Таойе Ферри
| Таойе Ферри | |
|---|---|
Таойе Ферри | |
 | |
| Общая информация | |
| Адрес | Улица Циньхуай Гунъюань, № 43 |
| Город или город | Нанкин , Цзянсу провинция |
| Страна | Китай |
Паром Таое ( китайский : 桃叶渡 ; пиньинь : táo yè dù ), также называемый паромом Наньпу ( китайский : 南浦渡 ; пиньинь : nán pϔ dù) , — историческое топоним в Нанкине , провинция Цзянсу , Китай . Река Циньхуай и древняя река Цинси, [ 1 ] древний паром теперь расположен у моста Лише , который находится к востоку от экзаменационного зала Цзяннань ( 江南公院 ). [ 2 ] Мост Хуайцин ( 淮清桥 ) находится к северу от него. Паром Таойе простирается от Восточной улицы Гонъюань до запада от моста Хуайцин на улице Цзянькан. Во времена Шести династий (229–589 гг. н.э.) он был известен как место, где люди прощались при отъезде. Позже она была включена в число «48 сцен Цзиньлин» ( 金陵四十八景 ). [ 3 ] "
Происхождение географического названия
[ редактировать ]Говорят, что Ван Сяньчжи , седьмой сын Ван Сичжи (известного каллиграфа династии Восточная Цзинь ), часто ждал свою возлюбленную наложницу Таоэ. [ 4 ] переправиться на переправе. В то время внутренний рукав реки Циньхуай был широким, а вода была особенно глубокой и быстро устремлялась к переправе Таойе. Поэтому лодки часто переворачивались, если перевозчики не были достаточно осторожны с сильными волнами и сильным ветром. Поэтому Ван Сяньчжи сочинил «Песнь о Таое». [ 5 ] чтобы его дорогая наложница успокоила ее и облегчила ее страхи при переходе через реку. Поэтому паромная переправа была названа «Таойе Ферри» в честь Ван Сяньчжи, ожидавшего на этом месте свою возлюбленную. Песня его звучит так:
- О сладкий Таое, ты моя любовь.
- Перейди реку прямо и не бойся.
- Хоть лодка без весла плывет поспешно,
- Я подожду здесь и заверю вас в благополучном возвращении.
И Таое пропел ответ на лодке:
- Мое лицо и красные цветы отражают сияние друг друга,
- И с грацией они покачиваются, и с нежностью я танцую.
- Хотя каждая девушка в юности имеет свою справедливость,
- Я чувствую благодарность, поскольку я яблоко в твоих глазах.
Вот три песни Taoye Ван Сяньчжи: [ 6 ]
(Первая песня)
- О сладкий Таое, ты моя любовь.
- Перейди реку прямо и не бойся.
- Думал, лодка без весла плывет торопливо,
- Я подожду здесь и заверю вас в благополучном возвращении.
(Вторая песня)
- Моя дорогая Таойе, ты моя любовь.
- Таойе вместе с Таогеном, поскольку мы двое никогда не бываем одни.
- Я дорожу твоим сердцем, и ты не можешь пропустить мое;
- Пусть удовольствия, которые я тебе доставляю, тронут тебя.
(Третья песня)
- Мое лицо и красные цветы отражают сияние друг друга,
- И с грацией они покачиваются, и с нежностью я танцую.
- Хотя каждая девушка в юности имеет свою справедливость,
- Я чувствую благодарность, поскольку я яблоко в твоих глазах.
История
[ редактировать ]В течение сотен лет через паром Таойе не было моста. Лишь на третий год правления Шунь Чжи , в 1646 году, мост был построен. Чтобы предотвратить дальнейшие утопления, человек по имени Цзинь Юнпу из Сяолинвэй ( 孝陵卫 ) спонсировал строительство деревянного моста. Губернатор Ли Чжэнмао высоко оценил вклад Цзинь и назвал его «Мост Лише», что означает, что мост позволял людям удобно переправляться через паром. Хотя моста больше нет, название улицы Лише все еще используется. Из-за моста паромная переправа постепенно пришла в упадок в эпоху республиканцев ( 民国时期 ). [ 7 ]
Стела была установлена на месте первоначального переправы в 1984 году. Затем, в 1987 году, к северу от переправы Таойе были построены мемориальная арка и павильон. В 2003 году это место было расширено до парка наследия, который простирается от востока моста Хуайцин до дороги Пин Цзянфу ( 平江府路 ) общей площадью около 5000 м². Тема парка сосредоточена на культуре Шести династий и включает галерею стел, на которых выгравированы стихи, написанные литераторами прошлых династий об этом историческом месте. Также восстановлены некоторые живописные места, которые когда-то были известны по всему городу Нанкин. [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Река Цинси (青溪) берет начало на горе Чжуншань и является важной рекой в Нанкине.
- ^ Экзаменационный зал Цзяннань был крупнейшим экзаменационным залом для императорских экзаменов в древнем Китае.
- ^ Цзиньлин (金陵) — прежнее название Нанкина. «48 сцен Цзиньлин» можно проследить еще во времена династии Мин . Сейчас сохранилось лишь около половины сцен. См. также Шоуцин, Сюй (Династия Сюй Шоуцин Цин) (2006), ISBN издательство Guangling . 7-80694-128-2 .
- ^ Здесь «Таое» — это имя наложницы, также называемой «Персиковым листом».
- ^ Льв, Уджин (1996). Забавные факты о топонимах Нанкина , стр. 268. ISBN. 9787806143131 .
- ^ Тилль, Барри (1982). В поисках старого Нанкина путешествует по Китаю, совместное издание China travels . Совместный паб. Co. (филиал в Гонконге). п. 241. ИСБН 9789620401121 .
- ^ Республиканская эра относится ко времени Китайской Республики.
- ^ «Создание парка наследия паромов Таойе (Нанкин строит парк наследия паромов Таойе, чтобы воспроизвести ландшафт «реки Таойе Ферри»)» , Китайская служба новостей Jiangsu News Network , 27 мая 2003 г.
- Се, Чжу (2006). Альбом исторических мест и живописных мест Цзиньлин . Книжная компания Чжунхуа, стр. 17 . 7-101-05249-5 .
- Оценка поэзии мечты о красных особняках . Пекинское издательство, 2004. стр. 156 (персиковые листья, пересекающие ностальгию) . 7-200-05081-4 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Таойе Ферри» Контекст Цзиньлин. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г. Проверено 24 мая 2009 г.
Город Нанкин |
|---|
провинции Цзянсу Темы |
|---|