот район был населен семьями, которые заявляли о полумифическом происхождении от фигуры по имени Олофин . [11] Современные потомки этой фигуры - современная знать, известная как Идехо или «вожди в белых шапках» Лагоса.

В 16 веке остров Лагос был разграблен и колонизирован войсками Оба Бенина во время фазы экспансии этого королевства. Они основали в городе военный лагерь, который стал известен как Эко. В 17 веке он стал важным портовым городом Бенинской империи . С тех пор монархи Лагоса заявляли о своем происхождении от воина Ашипы. [12] о котором иногда говорят, что он был принцем Бенина, а иногда и Авори, разбойником верным бенинскому трону. Аристократия Идехо оставалась йоруба. Сын Ашипы построил свой дворец на острове Лагос, а его внук перенес во дворец резиденцию правительства с полуострова Иддо . В 1730 году Оба Лагоса пригласил на остров португальских работорговцев, где вскоре развилась процветающая торговля. [13] Лагос 18 века технически все еще был вассальным городом-государством в рамках Бенинской империи, но становился все более независимым и превосходил последнюю по силе и влиянию по мере того, как власть Бенина ослабевала. [14]

В первой половине XIX века внутренние районы йоруба находились в состоянии почти постоянной войны из-за внутренних конфликтов и вторжений со стороны северных и западных соседних штатов. К тому времени укрепленный остров Лагос стал крупным центром работорговли . Соединенное Королевство отменило ввоз рабов в свои колонии в 1807 году и отменило рабство на всех британских территориях в 1833 году. Британцы становились все более активными в подавлении работорговли. [15]

Контратака во время сокращения Лагоса (1851–1852 гг.)

В конце 1851 года военно-морская экспедиция бомбардировала Лагос и заставила его подчиниться . [16] сверг Оба Косоко , назначил на должность более сговорчивого Оба Акитойе и подписал договор между Великобританией и Лагосом , который сделал рабство в Лагосе незаконным 1 января 1852 года. Несколько месяцев спустя Луи Фрейзер из консульства в заливе Бенин был отправлен на остров в качестве заместителя -Консул . В следующем году Лагос был преобразован в полноценное консульство, а Бенджамин Кэмпбелл . консулом был назначен [17] [15] Эмигрант из племени йоруба, катехизатор Джеймс Уайт, писал в 1853 году: «Взятием Лагоса Англия совершила поступок, который благодарные дети Африки будут долго помнить... Один из основных корней работорговли вырван из земля". [18]

Напряженность между новым правителем Акитойе и сторонниками свергнутого Косоко привела к боевым действиям в августе 1853 года. Попытка самого Косоко захватить город потерпела поражение, но 2 сентября 1853 года Акитойе внезапно скончался, возможно, от яда. Посоветовавшись с местными вождями, консул объявил Досунму (Досемо), старшего сына Акитое, новым Оба. [19] В результате последующих кризисов и вмешательств консульство в последующие годы превратилось в своего рода протекторат. [15] Лагос стал базой, с которой британцы постепенно распространили свою юрисдикцию в форме протектората на внутренние районы. Этот процесс был обусловлен потребностями торговли и безопасности, а не какой-либо преднамеренной политикой экспансии. [20]

Гимназия CMS была основана в Лагосе 6 июня 1859 года Церковным миссионерским обществом по образцу гимназии CMS во Фритауне , Сьерра-Леоне . [21]

Ранние годы

[ редактировать ]
Ричард Фрэнсис Бертон , противник миссионерской деятельности в колонии

В августе 1861 года британские военно-морские силы вошли в Лагос и аннексировали Лагос как британскую колонию на основании Лагосского договора о уступке . короля Досунму Полномочия были значительно сокращены, и исполняющим обязанности губернатора стал консул Уильям Маккоскри . [22] [фн 1] Будучи колонией, Лагос теперь находился под защитой и управлялся непосредственно из Великобритании. [24] Африканцы, родившиеся в колонии, были британскими подданными и имели полные права, включая доступ к судам. Напротив, африканцы в более поздних протекторатах южной и северной Нигерии были защищенными людьми, но оставались под юрисдикцией своих традиционных правителей. [25]

В первые годы торговля с внутренними районами была жестко ограничена из-за войны между Ибаданом и Абеокутой . Река Огун , ведущая в Абеокуту, была небезопасна для движения на каноэ, поскольку путешественники подвергались риску со стороны грабителей Эгбы . 14 ноября 1862 года губернатор Генри Стэнхоуп Фриман призвал всех британских подданных вернуться из Абеокуты в Лагос, оставив свою собственность, за которую вожди Абеокуты будут нести ответственность перед британским правительством. [26] Исполняющий обязанности губернатора Уильям Райс Маллинер встретился с башоруном Абеокуты в мае 1863 года, который сказал ему, что недавние грабежи собственности торговцев произошли из-за обычая подавлять торговлю, чтобы вынудить людей к войне. Грабеж прекратится, когда война закончится. В то же время торговцам не следует ездить в Абеокуту, поскольку их безопасность не может быть гарантирована. [27]

Хотя работорговля была подавлена ​​и рабство было незаконным на британской территории, рабство в регионе все еще продолжалось. Лагос считался убежищем для беглых рабов, которые представляли собой проблему для администрации. Маккоскри учредил суд для рассмотрения дел о жестоком обращении с рабами и о беглых рабах из внутренних районов, а также основал «Освобожденный африканский двор», чтобы давать работу освобожденным беглецам до тех пор, пока они не смогут позаботиться о себе. Он не считал, что отмена рабства в колонии будет практичной. [28]

Маккоскри и другие торговцы в колонии выступали против деятельности миссионеров, которая, по их мнению, мешала торговле. В 1855 году Маккоскри был среди тех, кто подписал петицию, запрещающую двум миссионерам, ушедшим в отпуск, вернуться в Лагос. Маккоскри поделился своим мнением с бывшим исследователем Ричардом Фрэнсисом Бертоном , который посетил Лагос и Абеокуту в 1861 году, будучи консулом в Фернандо-По , и который также был против миссионерской работы. [29]

Фримен, его преемник, согласился с Бертоном в том, что чернокожие с большей вероятностью будут обращены в ислам, чем в христианство. [30]

Фримен пытался помешать Роберту Кэмпбеллу, ямайцу наполовину шотландского, наполовину африканского происхождения, основать газету в колонии. Он считал, что это будет «опасный инструмент в руках полуцивилизованных негров». Британское правительство не согласилось, и первый номер « Англо-африканского журнала » вышел 6 июня 1863 года. [31] Ранее, в 1854 году, существовала газета, которую можно по праву назвать первой нигерийской газетой, под названием « Иве Иройин Йоруба фан авон Эгба ати йоруба» .

Рост города

[ редактировать ]
Первый миссионерский дом в Нигерии в Бадагри.

Существовал небольшой законодательный совет, который был создан при основании колонии в 1861 году с приоритетным мандатом на оказание помощи и консультирование губернатора, но без официальных полномочий, и действовал до 1922 года. Большинство членов были колониальными чиновниками. [32] В 1863 году британцы приняли Постановление о благоустройстве города Лагос с целью контроля за физическим развитием города и прилегающей территории.

Администрация была объединена с администрацией Сьерра-Леоне в 1866 году и переведена на Золотой Берег в 1874 году.Элита Лагоса интенсивно лоббировала восстановление автономии, чего не произошло до 1886 года. [33]

Колониальный Лагос превратился в оживленный космополитичный порт с архитектурой, сочетающей викторианский и бразильский стили. [7] Бразильский элемент привнесли опытные строители и каменщики, вернувшиеся из Бразилии. [34] Черная элита состояла из англоговорящих « саросов » из Сьерра-Леоне и других освобожденных рабов, репатриированных из Бразилии и Кубы. [7] К 1872 году население колонии составляло более 60 000 человек, из которых менее 100 были европейского происхождения. В 1876 году импорт оценивался в 476 813 фунтов стерлингов, а экспорт — в 619 260 фунтов стерлингов. [3]

13 января 1874 года лидеры методистского сообщества, в том числе Чарльз Джозеф Джордж , встретились, чтобы обсудить создание средней школы для членов их общины в качестве альтернативы гимназии CMS. После сбора средств в июне 1877 года было открыто здание методистской школы для мальчиков. [35] 17 февраля 1881 года Джордж был одним из лидеров общины, заложивших фундамент церкви Уэсли в Оловогбово , на западе острова Лагос . [36]

Колония в значительной степени преуспела в искоренении рабства и стала процветающим торговым сообществом, но до начала европейской борьбы за Африку британское имперское правительство считало колонию Лагос в некотором отношении неудачной. Британцы отказались вмешиваться в политику внутренних районов, а ожесточенная конкуренция между британскими и французскими фирмами вдоль Нигера не позволила им получить какую-либо значительную прибыль. [18]

Йоруба войны

[ редактировать ]
Исторические города йоруба с Лагосом на юго-западе.

В 1877 году вспыхнула торговая война между Ибаданом и Эгба Алаке (Абеокута) и Иджебу . Дальше на востоке экити и иджеса восстали против правления Ибадана в 1878 году, и спорадические бои продолжались в течение следующих шестнадцати лет. Помощь торговцев Саро в Лагосе в виде казнозарядных винтовок дала экити преимущество. Правительству Лагоса, в то время подчинявшемуся Аккре на Золотом Берегу, было приказано держаться в стороне от конфликта, несмотря на ущерб, который оно наносило торговле, а попытки выступить посредником со стороны купцов Саро и эмиров Фулани были отвергнуты. [4]

К 1884 году Голди Джорджа Объединенная африканская компания сумела поглотить всех своих конкурентов и ликвидировать французские посты в нижнем Нигере; ситуация позволила Великобритании претендовать на весь регион на Берлинской конференции в следующем году. В 1886 году Лагос стал отдельной колонией от Золотого Берега под руководством губернатора Корнелиуса Альфреда Молони . Законодательный совет новой колонии состоял из четырех официальных и трех неофициальных членов. Губернатор Молони назначил двух африканцев неофициальными представителями: священнослужителя, впоследствии епископа Джеймса Джонсона , и торговца Чарльза Джозефа Джорджа. [37] В это время европейские державы вели ожесточенную борьбу за африканские колонии, в то время как участники войн йоруба утомлялись. Администрация Лагоса, действуя через Сэмюэля Джонсона и Чарльза Филлипса из Общества церковной миссии , договорилась о прекращении огня, а затем и о договоре, который гарантировал независимость городов Экити. Однако Илорин отказался прекратить боевые действия, и война затянулась. [4]

Обеспокоенные растущим влиянием французов в соседней Дагомее основали пост в Иларо . , британцы в 1890 году [4] 13 августа 1891 года был подписан договор, поставивший королевство Иларо под защиту британской королевы. [38] Когда в 1891 году прибыл губернатор Гилберт Томас Картер , он проводил агрессивную политику. В 1892 году он напал на Иджебу, а в 1893 году совершил поездку по Йорубаленду , подписав договоры, вынудив армии рассредоточиться и открыв путь для строительства железной дороги из Лагоса в Ибадан. [4] Таким образом, 3 февраля 1893 года Картер подписал договор о защите с алафинами Ойо, а 15 августа 1893 года исполняющий обязанности губернатора Джордж Шарден Дентон подписал соглашение о протекторате с Ибаданом. [39] Колониальный контроль был прочно установлен во всем регионе после бомбардировки Ойо в 1895 году и захвата Илорина Королевской нигерской компанией в 1897 году. [4]

Протестующие против налога на дом и землю в Лагосе, 1895 г.

Спустя годы

[ редактировать ]
Марка Лагоса за шесть пенсов 1904 года.

В 1887 году губернатор капитан Мэлони представил отчет Королевскому ботаническому саду Кью , в котором изложил планы создания ботанической станции в Лагосе с целью выращивания местных деревьев и растений, имеющих коммерческую ценность. [9] К 1889 году каучук был завезен в колонию и обещал отличную урожайность и качество. В отчете того года описывались и другие продукты, в том числе камедь и кокосовое масло, производство которых было многообещающим для мелкомасштабного дробильного предприятия, а также различные волокна, каменная древесина, бурая древесина и индиго, которые также рассматривались как имеющие большой потенциал. [40]

Рост города Лагос был в основном незапланированным, чему препятствовал комплекс болот, каналов и песчаных кос. [41] Уильям МакГрегор , губернатор с 1898 по 1903 год, начал кампанию против широко распространенной малярии, осушая болота и уничтожая, насколько это возможно, комаров, которые были ответственны за распространение болезни. [42]

Телефонная связь с Великобританией была установлена ​​в 1886 году, а электрическое уличное освещение — в 1898 году. [34] В августе 1896 года Чарльз Джозеф Джордж и Джордж Уильям Невилл, оба торговцы и неофициальные члены Законодательного совета, представили петицию, призывающую к строительству конечной железнодорожной станции на острове Лагос, а не в Иддо , а также с просьбой продлить железную дорогу до Абеокута . Джордж был главой делегации, обратившейся с этой просьбой, и описал ее многочисленные коммерческие преимущества. [43] В 1897 году в колонии вспыхнула крупная забастовка , которую назвали «первым крупным трудовым протестом» в истории Африки. [44]

21 февраля 1899 года алаке Эгба подписали соглашение, открывающее путь к строительству железной дороги через их территорию. [45] а новая железная дорога от Аро до Абеокуты была открыта губернатором в декабре 1901 года на территории Алаке. [46]

В 1901 году первый квалифицированный африканский юрист в колонии Кристофер Сапара Уильямс был номинирован в Законодательный совет и оставался его членом до своей смерти в 1915 году. [47] В 1903 году произошел кризис, связанный с уплатой пошлин, взимаемых с торговцев местными правителями, хотя европейцы были освобождены от уплаты пошлин. Альтернативой была замена платы за проезд субсидией. МакГрегор запросил мнение Уильямса, Чарльза Джозефа Джорджа и Обадии Джонсона как лидеров общественного мнения среди коренных народов. Все были за сохранение пошлин, чтобы не расстраивать правителей. [48] В 1903 году администрация губернатора МакГрегора подготовила Постановление о газетах, якобы призванное предотвратить публикацию клеветы. Джордж, Уильямс и Джонсон, три члена совета из Нигерии, возражали на том основании, что постановление будет ограничивать свободу прессы. Джордж сказал, что «любое препятствие на пути публикации газет в этой колонии означает отбрасывание Лагоса на его положение сорок или пятьдесят лет назад». Несмотря на эти возражения, постановление было принято в качестве закона. [49]

Уолтер Эгертон был последним губернатором колонии Лагос, назначенным в 1903 году.Эгертон с энтузиазмом поддержал продление железной дороги Лагос - Ибадан до Ошогбо , и проект был одобрен в ноябре 1904 года. Строительство началось в январе 1905 года, и линия достигла Ошогбо в апреле 1907 года. [50] Колониальное управление хотело объединить колонию Лагос с протекторатом Южной Нигерии, и в августе 1904 года также назначило Эгертона Верховным комиссаром протектората Южной Нигерии . Он занимал обе должности до 28 февраля 1906 года. [51] В этот день две территории были объединены, и объединенная территория получила название Колония и Протекторат Южная Нигерия. В 1914 году генерал-губернатор сэр Фредерик Лугард объединил эту территорию с Протекторатом Северной Нигерии, чтобы сформировать Колонию и Протекторат Нигерии . [52]

Лагос был столицей Нигерии до 1991 года, когда эта роль была передана Федеральной столичной территории Абудже и осталась коммерческой столицей. [34] По оценкам, население в 2011 году составляло более 9 миллионов человек. [5]

Губернаторы

[ редактировать ]

Губернаторами колонии Лагос были следующие: [2]

Вступил в должность Левый офис Губернатор Примечания
6 августа 1861 г. 22 января 1862 г. Уильям Маккоскри Действуя
22 января 1862 г. апрель 1865 г. Генри Стэнхоуп Фриман
1863 25 июля 1863 г. Уильям Райс Маллинер Актерское мастерство. умер 25 июля 1863 года в возрасте 29 лет.
август 1863 г. 19 февраля 1866 г. Джон Хоули Гловер Действул до апреля 1865 г. Администратор или секретарь по колониям до 1872 г.

С 1866 по 1886 год Лагос находился в подчинении сначала Сьерра-Леоне, затем Голд-Коста.

Вступил в должность Левый офис Губернатор Примечания
13 января 1886 г. 1891 Корнелиус Альфред Молони
1889 1890 Джордж Дентон Действуя от имени Молони
1891 1897 сэр Гилберт Томас Картер
1897 1899 Генри Эдвард МакКаллум
1899 1903 сэр Уильям МакГрегор
1903 16 февраля 1906 г. Уолтер Эгертон

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Британцы договорились выплатить Досунму, Оба Лагоса, ежегодный грант в размере 1000 фунтов стерлингов пожизненно, после чего британцы возьмут на себя полный суверенитет над колонией. Когда Досунму умер в 1884 году, африканцы во главе с Джеймсом Джонсоном и при поддержке Джорджа [ ВОЗ? ] потребовал разумную плату за своего сына Оекана . На это администрация согласилась, но неохотно. [23]
  1. ^ Элебуте, Адейемо (2013). Жизнь Джеймса Пинсона Лабуло Дэвиса: колосс викторианского Лагоса . Качифо Лимитед/Престиж. стр. 143–145. ISBN  9789785205763 .
  2. ^ Jump up to: а б с Мировые государственные деятели .
  3. ^ Jump up to: а б Хигман 1879 , стр. 70.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж Дюпюи .
  5. ^ Jump up to: а б Мэры городов .
  6. ^ Адеага 2005 , стр. 226 и далее.
  7. ^ Jump up to: а б с Библиотека Конгресса .
  8. ^ Манн 2007 , стр. 394.
  9. ^ Jump up to: а б Королевский ботанический сад Герденс , стр. 150.
  10. ^ Идс 1980 , стр. 15.
  11. ^ Африканские города (Афро-европейская группа междисциплинарных исследований) Франчески Локателли и Пола Ньюджента (30 июня 2009 г.)
  12. ^ Роберт Сидней Смит (1988). Королевства йоруба . Университет Висконсина Пресс. п. 74. ИСБН  9780299116040 – через Google Книги.
  13. ^ Уильямс 2008 , стр. 110.
  14. ^ Манн, Кристен. «Рабство и рождение африканского города: Лагос, 1760–1900». (Блумингтон, Индиана: Издательство Индианского университета, 2010 г.)
  15. ^ Jump up to: а б с Смит 1979 , стр. 1–2.
  16. ^ Онёзили 2005 .
  17. ^ Кахун, Бен. «Нигерия» . World Statesmen.org . Бен Кахун . Проверено 12 октября 2016 г.
  18. ^ Jump up to: а б Смит 1979 , стр. 132.
  19. ^ Смит 1979 , стр. 52–55.
  20. ^ Эзра 1964 , стр. 13.
  21. ^ История школы CMS .
  22. ^ Стерлинг 1996 , стр. 223.
  23. ^ Аянделе 1970 , стр. 174.
  24. ^ Фалола и Салм 2004 , стр. 255.
  25. ^ Страница 2003 , стр. 425.
  26. ^ Иностранные и Содружество .
  27. ^ Великобритания 1865 .
  28. ^ Манн 2007 , стр. 168–169.
  29. ^ Пил 2003 , стр. 132–133.
  30. ^ Lyons & Lyons 2004 , стр. 62.
  31. ^ Бенеш 2004 , стр. 141.
  32. ^ Эзра 1964 , стр. 22.
  33. ^ Фалола и Салм 2004 , стр. 282 .
  34. ^ Jump up to: а б с Уильямс 2008 , стр. 111.
  35. ^ Методистская школа для мальчиков .
  36. ^ Уэсли собор .
  37. ^ Аянделе 1970 , стр. 164.
  38. ^ Джонсон и Джонсон 2010 , стр. 668.
  39. ^ Джонсон и Джонсон 2010 , стр. 654.
  40. ^ Общество химической промышленности .
  41. ^ Росс, Морган и Хилас 2000 , стр. 8.72.
  42. ^ Джойс 1974 , стр. 158–160.
  43. ^ Олукоджу 2004 , стр. 15.
  44. ^ Хопкинс 1966 , с. 133.
  45. ^ Джонсон и Джонсон 2010 , стр. 658.
  46. ^ «Последние разведданные – Лагос». Таймс . № 36640. Лондон. 17 декабря 1901 г. с. 5.
  47. ^ Сборник 2010 года .
  48. ^ Фалола и Адебайо 2000 , стр. 115.
  49. ^ Огбонда 1992 , стр. 8–9.
  50. ^ Карланд 1985 , стр. 148.
  51. ^ Карланд 1985 , стр. 82.
  52. ^ Эзра 1964 , стр. 14.

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]

6 ° 27'11 "N 3 ° 23'45" E  /  6,45306 ° N 3,39583 ° E  / 6,45306; 3,39583

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a1111d02398eaafab6288e5473232c81__1717281480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a1/81/a1111d02398eaafab6288e5473232c81.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lagos Colony - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)