История Азорских островов

Карта Азорских островов (1584 г.) Авраама Ортелиуса

В следующей статье описывается история Азорских островов , архипелага, состоящего из девяти вулканических островов в регионе Макаронезии в северной части Атлантического океана, примерно в 1400 км (870 миль) к западу от Лиссабона , примерно в 1500 км (930 миль) к северо-западу от Марокко и примерно в 1930 км (1200 миль) к юго-востоку от Ньюфаундленда , Канада .

Миф и легенда

Истории об островах в Атлантическом океане, легендарные и другие, поступали со времен классической античности . Утопические сказки об Островах Блаженных (или Островах Блаженных) воспевали поэты Гомер , Гораций и Пиндар . Платон сформулировал легенду об Атлантиде . Древние писатели, такие как Плутарх , Страбон и, более конкретно, Плиний Старший и Птолемей , свидетельствовали о реальном существовании Канарских островов .

В средние века появился новый комплекс легенд об островах глубоко в Атлантическом океане. Они были получены в различных местах, например, в ирландской имраме или миссионерских морских путешествиях (например, в рассказах об Уи Корре и святом Брендане) . ) и саги о скандинавских авантюристах (такие как сага о Грёнлендинге и сага об Эрике Рыжем ). Народы Пиренейского полуострова , которые были ближе всего к настоящим атлантическим островам и чьи мореплаватели и рыбаки, возможно, видели и даже посещали их, рассказали свои сказки. Средневековые андалузские арабы рассказывали истории о встречах с островами в Атлантическом океане в легенде о мореплавателе 9-го века Хашхаше из Кордовы (рассказанный аль-Масуди ). и история восьми Магуринов (Странников) Лиссабона XII века (рассказанная Мухаммадом аль-Идриси ).

Из этих греческих, ирландских, норвежских, арабских и иберийских рассказов о мореплаваниях – часто взаимно дополняющих друг друга – возникло множество мифических островов в Атлантическом океане – Атлантида , Острова Счастливцев, остров Святого Брендана , остров Бразилия , Антилия (или Сете Сидадес). , остров Семи Городов), Сатаназис , Ильяс-Азуис (Голубые острова), Терра-дос-Бакальхаус (Земля трески) и т. д., которые, хотя и были неопределенными, стали настолько повсеместными, что их считали фактом.

По словам Бартоломе де лас Касаса были найдены два трупа, похожие на тела американских индейцев , на Флоресе . Он сказал, что нашел этот факт в записках Христофора Колумба и что это была одна из причин, по которой Колумб предположил, что Индия находится по другую сторону океана.

В «Истории Азорских островов» (1813) Томаса Эша автор рассказывает об открытии островов Джошуа Вандером Бергом из Брюгге : который приземлился там во время шторма по пути в Лиссабон . Сегодня это утверждение в целом дискредитировано среди ученых. Так же как и местные истории о загадочной конной статуе и монетах с карфагенским письмом , которые якобы были обнаружены на острове Корво , или о странных надписях, найденных вдоль побережья Кватро-Рибейрас (на Терсейре ): все это необоснованные истории, которые подтверждают утверждения о посещении человеком этого острова. острова до официальной записи.

Но какое-то основание на самом деле имелось, поскольку на картах Медичи 1351 года было указано семь островов у португальского побережья, которые были расположены группами по три; существовала южная группа, или Козьи острова (Кабрерас), средняя группа, или острова Ветров или Голубей (De Ventura Sive de Columbis), и западные острова, или остров Бразиль (De Brazil). В Каталонском Атласе (1375 г.) также указаны три острова с названиями Корво, Флорес и Сан-Хорхе, и считалось, что, возможно, Дженовезе открыли Азорские острова и дали им эти названия. Но в целом эти истории подчеркивали, что наблюдения были сделаны в конце 14-го века или, по крайней мере, что народы Европы имели мимолетные знания об островах в Атлантике.

Гипогея

Недавние открытия (2010–2011 гг.) Гипогеи (сооружений, высеченных в насыпях, которые, возможно, использовались для захоронений) на островах Корво, Санта-Мария и Терсейра, могут указывать на присутствие человека на островах до прихода португальцев. . До недавнего времени не было четких доказательств того, что на островах действительно были и другие жители, и только сейчас начинаются археологические исследования возраста и значимости этих сооружений.

Мегалитические сооружения

В 2015 году на территории Грота-ду-Медо были зарегистрированы новые находки крупных камней, которые использовались для строительства структур или памятников, подобных древним мегалитическим сооружениям в Европе. В том же году радиоуглеродное датирование было проведено в Грота-ду-Меду, в вырезанном из камня бассейне, на котором также был петроглиф. Авторы датировали органическое вещество, отложившееся в бассейне, во времени. Полученные результаты методом ускорительной масс-спектрометрии составили 910 ± 30 лет до настоящего времени (BP), а условный радиоуглеродный возраст составил 950 ± 30 лет назад.

Викинги

Хотя традиционно считалось, что португальские исследователи были первыми людьми, прибывшими на Азорские острова, есть свидетельства, говорящие об обратном. В частности, исследователи обнаружили, что 5-бета-стигмастерин присутствует в образцах отложений между 700 и 850 годами нашей эры. Это соединение содержится в фекалиях домашнего скота, например овец и крупного рогатого скота, которые не являются местными для островов. Исследователи также обнаружили свидетельства того, что пожары того периода использовались для расчистки земель для скота. Они также обнаружили неместный райграс на Азорских островах. С другой стороны, у мышей на Азорских островах было обнаружено наличие митохондриальной ДНК, что позволяет предположить, что они впервые прибыли из Северной Европы, а значит, их завезли на острова норвежские викинги .

Однако географ Саймон Коннор отмечает, что поселение викингов не является точным: «Благодаря широко распространенным торговым путям мышь из Скандинавии могла легко сесть на корабль на территории современной Португалии и доплыть до Азорских островов».

Разведка

Раннее появление в чартах

XIV века. Деталь островов Азорские острова и Мадейра из Атласа Корбитиса

Архипелаг Азорских островов начал появляться на картах-портоланах в 14 веке, задолго до официальной даты его открытия. Первой картой, на которой были изображены Азорские острова, был Атлас Медичи (1351 г.). Его изображение впоследствии было воспроизведено на карте братьев Пиццигани 1367 г., Каталонском Атласе (1375 г.), Атласе Пинелли-Валькенера (1384 г.), Атласе Корбитиса (ок. 1385–1410 гг.), Картах Гиллема Солера (1380, 1385 г. ). ), Месия де Виладестес (1413 г.) и другие. Они также перечислены в Libro del Conoscimiento (ок. 1380 г.).

На этих картах Азорские острова обычно изображаются вертикально, на оси север-юг, девятью островами в трех группах. Названия островов по порядку (с юга на север) обычно (с их предварительным переводом):

нижний кластер:

• лово или лобо («остров волков» (тюленей?), Санта-Мария )
• капрара или кабрера («остров коз», Сан-Мигель ),

средний кластер:

• y de brazil («остров тлеющих углей/огня», Терсейра )
• ли Колумби («Остров голубей», Пико )
• y de la ventura («остров приключений/ветров», Фаял )
• Сан-Зорсо («остров Святого Георгия», Сан-Хорхе )

верхний кластер:

• ли кониджи («остров кроликов», Флорес )
• y de corvis marinis («остров морских ворон», Корво )

Примечательно, что два названия – Сан-Зорсо и Корвис-Маринис – перенесут современные Азорские острова. только Грасиоза На этих картах обычно отсутствует . Архипелаг Мадейра также появляется на большинстве этих же карт под своими современными названиями: legname ( по-лигурийски «дерево», Мадейра ), porto Santo ( Porto Santo ), Desertas ( Desertas ) и salvazes ( Дикий остров ).

Источник этой информации – загадка. Это могло быть просто получено из чистой легенды, возможно, андалузского арабского происхождения, например, аль-Идриси говорит об атлантическом острове, где обитают дикие козлы (Капрера?), а другой - о «бакланах», птицах-падальщиках («морских воронах» Корвиса Мариниса). ?) Но если не считать ошибочного наклона оси, Азорские острова кажутся сгруппированными с достаточной точностью. Судя по этим картографическим записям, кажется мало сомнений в том, что и Мадейра, и Азорские острова были открыты или, по крайней мере, замечены в 14 веке, задолго до официальной даты их открытия.

Одна из гипотез заключается в том, что Азорские острова были открыты в ходе картографической экспедиции в 1341 году на Канарские острова , спонсируемой королем Португалии Афонсу IV и под командованием флорентийца Анджолино дель Теггия де Корбицци и генуэзца Николозо да Рекко . Хотя Мадейра и Азорские острова не совсем описаны в отчете 1341 года, тем не менее, их можно было увидеть издалека по возвращении экспедиции по длинной парусной дуге ( вольта до мар ) с Канарских островов.

Даже если они не были обнаружены самой картографической экспедицией 1341 года, острова могли быть обнаружены любой из многочисленных экспедиций Майорки , которые впоследствии были отправлены в Атлантический океан и предназначались для перемещения рабов на недавно нанесенных на карту Канарских островах. Независимо от того, были ли они замечены в 14 веке, похоже, их не было до 15 века.

Португальские исследования

Карта английского математика и картографа Эдварда Райта «для плавания к Азорским островам» с указанием локсодромов или румбических линий .

В конце 14 века появилось множество карт с изображением вымышленных островов в Атлантике. В этот период расширение коммерческих контактов связало Средиземноморье с общинами атлантического побережья. В частности, генуэзские , флорентийские и венецианские действовали торговцы, а также религиозные группы, искавшие обращенных в христианство. Это расширение поставило Королевство Португалия в стратегическое положение. Португальцы-мореплаватели стремились расширить свое царство и свое влияние.

В этом контексте принц Генрих Мореплаватель важную роль сыграл (1394–1460). Он добавил свою финансовую поддержку к усилиям португальской короны и профинансировал строительство новых кораблей, создание военно-морских школ для изучения мореходных знаний и продвижение новых технологий и их использования. Принцу Генри обычно приписывают мотивацию современной навигации и руководство открытиями в эпоху исследований.

Принц Генрих надеялся установить морское сообщение с Индией и легендарным царством пресвитера Иоанна , обойдя тем самым враждебные мусульманские государства в Северной Африке и Святой Земле . Он был Великим Магистром Военного Ордена Христа , чья программа исследований, открытий и заселения была адаптирована для этой двойной цели.

Принц Генрих экспериментировал с кораблями, навигационными приборами и картами, разрабатывая методы, которые сделали возможными путешествия по океану. Португальские атлантические острова не были неизвестными; Растущее количество документов показало, что моряки знали об островах. Но самое главное, по словам личного летописца принца Генриха, это то, что принц «приказал [португальским мореплавателям и капитанам] найти острова», а не просто отправил свой флот в неизвестность, чтобы обнаружить то, что они могли.

Повторное открытие

Точная дата повторного открытия атлантических островов не ясна, хотя исторические источники указывают, что острова Санта-Мария и Сан-Мигель были первыми, которые были открыты мореплавателем Диогу де Силвешем около 1427 года.

Часто обсуждается факт происхождения названия «Азорские острова», используемого для обозначения архипелага. К 1492 году на глобусе Мартина Бехайма восточная и центральная группа островов называлась Insulae Azore («Азорские острова»), а острова западной группы назывались Insulae Flores («Острова цветов»). . Точно так же на старых морских картах они были идентифицированы как Ильяс Афортунадас («Счастливые острова») или Ильяс-де-Сан-Брандао («Острова Святого Брендана»). Темой стало использование мифических имен в местных названиях; в Сан-Мигеле и Пику есть общины под названием Сете-Сидадес , на Терсейре полуостров вдоль южного побережья называется Монте-Бразил, а название Мостейрос используется на обоих островах Сан-Мигель и Флорес. Существует также множество примеров повторного использования названий от острова к острову (например, Седрос, Сан-Педро, Фетейрас или Кальета). О названии архипелага сложились три теории.

• Классическая теория связывает это название с наличием дневных хищных птиц (некоторые говорят , что ястребы-тетеревятники , а другие — виды орлов ), идентифицированных португальскими моряками во время открытия. Но эта теория была дискредитирована. Единственная хищная птица, гнездящаяся на архипелаге, — это канюк ( Buteo Buteo Rothschildi ), завезённый в период колонизации и заселения. Моряки, возможно, перепутали существующих перелетных птиц с такими хищными птицами или использовали разговорные названия и отнесли их к этим видам, или присутствовал какой-то вид хищных птиц, вымерший после колонизации;
• Название островов, возможно, было данью уважения первооткрывателя Гонсалу Велью Кабрала Санта-Марии Асорской, покровительнице прихода Асорских островов в муниципалитете Селорику-да-Бейра , округ Гуарда .
• «Açores», возможно, было португальским вариантом генуэзского или флорентийского слова azzurre или azzorre ( «синий») и может относиться к рассказам моряков о мифическом «Ильясе Азуисе». На самом деле сине-зеленая растительность на Азорских островах кажется синей даже на небольшом расстоянии. Португальское слово «синий» аналогично azul .

Понятно, что после 1420 года регулярные экспедиции под руководством Гонсалу Велью Кабрала , Диого де Силвеша и других мореплавателей начали исследования запада и юга континентальной Португалии. 15 августа 1432 года люди с небольшого парусника с дюжиной командой высадились на острове, который будет носить название Санта-Мария (в связи с предполагаемым днем ​​его «повторного открытия» - Днем Успения Девы Марии ). Начав с восточной группы островов, исследователи быстро продвинулись к остальной части архипелага, наконец достигнув более западных островов (Флорес и Корво) примерно к 1450 году, когда население уже было относительно большим. Первые экспедиции, за исключением береговых наблюдений и периодических высадок, были ограниченными и в большинстве случаев включали преднамеренную высадку стадных животных (овец, коз и/или крупного рогатого скота), свиней и кур на открытых островах как способ обеспечения будущих экспедиций. поселенцы, имеющие некоторые средства к существованию. Есть также упоминание о целенаправленном поселении группы рабов в конце 1430-х годов в районе Повоасан на острове Сан-Мигель.

Урегулирование

«Официальное» заселение архипелага началось в Санта-Марии, где первое поселение было построено в районе Байя-дус-Аньос (на севере острова), и быстро переместилось на южное побережье (в район, который сейчас является современный город Вила-ду-Порту ). Поселенцы быстро прибыли из провинций Алгарве и Алентежу, поскольку племянник и наследник Гонсалу Велью, Жоау Соарес де Альбергария , рекламировал и продвигал поселение на острове. В последующие столетия прибудут поселенцы из других европейских стран, особенно из Северной Франции и Фландрии .

К 1440 году вдоль речных долин и прибрежных заливов Сан-Мигеля, Терсейры, Файала и Пику возникли другие поселения, поддерживаемые промыслом и рыболовством. Обилие источников питьевой воды, а также плодородные вулканические почвы сделали острова привлекательными и легкими для колонизации, а растущий рынок пшеницы поддерживал экспортную экономику (наряду с различными видами растений, которые позволяли развивать красильную промышленность в колониях).

Христофор Колумб совершил незапланированную остановку на Санта-Марии, возвращаясь в Испанию после своего первого путешествия в Америку. Его корабль «Нинья» был заброшен туда штормом. Во время шторма все поклялись, если их пощадят, совершить паломничество к ближайшей церкви Богоматери, где бы они впервые ни высадились на землю. Стоя на якоре в Санта-Марии, люди на берегу рассказали путешественникам, что неподалеку находится небольшой храм, посвященный Богоматери. Колумб отправил половину команды на берег, чтобы исполнить свою клятву; он и остальные уйдут, когда вернется первая группа. Но пока первые члены экипажа молились у святыни, они были взяты в плен капитаном острова Жуаном де Кастанейрой, якобы из-за страха, что они пираты. Кастанейра конфисковал их лодку и вместе с несколькими вооруженными людьми поплыл к Нинье , пытаясь арестовать Колумба. Колумб не позволил Кастанейре подняться на борт, и Кастанейра заявил, что ему все равно, кем себя называет Колумб, особенно если он действительно был из Испании. Через два дня Кастанейра освободил пленников, так и не сумев добиться от них признаний и не сумев захватить свою настоящую цель — Колумба. Позже появились утверждения, что Колумб также был схвачен, но это не подтверждается бортовым журналом Колумба.

Остров Сан-Мигель, по-видимому, был заселен к 1444 году. Население приходило в основном из районов Эстремадура , Алентежу и Алгарве . Колонисты расселились вдоль береговой линии в районах, где условия доступности и ведения сельского хозяйства были лучшими. Плодородие Азорских островов способствовало увеличению их населения, поскольку вскоре острова стали экспортировать пшеницу португальскому гарнизону в Северной Африке, а также сахарный тростник и красители во Фландрию . Позже апельсины стали выращивать и экспортировать на Британские острова . Этот район также часто подвергался нападениям пиратов.

В это время Понта-Делгада столицей стал . Первой столицей была Вила-Франка-ду-Кампу , но когда она была разрушена в результате массивного оползня, вызванного мощным землетрясением в 1522 году, ее место занял Понта-Делгада. Он стал первым городом на острове в 1546 году.

Остров Терсейра был третьим открытым островом, его название буквально означает «Третий остров». Первоначально он назывался Островом Иисуса Христа и был впервые заселен в 1450 году. Вскоре после этого остров Грасиоза был заселен поселенцами из Терсейры.

Остров Флорес был открыт в конце лета 1452 года мореплавателем Диого де Тейве и его сыном Жуаном де Тейве. Хартия острова перешла к Фернану Теллесу де Менесесу, который заселил остров овцами только в 1475 году. Его вдова, донья Мария Вильена, наняла фламандца Виллема ван дер Хагена на заселение Флореса. После некоторых переговоров Д. Мария уступит права на исследование островов Ван дер Хагену в обмен на ежемесячные платежи. Около 1478 года Виллем ван дер Хаген поселился в Рибейра-да-Крус, где он строил дома, развивал сельское хозяйство (в основном пшеницу), собирал больше видов вайб на экспорт и исследовал олово , серебро и другие полезные ископаемые (исходя из предположения, что острова были частью мифического Ильхаса Касстеридеса, островов серебра и олова). Из-за изоляции острова и трудностей со связью его урожай стало трудно экспортировать, и ван дер Хаген покинул Флорес в конце 1480-х годов.

К 1504 году право владения островом перешло к Жуану Фонсеке, и поселенцы устремились через порт Армоэйра в небольшие деревушки. Остров стал постоянно заселен во время правления короля Мануэля I , в 1510 году, людьми из различных регионов континентальной Португалии, но преимущественно из северных провинций. Остров стал пахотным, зерно выращивались и овощи. Согласно исследованию материнской ДНК на Азорских островах, проведенному Сантосом и др. в 2003 году, люди из Флореса имеют высокое генетическое происхождение (~ 90%) с материковой частью Португалии. Исследование отцовской ДНК, проведенное Pacheco et al. в 2006 г. подтверждает, что около 60% всех азорских отцовских линий коррелируют с линиями, распространенными в материковой Португалии.

Иберийский союз

Жители Терсейры, которые в основном поселились в Порту-Жудеу , Прайя-да-Витория и вдоль береговой линии, заняли храбрую позицию против короля Испании Филиппа II после его восхождения на португальский престол в 1580 году. Они, как и большая часть остальных жителей Азорские острова полагали, что Антониу, приор Крато, был законным преемником, и победил испанцев в битве при Салге в 1581 году.

В 1583 году Филипп снова попытался победить азорцев. Он послал свой объединенный иберийский флот, чтобы очистить Азорские острова от французских торговцев, решительно повесив своих военнопленных на реях и внося свой вклад в « Черную легенду ». Азорские острова были предпоследней частью Португальской империи, которая сопротивлялась правлению Филиппа над Португалией ( Макао был последним). Азорские острова были возвращены под контроль Португалии с распадом Пиренейского союза , но не в результате военных усилий, как это уже было в ходе Войны за восстановление на материке, а в результате нападения людей на хорошо укрепленный кастильский гарнизон Форталеза- де-Сан-Жуан-Баптиста. .

Азорские острова служили портом захода испанских галеонов во время их оккупации. В декабре 1640 года португальская монархия была восстановлена, и острова снова стали владением Португалии.

Либеральные войны

Острова Азорских островов на карте Дж. Доссеррея 1818 года (ред.)

Гражданская война 1820 года в Португалии имела сильные последствия на Азорских островах. В 1829 году в Вила-да-Прайя либералы абсолютистами над одержали победу Регентский совет ( Conselho de Regência ) Марии II Португальской , сделав Терсейру главной штаб-квартирой нового португальского режима, а также местом, где был создан .Во второй половине XIX века Азорские острова сыграли важную роль в возрождении португальского промысла трески на Терра-Нова (Ньюфаундленд). Фактически, именно азорские эмигранты с восточного побережья, вернувшиеся на родину, научили североамериканской технике ловли дори португальцев, которые снова начали ловить треску на Гранд-Бэнк . после середины XIX века Начиная с 1868 года Португалия выпускала марки с надпечаткой «AÇORES» для использования на островах. Между 1892 и 1906 годами он также выпускал отдельные марки для трех административных округов того времени.

С 1836 по 1976 год архипелаг был разделен на три округа, эквивалентных (за исключением площади) тем, что находятся на материковой части Португалии . Деление было произвольным и не соответствовало естественным группам островов, а скорее отражало расположение столицы каждого округа в трех основных городах (ни один из которых не входил в западную группу).

• Ангра состояла из Терсейры, Сан-Хорхе и Грасиозы со столицей Ангра-ду-Эроижму на Терсейре.
• Орта состояла из Пико, Файала, Флореса и Корво со столицей Орта на острове Фаял.
• Понта-Делгада состояла из Сан-Мигеля и Санта-Марии со столицей Понта-Делгада на острове Сан-Мигель.

20 век

Во время Второй мировой войны , в 1943 году, ознаменовав изменение политики, португальский диктатор Салазар сдал в аренду британцам базы на Азорских островах. Раньше португальское правительство разрешало дозаправляться здесь только немецким подводным лодкам и военным кораблям. Это был ключевой поворотный момент в битве за Атлантику ; позволив союзникам обеспечить воздушное прикрытие в центре Атлантики (т. е. перекрыв Срединно-Атлантический разрыв ), это помогло им охотиться за подводными лодками и защищать конвои.

В 1944 году американские войска построили небольшую и недолговечную авиабазу на острове Санта-Мария. В 1945 году на острове Терсейра была основана новая база, известная в настоящее время как Лажеш-Филд . Он был основан в местности под названием Лажес, на широкой плоской морской террасе, которая когда-то была фермой. Лажес-Филд — плато, возвышающееся над морем в северо-восточной части острова. Эта база ВВС является совместным предприятием США и Португалии. Лажеш Филд поддерживал и продолжает поддерживать военные операции США и Португалии. Во время Холодной войны ВМС США P-3 Orion противолодочные эскадрильи патрулировали Северную Атлантику в поисках советских подводных лодок и надводных кораблей-разведчиков. С момента своего создания Лажес-Филд использовался для дозаправки самолетов, направлявшихся в Европу, а в последнее время и на Ближний Восток . Армия США располагает небольшим флотом военных кораблей в гавани Прайя-да-Витория , в трех километрах к юго-востоку от Лажеш-Филд. На аэродроме также есть небольшой коммерческий терминал, обслуживающий регулярные и чартерные пассажирские рейсы с других островов архипелага, Европы и Северной Америки.

Гвоздичная революция

В 1976 году, после Революции гвоздик 1974 года, Азорские острова стали автономным регионом в составе Португалии ( португальский : Região Autónoma dos Açores ) вместе с Мадейрой , когда была принята новая региональная конституция и азорские округа были подавлены.

См. также

• История Мадейры

Ссылки

Примечания

Источники

• Фруктуозо, Г. (1966). Саудадес да Терра (Том 1–6), 1873 г. Институт культуры Понта-Делгада, Понта-Делгада. ISBN  972-9216-70-3 .
• Диффи, BW; Бойд К. Шафер; Джордж Дэвисон Виниус (1977). Основы Португальской империи, 1415–1580 гг. - Европа и мир в эпоху расширения (2-е изд.) . Университет Миннесоты. ISBN  0-8166-0782-6 .
• Эш, Томас (1813). История Азорских или Западных островов; содержащий отчет о правительстве, законах и религии, нравах, церемониях и характере жителей, а также демонстрирующий важность этих ценных островов для Британской империи . Лондон: Шервуд, Нили и Джонс. онлайн
• Бэбкок, WH (1922). Легендарные острова Атлантики: исследование по средневековой географии . Нью-Йорк: Американское географическое общество. онлайн
• Бизли, ЧР (1897–1906). Рассвет современной географии . Лондон. том. 1 (–900), т. 1 (–900), т. 1 (–900), том. 2 (900–1260) т. 3 (1260–1420)
• Бизли, К. Рэймонд (1899). «Введение» в Ч. Р. Бизли и Э. Престаге, 1898–99, Хроники открытия и завоевания Гвинеи , Лондон: Халют. т.2
• Кортесао, Армандо (1954). Морская карта 1424 года и раннее открытие и картографическое изображение Америки . Коимбра и Миннеаполис. (Португальский перевод «A Carta Nautica de 1424», опубликован в 1975 году, Эспарсос , Коимбра. Том 3 )
• Кортесао, Армандо (1969). История португальской картографии . Лиссабон: Совет по зарубежным расследованиям
• Фернандес-Арместо, Ф. (2007). До Колумба: исследование и колонизация от Средиземноморья до Атлантики 1229–1492 гг . Филадельфия: Издательство Пенсильванского университета.
• Магальяйнс Годиньо, В. (1962). Экономика открытий Энрике . Лиссабон: Са да Кошта
• Мес, Дж. (1901). История открытия Азорских островов и происхождение их названия Фламандские острова Гент: Vuylsteke онлайн
• Петрус Амат Святого Филиппа (1892 г.). «Истинные первооткрыватели Азорских островов», Бюллетень Итальянского географического общества , том 29, стр. 529–41.
• Ронсьер, К. де ла (1925). Открытие Африки в средние века: Путешествие по континенту , Том. II. Каир: Королевское географическое общество Египта.

Внешние ссылки

• (на английском языке) Азорские острова, сайт с обширной информацией об истории Азорских островов.