Jump to content

Список докторских степеней в США

В Соединенных Штатах студентам присуждается множество докторских степеней в различных категориях. Докторантура не ограничивается основанием исключительно на исследованиях или академических курсовых работах.

Историческая справка

[ редактировать ]

Первым доктором-исследователем была степень доктора философии, которая приехала в США из Германии и часто упоминается по инициалам доктора философии. По мере развития академических кругов в стране было разработано множество других типов докторских степеней и программ. Некоторые из них включали в себя упор на преподавание, например, на степень доктора искусств , другие представляли собой просто более конкретные учебные программы в конкретной области, такие как доктор технических наук или доктор педагогических наук , которые могут быть идентичными по требованиям, продолжительности, курсовой работе и исследованиям. доктор философии

Кроме того, существует ряд профессиональных докторских степеней более низкого уровня (с точки зрения академического развития), таких как доктор медицины и доктор юридических наук , которые не имеют компонента диссертационных исследований. В отличие от других стран мира, докторская программа обычно требует завершения программы академических курсов в дополнение к другим требованиям для всех типов докторских степеней.

Виды докторской степени

[ редактировать ]

В 2008 году Министерство образования США опубликовало « Структуру образования США» , в которой различаются степени младшего специалиста , степени бакалавра , первые профессиональные степени , степени магистра , промежуточные квалификации выпускников и степени доктора наук. [1] Сюда входили докторские степени первой профессиональной степени , средней квалификации и докторантуры-исследователя .

Министерства образования Национальный центр статистики образования делит докторские степени США на три категории для целей своей Интегрированной системы данных о послесреднем образовании (IPEDS): докторская степень-исследования/стипендия , докторская степень-профессиональная практика и докторская степень-другие . Докторская степень-исследование/стипендия определяется как «Докторская степень или другая докторская степень, которая требует продвинутой работы за пределами уровня магистра, включая подготовку и защиту диссертации, основанной на оригинальном исследовании, или планирование и выполнение оригинального исследования». проект, демонстрирующий существенные художественные или научные достижения». неофициально Профессиональная практика доктора известна в США как «степень доктора», которая присуждается после завершения программы, обеспечивающей знания и навыки для признания, получения диплома или лицензии, необходимых для профессиональной практики, но определяется департаментом образования. как профессиональная степень, которую юристы и врачи получают для практики по своей профессии. Степень присуждается после периода обучения, при котором общее время обучения, включая как предпрофессиональную, так и профессиональную подготовку, равняется не менее шести эквивалентным академическим годам очного обучения». Докторская степень-другая определяется как «Докторская степень, не отвечающая определению докторской степени – исследования/стипендии или докторской степени – профессиональной практики». Категоризация степеней IPEDS остается на усмотрение присуждающих институтов. [2] [3] [4]

Национальный научный фонд (NSF) с 1957 года публикует ежегодную перепись докторантов-исследователей под названием « Обзор заработанных докторских степеней» (SED) при спонсорской поддержке NSF, НАСА , Национальных институтов здравоохранения , Национального фонда гуманитарных наук , Министерства США. сельского хозяйства и Министерства образования США . [5] Для целей данного опроса докторская степень определяется как «докторская степень, которая (1) требует завершения оригинального интеллектуального вклада в форме диссертации или эквивалентного кульминационного проекта (например, музыкальной композиции) и (2) является в первую очередь не предназначен как степень для профессиональной практики». [6] Второй момент здесь – то, что докторская степень-исследователь «не предназначена в первую очередь как степень для профессиональной практики», означает, что не все докторские степени, содержащие «оригинальный интеллектуальный вклад в форме диссертации или эквивалентного кульминационного проекта», считаются докторские степени NSF. Список докторских степеней NSF признан на международном уровне и определяет, какие докторские степени в США считаются эквивалентными докторской степени, например, Европейским исследовательским советом . [7]

Министерства образования за 2008 год В структуре образования США перечислены 24 часто присуждаемых докторских званий, признанных Национальным научным фондом (NSF) как представляющие «степени, эквивалентные по содержанию и уровню докторской степени». [8] Это отражает 24 докторские степени, признанные NSF среди докторантов университетов США: сводный отчет за 2005 год . [9] По данным докторантов университетов США: сводный отчет за 2006 г., это число сократилось до 18. [10] В рамках продолжающейся программы оценки количество признанных научных степеней сократилось с 52, признанных с 1994 года (самый ранний отчет, заархивированный в Интернете) по 1998 год, до 48 с 1999 по 2003 год и до 24 в 2004 году. [11] [12] [13] [14] [15] В 2007 году это число выросло до 20, при этом доктора дизайна и доктора изящных искусств были повторно признаны после исключения из списка 2006 года, а затем снова упали до 18 в 2008 году, когда были исключены доктора музыки и доктора промышленных технологий. [16] С тех пор список признанных научных степеней не менялся, хотя большинство Ed.D. программы получения степени были определены как имеющие профессиональную, а не исследовательскую направленность, и исключены из опроса в 2010–2011 годах; несмотря на это, Эд.Д. остается второй по популярности исследовательской докторской степенью в СЭД после докторской степени в 2022 году (хотя и с 0,9% наград по сравнению с 98,6% для докторской степени). [17]

Докторские степени

[ редактировать ]

В Соединенных Штатах докторские степени, которые были признаны различными университетами и другими организациями (включая NSF в разное время) как имеющие оригинальные исследования, включая диссертацию или ее эквивалент, включали:

Степень Аббревиатура Идентифицировано Примечания
доктор архитектуры Д.Арх. НФС (до 2003 г.) [14]
доктор искусств ДА НФС [17]
Доктор педагогических наук ДАТ НФС (до 2003 г.) [14] Как альтернативное имя доктора искусств.
доктор прикладных наук ДАС НФС (до 2003 г.) [14] Доктор делового администрирования администратор баз данных НФС [17]
доктор канонического права JCD НФС [17]
доктор химических наук D.Chem. НФС (до 2003 г.) [14]
доктор церковной музыки DCM НФС (до 2005 г.) [9]
Доктор уголовного правосудия DCJ НФС (до 2003 г.) [14]
доктор криминологии Д.Крим. НФС (до 2003 г.) [14]
Доктор сравнительного/гражданского права ДКЛ НФС (до 2003 г.) [14]
доктор дизайна Д.Дес. НФС (с 2007 г.) [16] [17]
Доктор ДЕС НФС (до 2005 г.) [9]
доктор педагогических наук Эд.Д. НФС [17] Большинство программ не учитываются научными степенями NSF с 2010/11 года. [18]
доктор технических наук D.Eng./DESc./DES НФС [17]
Доктор окружающей среды Д.Прибл. НФС (до 2003 г.) [14]
Доктор изящных искусств ДФА НФС [17] Не включен в список NSF за 2006 г. [10]
доктор лесного хозяйства ДФ НФС (до 2003 г.) [14]
доктор геологических наук ДГС НФС (до 2003 г.) [14]
Доктор здравоохранения и безопасности Министерство внутренней безопасности НФС (до 2003 г.) [14]
Доктор еврейской литературы/литературы ДХЛ НФС [17]
Доктор ивритологии Министерство внутренней безопасности НФС (до 2003 г.) [14]
доктор промышленных технологий ДИТ НФС (до 2007 г.) [16]
доктор юридических наук JSD/SJD НФС [17]
доктор юридических наук JSD НФС (до 2003 г.) [14]
доктор библиотечных наук ДЛС НФС (до 2003 г.) [14]
доктор медицинских наук D.M.Sc НФС (до 2003 г.) [14]
доктор миссиологии Д.Мисс НФС (до 1998 г.) [12]
доктор музыки ДМ НФС (до 2007 г.) [16]
доктор музыкального образования ДМЕ НФС [17]
доктор музыкального служения Цифровой ммм НФС (до 2003 г.) [14]
Доктор музыкальных искусств прямой доступ к памяти НФС [17]
Доктор современных языков ДМЛ НФС [17]
Доктор сестринского дела D.N.Sc. НФС [17]
доктор философии доктор философии НФС [17]
доктор физического воспитания ДПЭ НФС (до 2005 г.) [9]
доктор профессиональных исследований ДПС НФС (до 2003 г.) [14]
Доктор государственного управления ДПА НФС (до 2005 г.) [9]
Брюэр и др. (1999) [19]
Доктор общественного здравоохранения Доктор ПХ НФС [17]
Доктор отдыха Д.рек./ДР НФС (до 2003 г.) [14]
Доктор реабилитации Р.Д. НФС (до 2003 г.) [14]
Доктор религиозного образования ДРЭ НФС (до 1998 г.) [12]
Доктор духовной музыки ДСМ НФС (до 2003 г.) [14]
Доктор священного богословия СТД НФС [17] Исключен из списка NSF в 1999 г., восстановлен в 2004 г. [13] [15]
доктор наук Доктор наук/научный факультет НФС [17]
Доктор наук и гигиены Доктор медицинских наук НФС (до 2003 г.) [14]
доктор стоматологических наук доктор биологических наук НФС (до 2003 г.) [14]
Доктор наук в области ветеринарной медицины Доктор технических наук В.М. НФС (до 2003 г.) [14]
доктор юридических наук Доктор юридических наук НФС (до 2003 г.) [14]
доктор социальных наук D.S.Sc. НФС (до 2003 г.) [14]
доктор социальной работы ДСВ НФС (до 2005 г.) [9]
доктор богословия Th.D./STD НФС [17]

Профессиональные докторские степени

[ редактировать ]

Помимо докторских степеней-исследователей, в США существует множество профессиональных степеней , ранее называвшихся первыми профессиональными степенями. Они называются докторскими степенями и классифицируются как «докторская степень - профессиональная практика». [20] В то время как исследовательская докторская степень требует «продвинутой работы, выходящей за рамки уровня магистра, включая подготовку и защиту диссертации, основанной на оригинальном исследовании, или планирование и реализацию оригинального проекта, демонстрирующего существенные художественные или научные достижения», [21] Профессиональные докторантуры должны иметь общее время получения степени (включая предварительное обучение на уровне бакалавра) не менее шести лет и обеспечивать «знания и навыки для признания, получения диплома или лицензии, необходимых для профессиональной практики». [22]

Профессиональное обслуживание Докторская степень в США Аббревиатура Первая награда Оригинальная/основная степень(и) в США.
Иглоукалывание Доктор акупунктуры D.Ac. МАК 1981 г.
Спортивная подготовка Доктор спортивной подготовки ДАТ
Аудиология доктор аудиологии Ау.Д. 1996 MA / MS после Второй мировой войны
Поведенческое здоровье Доктор поведенческого здоровья ДБХ 2010
Мануальный терапевт Доктор хиропрактики округ Колумбия 1927
Клиническая лабораторная наука Доктор клинических лабораторных наук ДКЛС 2018
Информатика доктор компьютерных наук D.C.Sc. 1965 (первый доктор философии в области компьютерных наук, а не первый доктор наук) [23]
Консультирование Доктор профессионального консультирования ЦОД 1972
Стоматология Доктор стоматологической хирургии
Доктор стоматологической медицины
ДДС
МДД
1841 [24]
1869 [25]
См. степень доктора медицинских наук
Экономическое развитие доктор экономического развития ДЭД 2008
Управление здравоохранения Доктор управления здравоохранения ДГК
Наука о здоровье Доктор медицинских наук D.H.Sc. 1914 г. (см. ДПХ)
Закон Юрис Доктор
доктор юридических наук
доктор юридических наук
Джей Ди 1902 [26] «Выпускник права» 1792 г.; Бакалавр права (бакалавр права) 1840 г. [27]
Закон и политика Доктор права и политики DLP 2009
Управление доктор менеджмента ДМ
Д.Мгт
1995
Медицинская физика доктор медицинских наук DMP 2010 [28]
Медицинская наука доктор медицинских наук ДМС 2016, Мемориальный университет Линкольна.
Лекарство доктор медицины доктор медицинских наук 1770 [29] MB (бакалавр медицины) 1769 г. [30]
Министерство (духовенство) Доктор Министерства
доктор практического богословия
доктор библейских исследований
Доктор Министерства Образования
доктор религиоведения
Доктор (христианской) этики в медицине
Доктор библейской экспозиции
доктор церковных наук [31] Философия
Профессор церковных наук и теологии (в религиозном высшем учебном заведении)
ДБЕ
Д.Мин.
D.P.Th.
ДБС
ДЭДМИН
Доктор отл. сц.
ДМ (DM), также по-латыни Dr. eth. мед. [32]
Доктор эккл. Фил. [33]
Профессор эккл. [34]
Доктор трансформационного лидерства / DTL
Музыка доктор церковной музыки
Доктор пастырской музыки
Доктор духовной музыки
Доктор богослужения
DCM
ДПМ
ДСМ
ДВС
Натуропатия Доктор натуропатической медицины НД или НМД 1901 см. Натуропатия .
Уход Доктор сестринской практики
Доктор медсестры анестезиологической практики
ДНП
ДНКАП
2005
Трудотерапия Доктор профессиональной терапии ОТД или ДОТ 1998
Оптометрия Доктор оптометрии ОД 1889 [35] См. степень доктора медицинских наук
Остеопатическая медицина Доктор остеопатической медицины ДЕЛАТЬ 1892 См. степень доктора медицинских наук
Политика и право Доктор права и политики DLP
Аптека доктор фармацевтических наук Фарм.Д. 1950 (программа создана) [36] «Выпускник фармации» 1826 г.; Бакалавр фармации (бакалавр фармацевтических наук), 1938 г. [37]
Физиотерапия Доктор физиотерапии ДПТ 1992
Подиатрия Доктор ортопедической медицины ДПМ 1915 DSC (доктор хирургической хироподии) 1912 г.; [38] См. степень доктора медицинских наук
Психология доктор психологии Д.Пси/Пси.Д >1973
Социальный работник доктор социальной работы ДСВ
Речево-языковая патология Доктор патологии речи и языка СЛПД
Ветеринария Доктор ветеринарной медицины ДВМ/ВМД 1876 [39] BVS (бакалавр ветеринарных наук) 1871 г. [39] [ не удалось пройти проверку ]

Другие докторские степени

[ редактировать ]

Существуют также некоторые программы, ведущие к присуждению докторских степеней, которые не соответствуют ни определению докторской степени-исследователя, ни определению профессиональной докторской степени. Они классифицируются как «степень доктора – другое». [40]

  1. ^ «Структура образования США» . Министерство образования США. 2008 год . Проверено 15 ноября 2017 г.
  2. ^ «Докторантура/стипендия» . Глоссарий . Национальный центр статистики образования . Проверено 23 апреля 2017 г.
  3. ^ «Докторантура – ​​профессиональная практика» . Глоссарий . Национальный центр статистики образования . Проверено 23 апреля 2017 г.
  4. ^ «Докторантура-другое» . Глоссарий . Национальный центр статистики образования . Проверено 23 апреля 2017 г.
  5. ^ «Опрос заслуженных докторских степеней: об опросе» . Национальный научный фонд . Проверено 19 ноября 2017 г. .
  6. ^ «Технические заметки» . Докторанты университетов США: 2015 г. Национальный научный фонд. Декабрь 2016 года . Проверено 23 апреля 2017 г.
  7. ^ «Политика ERC в отношении докторских степеней и эквивалентных докторских степеней» (PDF) . Европейский исследовательский совет. 2014 . Проверено 15 ноября 2017 г.
  8. ^ «Структура системы образования США: исследования докторских степеней» . Министерство образования США . Февраль 2008 года . Проверено 15 ноября 2017 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж «Докторанты университетов США: сводный отчет за 2005 г.» (PDF) . Национальный научный фонд . 2006. с. 173. Архивировано из оригинала 10 февраля 2016 г. Получено 23 апреля 2017 г. - из веб-архива NCSES на archive-it.org. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  10. ^ Jump up to: а б «Докторанты университетов США: сводный отчет за 2006 г.» (PDF) . Национальный научный фонд . 2007. с. 202. Архивировано из оригинала 10 февраля 2016 г. Получено 23 апреля 2017 г. - из веб-архива NCSES на archive-it.org. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  11. ^ «Докторанты университетов США: сводный отчет за 1994 год» (PDF) . Национальный научный фонд / Национальная академия прессы . 1995. с. 202. Архивировано из оригинала 10 февраля 2016 г. Получено 23 апреля 2017 г. - из веб-архива NCSES на archive-it.org. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  12. ^ Jump up to: а б с «Докторанты университетов США: сводный отчет за 1998 год» (PDF) . Национальный научный фонд . 1999. с. 139. Архивировано из оригинала 10 февраля 2016 г. Получено 23 апреля 2017 г. - из веб-архива NCSES на archive-it.org. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  13. ^ Jump up to: а б «Докторанты университетов США: сводный отчет за 1999 г.» (PDF) . Национальный научный фонд . 2000. с. 133. Архивировано из оригинала 10 февраля 2016 г. Получено 23 апреля 2017 г. - из веб-архива NCSES на archive-it.org. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  14. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С «Докторанты университетов США: сводный отчет за 2003 г.» (PDF) . Национальный научный фонд . 2004. с. 183. Архивировано из оригинала 10 февраля 2016 г. Получено 23 апреля 2017 г. - из веб-архива NCSES на archive-it.org. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  15. ^ Jump up to: а б «Докторанты университетов США: сводный отчет за 2004 г.» (PDF) . Национальный научный фонд . 2005. с. 177. Архивировано из оригинала 10 февраля 2016 г. Получено 23 апреля 2017 г. - из веб-архива NCSES на archive-it.org. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  16. ^ Jump up to: а б с д «Типы исследовательских докторских степеней, признанные Обзором заработанных докторских степеней: 2007 и 2008 годы» (PDF) . Докторанты университетов США: сводный отчет за 2007-08 гг . Национальный научный фонд . Декабрь 2009 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2016 г. Получено 23 апреля 2017 г. - из веб-архива NCSES на archive-it.org. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с «Научные степени, включенные в Обзор заработанных докторских степеней: 2018–22» . Национальный научный фонд. 2022.
  18. ^ «Технические заметки» . Докторанты университетов США: 2014 г. Национальный научный фонд . Декабрь 2015 года . Проверено 4 октября 2016 г.
  19. ^ Джин А. Брюэр; Рекс Л. Фейсер II; Лоуренс Дж. О'Тул младший; Джеймс В. Дуглас (октябрь 1999 г.). «Что в названии? Сравнение программ DPA и Ph.D.». Журнал образования в области связей с общественностью . 5 (4). Национальная ассоциация школ по связям с общественностью и управлению (NASPAA): 309–317. дои : 10.1080/15236803.1999.12022083 . JSTOR   40215453 .
  20. ^ «Структура образования США» . Министерство образования США, USNEI. см. файлы для исследовательских докторских степеней, первых профессиональных степеней и промежуточных аспирантур за 2008 год.
  21. ^ «Докторантура/стипендия» . Министерство образования США . Проверено 4 марта 2017 г.
  22. ^ «Докторантура – ​​профессиональная практика» . Министерство образования США . Проверено 4 марта 2017 г.
  23. ^ Лондон, Ральф Л. (15 января 2013 г.). «Кто получил первую степень доктора компьютерных наук?» . Коммуникации АКМ . Проверено 19 июня 2014 г.
  24. ^ История стоматологической хирургии . Национальная художественная издательская компания. 1910. с. 413 . Балтиморский колледж стоматологической хирургии
  25. ^ История стоматологической хирургии . Национальная художественная издательская компания. 1910. с. 463 . Гарвардский университет
  26. ^ Дэвид Перри (июнь 2012 г.). «КАК ЮРИСТЫ СТАЛИ «ВРАЧАМИ»? ОТ бакалавра права до доктора юридических наук» (PDF) . Журнал Ассоциации адвокатов штата Нью-Йорк . Коллегия адвокатов штата Нью-Йорк.
  27. ^ Дэвид Перри (июнь 2012 г.). «КАК ЮРИСТЫ СТАЛИ «ВРАЧАМИ»? ОТ бакалавра права до доктора юридических наук» (PDF) . Журнал Ассоциации адвокатов штата Нью-Йорк . Коллегия адвокатов штата Нью-Йорк. Первая степень бакалавра права была вручена в 1840 году в Университете Вирджинии, после того, как такая же награда была вручена студентам Кембриджского университета в Англии. Однако его предшественница степень «Выпускник права» была присуждена в 1792 году в Университете Уильяма и Мэри.
  28. ^ «Аккредитованные CAMPEP профессиональные докторские программы по медицинской физике» . Проверено 10 февраля 2020 г.
  29. ^ «История коллегии врачей и хирургов» . Колумбийский университет . Проверено 7 октября 2016 г. Королевский колледж организовал медицинский факультет в 1767 году и стал первым учреждением в североамериканских колониях, присвоившим степень доктора медицины. Первыми выпускниками медицинского факультета колледжа были Роберт Такер и Сэмюэл Киссарн, получившие степень бакалавра медицины в мае 1769 года и степень доктора медицины в мае 1770 и мае 1771 года соответственно.
  30. ^ Кушман, Пол (1969). «Семья Киссам: ее значение в медицине Нью-Йорка» . Бюллетень Нью-Йоркской медицинской академии . 45 (7):691. ПМЦ   1750435 . ПМИД   4895796 . Американский доктор медицинских наук требовал завершения диссертации, аналогичной английскому DM. Это американское требование было отменено позже и осталось на одном уровне с английским MB в сфере первой профессиональной подготовки.
  31. Викисловарь, получено 30 марта 2022 г.
  32. ^ Реестр сокращений, получено 30 марта 2022 г.
  33. ^ Реестр сокращений, получено 30 марта 2022 г.
  34. ^ Реестр сокращений, получено 30 марта 2022 г.
  35. ^ «Лекция по истории оптометрии» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 февраля 2019 г. Проверено 23 февраля 2017 г. Оптический колледж Филадельфии присвоил первую степень доктора оптики, однако звание «доктор» было присвоено ему. не одобрялся до 1930-х годов
  36. ^ «Доктор фармацевтических наук (PharmD)» . Фармацевтический факультет Университета Южной Калифорнии . Проверено 4 марта 2017 г.
  37. ^ История аптеки Кремерса и Урданга . Американский институт истории фармацевтики. 1986. стр. 242–243. ОСЛК   27358691 . До 1938 года различные сертификаты и степени выдавались без аккредитации национальной ассоциацией и поэтому не пользовались доверием. После получения первого диплома в 1826 г. применялись нерегулируемые аттестаты и стандарты образования (бакалавриат, магистр, доктор, химик-фармацевт).
  38. ^ «Журнал Американской ассоциации подиатрии» . 1922. с. 12. Нью-Йоркский колледж хироподии.
  39. ^ Jump up to: а б «Наша история» . Колледж ветеринарной медицины Корнеллского университета. 14 апреля 2016 года . Проверено 4 марта 2017 г.
  40. ^ «Докторантура-другое» . Министерство образования США . Проверено 4 марта 2017 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2ba763c7433100778cb000d86574edf9__1709872620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2b/f9/2ba763c7433100778cb000d86574edf9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of doctoral degrees in the US - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)