История Мадейры
История Мадейры . начинается с открытия островов Португалией в 1419 году. Нет никаких упоминаний о том, что в то время на островах кто-то жил Португалия начала заселять остров в 1420 году.
Допортугальские времена
[ редактировать ]Плиний упоминает некоторые Пурпурные острова, положение которых по отношению к Счастливым островам или Канарским островам может показаться указанием на острова Мадейры. Плутарх ( Серторий , 75 г. н. э.), ссылаясь на военачальника Квинта Сертория (ум. 72 г. до н. э.), сообщает, что после его возвращения в Кадис «он встретил моряков, недавно прибывших с островов Атлантического океана, в количестве двух человек, разделенных друг от друга только узкий канал и удалены от побережья Африки на 10 000 стадий . Их называют Островами Блаженных». Предполагаемое расстояние от Африки и близость двух островов, по-видимому, указывают на Мадейру и Порту-Санту , который намного меньше самой Мадейры, и находится к северо-востоку от нее.
Фрагменты мышиных костей десятого или одиннадцатого века, найденные на Мадейре, вместе с митохондриальной ДНК мадейрских мышей могут указывать на то, что викинги пришли на Мадейру (привезя с собой мышей) до колонизации Португалией. [1] Однако из-за «широкого распространения торговых путей мышь из Скандинавии могла легко сесть на корабль на территории современной Португалии и доплыть до Мадейры, а также до Азорских островов» (как отметил географ Саймон Коннор). Географ заключает, что нет никаких свидетельств поселения скандинавов или наблюдения островов и что именно португальцы привезли этих мышей из Северной Европы на Мадейру.
Существует романтическая история о двух влюбленных, Роберте Махиме и Анне д'Арфет, времен короля Англии Эдуарда III , бежавшего из Англии во Францию в 1346 году, сбитого с пути сильным штормом и выброшенного на берег Мадейра в месте, впоследствии названном Машику , в память об одном из них. Судя по портолану , содержащемуся в Атласе Медичи , датированном 1351 годом и хранящемуся во Флоренции, Италия , можно предположить, что Мадейра была открыта задолго до этой даты, возможно, португальскими судами под командованием генуэзских капитанов. [ нужна ссылка ]
15 и 16 века
[ редактировать ]В 1419 году два капитана принца Генриха Мореплавателя , Жуан Гонсалвиш Зарку и Тристан Вас Тейшейра , были отброшены штормом на остров, который они назвали Порту-Санту, или Святая гавань, в благодарность за спасение от кораблекрушения. В следующем году для заселения острова была отправлена экспедиция, и, описав Мадейру, они направились к ней и овладели ею от имени португальской короны вместе с капитаном Бартоломеу Перестрелло .
Открытия Порту-Санту и Мадейры впервые описал Гомеш Эанес де Зурара в «Хронике да Descoberta e Conquista da Guiné» . (Английская версия Эдгара Престажа в 2-х томах, выпущенных Обществом Хаклюта, Лондон, 1896–1899: Хроника открытий и завоеваний Гвинеи .) Аркан Симаан рассказывает об этих открытиях на французском языке в своем романе, основанном на хронике Азурары: L' Écuyer d'Henri le Navigateur , опубликовано издательством Éditions l'Harmattan, Париж.
Заселение островов началось примерно в 1420 или 1425 году. 23 сентября 1433 года название Илья-да-Мадейра (остров Мадейра или «деревянный остров») появляется на карте, впервые в документе. С момента своего открытия архипелаг был собственностью Ордена Христа , который способствовал его заселению.
Три капитан-майора в первом путешествии вели свои семьи, небольшую группу людей мелкой знати, людей со скромными условиями и некоторых старых заключенных королевства . Заселение островов Мадейра и Порту-Санту представляло собой поэтапный процесс, в котором участвовали люди со всего королевства. [2]
В 1425 году король Иоанн I официально объявил Мадейру полноценной провинцией Португалии, вручив ее в дар Генриху Мореплавателю. Затем началось серьезное урегулирование. Трое рослых молодых дворян были отправлены жениться на дочерях Зарко, а члены некоторых знатных семей Португалии приехали сюда, чтобы помочь увеличить население.
Именно из Алгарве отправились некоторые из первых поселенцев. Многие пришли с важной задачей помещичьей системы трудоустройства. Слуги, оруженосцы, рыцари и дворяне идентифицированы как те, кто обеспечил начало поселения. Позже в большом количестве прибыли поселенцы с севера Португалии , из-за перенаселения, а именно из региона Энтре-Дору и Минью , которые вмешались специально в организацию сельскохозяйственного района. [3] [4]
Большинство поселенцев были рыбаками и крестьянами-фермерами, которые охотно покинули Португалию после того, как ее опустошила Черная смерть , и где лучшие сельскохозяйственные угодья строго контролировались знатью. Чтобы получить минимальные условия для развития сельского хозяйства , им пришлось вырубить часть густого леса лаврисильвы . Начались пожары, которые, как говорят, горели семь лет. Поселенцы построили большое количество каналов ( левада ), так как в некоторых частях острова вода была в избытке, а в других ее было мало. В древнейшие времена рыба составляла около половины рациона поселенцев вместе с овощами и фруктами. Первой местной сельскохозяйственной деятельностью, имевшей определенный успех, было производство пшеницы . Первоначально поселенцы собирали пшеницу для собственного пропитания, но позже начали экспортировать ее в Португалию.
Согласно португальской легенде, польский король Владислав III пережил битву при Варне (хотя османы утверждали, что у него есть его голова, его тело в королевских доспехах так и не было найдено) и позже поселился на Мадейре. Король Португалии Афонсу V подарил ему земли в районе Мадалена-ду-Мар на Мадейре на всю оставшуюся жизнь. Там он был известен как Энрике Алемао (Генрих Немецкий) и женился на сеньоринье Анесе (король Португалии был его шафером), которая родила ему двух сыновей. Он основал церковь Святой Екатерины и Святой Марии Магдалины в Мадалена-ду-Мар (1471 г.). Там он был изображен на картине как Святой Иоаким, встречающий Святую Анну у Золотых ворот на картине Мастера Поклонения Машику (Mestre da Adoração de Machico ) в начале 16 века. [5] [6]
В десятилетие 1450 года производство пшеницы начало падать. Чтобы преодолеть последовавший кризис, по усмотрению Инфанте Дома Энрике , поселенцы начали сажать сахарный тростник – редкий в Европе и, следовательно, считающийся пряностью – способствуя для этого внедрению сицилийской свеклы как первого специализированного растения и технологии своего земледелия. Производство сахарного тростника быстро обеспечило экономическое процветание мегаполиса Фуншала . Производство сахарного тростника привлекало авантюристов и купцов со всех концов Европы, особенно итальянцев, басков , каталонцев , генуэзцев, португальцев и фламандцев . Это означало, что во второй половине пятнадцатого века город Фуншал стал обязательным портом захода на европейских торговых путях. [7] [8]
За несколько лет до своего путешествия через Атлантику Христофор Колумб , который в то время был торговцем сахаром, посетил Мадейру. Принято считать, что он родился в Генуе, Италия, как Христофор Колумб. В Португалии утверждалось, что он родился в этой стране, как Сальвадор Фернандес Сарко , но это оспаривается. Колумб женился на дочери Бартоломеу Перестрелло, Филипе Мониш , в Порто-Санто и поэтому хорошо знал, какую прибыль можно получить. Он также понимал необходимые условия выращивания сахара и навигационную технику, известную как Volta do mar . Христофор Колумб после женитьбы жил и изучал мореплавание на Мадейре. [9]
Выращивание сахарного тростника и сахарная промышленность развивались до 17 века. Это стало ведущим фактором экономики острова и увеличило спрос на рабочую силу. Судя по всему, именно на Мадейре в контексте производства сахара впервые использовались рабы на плантациях, разделяя работу с наемными поселенцами. Колониальная система производства сахара была впервые внедрена на острове Мадейра в гораздо меньших масштабах, а затем последовательно применена в больших масштабах к другим зарубежным производственным районам. Рабы состояли из гуанчей с близлежащих Канарских островов , пленных берберов , а после дальнейшего освоения африканского побережья — западноафриканцев. Эта модель выращивания сахара стала моделью, которая вскоре была перенесена в страны Карибского бассейна и Бразилию . На Мадейре стало очевидно, что теплый климат, ветры для работы ветряных мельниц для измельчения сахара и легкий доступ к морю (для транспортировки сахара-сырца в Европу) были вместе с рабским трудом важными компонентами того, что стало огромным и высокодоходным предприятием. промышленность, которая финансировала индустриализацию и европейскую экспансию. [10]
Первые рабы, привезенные на Мадейру, были берберами и гуанчами в 1452 году. Согласно историческим данным, рабов на Мадейру в основном завозили из Северной Африки . Аристократия Мадейры никогда не разводила рабов и не подвергала их суровым регламентированным условиям, которые встречаются на рабских плантациях в Бразилии, Вест-Индии или остальной части Америки . Рабовладельцы составляли лишь незначительное меньшинство населения Мадейры, а те, кто владел рабами, владели лишь немногими. В период с 1400 по 1700 годы на Мадейре зарегистрировано 2232 рабовладельца, причем их распределение составляет 1% в XV веке, 34% в следующем и 65% в XVII веке. 89% работорговцев владели от одного до пяти рабов. Наибольшее количество рабов, когда-либо принадлежавших кому-либо, составило 14 человек, принадлежавших Жоау Эсмеральдо. Цены на рабов продолжали расти каждый год, что еще больше сказывалось на рабском населении Мадейры. На Мадейре почти нет следов происхождения от рабов из-за низкой численности и уровня рождаемости. После того как на Мадейре рухнула торговля сахаром, рабу, чужому европейскому обществу, разветвленному на острове, не нашлось места. Многие из них были проданы в более привлекательные американские колонии, а немногие из оставшихся стали домашней прислугой у аристократов или кормили бедных и преступный класс. Альберто Виейра, весьма уважаемый эксперт по трансатлантическому рабству, утверждает, что в период ухудшения торговли сахаром на Мадейре «записи показывают высокую концентрацию рабов в городских районах, показывая, что мы сталкиваемся с рабством домашнего характера, мало или вообще не имеет отношения к сельской жизни». Это означало, что повседневная жизнь рабов разворачивается вокруг города рядом с их хозяевами, а их связь с сельской жизнью практически отсутствует, поскольку они являются хранителями и работниками земли, отданной поселенцам. [11] [12] [13] [14]
В заключение, этот небольшой масштаб производства сахара на острове полностью превзошел плантации Бразилии и Сан-Томео . Производство сахара на Мадейре сократилось настолько, что его стало недостаточно для внутренних нужд, поэтому сахар на остров импортировали из других португальских колоний. Сахарные заводы постепенно были заброшены, и их осталось немного, уступив место другим рынкам Мадейры.
17, 18 и 19 веков
[ редактировать ]С 17 века самым важным продуктом Мадейры было вино , а производство сахара с тех пор переместилось в Бразилию, Сан-Томе и Принсипи и другие страны. Вино Мадейра было, пожалуй, самым популярным роскошным напитком в колониальном Западном полушарии в 17-18 веках.
С увеличением количества торговых договоров с Англией важные английские купцы поселились на острове и, в конечном итоге, контролировали все более важную островную торговлю вином. Английские торговцы поселились в Фуншале в семнадцатом веке, объединив рынки Северной Америки, Вест-Индии и самой Англии. Вино Мадейра стало очень популярным на рынках, и, как говорят, его также использовали в тосте во время Декларации независимости основателей отцов- . [15] [16]
В восемнадцатом и девятнадцатом веках посетители острова объединяли четыре основные группы: пациенты, путешественники, туристы и ученые. Большинство посетителей принадлежали к богатой аристократии с бесконечным списком аристократов, принцев, принцесс и монархов. В результате высокого спроса в сезоне возникла необходимость подготовки путеводителей для посетителей. Первый туристический путеводитель по Мадейре появился в 1850 году и сосредоточил внимание на элементах истории, геологии, флоры , фауны и обычаев острова. [17] [18]
Британская империя оккупировала Мадейру в результате Наполеоновских войн , дружественной оккупации, завершившейся в 1814 году, когда остров был возвращен Португалии. Британцы Уильям впервые мирно оккупировали остров в 1801 году, после чего губернатором стал полковник Генри Клинтон . гарнизон отряд 85-го пешего полка под командованием подполковника Джеймса Уиллоуби Гордона На острове разместил . После Амьенского мира британские войска ушли в 1802 году только для того, чтобы вновь оккупировать Мадейру в 1807 году до окончания войны на полуострове в 1814 году. В 1846 году Джеймс Джулиус Вуд написал серию из семи зарисовок острова. В 1856 году британские войска, выздоравливающие от холеры , а также вдовы и сироты солдат, павших в Крымской войне , были расквартированы в Фуншале, Мадейра. [19] [20]
Когда после смерти короля Португалии Иоанна VI его сын-узурпатор Мигель Португальский захватил власть у законного наследника, его племянницы Марии II , и провозгласил себя «абсолютным королем», Мадейра поддержала королеву под руководством губернатора Хосе Травасоса Вальдеса. пока Мигель не послал экспедиционный корпус и оборона острова не была сокрушительной силой. Вальдес был вынужден бежать в Англию под защиту Королевского флота (сентябрь 1828 г.).
Перепись 1891 года показала, что население Мадейры составляет 132 223 человека.
Двадцатый век
[ редактировать ]Незадолго до этого немцы строили то, что сегодня является « Больницей дос Мармелейрос » (единственное здание, которое немцы начали строить). Немцам были предоставлены налоговые льготы, и им не нужно было платить налоги ни на что, необходимое для строительства больницы. Это место оставалось заброшенным до 1930 года, когда жители Мадейры продолжили строительство больницы Мармелейрос.
Местные жители говорят, что причина, по которой немцы отказались от строительства больницы, заключалась не только в раскрытии их планов колонизации. Дело в том, что во время строительства больницы немцам понадобились специальные материалы, которых нет на Мадейре, поэтому было решено, что жители Мадейры доставят материалы на место с немецкого корабля в гавани. Для перевозки деревянных бочек использовались самые сильные лошади. Местный мадейранец, у которого были самые сильные лошади, везущие материалы, заподозрил, что то, что он поднимал на холм, было тяжелее, чем нужно для строительства больницы, поэтому он намеренно позволил одной из бочек скатиться с холма и разбиться. Утверждается, что он был наполнен винтовками. Когда местные жители заглянули внутрь того, что уже было построено, они обнаружили боеприпасы и еще больше оружия. Это заставило мадейрцев конфисковать всю немецкую собственность на Мадейре и остановить строительство больницы. [ нужна ссылка ]
Первая мировая война
[ редактировать ]В 1914 году вся немецкая собственность была конфискована на Мадейре, включая корабль «Кольмар», построенный в 1912 году, который был интернирован на Мадейре в 1914 году. В 1916 году он был переименован в Машику, а в 1925 году был куплен у правительства Португалии и переименован в Лусо; в 1955 году его списали на слом из-за повреждения заземления. [21] [22]
9 марта 1916 года Германия объявила войну Португалии, после чего Португалия объявила войну Германии и начала организовывать португальские войска для отправки на Западный фронт . Эффект от участия Португалии в Первой мировой войне впервые ощущался на Мадейре 3 декабря 1916 года, когда немецкая подводная лодка U -38 под командованием Макса Валентинера вошла в гавань Фуншала на Мадейре и торпедировала и потопила три корабля CS Dacia ( 1856 тонн), [23] СС Кенгуру (2493 тонны) [24] и «Сюрприз» (680 тонн). [25] командир французской канонерской лодки В результате нападения погибли «Сюрприз» и 34 члена ее экипажа (7 португальцев). «Дачия», британское судно-кабелеукладчик. [26] ранее проводил военные работы у берегов Касабланки и Дакара , находился в процессе перенаправления южноамериканского кабеля в Брест, Франция. После атаки на корабли немцы продолжили бомбардировку Фуншала в течение двух часов с расстояния около 2 миль (3 км). Батареи на Мадейре открыли ответный огонь и в конечном итоге вынудили немцев отступить. [27]
В 1917 году, 12 декабря, две немецкие подводные лодки, U-156 и U-157 (капитан Макс Валентинер ) снова подвергли бомбардировке Фуншал , Мадейра. На этот раз атака длилась около 30 минут. Было выпущено сорок снарядов калибра 4,7 и 5,9 дюйма. Три человека погибли и 17 получили ранения. Кроме того, пострадали несколько домов и церковь Санта-Клара.
Священник Хосе Маркес Жардим пообещал в 1917 году построить памятник, если на Мадейре когда-нибудь вернется мир. В 1927 году в Террейру-да-Лута он построил статую Носса-Сеньора-да-Пас (Богоматерь мира) в честь окончания Первой мировой войны . Он включает в себя якорные цепи затонувших кораблей с Мадейры 3 декабря 1916 года и имеет высоту более 5 метров. [28]
Карл I , последний император Австро-Венгерской империи , отправился в изгнание на Мадейру после второго неудачного государственного переворота в Венгрии . Он умер там 1 апреля 1922 года и похоронен в церкви Богоматери Монте . Карл I пытался в 1917 году тайно вступить в мирные переговоры с Францией. Хотя его министр иностранных дел Оттокар Чернин был заинтересован только в заключении всеобщего мира, который включал бы и Германию, сам Карл вел переговоры с французами со своим зятем, принцем Сикстом Бурбон-Пармским , офицером в Бельгийская армия в качестве посредника пошла гораздо дальше, заявив о своей готовности заключить сепаратный мир. Когда в апреле 1918 года просочились новости об этой инициативе, Шарль отрицал свою причастность до тех пор, пока премьер-министр Франции Жорж Клемансо не опубликовал подписанные им письма. Это привело к отставке Чернина, поставив Австро-Венгрию в еще более зависимое положение по отношению к своему, казалось бы, обиженному немецкому союзнику. Будучи преисполнен решимости предотвратить попытку восстановления, Совет союзных держав согласился на Мадейру, поскольку она была изолирована в Атлантике и ее легко охранять. [29]
Вторая мировая война
[ редактировать ]Португалия во Второй мировой войне была нейтральной и стала невоюющей в 1943 году. Решение Салазара придерживаться старейшего союза в мире, скрепленного Виндзорским договором (1386 г.) между Португалией и Англией (действующим до сих пор), означало что англо-португальский альянс позволил Мадейре принимать беженцев на гуманитарной основе; в июле 1940 г. около 2000 гибралтарцев [30] эвакуированные были отправлены на Мадейру из-за высокого риска Гибралтар нападения на со стороны Испании или Германии; Немцы планировали, но так и не начали нападение на британскую колонию под кодовым названием « Операция Феликс» .
Гибралтарцев с любовью вспоминают на острове, где их называли гибралтиносами. Некоторые гибралтарцы за это время женились на мадейрцах и остались там после окончания войны. Тито Бенади , историк еврейства Гибралтара, отметил, что, когда около 200 евреев из 2000 эвакуированных из Гибралтара были эвакуированы как некомбатанты в Фуншал в начале Второй мировой войны , они нашли еврейское кладбище , принадлежавшее семье Абудархам. Это та самая семья, в честь которой была названа синагога Абудархам в Гибралтаре. [31]
12 ноября 1940 года Адольф Гитлер издал директиву фюрера № 18, которая предоставляла возможность вторжения в Португалию. Он заявил: «Я также прошу рассмотреть проблему оккупации Мадейры и Азорских островов, а также преимущества и недостатки, которые это повлечет за собой для нашей морской и воздушной войны. Результаты этих расследований должны быть представлены мне как можно скорее. возможный." [32]
28 мая 1944 года первая группа эвакуированных покинула Мадейру и направилась в Гибралтар; к концу 1944 года на острове осталось всего 520 неприоритетных эвакуированных. [33]
В 2008 году памятник был изготовлен в Гибралтаре и отправлен на Мадейру, где его установили рядом с небольшой часовней в парке Санта-Катерина в Фуншале. Памятник является подарком и символом вечной благодарности народа Гибралтара острову Мадейра и его жителям. [34]
13 мая 2009 года города Фуншал и Гибралтар стали побратимами их тогдашних мэров, мэра Фуншала Мигеля Альбукерке и мэра Гибралтара, который был эвакуирован из Гибралтара на Мадейру Соломоном Леви соответственно. Затем мэр Гибралтара встретился с тогдашним президентом Мадейры Альберту Жуаном Жардимом .
Автономия
[ редактировать ]1 июля 1976 года, после демократической революции 1974 года, Португалия предоставила Мадейре политическую автономию, отмечаемую в День Мадейры . В регионе теперь есть собственное правительство и законодательное собрание .
В сентябре 1978 года флаг Мадейры был принят . Синяя часть символизирует море, окружающее остров, а желтая — изобилие жизни на острове. Красный крест Ордена Христа с белым крестом на нем идентичен кресту на флаге кораблей принца Генриха, открывших остров. В сентябре 1980 года официальный гимн был принят .
В 1980 году Международный бизнес-центр Мадейры был создан .
С 1976 по 2019 год правоцентристская Социал-демократическая партия (ПДП/СДП) имела большинство депутатов в региональном парламенте и правила самостоятельно. Большую часть этого времени, с 1978 по 2015 год (37 лет), региональное правительство возглавлял Альберто Жоау Жардим , что сделало его одним из старейших демократически избранных лидеров в мире.
На выборах 2019 года НДП/СДП снова победила, но потеряла всегда имевшееся у нее большинство. Сейчас она правит в коалиции с Народной партией .
См. также
[ редактировать ]- История Азорских островов
- Фуншала История и график
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Энн Кристис, Викинги на юге (Лондон: Bloomsbury, 2015), с. 7.
- ^ «600 лет Мадейры – История» . www.madeira600.pt (на европейском португальском языке) . Проверено 3 октября 2021 г.
- ^ «600 лет Мадейры – История» . www.madeira600.pt (на европейском португальском языке) . Проверено 30 августа 2022 г.
- ^ Сантос, Карлота (2013). «ДЕМОГРАФИЯ ПОРТУГАЛЬСКИХ ОСТРОВНЫХ ОБЩЕСТВ. 15-21 ВЕКИ» (PDF) .
- ^ "lenda_h_alemao" . 27 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2009 года . Проверено 03 сентября 2022 г.
- ^ «Музей духовного искусства Фуншала» . www.museumartesacrafunchal.org . Проверено 03 сентября 2022 г.
- ^ Дэвид. «Мадейра правила торговлей сахаром» . Проверено 30 августа 2022 г.
- ^ «Эра «белого золота»» . www.visitmadeira.com . Проверено 30 августа 2022 г.
- ^ Карта Испании и Португалии для путешественника (сложенная карта) (Карта). Нэшнл Географик. 1984.
- ^ Системы, вау. «Сахарный тростник и остров Мадейра» . История сахарного тростника Мадейры . Проверено 03 сентября 2022 г.
- ^ «История Мадейры» . www.sanpedroassociation.com . Проверено 29 августа 2022 г.
- ^ Виейра, Альберто (1996). Рабы с сахаром или без . Автономный регион Мадейра. стр. 90–110.
- ^ Годиньо, В.М. Открытия и мировая экономика , Аркадия, 1965, Том 1 и 2, Лиссабон.
- ^ Виейра, Альберто (2016). «Обратная и обратная сторона изображения острова Мадейра» .
- ^ «Винный круг» . www.visitmadeira.com . Проверено 30 августа 2022 г.
- ^ «США отпраздновали независимость с вином Мадейра» . www.visitmadeira.com . Проверено 30 августа 2022 г.
- ^ «Научно-лечебный туризм» . www.visitmadeira.pt . Проверено 3 октября 2021 г.
- ^ «Первые дни туризма» . www.visitmadeira.pt . Проверено 3 октября 2021 г.
- ^ «Протекторат Мадейры» . www.britishempire.co.uk . Проверено 03 сентября 2022 г.
- ^ «ГОРДОН, сэр Джеймс Уиллоуби, 1-й батальон (1772–1851), из Нитона, штат Айова | История парламента в Интернете» . www.historyofparliamentonline.org . Проверено 03 сентября 2022 г.
- ^ «Всеобщее общество торговли, промышленности и транспорта» . www.theshipslist.com. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Проверено 27 декабря 2010 г.
- ^ «Немецко-Австралийская линия/Немецко-Австралийское пароходство, Гамбург» . www.theshipslist.com. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Проверено 27 декабря 2010 г.
- ^ Хельгасон, Гудмундур. «Корабли, попавшие во время Первой мировой войны: Дакия» . Немецкие и австрийские подводные лодки Первой мировой войны — Kaiserliche Marine — Uboat.net . Проверено 13 ноября 2010 г.
- ^ Хельгасон, Гудмундур. «Корабли, попавшие во время Первой мировой войны: Кенгуру» . Немецкие и австрийские подводные лодки Первой мировой войны — Kaiserliche Marine — Uboat.net . Проверено 13 ноября 2010 г.
- ^ Хельгасон, Гудмундур. «Попадание кораблей во время Первой мировой войны: Сюрприз» . Немецкие и австрийские подводные лодки Первой мировой войны — Kaiserliche Marine — Uboat.net . Проверено 13 ноября 2010 г.
- ^ «Дачия» . atlantic-cable.com . 13 ноября 2010 г. Проверено 13 ноября 2010 г.
- ^ «Немного истории» . 6 июля 2016 года . Проверено 16 октября 2016 г.
- ^ «www.atlantic-cable.com» . www.love-madeira.com. 13 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2010 г. Проверено 13 ноября 2010 г.
- ↑ The New York Times, 6 ноября 1921 г. (по состоянию на 4 мая 2009 г.)
- ↑ Cadiz News (по состоянию на 13 декабря 2010 г.). Архивировано 20 июля 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ Ицхак Керем (2015). «Португальские криптоевреи» . www.jewishwebsight.com . Проверено 20 декабря 2015 г.
- ^ Директива № 18 (по состоянию на 14 декабря 2010 г.)
- ^ Гарсия, стр. 20
- ^ www.love-madeira.com (по состоянию на 13 декабря 2010 г.). Архивировано 17 января 2011 г. в Wayback Machine.