Храм Ханьшань

Храм Ханьшань
Храм Ханьшань
Махавира Холл
Религия
Принадлежность	буддизм
Секта	Школьные линии
Расположение
Расположение	Район Гусу , Сучжоу , Цзянсу , Китай
Показано в Цзянсу
Географические координаты	31 ° 18'44,67 "N 120 ° 33'53,39" E
Архитектура
Стиль	Китайская архитектура
Дата установления	502–519
Завершенный	1906 г. (реконструкция)

Буддийский храм семейного зала

Лодки у Кленового моста

Статуя поэта Чжан Цзи на Кленовом мосту

Колокола

Статуя в храме Ханьшань

Храм Ханьшань ( китайский : 寒山寒山寺 ; пиньинь : Ханьшань Си ; букв. «Храм Холодной горы») — буддийский храм и монастырь в районе Гусу города Сучжоу , Цзянсу , Китай . Он расположен в городе Фэнцяо (букв. Кленовый мост), примерно в 5 км (3,1 мили) к западу от Старого города Сучжоу.

Традиционно считается, что храм Ханьшань был основан в эпоху Тяньцзянь (502–519 гг.) правления императора У Ляна , в период Южной и Северной династий . Нынешнее название монастыря происходит от имени Ханьшаня , легендарного монаха и поэта. Говорят, что Ханьшань и его ученик Шидэ приехали в монастырь во время правления императора Тан Тайцзуна (627–649), где Ханьшань стал настоятелем .

Колокол Ханьшаня

Стихотворение

Храм Ханьшань известен в Восточной Азии благодаря стихотворению «Ночной причал у кленового моста» (楓橋夜泊) династии Тан поэта Чжан Цзи . В стихотворении описывается меланхоличная сцена удрученного путешественника, пришвартованного ночью в Фэнцяо и слушающего колокола храма Ханьшань:

Заходит луна, кричат ​​вороны, и небо залито инеем,
Цзян Фэн ловит рыбу и стреляет по Чжоу Мянь.
Храм Ханьшань за пределами города Гусу,
На пассажирском корабле раздается полуночный звонок.
Юэ Луо У Ти Шуан Мин Тянь,
Цзян Фэн Юй Дуду Миан.
Гусу тамгвай Ханшан Си,
Йебан Чжуншэн Сочуан.

Луна заходит
И вороны поднимают шум
Небо покрыто инеем
На берегу реки клены
И огни рыбацких лодок
Дрейф с течением
Я проваливаюсь в печальный сон
из монастыря на Холодной горе
Звук колокола
Достигает гостевой лодки в полночь.

По сей день стихотворение часто читают в Китае, Японии и Корее , и оно является частью учебной программы по китайской литературе как в Китае, так и в Японии. Звон колокола в храме Ханьшань в канун китайского Нового года является крупным событием паломничества и туризма для гостей из этих стран.

Колокольчик

В настоящее время в храме Ханьшань используются два колокола, оба относятся к концу династии Цин , когда храм был в последний раз перестроен. Один был выкован в Китае в 1906 году, а другой примерно в то же время — в Японии. Посвящение на колоколе написал премьер-министр Японии Ито Хиробуми . оригинальный колокол династии Тан Некоторые полагают, что (в том числе Ито Хиробуми и современный китайский государственный деятель Кан Ювэй ) был перевезен в Японию в древние времена. Эти два фактора вызвали некоторые националистические разногласия среди китайцев и корейцев (см., например, это мнение ).

Новый 108-тонный колокол, заказанный храмом Ханьшань и изготовленный литейным заводом в Ухане, был построен в 2007 году, чтобы заменить столетний японский колокол. Новый колокол имеет высоту 8,5 метра (28 футов) и диаметр в самом широком месте 5,2 метра (17 футов). На нем выгравированы 70094 китайских иероглифа из Лотосовой сутры .

Храм Ханьшань в Японии

Храм Ханьшань ( произносится как канзан-дзи по -японски ) был основан в Омэ , Токио , Япония , в 1929 году .

Внешние ссылки

• Официальный сайт