ТЭ Николай

ТЭ Николай
Рожденный	Томас Эван Николас 6 октября 1879 г. Лланфирнах , Пембрукшир , Уэльс
Умер	19 апреля 1971 г. (1971-04-19) (91 год) Аберистуит , Кардиганшир , Уэльс
Место отдыха	Прах развеян на холмах Пресели , Пембрукшир , Уэльс.
Национальность	валлийский
Другие имена	«Никлас и Гле» («Николас Гле»)
Образование	Школа Хермона, Академия Гвинфрин
Род занятий	Проповедник , лектор, дантист и поэт
Заметная работа	"Тюремная песня"
Супруг	Мэри Элис Хопкинс
Дети	Томас Ислвин Николас (1903–1980) Гвладис Тельма Уильямс (1904–1938) Нелли Элис Николас (1911–1991)
Родители)	Дэвид и Элизабет Николас

Т.Э. Николас и DJ Уильямс разговаривают на митинге CND в Аберистуите, 1961 год. Фотография Джеффа Чарльза.

Томас Эван Николас (6 октября 1879 г. - 19 апреля 1971 г.), который использовал бардское имя Никлас-и-Глейс (английский: «Николас Глейс» ), был поэтом на валлийском языке , проповедником, радикалом и защитником обездоленных слоев общества.

Ранний период жизни

Николас родился в Блаунваун Фелен в приходе Лланфирнах , Пембрукшир , Уэльс , был пятым ребенком Дэвида (мелкого фермера и каменщика) и Элизабет Николас. Прежде чем ему исполнился год, семья переехала в «И Ллети», Пентре Галар площадью 57 акров , небольшое поместье на склонах Фоел Дирч в Пресели-Хиллз, Пембрукшир, где Николас вырос. «Времена были тяжелые. В семье было 6 детей, а у Ллеты было арендованное приусадебное хозяйство».

Раннее воспитание Николаса оказало на него глубокое и продолжительное влияние: «Часто утверждают, что сообщество Преселских холмов представляло для Никласа социалистический идеал – сообщество, в котором люди сотрудничали ради блага друг друга. Это было цивилизованное общество. где делились идеями, историями, дебатами, проповедями и политикой. Также было много обмена книгами и журналами с тем, что происходило в парламенте, благодаря газете Baner ac. Амсерау Камру, опубликованный Томасом Джи».

Подготовка к служению и рукоположение

Николас покинул Пембрукшир в 1897 году и некоторое время работал в Трехерберте в Рондде , прежде чем учиться на служение в Академии Гвинфрин (Ysgol y Gwynfryn), Амманфорд , под руководством Уотцина Вин ( Уоткин Хезекия Уильямс ) и Джона Гвили Дженкинса . В 1901 году он был рукоположен на служение среди валлийских независимых в часовне Хорива, Лландейло, в Кармартеншире .

Брак и семья

В 1902 году Николас женился на Мэри Элис Хопкинс, дочери Томаса Хопкинса, часовщика из Амманфорда . Среди их детей были сын Томас Ислвин Николас (Ислвин ап Николас) (род. 1903) и две дочери, Гвладис Тельма (род. 1904) и Нелли Элис (род. 1911).

Часовня Сиона, Глейс: служение и письмо

В 1903 году он некоторое время был служителем Уэльской конгрегационалистской церкви в Доджвилле, штат Висконсин , США.

Между 1904 и 1914 годами он был священником часовни Сейон в деревне Глей в долине Суонси, где Николас-роуд носит его имя.

Его религиозные убеждения, сформированные под влиянием Уотцина Вин и Гвили, были сосредоточены на радикальном послании Евангелий. Он поддерживал социализм Р. Дж. Дерфеля с его упором на братство, мир и справедливость, равенство, национализацию земли и парламент Уэльса, а также оппозицию королевской семье, пивоварам и милитаризму. Николас стал любимым проповедником в «Кырддау Маур» («Большие собрания») и популярным оратором.

В своей часовне в Глейсе он поддерживал валлийскую культуру, основав хор и айстедвод . Он был плодовитым поэтом: его ранние стихи имели религиозные темы, но к 1908 году его стихи несли социалистический и радикальный посыл. Его называли «Народным поэтом». он выиграл более 17 стульев айстедвод . За время своего пребывания в Гле Основными темами его поэзии были несправедливость, борьба рабочего класса с властью капитала и пацифизм . Его сборники стихов и брошюры, почти все написанные на валлийском языке, хорошо продавались: Weithwyr Cymru, Cenwch eich hunain i ryddid («Рабочие Уэльса, пойте к свободе») было продано тиражом более 6000 экземпляров. Он также перевел «Интернационал» на валлийский язык.

Политическая, профсоюзная и антивоенная деятельность

Николас вступил в Независимую лейбористскую партию в 1905 году. Он был близким другом и сторонником Джеймса Кейра Харди , основателя Независимой лейбористской партии . Харди был избран депутатом от валлийского горнодобывающего округа Мертир-Тидвил с 1900 года. Как и Харди, Николас вступил в Независимую лейбористскую партию в 1905 году. был одновременно христианским социалистом и убежденным пацифистом . Николас выступал в качестве избирательного агента Харди в 1910 году. и, по просьбе Харди, Николас стал первым редактором на валлийском языке газеты Merthyr Pioneer НЛП с момента ее первого появления в 1911 году.

В январе 1914 года Николас покинул Глейс, чтобы стать министром двух часовен в сельском Кередигионе : Эбенезера, Лланжиби, и Вифлеема, Лланддеви Брефи.

Когда Первая мировая война разразилась , Харди и Николас выступили против нее. Через несколько дней после того, как Великобритания вступила в войну, Харди выступал против нее в своем собственном избирательном округе, но толпа, поддержавшая войну, его отвергла. Харди умер 26 сентября 1915 года в возрасте всего 59 лет. Николас произнес проповедь на поминальной службе по Харди в Абердэре. Он продолжал выступать против войны на протяжении всего ее периода. Власти заинтересовались его деятельностью и искали доказательства государственной измены.

На всеобщих выборах 1918 года пригласила Николаса Лейбористская партия баллотироваться в Абердэрском округе старого места Харди в Мертир-Тидфиле против Чарльза Батта Стэнтона (1873–1946). Стэнтон выиграл одно из двух мест в Мертир-Тидвиле на дополнительных выборах, вызванных смертью Харди: он поддержал коалиционное правительство и войну; и боролся на всеобщих выборах в качестве члена Национально-демократической партии (НДП) при помощи «купона» Коалиции. Николас проводил кампанию на социалистических и пацифистских позициях Харди. С ним жестоко обращались. Он набрал 6229 голосов против 22824 голосов Стэнтона. Однако его воодушевил тот факт, что Лейбористская партия значительно увеличила свою долю голосов на национальном уровне (с 7% до 21%) и впервые получила большинство мест в Уэльсе, преодолев долгое либералов доминирование . Николай воодушевился также русской революцией .

В Кередигионе Николас организовал профсоюз сельскохозяйственных рабочих и в 1918 году основал Лейбористскую партию в графстве . В том же году он ушел из министерства. Он, его жена и сын Ислвин ап Николас открыли стоматологическую практику – сначала в Понтардаве , а затем, в 1921 году, в Аберистуите . (Их обучал дантистам хороший друг Дэвид Эрнест Эванс (1870–1956) из Рябины).

В 1920 году Николас вступил в Коммунистическую партию Великобритании, когда она только была создана. Он был исключен из Лейбористской партии в 1926 году после критики Рамзи Макдональда руководства . Он продолжал оставаться активным и популярным лектором, проповедником, писателем, обозревателем и поэтом. В 1930-е годы он вел еженедельную колонку «O fyd y werin» («Мир народа») в газете Y Cymro .

Тюремные сонеты

В июле 1940 года, во время Второй мировой войны , он и его сын Ислвин были арестованы по сфабрикованному обвинению в фашизме. Они были заключены сначала в Суонси тюрьму , а затем в Брикстон , где Николас написал 150 сонетов, выражающих свои христианские и коммунистические убеждения. Протесты против их заключения исходили от министров религии, лидеров профсоюзов, особенно шахтеров, и членов парламента. После четырех месяцев заключения их освободили.

Николая Тюремные сонеты (многие написаны на туалетной бумаге). ) были опубликованы в Llygad y Drws: Sonedau'r Carchar (Aberystwyth, 1940) и Canu'r Carchar (Llandysul, 1942): они были переведены на английский язык Дэниелом Хьюзом, Дьюи Эмрисом и Уилом Ифаном как «Тюремные сонеты Т. Э. Николаса» ( Лондон, 1948). Llygad y Drws («Глаз двери») относится к глазному отверстию в двери тюремной камеры.

Национальная библиотека Уэльса , в которой хранится рукопись его тюремных стихов, разместила их в Интернете (с предисловием).

Смерть и наследие

Т. Е. Николас умер дома в Аберистуите 19 апреля 1971 года в возрасте 91 года. Панихиды прошли в Независимой часовне, крематории Аберистуита и Нарберта . Его прах был развеян на холмах Пресели в Пембрукшире. Его документы хранятся в Архиве Т.Э. Николая в Бангорском университете .

Опубликованные работы

Поэзия

• Салмау'р Верин («Народные псалмы») Первое издание (Исталифера, 1909 г.), Второе издание (Рексхэм, 1913 г.)
• Народные стихи («Песни для народа») (Кернарфон, 1912)
• Прожиточный минимум («Прожиточный минимум») (Понтардаве, 1913)
• Сердди Риддид («Песни свободы») (Суонси, 1914)
• Другое Рождество («Другое Рождество») (Лланжиби, 1915)
• Dros Eich Gwlad: Cerddi Heddwch («Для вашей страны: песни мира») (под редакцией Д. Эрнеста Уильямса) Первое издание, 128 стр. (Понтардаве, 1920), дальнейшее издание (1930)
• Y Gân Ni Chanwyd («Не спетая песня») Первое издание (Аберистуит, 1929 г.), дальнейшее издание (Аберистуит, 1954 г.)
• Рабочие Уэльса - Пой во имя свободы (Аберистуит, 1938)
• Мировые бури (1939)
• Тюремные сонеты («Тюремные сонеты») (Аберистуит, 1940) - также известные как:
• Llygad y Drws: Sonedau'r Carchar («Глаз двери: Тюремные сонеты») (введение Д. Гвеналт Джонс ) 128 стр., Первое издание (Аберистуит, 1940), Дальнейшие издания (Аберистуит, 1940 и 1941)
• Пение тюрьмы. Написано в тюрьмах Суонси и Брикстона. (Вторая серия). («Тюремные стихи. Написанные в тюрьмах Суонси и Брикстона. Вторая серия») 53 стр. Первое издание (Лландисул, 1942 г.), дальнейшее издание (Лландисул, 1943 г.)
• Y Dyn a r Gaib («Человек с мотыгой») (Денби, 1944)
• Тюремные сонеты Т. Э. Николаса (переводы с валлийского Дэниела Хьюза, Дьюи Эмриса (Дэвид Джеймс), Уила Ифана (Уильям Эванс) и Эрика Дэвиса) (Лондон, 1948)
• Дриллио'р Делвау («Уничтожение идолов»): Предисловие Идвала Джонса (Предисловие Идвала Джонса) ix, 72 стр. (Товин, 1948/1949)
• Мейрионнидд («Мерионетшир») Первое издание (Лландисул, 1949 г.), Второе издание (Лландисул, 1950 г.)
• Rwy n'Gweld o Bell («Я вижу издалека») (Суонси, Ундеб и Аннибинвир Симрэг, 1963)
• За свободу мира: сборник политических стихов («За мировую свободу»: посмертный сборник валлийских политических стихов Т. Э. Николаса с английскими прозаическими переводами) (Aberpennar / Mountain Ash: Llyfrau Niclas Books, 1981)

Другие произведения

• Дрос Эйх Гвлад: Открытое письмо г-ну DJ Дэвису, Лондон, о несправедливой войне («Для вашей страны: открытое письмо г-ну DJ Дэвису, Лондон, о несправедливой войне») Первое издание (Llangybi, 1915) (10 стр.) ), Второе издание (Суонси, 1915 г.) (18 стр.), Третье издание (1915 г.) (14 стр.). Брошюра Т. Э. Николаса против Первой мировой войны, первоначально опубликованная в журнале Labor Pioneer от 8 января 1915 года.

Статьи Т.Э. Николаса, переизданные в серии Hyddgen издательством Gwenffrwd Press:

• Gornest cyfalaf a llafur («Конфликт капитала и труда») Gwasg Gwenffrwd, 1970 (статья о забастовке шахтеров в Южном Уэльсе 1912 года): из Y Geninen Vol 30 (2) (1912), стр. 123–7
• Р. Дж. Дерфель Гвасг Гвенффруд, 1970 (Статья о жизни и поэзии раннего валлийского социалиста Роберта Джонса Дерфеля (1824–1905): из Ceninen Gwyl Dewi (1912), стр. 23–4)

Источники и внешние ссылки

Интернет-биографии

• Валлийская биография в Интернете «НИКОЛАС, ТОМАС ЭВАН («Никлас и Глей») (1879–1971)» доктора Д. Бена Риса (2011). Эта превосходная биография содержит ценный список дополнительных источников. Версия на валлийском языке находится на сайте Y Bywgraffiadur Cymreig.
• Айвор Рис, «Томас Эван Николас, 1879–1971», Журнал Национальной библиотеки Уэльса , Том 35, № 1 (2010); Журнал Национальной библиотеки Уэльса , том 35, номер 1 (2010 г.). Еще одна превосходная биография с ценным списком литературы. Интернет по адресу: NLW Jnl., 35 (2010).
• Николас Глейский: Биография народного чемпиона Дэвида Х. Хауэлла, Историческое общество Клайдаха, 1991, буклет, 49 стр; вместе с английскими переводами 7 тюремных сонетов. Также онлайн в разделе «Люди» на веб-сайте Амманфорд-Таун.
• Т. Е. Николас (Никлас и Глейс) Национальной библиотеки Уэльса в «Цифровой галерее» (сборник из 20 биографий людей, занимавших особое место в истории Уэльса в период 1939–1959 годов) - содержит хороший план биографии, связанный с фотографиями. из коллекции изображений библиотеки; по состоянию на 25 августа 2017 г.
• Томас Эван Николас в Википедии (версия Википедии на валлийском языке).

Другие онлайн-источники

• «Canu'r carchar»: Тюремные сонеты Т. Э. Николаса - NLW MS 13692A , рукопись тюремных стихов Т. Е. Николаса, с предисловием Национальной библиотеки Уэльса.
• BBC Wales Гуто Томас, 1 марта 2005 г.: о документах, опубликованных Национальным архивом Великобритании относительно Т. Э. Николаса, включая его арест и заключение в 1940 году.
• Национальный архив Великобритании. Сводка Национального архива о свободе информации, опубликованная в марте 2005 г., с файлами, хранящимися на Томасе Эвансе Николасе (KV 2/1750–1752) и его сыне Томасе Ислвине Николасе (KV 2/1822–1823): веб-страница включена на постоянное место. сохранение в Веб-архиве правительства Великобритании, по состоянию на 22 мая 2017 г.
• Капель-Сейон, Глейс, Инисимонд, Гламорган Фотографии Джона Болла часовни Сейон в Гле с краткой историей часовни можно найти на его домашней странице.

Полная биография (на валлийском языке)

• Хефин Вин, «По следам Никласа и Гле» – коммунист Ронк и Кристиан Глойв (И Лольфа) ISBN   9781784614140 . Первая полноценная биография. Вошла в шорт-лист премии «Научно-популярная книга года на валлийском языке 2018 года».
  • Отзыв Гвина Гриффитса, Morning Star , 9 января 2018 г.: версия на английском и валлийском языках , с дополнительной информацией о некоторых коллегах-коммунистах Николаса, включая Идриса Кокса .

Политическая история

Дилан Моррис, Т. Е. Николас и валлийская коммунистическая традиция (1999, Welsh Academic Press) ISBN   9781860570094

Дополнительные статьи

• С. Хоуис, «Да здравствует дух Никласа», Opinion , 365 (июнь 1993 г.), стр. 35 (валлийский язык)
• Дэвид А. Претти, «Восстание сельскохозяйственных рабочих в Кередигионе, 1889–1950» (Восстание сельскохозяйственных рабочих в Кередигионе, 1889–1950), Ceredigion , Том 11, № 1 (1988/1989), стр. 41–57 (валлийский язык)
• Дж. Джонс, «В поисках Никласа и Глейса», New Welsh Review , том 56 (2002), стр. 69–70.
• Chríost DMG (2013) «TE Николас Ллигад и Дрвс (1940), Канур Карчар (1942) и Тюремные сонеты (1948)». В: Валлийское письмо, политические действия и тюремное заключение . Пэлгрейвские исследования языков и сообществ меньшинств. Пэлгрейв Макмиллан, Лондон. Распечатать ISBN   978-1-349-34870-1 ; Онлайн ISBN   978-1-137-37227-7
• «Миры Т.Э. Николаса», «Утренняя звезда» , 11 августа 2018 г .: отредактированная версия лекции, посвященной памяти Т.Э. Николаса, прочитанной на Кардиффском национальном айстедводе 2018 Робертом Гриффитсом , генеральным секретарем Коммунистической партии Великобритании (получено 4 марта 2019 г.)

Фильм

• Гвлад Бейрдд - Никлас и Глейс («Земля поэтов - Николас Глей») (валлийский язык) Мерерид Хопвуд , Тюдур Дилан Джонс и Сиан Хоуис, с отрывками самого Николаса и интервью с его племянником Гленом Джорджем - из серии фильмов о валлийских поэтах, транслируемых S4C : здесь с краткой биографией Д. Бена Риса на английском языке и ценной библиографией; по состоянию на 25 августа 2017 г.