Генрих Рот

Генрих Рот (также известный как Хенрикус Родиус или Энрике Роа ; 18 декабря 1620 — 20 июня 1668) — миссионер и новатор в области изучения санскрита .

Жизнь

Родившийся в Диллингене и выросший в Аугсбурге , где его отец Конрад Рот (умер в 1637 г.) работал доктором utriusque iuris в княжестве-епископстве , с 1635 по 1639 г. Генрих Рот изучал риторику в Диллингенском университете и философию в иезуитском колледже в Инсбрук . В 1639 году он стал иезуитом в Ландсберге , а с 1641 по 1645 год преподавал в Мюнхенском университете , прежде чем вернуться в Диллинген, чтобы начать богословское обучение, которое он завершил в Ингольштадте в 1649 году. В том же году он был рукоположен в священники в Эйхштетте .

По поручению Франческо Пикколомини в 1649 году Рот был направлен в так называемую эфиопскую миссию в Индию. Путешествуя по суше через Смирну (1650 г.) и Исфахан , он прибыл в Гоа к 1652 г. Сначала он работал на острове Сальсетт недалеко от Гоа, где время от времени выступал в качестве переводчика с португальского языка. Затем он был отправлен с посольством одним из местных принцев, и через Уттаракханд , наконец, достиг Империи Великих Моголов и ее резиденции в Агре в 1654 году. Выполняя обязанности настоятеля резиденции иезуитов в Агре с 1659 года, он участвовал в преследованиях при шахе. Джахан и Аурангзеб .

Помимо изучения персидского , каннада и хиндустани , Рот в Агре в течение нескольких лет также приобрел глубокие знания классической санскритской грамматики и литературы у местных пандитов . Французский исследователь и философ Франсуа Бернье , познакомившийся с Ротом в эти годы, оценил его как человека, обладающего экспертными знаниями культуры и философии религий Индии.

В 1662 году, вместе с товарищем-иезуитом Иоганном Грюбером , возвращавшимся из Китая, Рот вновь посетил Европу по сухопутному маршруту через Кабул и прибыл в Рим в феврале 1664 года. Афанасий Кирхер в своем монументальном труде «Китайские иллюстрации» опубликовал их маршрут. , описание Ротом санскритского алфавита и некоторые короткие выдержки из других работ Рота. Путешествуя на север, в Германию, Рот прочитал в Нойбурге несколько публичных лекций по истории и культуре Империи Великих Моголов, отрывки из которых впоследствии появились в печати. В Вене Роту удалось получить финансовую поддержку от императора Леопольда I , чтобы получить свою санскритскую грамматику – первую подобную работу, когда-либо составленную европейцем, которую Рот завершил в Агре к 1660 году. – появляются в печати, но проект остановил иезуитский генерал-настоятель Джованни Паоло Олива .

Получив от Оливы приказ организовать иезуитскую миссию в Непале , Рот отправился обратно через Константинополь и Сурат . вернувшись в Агру в 1666 году, где он умер в 1668 году, не успев приступить к непальской миссии. Его могила до сих пор видна в часовне Падри Сантоса в Лашкарпуре, пригороде Агры.

Работа

Санскритская грамматика Генриха Рота, которую он завершил к 1660 году на латинском языке под названием Grammatica Linguae Sanscretanae Brachmanum Indiae Orientalis (рукопись которой хранится сегодня в Центральной национальной библиотеке в Риме) и которая была дополнена предварительными исследованиями для полного санскритского языка. -Латинский словарь сделал его новатором в области современных исследований санскрита в Европе. Дальнейшие работы включают исследования алфавитов хиндустани и деванагари , Веданты и Вишну . сохранилось в общей сложности 35 писем, написанных Ротом из Индии и во время его обратного путешествия в Европу Кроме того, в Королевской библиотеке Бельгии в Брюсселе .

Библиография

Редакции работ Рота

• Арнульф Кэмпс / Жан-Клод Мюллер (ред.), Санскритская грамматика и рукописи отца Генриха Рота, SJ (1620–1668). Факсимильное издание Biblioteca Nazionale, Рим, Mss. Или. 171 и 172 , Лейден, 1988. (включает полный список сохранившихся работ Рота и ссылки на то, где их части ранее были напечатаны)

Исследования Рота

• Арнульф Кэмпс, Санскритская грамматика и рукописи отца Генриха Рота SJ (1620–1668). Введение. История его санскритских рукописей. В: Арнульф Кэмпс, Исследования по истории азиатских миссий 1956–1998 гг ., Лейден/Бостон/Кельн, 2000 г., стр. 84–104.
• Пьер-Сильвен Филлиоза, «Научный подход к санскриту и индийской мысли Генриха Рота, SJ в 17 веке», В: Id. & Jean Leclant eds, Научная работа миссионеров в Азии , Париж: Académie des Inscriptions and Belles. Письма, 2012, с. 17-30.
• Вероника Лукас ∙ Юлиус Освальд SJ ∙ Клаудия Винер (редакторы), Диллинджер в Индии: П. Генрих Рот SJ (1620-1668), также опубликован в ежегоднике Исторической ассоциации Диллинген-ад-Дунау 121-й год 2020 (Jesuitica 26), Регенсбург: Шнелл и Штайнер, 2022.
• Клаус Фогель, Генрих Рот , в: Neue Deutsche Biography 22, 2005, стр. 106 кв. (немецкий) онлайн
• Клаус Фогель, миссионер-иезуит Генрих Рот (1620–1668) и место его захоронения в Агре. В: Ларс Гёлер (ред.): Индийская культура в контексте. Ритуалы, тексты и идеи из Индии и мира. Фестиваль Клауса Милиуса. Висбаден, 2005, стр. 407–412.
• Клаус Фогель, Старое письмо из Сурата, написанное немецким иезуитом Генрихом Ротом . В: Анналы Бхандаркарского института восточных исследований, 58, 1987, стр. 609–619.
• Клаус Фогель, Подготовительная работа иезуитского миссионера Генриха Рота (1620–1668) для санскритско-латинского словаря. В: Хельмут Элмер (ред.): Вичитракусуманьяли. Фестиваль Рихарда Отона Мейзезаля по случаю его восьмидесятилетия. Бонн, 1986, стр. 131–146. Сокращенная английская версия: Клаус Фогель, Предварительная работа Генриха Рота (1620–1668) над санскритско-латинским словарем . В: Алигархский журнал востоковедения 4, No. 1, 1987, стр. 69–74.
• Бруно Циммель, экспедиция П. Генриха Рота SJ в Непал . В: Ежегодник Исторической ассоциации Диллинген-ан-дер-Донау, 70, 1968, стр. 64–78 (немецкий).

Внешние ссылки

• Клаудия фон Коллани (1994). «Рот, Генрих». В Баутце, Трауготт (ред.). Биографически-библиографический церковный лексикон (BBKL) (на немецком языке). Том 8. Герцберг: Бауц. столбцы. 740-742. ISBN  3-88309-053-0 .
• Биография Католической энциклопедии