Чунхьянга

Чунхьянга
хангыль	Чунхьянга
Ханджа	Харуки Песня
Пересмотренная романизация	Чунхьянга
МакКьюн-Рейшауэр	Чунхьянга

Чунхянга ( корейский : 춘향가 ) — пхансори сказка корейская . , будучи пхансори Чунхянга , представляет собой повествовательную форму искусства и традиционно исполняется двумя людьми: певцом и барабанщиком. Существует также история, основанная на « Чунхьянга пхансори». ^{[ 1 ]} называется Чхунхянджон .

Сейчас это один из пяти сохранившихся пансори в Корее. ^{[ 2 ]} каждый из которых сосредоточен на одной из 5 конфуцианских добродетелей . Остальные оставшиеся истории — это Симчхонга , Хынбуга , Чокпёкга и Сугунга . ^{[ 3 ]}

Среди них Чунхьянга — самая длинная. В 1969 году главный певец пхансори Пак Дон Чжин пел Чунхянгу восемь часов (удивив свою публику). Первоначальная версия Чунхьянги была не такой уж длинной, но со временем была значительно усовершенствована. ^{[ 4 ]} Разнообразные певцы пхансори , исполнявшие его, внесли свой вклад в знаменитый деонеум , поэтому он ценен в музыкальном и историческом плане. ^{[ 5 ]}

Нет никаких записей, подтверждающих точное время Чунхянги написания . Чунхянгу можно найти в «Манваджипе», написанном Ю Джин-ханом во времена династии Чосон , а также в «Мугэхангроке» той же эпохи, написанном Джуйк-Яном. Следовательно, предполагалось, что Чхунхянга существовала еще до Сукчона из Чосона (1661–1720).

Сюжет

происходит в Намвоне в Чолла провинции Действие фильма «Чунхянга» и рассказывает историю любви между Чунхяном (춘향), дочерью артиста кисэн , и И Монгрёном (이몽룡), сыном судьи. После того, как они вступили в незаконный брак, Монгрён вынужден поехать в Сеул и жить со своим отцом. Поскольку их брак должен оставаться тайной из-за классовых ограничений, Чунхян должна остаться, когда коррумпированный местный судья Бён Порочный (변학도) пытается заставить ее стать его наложницей. Она отказывается из-за своей любви и преданности Монгрёну и сталкивается со смертью, но в последнюю минуту ее спасает Монгрён, возвращающийся в своей новой роли секретного королевского инспектора . ^{[ 6 ]}

В исполнении Чунхьянга состоит из семи частей: ^{[ 7 ]} каждый с разным чувством, переданным певцом:

Первая встреча И Монгрёна и Чунхяна в Кван Ханру.
Любовь Монгрёна и Чунхяна.
Расставание Монгрёна и Чунхяна.
Тирания Бёна и заключение Чунхяна.
Монгрён занимает первое место на государственном экзамене и снова встречается с Чунхяном.
Бён наказан, а Монгрён и Чунхян живут долгой и счастливой жизнью.
Монгрён официально женат на Чунхяне.

Темы историй

Пожалуй, наиболее общепринятая интерпретация Чунхьянги — это сопротивление аристократии. Династия Чосон была глубоко укоренена в конфуцианских ценностях. ^{[ 8 ]} Таким образом, история касается двух из трех фундаментальных связей конфуцианской . идеологии: правителя с подданным и мужа с женой Чунхян бросает вызов своей прямой власти, злому судье, и остается верной Монгрёну. В конце концов, ее лояльность вознаграждена, и ее брак с человеком из более высокого класса узаконен, что делает эту историю бросающей вызов социальным нормам того периода. ^{[ 9 ]}

Еще одна присутствующая тема - это Хан , концепция давних страданий и негодования корейского народа из-за истории угнетения группы. Чунхян подвергается пыткам со стороны своего угнетателя и терпит глубокие страдания - эвфемизм для ханьцев, с которым корейцы сталкивались на протяжении всего своего существования. ^{[ 10 ]}

Современные адаптации

По этой истории были сняты фильмы, последним из которых стал « Квон Тэка » Им Чхунхян в 2000 году. ^{[ 11 ]} Это также легло в основу успешного корейского романтического комедийного сериала « Дерзкая девчонка Чон Хян» .

Он также был преобразован в успешный детский мюзикл, который исполняется на английском языке Театром Сеула исключительно детьми и молодежью. было представлено на Эдинбургском фестивале Fringe Это шоу дважды : один раз в Underbelly (2006 г.) и один раз на площадках C (2007 г.).

Легенда о Чун Хянге Манга « » от Clamp во многом основана на этой истории.

Sugar Rush Ride , сингл южнокорейской бойз-бэнда Tomorrow x Together (Big Hit Music, 2023), заимствует некоторые тексты у Chunhyangga.

Пара также появилась в корейско-японской манхве Shin angyo onshi, адаптировав сюжетные части оригинальной песни.

См. также

Ссылки

^ Уильям Э. Скилленд Кодаэ Сосол
^ Чхве, Джинхи (01 марта 2002 г.). «Чунхян, чунхян, чунхян: Поэтика Чунхяна Им Кван-Тэка» . Азиатское кино . 13 (1): 57–66. дои : 10.1386/ac.13.1.57_1 . ISSN 1059-440X .
^ Пак, Чан Э. «Песня Чунхяна: Выступление Пансори (компакт-диск, сопровождается каталогом на корейском и английском языках). Ан Сук Сон. Сеул: Samsung Entertainment Group, 1997. 75 долларов США». Журнал азиатских исследований 60.3 (2001): 879-81. Веб.
^ Интересная история корейской традиционной музыки.
^ «Чхунхянджон» [Чхунхянджон]. Культурный портал (на корейском языке).
^ Джо, Чонвон (2005). «Корейский фильм-опера «Чхунхян» и транскультурная политика голоса» . Музикология (5): 181–193. дои : 10.2298/muz0505181j . ISSN 1450-9814 .
^ Ли, Питер Х. (2010). «Дорога в Чуньхян: Чтение песни целомудренной жены Чунхян» . Азалия: Журнал корейской литературы и культуры . 3 (1): 256–376. дои : 10.1353/aza.2010.a381244 . ISSN 1944-6500 . S2CID 190590226 .
^ Уиллоуби, Хизер А. (июнь 2011 г.). «Проявление добродетели и потеря женской индивидуальности в Корее Чосон: феминистское прочтение сказки о Чунхяне» (PDF) . Азиатские женщины . 27:52 – через Женский университет Ихва.
^ Ким, Миён. Современность в корейской литературе на основе изучения Ч'Унхян-Чона (2019). стр 24.
^ Киллик, Эндрю (15 июля 2010 г.), «Истории и темы» , В поисках корейской традиционной оперы , Гавайский университет Press, стр. 159, номер домена : 10.21313/Гавайи/9780824832902.003.0006 , ISBN 9780824832902 , получено 18 ноября 2023 г.
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 02 марта 2006 г. Проверено 6 марта 2006 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

Внешние ссылки

История Чунхяна - с сайта Instrok.org, созданного East Rock Institute.
Национальная компания Чангук Кореи

[1] Уильям Э. Скилленд Кодаэ Сосол

[2] Чхве, Джинхи (01 марта 2002 г.). «Чунхян, чунхян, чунхян: Поэтика Чунхяна Им Кван-Тэка» . Азиатское кино . 13 (1): 57–66. дои : 10.1386/ac.13.1.57_1 . ISSN 1059-440X .

[3] Пак, Чан Э. «Песня Чунхяна: Выступление Пансори (компакт-диск, сопровождается каталогом на корейском и английском языках). Ан Сук Сон. Сеул: Samsung Entertainment Group, 1997. 75 долларов США». Журнал азиатских исследований 60.3 (2001): 879-81. Веб.

[4] Интересная история корейской традиционной музыки.

[5] «Чхунхянджон» [Чхунхянджон]. Культурный портал (на корейском языке).

[6] Джо, Чонвон (2005). «Корейский фильм-опера «Чхунхян» и транскультурная политика голоса» . Музикология (5): 181–193. дои : 10.2298/muz0505181j . ISSN 1450-9814 .

[7] Ли, Питер Х. (2010). «Дорога в Чуньхян: Чтение песни целомудренной жены Чунхян» . Азалия: Журнал корейской литературы и культуры . 3 (1): 256–376. дои : 10.1353/aza.2010.a381244 . ISSN 1944-6500 . S2CID 190590226 .

[8] Уиллоуби, Хизер А. (июнь 2011 г.). «Проявление добродетели и потеря женской индивидуальности в Корее Чосон: феминистское прочтение сказки о Чунхяне» (PDF) . Азиатские женщины . 27:52 – через Женский университет Ихва.

[9] Ким, Миён. Современность в корейской литературе на основе изучения Ч'Унхян-Чона (2019). стр 24.

[10] Киллик, Эндрю (15 июля 2010 г.), «Истории и темы» , В поисках корейской традиционной оперы , Гавайский университет Press, стр. 159, номер домена : 10.21313/Гавайи/9780824832902.003.0006 , ISBN 9780824832902 , получено 18 ноября 2023 г.

[11] «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 02 марта 2006 г. Проверено 6 марта 2006 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]