Jump to content

Абеокута

Координаты : 7 ° 9'39 "N 3 ° 20'54" E  /  7,16083 ° N 3,34833 ° E  / 7,16083; 3,34833

Абеокута
Абеокута из скалы Олумо
Абеокута из скалы Олумо
Абеокута находится в Нигерии.
Абеокута
Абеокута
Расположение в Нигерии
Координаты: 7 ° 9'39 "N 3 ° 20'54" E  /  7,16083 ° N 3,34833 ° E  / 7,16083; 3,34833
Страна  Нигерия
Состояние Штат Огун
Основан 1830
Область
Город 879 км 2 (339 квадратных миль)
Высота
66 м (217 футов)
Население
 (2006 [1] )
Город 451,607
• Плотность 510/км 2 (1300/кв. миль)
Метро
1,117,000
Национальный язык Йоруба

Абеокута — столица штата Огун на юго-западе Нигерии . Расположен на восточном берегу реки Огун , недалеко от группы скальных обнажений в лесистой саванне ; [2] [3] 77 километров (48 миль) к северу от Лагоса по железной дороге или 130 километров (81 миль) по воде . По состоянию на 2006 год В Абеокуте и окрестностях проживало 449 088 человек. [4]

География и экономика

[ редактировать ]

Абокута лежит в плодородной стране лесистой саванны , поверхность которой изрезана массивами серого гранита . Он простирается на обширной территории и окружен глиняными стенами протяженностью 18 миль. [5] Пальмовое масло , древесина , натуральный каучук , ямс , рис , маниока , кукуруза , хлопок , другие фрукты и масло ши являются основными предметами торговли. Это ключевое место экспорта какао , пальмовой продукции, фруктов и орехов кола . [2] И рис, и хлопок были завезены миссионерами в 1850-х годах и стали неотъемлемой частью экономики наряду с красителем индиго . [6]

Абеокута находится под скалой Олумо , где находится несколько пещер и святилищ. [7] города зависит от плотины реки Оян , которая не всегда надежна. Водоснабжение [8] Плотина расположена в районе местного самоуправления Северный Абеокута штата Огун на западе Нигерии, примерно в 20 км к северо-западу от столицы штата Абеокута. Плотина пересекает реку Оян, приток реки Огун . [9]

Абеокута является штаб-квартирой федерального управления бассейна реки Огун-Ошун, которое отвечает за развитие земельных и водных ресурсов в Лагос , Огун и Ойо штатах . Сюда входят ирригация , пищевая промышленность и электрификация . [2]

Местная промышленность включает, помимо прочего, заводы по консервированию фруктов , производство пластмасс, пивоварни, лесопильные заводы и завод по производству алюминиевых изделий. К югу от города находятся гранитные карьеры Аро. [2]

Транспорт

[ редактировать ]
Вид с воздуха на новый железнодорожный вокзал

Абеокута соединен с соседним Лагосом длиной железной дорогой 77 километров (48 миль), построенной в 1899 году. С 2021 года существует железнодорожная линия стандартной колеи Лагос-Ибадан с остановкой в ​​Абеокуте. [10] Для этого в Абеокуте построено новое здание железной дороги. Билеты покупаются только через онлайн-бронирование. [11]

Абеокута Такси

Дороги соединяют его с Лагосом, а также с Ибаданом , Иларо , Шагаму , Исейином , Санго Ота и Кету . [2]

Отчет предполагает, что первые поселения Абеокута были основаны мигрантами йоруба из различных мест на земле йоруба . Согласно «Истории йоруба» , Сэмюэля Джонсона вожди Эсо Икойи из свиты первого алаке Эгбы присоединились к нему в основании новой общины — конфедерации городов, которая стала известна как Ориле Эгба — в лесу после того, как они покинули лес. зарождающаяся империя Ойо примерно в 13 веке нашей эры. [12] Ориле Эгба продолжал существовать до своего разрушения во время Гражданских войн йоруба 19 века. В результате многие из ведущих семей Эгба сегодня заявляют о своем происхождении от Эсо Икойи.

Абеокута была основана семьей Эгбас в качестве замены Ориле Эгба примерно в 1830 году после распада империи Ойо во время гражданской войны. Город был основан из-за его сильной оборонительной физической позиции беженцами, пытавшимися защитить себя от налетчиков рабов из Дагомеи , которые пытались получить выгоду от войны. [13]

В отчете, посвященном Оу, говорится, что в 1817 году Империя Ойо разразилась гражданской войной. Беженцы, перемещенные в результате краха Ойо, присоединились к Иджебу в их войне против Оу в южном Йорубаленде , которая вспыхнула примерно в то же время. После падения Ову примерно в 1822 году ведущие генералы Ифе и Иджебу вернулись в свои дома, но остальные армии, объединившиеся с беженцами Ойо, были приглашены Иджебу в Ипара, где они сделали свою штаб-квартиру для дальнейших атак. против нескольких городов региона. Затем эта группа обратила свое внимание на войну с Эгба , свободной конфедерацией городов, основанной мигрантами йоруба в 13 веке и распространившейся по лесным землям между Ипарой и Ибаданом . Группа завоевала и разрушила многие из этих городов, в конечном итоге обосновавшись в одной из не полностью разрушенных деревень, Ибадане , которую они использовали в качестве своего штаба для дополнительных завоеваний. [14] [15] [16]

Вид с воздуха на Абеокуту в 1929 году.

По крайней мере, несколько групп Эгба к этому моменту присоединились к группе мародеров, и они тоже жили в Ибадане . Возник конфликт между различными группами, и в одном из инцидентов вождь Эгба по имени Ламоди застрелил вождя Ифе по имени Эге из пистолета на публичном собрании, прежде чем сам был убит в последовавшей за этим суматохе. Опасаясь репрессий Ифе , большая часть населения Эгбы отошла группой в лагерь на расстоянии примерно 3 или 4 миль на другом берегу реки Оны. Здесь они наняли Содеке своим лидером и мигрировали в холмистую местность, известную как Скала Олумо , где около 1830 года они основали город Абеокута на территории тогдашней небольшой фермерской деревни. [15] [17] [18]

Тем не менее, все источники сходятся во мнении, что в 19 веке скала Олумо стала местом убежища для перемещенных лиц йоруба во время войн за независимость йоруба и от дагомейских охотников за рабами. [19] [20] Люди были разбросаны по всей территории, укрывшись среди скал, окружающих поселение. К Эгба, основавшим Абеокуту, вскоре присоединились другие беженцы Эгба и значительное количество Оу, сбежавшие от своих похитителей. Он стал оживленным мегаполисом и домом для большинства Эгба. Однако различные группы Эгбы не слились в единую общину; скорее, Абеокута функционировала скорее как «федерация общин внутри городской стены, чем как самостоятельное сообщество». [21]

Краткая вводная информация о языке Эгбас на диалекте Эгба, написанная носителем языка.

Поскольку Абеокута находилась в ключевом месте для торговли пальмовым маслом и поскольку она была так называемой столицей Эгбаса, Дагомея вскоре стала враждебной. В битве при Абеокуте 1851 года Эгба нанесли поражение королю Гезо и вторжению в Дагомею. Они снова отбили армию Дагомеи в 1864 году. [2] [22]

В 1860-х годах также возникли проблемы с европейцами, а именно с британцами в Лагосе, что привело к тому, что Эгба сначала закрыла торговые пути, а затем в 1867 году изгнала миссионеров и торговцев. [2] Между 1877 и 1893 годами произошли гражданские войны йоруба, и Абеокута выступил против Ибадана , что побудило короля или алака Эгбы подписать союз с британским губернатором сэром Гилбертом Картером . Это произошло в 1893 году, когда было официально оформлено Объединенное правительство Эгбы , базирующееся в Абокуте, которое стало признанным Соединенным Королевством. [2] В 1914 году земли Эгба были включены британцами в состав колонии Нигерии со столицей провинции Абеокута. [2] [22]

В 1918 году произошло восстание, Адубийская война , связанное со взиманием налогов и политикой непрямого правления сэра Фредерика Лугарда , британского генерал-губернатора. [2] Это была единственная внутренняя угроза британскому контролю над Нигерией в ходе Первой мировой войны . [23]

Восстание женщин Абеокута , возглавляемое Союзом женщин Абеокута (AWU), произошло в 1940-х годах. Это было движение сопротивления против введения несправедливого налогообложения нигерийским колониальным правительством. [24]

В 1976 году Абеокута стала столицей недавно созданного штата Огун . [ нужна проверка ] [25]

Рок-мастер в Абеокуте

Имя Абеокута уже относится к нескольким скальным образованиям в окрестностях, особенно к скале Олумо . Посетители должны знать, что камень имеет духовное значение, поэтому настоятельно рекомендуется вести себя уважительно.

Президентская библиотека Олусегуна Обасанджо

Президентская библиотека Олусегуна Обасанджо — еще одно туристическое место в Абеокуте. (Будучи полковником во время войны в Биафре , Обасанджо провел решающую операцию по разгрому сепаратистского региона Биафра, позже был главой штаба при диктаторе Муртале Мохаммеде, избежал убийства из-за ошибочной идентификации во время государственного переворота, сам стал диктатором и привел свою страну в демократия находилась в камере смертников при Сани Абаче , а затем дважды демократически избрана первым президентом Четвертой республики, которая существует до сих пор). Библиотека – это не библиотека, а музей насыщенной жизни генерала и политика. [26]

Климатические данные для Абеокуты (1991–2020 гг.)
MonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYear
Record high °C (°F)39.4
(102.9)
40.1
(104.2)
39.8
(103.6)
39.0
(102.2)
39.6
(103.3)
35.6
(96.1)
34.5
(94.1)
34.2
(93.6)
34.0
(93.2)
38.0
(100.4)
37.7
(99.9)
38.4
(101.1)
40.1
(104.2)
Mean daily maximum °C (°F)35.3
(95.5)
36.5
(97.7)
35.8
(96.4)
34.6
(94.3)
33.0
(91.4)
31.3
(88.3)
29.8
(85.6)
29.4
(84.9)
30.3
(86.5)
31.9
(89.4)
34.0
(93.2)
34.9
(94.8)
33.1
(91.6)
Daily mean °C (°F)28.8
(83.8)
30.4
(86.7)
30.5
(86.9)
29.8
(85.6)
28.6
(83.5)
27.5
(81.5)
26.4
(79.5)
26.1
(79.0)
26.7
(80.1)
27.6
(81.7)
28.8
(83.8)
28.7
(83.7)
28.3
(82.9)
Mean daily minimum °C (°F)22.3
(72.1)
24.3
(75.7)
25.1
(77.2)
25.0
(77.0)
24.3
(75.7)
23.6
(74.5)
23.1
(73.6)
22.9
(73.2)
23.1
(73.6)
23.3
(73.9)
23.5
(74.3)
22.5
(72.5)
23.6
(74.5)
Record low °C (°F)10.2
(50.4)
12.3
(54.1)
16.0
(60.8)
18.0
(64.4)
19.0
(66.2)
19.6
(67.3)
19.6
(67.3)
19.2
(66.6)
19.7
(67.5)
19.0
(66.2)
13.9
(57.0)
11.8
(53.2)
10.2
(50.4)
Average precipitation mm (inches)5.3
(0.21)
24.9
(0.98)
70.5
(2.78)
117.9
(4.64)
164.6
(6.48)
189.4
(7.46)
192.1
(7.56)
103.3
(4.07)
203.4
(8.01)
146.1
(5.75)
23.7
(0.93)
5.2
(0.20)
1,246.3
(49.07)
Average precipitation days (≥ 1.0 mm)0.62.05.27.710.712.311.79.012.911.62.20.586.3
Average relative humidity (%)76.079.784.387.389.090.189.688.689.789.685.578.585.7
Source: NOAA[27]

Известные здания

[ редактировать ]

Абеокута когда-то была окружена стеной длиной 18 миль. [23] а остатки исторической стены существуют и сегодня. Аке, традиционная резиденция Алаке , вместе с Залом Столетия (1930 г.) находятся на Эгба Алаке территории . Есть средние и начальные школы, а кампус Лагосского университета в Абеокуте открылся в 1984 году. [2] Этот кампус специализируется на науке, сельском хозяйстве и технологиях. С тех пор в 1988 году он был преобразован в независимое полноценное высшее учебное заведение - Федеральный сельскохозяйственный университет Абеокута (FUNAAB). [28]

Green Legacy Resort — большой курорт/отель. [29] построен бывшим президентом Олусегуном Обасанджо и инвесторами. Президентская библиотека Олусегуна Обасанджо (OOPL) также расположена на территории курорта. [30]

Примечательным зданием также является офис губернатора, расположенный в Окэ-Мосане. Федеральный сельскохозяйственный университет Абеокуты (FUNAAB), расположенный на дороге Алабата в Абеокуте, также является одним из примечательных зданий в Абеокуте и одним из самых красивых кампусов государственных университетов в Нигерии. [31] [32]

Известные люди из Абеокуты

[ редактировать ]
[ редактировать ]
  1. ^ «ФЕДЕРАЛЬНАЯ РЕСПУБЛИКА НИГЕРИЯ: Перепись населения 2006 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2012 года . Проверено 25 июля 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Хойберг, Дейл Х., изд. (2010). «Абеокута » энциклопедия Британская Том. В: A-Ac Bayes (15-е изд.). Чикаго, Иллинойс: Британская энциклопедия Inc. стр. 100-1 27 . ISBN  978-1-59339-837-8 .
  3. ^ «Абеокута | Глобальная программа городов будущего» . www.globalfuturecities.org . Архивировано из оригинала 29 сентября 2022 года . Проверено 25 сентября 2022 г.
  4. ^ «Абеокута | Нигерия, карта, история и факты | Британника» . www.britanica.com . Проверено 29 сентября 2023 г.
  5. ^  Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Абеокута энциклопедия Британская Том. 1 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 42.
  6. ^ «АФРИКА | 101 последнее племя — народ йоруба-эгба» . www.101lasttribes.com . Проверено 11 июня 2023 г.
  7. ^ Кольский Тубосун (16 апреля 2014 г.). «Живая история Абеокуты» . KTravula.com.
  8. ^ Димеджи Кайоде-Адедеджи (23 февраля 2010 г.). «Нехватка воды сильнее всего ощущается в Абеокуте» . Следующий . Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 22 мая 2010 г.
  9. ^ «Угроза наводнения: приграничная община Огун протестует из-за открытия плотины на реке Оян» . The Guardian Новости Нигерии — Нигерия и мировые новости . 22 сентября 2022 г. Проверено 12 июня 2023 г.
  10. ^ Сегун Адеволе (10 июня 2021 г.). Газета «Панш» (ред.). «Бухари открывает проект железной дороги Лагос-Ибадан» – через 04 декабря 2021 г.
  11. ^ Гбенга Акинфенва (31 октября 2021 г.). «Неприятные истории из поезда Лагос-Ибадан» . The Guardian – через 1 декабря 2021 г.
  12. ^ Сотунде, FI (2002), «Институт вождя Эгбы», стр. 61.
  13. ^ Блэр, Дж. Х. (1937), Отчет разведки об Абеокуте.
  14. ^ Закон, Робин (1997). Миддлтон, Джон (ред.). Энциклопедия Африки к югу от Сахары (4-е изд.). Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. ОЛ   684550М .
  15. ^ Jump up to: а б Джонсон, Сэмюэл (1921). История йоруба: с древнейших времен до начала британского протектората . Лагос: Книжные магазины CMS (Нигерия). стр. 223–226.
  16. ^ Усман, Арибидези; Тойин Фалола (2019). Йоруба от предыстории до наших дней . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 168–170.
  17. ^ Усман; Фалола (2019). Йоруба от предыстории до наших дней . п. 170.
  18. ^ Дэвис, Ланре (2016). Джимо, Муфутау Олувасегун; Олорунтола, Филип (ред.). Балогун на земле йоруба: меняющаяся судьба военного учреждения . Ибадан: Книгостроители. стр. 100-1 153–154.
  19. ^ Блэр, Дж. Х. (1937), Отчет разведки об Абеокуте.
  20. ^ Усман; Фалола, Тойин (2019). Йоруба от предыстории до наших дней . п. 171.
  21. ^ Усман; Фалола, Тойин (2019). Йоруба от предыстории до наших дней . п. 171.
  22. ^ Jump up to: а б Кэнби, Кортландт. Энциклопедия исторических мест . (Нью-Йорк: Факты о публикациях файлов, 1984), с. 2.
  23. ^ Jump up to: а б «Абеокута». Британская энциклопедия . Том. 1 (14 изд.). 1930. с. 34.
  24. ^ Байфилд, Джудит А. (2003). «Налогообложение, женщины и колониальное государство: восстание женщин Эгба». Меридианы: феминизм, раса, транснационализм . 3 (2): 250–77. JSTOR   40338582 .
  25. ^ едоки «obasanjo-made-abeokuta-gun-столица-государства» . Авангард .
  26. ^ «Президентская библиотека Олусегуна Обасанджо (Абеокута) - Стоит ли оно того? Актуально на 2024 год (с фотографиями)» . Tripadvisor (на немецком языке) . Проверено 26 февраля 2024 г.
  27. ^ «Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1991-2020 годы — Абеокута» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 4 января 2024 г.
  28. ^ «Историческая справка — FUNAAB» . 13 августа 2012 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  29. ^ Олокесуси, Феми (1 января 1990 г.). «Оценка отелей в Абеокуте, Нигерия, и ее значение для туристов». Международный журнал гостиничного менеджмента . 9 (2): 125–134. дои : 10.1016/0278-4319(90)90007-К . ISSN   0278-4319 .
  30. ^ «Внутри Президентской библиотеки Олусегуна Обасанджо» . The Guardian Новости Нигерии — Нигерия и мировые новости . 3 марта 2017 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  31. ^ «Это самый красивый университетский кампус в Нигерии? [см. фото]» . 21 декабря 2016 г.
  32. ^ "Это самый красивый университетский кампус в Нигерии?" . Нигерийские факты.com . Проверено 12 февраля 2019 г.
  33. ^ редактирование (12 июня 2021 г.). «СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ 12 ИЮНЯ: Краткий обзор покойного руководителя MKO Абиолы» . Репортеры Сахары . Проверено 27 июня 2021 г.
  34. ^ Мохаммед, Якубу (12 июня 2019 г.). «Легенда под названием МКО» . The Guardian Новости Нигерии — Нигерия и мировые новости . Проверено 27 июня 2021 г.
  35. ^ «Симеон Адебо: Незабываемый госслужащий —» . НОВОСТИ . 20 мая 2017 года . Проверено 27 июня 2021 г.
  36. ^ «Внутри семейной жизни Одунладе Адеколы с женой Рут и общими детьми» . BuzzNigeria — известные люди, биографии знаменитостей, обновления и модные новости . 9 апреля 2021 г. Проверено 27 июня 2021 г.
  37. ^ «Шесть актеров Нолливуда стали королями мемов» . Пунш Газеты . 1 июня 2021 г. Проверено 27 июня 2021 г.
  38. ^ «Бола Аджибола, 85 лет: судья должен быть свободен от беззакония…» Vanguard News . 28 апреля 2019 года . Проверено 27 июня 2021 г.
  39. ^ «ПАСТОР БАКАРЕ, 66 ЛЕТ: Молодежь — не проблема Нигерии. Однажды я извинился, что мы их подвели» . Новости Авангарда . 15 ноября 2020 г. Проверено 27 июня 2021 г.
  40. ^ СЕГОДНЯ (30 июня 2018 г.). «На фотографиях: вице-президент Осинбаджо присутствует на панихиде мамы пастора Бакаре» . СЕГОДНЯ . Проверено 27 июня 2021 г.
  41. ^ «Димеджи Банколе снова женится и женится на дочери губернатора Кебби» . The Guardian Новости Нигерии — Нигерия и мировые новости . 13 января 2021 г. Проверено 27 июня 2021 г.
  42. ^ «Димеджи Банколе женится на падчерице губернатора Кебби на скромной церемонии | The Nation» . Последние новости Нигерии, нигерийские газеты, политика . 17 января 2021 г. Проверено 27 июня 2021 г.
  43. ^ Jump up to: а б с д Майова, Адебайо Эбенезер (25 апреля 2021 г.). «Незабываемая поездка на поезде в Абеокуту» . Гардиан Нигерия . Проверено 27 июня 2021 г.
  44. ^ Шитту, Ибитойе (26 апреля 2019 г.). «Мудаширу Лаваль — первый африканец, принявший участие в Кубке наций пять раз подряд» . Legit.ng — Новости Нигерии . Проверено 27 июня 2021 г.
  45. ^ «Шейн Лаваль, атлетика без проблем» . Журнал Metropolitan (на итальянском языке). 9 октября 2020 г. Проверено 27 июня 2021 г.
  46. ^ Одегбами, Сегун (17 марта 2018 г.). «Посвящение нашей маме» . Гардиан Нигерия . Проверено 27 июня 2021 г.
  47. ^ «Мы снимали фильм, потом они пришли с оружием и отобрали у нас все, что у нас было, — Сегун Огунгбе» . Трибьюн Онлайн . 14 декабря 2019 года . Проверено 27 июня 2021 г.
  48. ^ «Google отдает дань уважения покойному Фунмилайо Рэнсому-Кути — вот что вам нужно знать об этой бесстрашной нигерийской иконе» . Пульс Нигерии . 25 октября 2019 г. Проверено 27 июня 2021 г.
  49. ^ «Герои борьбы за независимость Нигерии/политические пионеры» . Гардиан Нигерия . 1 октября 2020 г. Проверено 27 июня 2021 г.
  50. ^ Нваннеканма, Бертрам; Гбенга Акинфенва, Кехинде Олатунджи (Лагос) и Дака Терхемба (Абуджа) (12 февраля 2021 г.). «Воле Сойинка осуждает «бычий империализм», подтверждает нападение» . Гардиан Нигерия . Проверено 27 июня 2021 г.
  51. ^ Jump up to: а б Амади, Оса; Чуквума Аджака (13 сентября 2020 г.). «Оба Адедапо Теджуосо: никогда не приходило в голову [ sic Мне ], что я могу стать королем» . Новости Авангарда . Проверено 27 июня 2021 г.
  52. ^ Утебор, Симон (23 ноября 2019 г.). «Я хочу умереть во Христе – Оба Теджуосо» . Пунш Газеты . Проверено 27 июня 2021 г.
  53. ^ Томас, Ранти (10 января 2021 г.). «133 года спустя семья и доброжелатели чествуют мадам Эфунрой Тинубу, незамеченную героиню йоруба» . ЭТОТ ДЕНЬ в прямом эфире . Проверено 27 июня 2021 г.
  54. ^ Здесь, октябрь (26 января 2020 г.). «Мадам Эфанройе Тинубу: Неукротимая победа » Гардиан Нигерия . Получено 27 июня.
  55. ^ Нванне, Чукс (9 августа 2019 г.). «Акинтола Уильямс набрал 100 очков, солдаты вперед» . Гардиан Нигерия . Проверено 27 июня 2021 г.
[ редактировать ]

СМИ, связанные с Абеокутой, на Викискладе?

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5a47360b854464fcf64c87276273c36b__1720719840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5a/6b/5a47360b854464fcf64c87276273c36b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Abeokuta - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)