Титус Стон
 Обложка первого издания 1946 года | |
| Автор | Мервин Пик |
|---|---|
| Художник обложки | Мервин Пик |
| Язык | Английский |
| Ряд | Горменгаст |
| Жанр | Готика |
| Издатель | Эйр и Споттисвуд |
Дата публикации | 1946 |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
| Страницы | 438 |
| ОКЛК | 2951128 |
| 823.914 | |
| С последующим | Горменгаст |
«Титус Стон» — роман Мервина Пика , впервые опубликованный в 1946 году. Это первый роман из «Горменгаст» серии . Другие романы этой серии: «Горменгаст» (1950) и «Титус один» (1959); и новелла «Мальчик во тьме» (1956).
Введение в сюжет
[ редактировать ]Действие книги происходит в огромном замке Горменгаст, обширном ландшафте с разрушающимися башнями и увитыми плющом четырехугольниками, который на протяжении веков был наследственной резиденцией семьи Стон, а вместе с ней и легиона слуг. Семью Стон возглавляет лорд Сепулчрейв , семьдесят шестой граф Стон. Он меланхоличный человек, который чувствует себя скованным своими обязанностями графа, хотя никогда не подвергает их сомнению. Его единственный выход — чтение в библиотеке. Его жена — графиня Гертруда. Крупная и внушительная, с темно-рыжими волосами, она не обращает внимания ни на свою семью, ни на остальной Горменгаст. Вместо этого она проводит время либо в своей спальне, либо гуляя по выбранным местам, в компании легиона птиц и своих белых кошек, которые одни и вызывают ее привязанность. Их дочь — 15-летняя Фуксия Стон , за которой присматривает легко расстраивающаяся Нэнни Слэгг. Эгоцентричная, ребячливая и легкомысленная, она также импульсивна, изобретательна и временами очень нежна. В южном крыле замка изолированы сестры-близнецы Сепулхрейва Кора и Клариса Стон, примечательные тем, что всегда одеты в пурпурное. [ 1 ] Оба в молодости страдали эпилептическими припадками, в результате чего их левые руки и ноги «порядком истощены». У них такие же расплывчатые и пустые личности, им не хватает интеллекта вплоть до умственной отсталости . Оба жаждут политической власти и горько возмущаются Гертрудой, полагая, что она лишила их законного места в иерархии Горменгаста и любого участия в его делах. легко манипулировать ими Это стремление к власти, наряду с их общим невежеством, позволяет Стирпайку в его стремлении к власти. Также важную роль в жизни замка играет личный слуга лорда Сепулчрейва, мистер Флэй , который верит в строгое соблюдение правил Горменгаста.
В начале романа в застойное общество Горменгаста вводятся два агента перемен.
Первым катализатором является рождение Титуса Гроана , наследника лорда Сепулчрейва , которое прерывает многовековые ежедневные ритуалы, которые практикуются на всех уровнях замкового общества, от кухонь до Зала Ярких Резных Фигурок в верховьях Горменгаста. Хотя он является главным героем и неотъемлемой частью сюжета, Титус лишь изредка появляется в младенчестве в течение первых двух лет жизни.
Второй — Стирпайк , безжалостно амбициозный кухонный мальчик, чей приход к власти [ 2 ] движет сюжетом « Титуса Гроана» . Его побег из кухни во время празднования в замке дня рождения лорда Тита вносит изменения в отупевшее общество Горменгаста. Стирпайк в своем восхождении — макиавеллиец , но он также может казаться обаятельным, а иногда даже благородным.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Роман начинается с того, что властный и движимый ритуалами слуга мистер Флей пытается сообщить кому-то новому о рождении наследника Дома Стона в отдаленной части обширного замка Горменгаст. Он передает информацию куратору Зала ярких резных фигурок г-ну Ротткодду, известному тем, что он является центральным персонажем в первой и последней сценах. У лорда Сепулхрейва, графа Гроана и монархического правителя Горменгаста, и его жены, графини Гертруды, рождается сын. Его зовут Титус, и его равнодушная мать доверила его Нэнни Слэгг. Нэнни Слэгг - пожилая, несколько дряхлая женщина, которая работает медсестрой и матерью для детей Стона. Она часто неуверена в себе, но наслаждается той маленькой силой, которую дает воспитание наследника дома Стон. Ее первая обязанность — отправиться в жилища Ярких Резчиков недалеко от стен Горменгаста, чтобы выбрать кормилицу для Тита. Кеда, вдова уважаемого Карвера, недавно потерявшая ребенка от покойного мужа, добровольно берет на себя эту роль. Кеда на время приезжает жить в замок, помогая воспитывать Тита. Позже она покидает стены замка и забеременела от одного из двух своих предыдущих женихов. Женихи тут же убивают друг друга в поединке за ее руку.
В тот же день, когда родился Титус, амбициозный семнадцатилетний кухонный мальчик по имени Стирпайк сбегает из кухни и от тучного шеф-повара-садиста Абиаты Свелтер. [ 3 ] Главный слуга лорда Сепулчрейва, мистер Флэй (заклятый враг Свелтера), встречает Стирпайка, заблудившегося в пределах замка, и ведет его через замок (большая часть которого необитаема) в комнату за пределами покоев графа. и графиня. Здесь Стирпайк пользуется возможностью шпионить за семьей Стона.
Несмотря на то, что яростно преданный Флей привел его туда, он возмущен тем, что Стирпайк подслушивает, и запирает его в маленькой комнате. Стирпайк, однако, убегает из окна, рискуя своей жизнью над отвесным обрывом. Ему удается забраться на крыши и башни Горменгаста, и оттуда начинается его восхождение к власти.
Проведя двадцать четыре часа, карабкаясь по огромному замку в поисках способа войти, Стирпайку удается через окно забраться на секретный чердак леди Фуксии Стон . Фуксия, которой очень нравится большая площадь давно заброшенного чердака, который был полностью предоставлен ей, поначалу потрясена и возмущена его появлением. Он чувствует важность ее наивности и привлекает ее внимание, разыгрывая тщательно продуманное представление. Она первая из королевских персонажей, на которой Стирпайк воспользуется своей хитростью.
Некоторое время спустя Стирпайк сопровождает Фуксию в дом доктора Прунесскваллора и на некоторое время становится его учеником. Доктор Альфред Прюнесскваллор [а] является постоянным врачом замка, и читатели предположили, что он, возможно, основан на актере Эрнесте Тезигере , хотя это не подтверждено. [ 4 ] Он эксцентричный человек с пронзительным смехом и грандиозным остроумием, которое он использует в отношении менее умных жителей замка. Несмотря на свой язвительный язык, он чрезвычайно добрый и заботливый человек, который также очень любит Фуксию и Тита. Он живет со своей сестрой Ирмой Прунскваллор. Хотя она далеко не красавица, она очень тщеславна. Она отчаянно желает, чтобы мужчины ею восхищались и любили. В этом положении Стирпайк может вступить в еще более тесный контакт с членами семьи Стон, в частности с сестрами-близнецами лорда Сепулчрейва, Корой и Кларисой Стон. Сестры не очень умны, властолюбивы и обидчивы, полагая, что графиня Гертруда занимает то положение, которого они по праву заслуживают.
Сожжение библиотеки
[ редактировать ]Стирпайку удается использовать амбиции близнецов в своих целях. Он обещает им власть и влияние и убеждает их, что они смогут достичь своей цели, сжег любимую библиотеку Сепулхрейва. Стирпайк тщательно готовится к поджогу . Он устраивает сожжение, когда вся семья Стона и их самые важные слуги находятся в библиотеке на семейном собрании (Стирпайк намеренно не сообщил близнецам, что они тоже были приглашены, усиливая их чувство горечи по отношению к Сепулхрейву и Гертруде). . Он намеревается запереть двери, чтобы предотвратить побег, а затем пройти через окно и спасти всех внутри от огня, выступив в роли героя и, возможно, укрепив свои позиции и предоставив ему больше власти в замке.
Все идет по плану: вся семья Стона (включая графа и его наследника) и все вассалы, кроме одного , спасены. Саурдаст, старый церемониймейстер, умирает от отравления дымом, а все книги в библиотеке сгорают в огне. Это стало большим ударом для Сепулхрейва, довольно меланхоличного человека, для которого библиотека была единственной радостью в его монотонной жизни, в которой доминировали ритуальные обязанности, которые он должен выполнять каждый день, каждую неделю, каждый месяц и каждый год в подходящее время. .
Стирпайк надеялся стать Мастером Ритуалов (очень престижная должность в Горменгасте) после смерти Сурдаста, но этот титул, как и многие другие вещи в замке, передается по наследству, и поэтому переходит к семидесятичетырехлетнему сыну Сурдаста Баркентину , который прожил почти полностью забытый в отдаленной части замка шестьдесят лет. Он хромой на одну ногу, отвратительный и невероятно грязный. Баркентайн — законченный мизантроп , которого волнуют только законы и традиции Горменгаста.
В течение нескольких недель после сожжения лорд Сепулхрейв становится все более безумным, начиная верить, что он — одна из Сов Смерти, живущих в Кремневой Башне, самой высокой башне в замке.
Флай против Свелтера
[ редактировать ]Флай узнает, что Свелтер намерен убить его. Флай ударил его цепью по лицу перед крещением Титуса, перерастая взаимную ненависть в планы мстительного убийства. Флай наблюдает, как Свелтер практикует удар большим тесаком, и поэтому готовится к атаке, приобретая меч для своей защиты на случай, если Свелтер когда-либо попытается убить его, пока он спит перед дверью своего хозяина.
Однако все происходит по-другому: Стирпайк, теперь постоянный слуга близнецов, оставивший службу у доктора Прунскваллора, злит Флая, саркастически имитируя безумие Сепулхрейва. Флай теряет контроль и швыряет одну из белых кошек графини в Стирпайка. В этот момент в комнату входит графиня и, видя, что одна из ее любимых кошек подверглась насилию, немедленно изгоняет Флая из Горменгаста.
Флаю приходится учиться выживать за пределами замка, и он строит различные дома в близлежащем лесу и на горе Горменгаст. Имея сильную привязанность к замку и чувствуя необходимость присматривать за Стирпайком и защищать Титуса, Флай ночью тайно возвращается в Горменгаст. Через четыре ночи после первого дня рождения Титуса Флай находит Свелтера, бродящего по замку с тесаком для мяса. Свелтер не знает об изгнании Флея и ожидает, что он будет спать там, где всегда спал до сих пор. Флэй следует за ним прямо к двери Сепулхрейва, где Свелтер обнаруживает, что Флая там нет, и вскоре понимает, что за ним следят. Флей заманивает Свелтера в Зал Пауков (используя тот факт, что Сепулхрейв, который к настоящему времени совершенно безумен, ходит во сне), и там они сражаются в долгой дуэли. В конце концов, Флай убивает Свелтера. Лорд Сепулчрейв прибывает на место происшествия и решает, что тело Свелтера следует доставить в Башню Кремней. После того, как Флай помог Сепулхрейву донести тело до башни, ему приказывают оставаться на месте. Безумный граф болтает о возможном реинкарнация , прощается с Флеем, а затем сам тащит тело в башню, где на него нападают и съедают голодные Совы Смерти вместе с останками Свелтера.
После исчезновения графа и шеф-повара (изгнанный Флей не может никому рассказать о случившемся) Стирпайк ведет их поиски. Их останки, естественно, не найдены, но Стирпайку удается хорошо изучить все помещения замка. Флай живет в горах, строя для себя две пещеры и сарай, живя в уединении, но являясь отличным натуралистом. Позже он становится свидетелем самоубийства Кеды, когда она бросается с уступа. Изначально она была лишь одним из второстепенных персонажей, но история Кеды показывает часть мира за пределами замка, и ее выбор, путешествие и решение являются одними из самых эмоциональных частей истории.
Граф
[ редактировать ]Через девять дней после исчезновения Сепулхрейва Стирпайк разговаривает с Баркентайном. Церемониймейстер сообщает Стирпайку, что Титус теперь станет графом Гроана, несмотря на то, что ему всего один год. Он также дает Стирпайку должность своего помощника и наследника своего поста, поскольку у Баркентайн нет ребенка. Будучи учеником церемониймейстера, Стирпайк имеет хорошее и стабильное положение в замке и теперь может изучать его внутреннюю работу.
Стирпайк опасается, что Кора и Кларис слишком неосторожны и могут рассказать другим, что он убедил их сжечь библиотеку Сепулхрейва. Стирпайк одевается как Смерть [ 5 ] и убеждает близнецов, что они умрут, если когда-нибудь заговорят о пожаре. На этом этапе Стирпайк имеет значительное влияние на дела Горменгаста, даже если он еще не является признанной авторитетной фигурой. Ему все еще приходится влиять на людей, чтобы они делали за него работу. Несмотря на это, и графиня, и доктор Прюнесскваллор встревожены и обеспокоены всем, что произошло, а также обеспокоены внезапным возвышением Стирпайка. Тем не менее, ни один из них не может назвать Стирпайка причиной трагических событий, поскольку он был их очевидным спасителем от пожара в библиотеке.
Вскоре после этого происходит «Граф», и молодой Титус официально становится графом Горменгаста. Во время смехотворно сложной церемонии на близлежащем озере маленький Тит поднимает священные символы своего статуса — камень и ветвь плюща — и, к ужасу наблюдателей, тут же бросает их обоих в озеро. Сцена тихая, за исключением крика Тита и крика безымянного ребенка Кеды с суррогатным родителем через озеро с Яркими Резчиками.
Персонажи
[ редактировать ]- Лорд Сепулчрейв
- Титус Стон
- Графиня Гертруда
- Фуксия Стон
- Кора и Кларис Стон
- мистер Флэй
- Авиатар Свелтер
- Нэнни Слаг
- Баркентин
- Стирпайк
- закваска
- доктор Альфред Прюнесскваллор
- Ирма Прунскваллор
Другие второстепенные персонажи
[ редактировать ]- Ротткодд: куратор Зала яркой резьбы и первый персонаж, представленный в сериале. Ротткодд ведет жизнь отшельника в замке, редко ни с кем разговаривает и, когда ровно в семь часов не вытирает пыль со статуй, обычно спит в гамаке у окна. Флей чувствует необходимость рассказать кому-нибудь о рождении Тита и выбирает Ротткодда, который настолько оторван от жизни замка, что остается единственным человеком, который не слышал этой новости. Книга также заканчивается тем, что Ротткодд смотрит в окно на все население замка, возвращающееся от графа Тита. Были приглашены все, кроме него, так как о нем забыли.
- Пятидесятница: Пентекост когда-то был одним из Внешних жителей, но довел себя до того, что стал главным садовником дворца.
- Поэт: Известный только под своим профессиональным именем, Поэт выполняет относительно важную ритуальную функцию в замке. У него клиновидная голова и голос, «странный и глубокий, как мрачный океан». Говорят, что он единственный человек, который может удержать интерес лорда Сепулхрейва в разговоре. Стирпайк встречает его во время путешествия по крышам, когда он читает про себя стихотворение из окна. Поняв, что его подслушали, Поэт бурно реагирует и пытается заблокировать окно.
- Рантель и Брейгон: любовники Кеды, чье соперничество в конечном итоге приводит к их смерти в ночной дуэли.
- Яркие резчики или обитатели грязи: потомственное население обширной Деревни грязи, расположенной напротив и за стенами замка Горменгаст, которые славятся своим мастерством резьбы по дереву. Их лучшие резные изделия выставлены в Зале Ярких Резных Фигурок.
- Спрингерс , Спертер и Рэттл: Кухонные мальчики. Трое помощников Свелтера в приготовлении торжественного завтрака для Тита.
- Ренпатч и Флайкрек: Кухонные мальчики. Свелтер наслаждается перспективой наказать их за споры друг с другом, нарушающие строгий приказ Свелтера хранить молчание.
- Серые Скрубберы: потомственные уборщики Великой Кухни.
- Старик: Отшельник, известный только как «Старик». Он заботится о Кеде, пока она восстанавливается после тягот путешествий по дикой природе.
- Вонючая старуха: единственная служанка леди Кларис и Коры. Используется Стирпайком как пример того, насколько низко упал статус леди Кларис и Коры, когда он привлек их к своей власти.
- Пелле: Слуга в доме Прунесскваллоров. Его заменяет Стирпайк по наущению Ирмы Прунесскваллор.
- Шрэттл: Оружейник. Содержит единственный ключ от арсенала Гроана.
Адаптации
[ редактировать ]В 1984 году BBC Radio 4 транслировало две 90-минутные пьесы по мотивам Титуса Гроана и Горменгаста , адаптированные Брайаном Сибли , со Стингом в главной роли в роли Стирпайка и Фредди Джонсом в роли Художника (рассказчика). Слегка сокращенный сборник из двух, продолжительностью до 160 минут, под названием « Титус Стон из Горменгаста » транслировался на Рождество 1992 года. BBC 7 повторила оригинальные версии 21 и 28 сентября 2003 года.
В 2000 году BBC и PBS станция WGBH бостонская , основанный на первых выпустили для телевидения мини-сериал под названием «Горменгаст» двух книгах трилогии.
В 2011 году Брайан Сибли снова адаптировал историю, на этот раз в виде шести часовых эпизодов, которые транслировались на BBC Radio 4 в виде классического сериала , начиная с 10 июля 2011 года. Сериал назывался «История Титуса Гроана» и адаптировал романы, написанные Мервином Пиком. и заключительный том «Титус пробуждается» , написанный его вдовой Мейв Гилмор . [ 6 ] В нем снимались Люк Тредэвэй в роли Титуса, Дэвид Уорнер в роли Художника и Карл Прекопп в роли Стирпайка. В нем также снимались Пол Рис , Миранда Ричардсон , Джеймс Флит , Тэмсин Грейг , Фенелла Вулгар , Адриан Скарборо и Марк Бентон среди других. [ 7 ]
Были сценические адаптации « Титуса Стона» , последняя из которых была поставлена театральной труппой «Блэкшоу» и дебютировала в Актерской церкви лондонского Ковент-Гардена в апреле 2012 года.
Примечания
[ редактировать ]^ Имя Прунскваллора также несколько раз в тексте упоминается как «Бернар». Видимо, это была оплошность Пика. [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Горменгаст - Леди Кларис и леди Кора Стон» . www.mervynpeake.org . Проверено 28 июля 2022 г.
- ^ «Горменгаст — Стирпайк» . www.mervynpeake.org . Проверено 28 июля 2022 г.
- ^ «Горменгаст | Зной» . www.pbs.org . Проверено 28 июля 2022 г.
- ^ Тайлер, HL (октябрь 2015 г.). «Эрнест Тезигер как источник вдохновения для доктора Прунскваллора» . Пиковые исследования . 13 (3): 11–14.
- ^ «Титус Стон» . www.somesmart.com . Проверено 28 июля 2022 г.
- ^ «BBC Radio 4 - Классический сериал, История Тита Гроана» . bbc.co.uk. Проверено 8 августа 2014 г.
- ^ «BBC Radio 4 - Классический сериал, История Тита Гроана, Титус прибывает» . bbc.co.uk. Проверено 8 августа 2014 г.
- ^ «Почему Пик иногда называет доктора Прюнесскваллора «Альфредом», а иногда «Бернардом»?» . Архивировано из оригинала 19 августа 2006 года.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Титус Стон в Faded Page (Канада)
