Jump to content

Хельмут Бентхаус

Хельмут Бентхаус
Бентхаус в 1970 году
Персональная информация
Дата рождения ( 1935-06-05 ) 5 июня 1935 г. (89 лет)
Место рождения Херне , Германия
Должность(я) Полузащитник
Молодежная карьера
Вестфалия Херн
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
1954–1961 Вестфалия Херн 167 (19)
1961–1963 1860 Мюнхен 18 (1)
1963–1965 1. ФК Кёльн 52 (3)
1965–1971 ФК Базель 112 (17)
Международная карьера
1958–1960 Западная Германия 8 (0)
Управленческая карьера
1965–1982 ФК Базель
1982–1985 ВФБ Штутгарт
1985–1987 ФК Базель
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Хельмут Бентаус (родился 5 июня 1935 г.) - бывший немецкий футболист и тренер. [ 1 ] Свои лучшие игровые дни он провел в «Вестфалии Херне» , а лучшие тренерские дни — в «Базеле» .

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Бентаус родился в Херне , играл в юношеский футбол и начал свою профессиональную карьеру в клубе «Вестфалия Херне» в 1958 году. В 1959 году он выиграл титул Оберлиги Запада , но ушел всего через год, чтобы присоединиться к «Мюнхену 1860» , а затем перешел в 1. ФК «Кельн» . Он снова выиграл Западную Оберлигу в 1963 году с «Кельном», затем немецкую Бундеслигу в 1964 году и занял второе место в Бундеслиге в 1965 году.

играл за сборную Западной Германии В период с 1958 по 1960 год он восемь раз .

Игрок-менеджер «Базеля»

[ редактировать ]

К началу сезона 1965–66 Бентауз перешёл из «Кельна» в «Базель» и был назначен играющим тренером . Он сменил Иржи Соботку на посту менеджера команды, который впоследствии возглавил сборную Швейцарии .

Четырнадцать команд соревновались в Национальной лиге А 1965–66 . Базель завершил сезон на шестой позиции с 27 очками. Они завершили чемпионат с десятью победами, семью ничьими и девятью поражениями в 26 матчах. Они забили 64 гола и пропустили 57. [ 2 ] Лучшим бомбардиром команды в лиге стал Роберто Фриджерио с 15 голами. Сыграв семь тестовых игр, Бентаус дебютировал в швейцарской лиге 22 августа 1965 года на « Ландхофе» в домашнем матче против «Женевского футбольного клуба UGS» . Базель выиграл игру со счетом 4–1. [ 3 ] Он забил свой первый гол за клуб в своем восьмом матче, одержав домашнюю победу над « Лугано» со счетом 3–1 . [ 4 ] В том сезоне Бентаус сыграл в 26 матчах чемпионата и забил три гола.

В сезоне 1966–67 «Базель» стал чемпионом Швейцарии всего второй раз в своей истории. Они выиграли чемпионат Национальной лиги А, опередив на одно очко «Цюрих» и «Лугано», занявшие второе и третье места соответственно. «Базель» выиграл 16 из 26 игр, восемь сыграл вничью, дважды проиграл и забил 60 голов, пропустив всего 20. [ 5 ] Бентаус сыграл в 18 матчах чемпионата и забил три гола. В том сезоне «Базель» выиграл дубль . «Базель» провел выездной матч на стадионе «Корнаредо» против «Лугано» в полуфинале, который закончился без голов, поэтому потребовалась переигровка. Повтор был сыгран на стадионе «Сент-Якоб» , и голы Карла Одерматта и самого Бентауса принесли Базелю победу со счетом 2: 1 и право выхода в финал, который должен был состояться через три дня. В финале Кубка соперником «Базеля» была «Лозанна-Спортс» . на бывшем стадионе «Ванкдорф» 15 мая 1967 года Хельмут Хаузер забил решающий гол с пенальти. Игра вошла в историю футбола благодаря последовавшему за этим голу сидячему удару. После 88 минут игры при счете 1–1 рефери Карл Гёппель назначил «Базэлю» спорный пенальти. Андре Гробети мягко толкнул Хаузера в спину, и тот театрально упал. После счёта 2:1 в пользу «Базеля» игроки «Лозаны» отказались возобновлять игру и демонстративно сели на поле. Судье пришлось прервать матч. Базель получил кубок с поражением со счетом 3–0. [ 6 ] [ 7 ]

Будучи действующим чемпионом, «Базель» провел посредственный сезон 1967–68 . Хотя на протяжении всей кампании они были в пределах досягаемости от лидера турнирной таблицы, к концу сезона они все испортили, проиграв пять игр из семи. Таким образом, они закончили сезон на пятой позиции. Они отставали на семь очков от трио «Цюрих» , «Кузнечик Грассхоппер» и «Лугано», которые завершили сезон с 38 очками. «Базель» выиграл 13 из 26 игр лиги, пять раз сыграл вничью, восемь раз проиграл, забил 49 голов, пропустив 33. [ 8 ] Бентаус сыграл в 23 матчах чемпионата и забил три гола. В Кубке Швейцарии «Базель» стартовал в 1/8 финала с домашнего матча против «Ле Локля» более низкого класса, но игру пришлось перевести в овертайм. После того, как Ле Локль вышел вперед сразу после перерыва, Фриджерио незадолго до конца сравнял счет. В овертайме игрок-менеджер Бентаус забил победный гол. В следующем раунде «Базель» сыграл на выезде против «Цюриха» и потерпел поражение со счетом 1–0, и кампания была завершена.

В сезоне 1968–69 «Базель» завершил сезон Национальной лиги А чемпионом на одно очко, опередив «Лозанна Спортс», занявшую второе место. «Базель» выиграл 13 из 26 игр, десять раз сыграл вничью, трижды проиграл, забил 48 голов, пропустил 28. [ 9 ] Бентаус сыграл в 11 матчах чемпионата и забил пять голов. В Кубке Швейцарии «Базель» стартовал в 1/8 финала с победы над «Туном» , а в 1/8 финала обыграл «Люцерн» . В четвертьфинале «Базель» сыграл на выезде против «Серветта», но проиграл со счетом 1–0. В Кубке межгородских ярмарок Базель сыграл вничью с Болоньей . Болонья выиграла обе игры. В Кубке Альп 1968 года команде удалось выиграть группу и сыграть в финале против «Шальке-04», но в дополнительное время они проиграли со счетом 3–1. [ 10 ]

Бентаус выиграл свой третий чемпионат с «Базелем» в конце сезона 1969–70 . Команда снова финишировала на одно очко впереди Lausanne Sports, которая снова завершила сезон на второй позиции. Базель выиграл 15 из 26 игр, семь сыграл вничью, четыре раза проиграл, забил 59 и пропустил 23 гола. [ 11 ] В этом сезоне Бентхаус сыграл 23 матча чемпионата и забил пять голов. 14 сентября 1969 года «Базель» стартовал в Кубке Швейцарии в 1/8 финала с домашней победы со счетом 10:0 над «Минервой Берн» (в результате слияния, позже переименованной в «Брайтенрайн Берн» ). В 1/8 финала, сыгранном 12 октября, «Базель» провел домашний матч против «Гренхена» , который был выигран со счетом 3–2. В четвертьфинале, сыгранном в ноябре, «Базель» сыграл в двухматчевом матче против «Ксамакс-Спортс NE» (позже переименованного в Невшатель Ксамакс ). Это было выиграно со счетом 7–2 по сумме двух матчей. Полуфинал также был двухматчевым, и это против [Servette FC|Servette Genève]. «Базель» выиграл оба матча со счетом 6–1 по сумме двух матчей. Финал был сыгран 18 мая 1970 года на стадионе Ванкдорф , но был проигран против «Цюриха» в дополнительное время . «Бентхаус» сыграл все семь матчей Кубка. В Кубке европейских чемпионов «Базель» сыграл вничью с шотландским клубом «Селтик» . Первый матч, который состоялся 17 сентября 1969 года на стадионе «Сент-Якоб» перед 37 587 зрителями, завершился нулевой ничьей. Ответный матч состоится 1 октября в «Селтик Парк» привлек 49 976 зрителей. «Селтик» выиграл игру со счетом 2–0 и вышел в следующий раунд. Бентауз сыграл обе игры. В Кубке Альп 1969 года «Базель» выиграл свою группу и в финале обыграл «Болонью» со счетом 3–1 после дополнительного времени.

Ближе к концу своей игровой карьеры Бентаус оставался на боковой линии в качестве менеджера команды и подменял себя в игре только в том случае, если она шла не так, как он хотел. Бентауз сыграл 11 игр в сезоне 1970–71 «Базеля» , только четыре из которых в стартовом составе и семь в качестве замены. Базель выиграл 18 из 26 игр чемпионата, шесть раз сыграл вничью, проиграл всего дважды и забил 67 голов, пропустив 26. Базель завершил регулярный сезон по очкам с Grasshopper Club Zürich . Поэтому командам пришлось провести игру плей-офф. Это произошло 8 июня 1971 года, чтобы определить победителей. «Кузнечик» выиграл плей-офф со счетом 4–3 в дополнительное время. [ 12 ]

«Базель» стартовал в Кубке Швейцарии 1970–71 в 1/8 финала с домашней победы над «Шенуа» со счетом 5–1 . В 1/8 финала они провели домашний матч против «Беллинцоны» , который выиграли со счетом 2–0. В четвертьфинале они сыграли на выезде против «Мендрисиостар» (после слияния клуба, позже переименованного в «Мендризио-Стабио» ). Однако после дополнительного времени игра была проиграна со счетом 2–0. В матче против «Беллинцоны» Бентаус играл лишь на замену. В Кубке европейских чемпионов «Базель» сыграл вничью с московским «Спартаком» . Первый матч на выезде был проигран со счетом 3–2, а Одерматт и сам Бентаус забили за свою команду в последние 12 минут игры после того, как они проиграли на три гола. В ответном матче, сыгранном на стадионе «Санкт-Якоб», «Базель» выиграл со счетом 2–1, голы забили Урс Зигенталер и Вальтер Бальмер . Таким образом, ничья закончилась со счетом 4–4 по сумме двух матчей. «Базель» выиграл по голам на выезде и вышел во второй раунд. Здесь они сыграли вничью с «Аяксом» сначала на выезде, но потерпели поражение со счетом 3–0. Ответный матч дома также завершился поражением со счетом 2:1, несмотря на то, что Одерматт вывел «Базель» вперед, реализовав пенальти на 36-й минуте. Бентхаус сыграл во всех четырех европейских играх. [ 13 ]

В сезоне 1971–72 «Базеля» Бентаус заменил себя всего в одной игре. Это второй последний домашний матч в сезоне 27 мая против Люцерна. [ 14 ] «Базель» выиграл 18 матчей чемпионата, 7 сыграл вничью и потерпел лишь одно поражение. Они закончили сезон как чемпионы Швейцарии с 43 очками, что на четыре очка опережает Цюрих , занявший второе место . Команда забила 66 голов и пропустила 28. В Кубке Швейцарии «Базель» вышел в финал, который состоялся 22 мая 1972 года на стадионе Ванкдорф, но проиграл «Цюриху» со счетом 1: 0 благодаря голу Даниэля Жандюпе в дополнительное время. В Кубке УЕФА 1971–72 «Базель» сыграл вничью с «Реалом» , но проиграл в обеих играх.

Бентаус ушел из игры в 1971 году в возрасте 36 лет. Всего он сыграл за клуб 190 игр, забив в общей сложности 34 гола. 112 из этих игр были в Национальной лиге А , 20 игр - в домашнем кубке, 5 - в еврокубках и 37 - тестовых играх. 17 его голов были забиты во внутренней лиге, 3 – в кубке, 13 – в еврокубках и еще 9 – в тестах. [ 15 ]

Тренерская карьера в Базеле

[ редактировать ]

Кубок Швейцарской лиги 1972 года стал первым соревнованием на Кубок Швейцарской лиги . Он проводился летом 1972 года как предсезонный турнир к швейцарскому футбольному сезону 1972–73 . Бентаус тренировал команду, чтобы обыграть «Серветт» 8–0, «Лозанна Спортс» 2–1 ср. и «Сьон» 6–1 и выйти в финал. Его выиграл «Базель», победивший «Винтертур» со счетом 4–1 в финале, который состоялся 11 ноября 1972 года на стадионе «Летцигрунд» в Цюрихе . Оттмар Хитцфельд сделал хеттрик. В финале [ 16 ]

И снова в сезоне 1972–73 «Базель» выиграл чемпионат. Команда выиграла 17 игр, пять сыграла вничью и четыре раза проиграла. Они забили 57 голов, пропустили 30. Оттмар Хитцфельд стал лучшим бомбардиром команды и лиги с 18 голами. Базель выиграл чемпионат, опередив на четыре очка клуб Grasshopper Club , занявший второе место. В Кубке Швейцарии «Базель» вышел в финал, который состоялся 23 апреля 1973 года на стадионе «Ванкдорф» против «Цюриха» . Игра закончилась без голов на 90-й минуте. В дополнительное время Петер Марти (92) и Фриц Кюнцли (101) забили голы, что принесло «Цюриху» титул второй год подряд в финале против «Базеля».

Следующий сезон оказался не очень успешным. В сезоне 1973–74 «Базель» завершил чемпионат на пятой позиции, в Кубке Швейцарии дошёл до четвертьфинала. В сезоне 1974–75 команда завершила чемпионат на четвертой позиции. Но на 50-м турнире Кубка Швейцарии они вышли в финал. Финал был сыгран 31 марта 1975 года на стадионе Ванкдорф в Берне против «Винтертура» . Матч перешел в дополнительное время, и на 115-й минуте Уолтер Балмер забил победный гол. «Базель» в пятый раз в истории клуба стал обладателем Кубка Швейцарии. [ 17 ]

«Базель» завершил сезон 1975–76 на третьей позиции в таблице с 34 очками, отставая от «Цюриха» на 10 очков . В Кубке Швейцарии они дошли лишь до 1/8 финала Кубка лиги. В Кубке обладателей кубков 1975–76 годов они были нокаутированы «Атлетико Мадрид» в первом раунде.

Для Бентауса и его команды сезон 1976–77 снова стал очень успешным. Формат лиги был изменен. Вместо 14 команд, играющих в одном круговом турнире, теперь оно было сокращено до 12 команд с квалификационным этапом и раундом чемпионата с шестью лучшими командами. Это означало уже не 26 игр, а 22 плюс 10. [ 18 ] В квалификации «Базель» набрал 33 очка и отставал от «Серветта» всего на два очка . Им удалось сократить отставание в раунде чемпионата, и, поскольку обе команды имели одинаковое количество очков, решение о чемпионстве было решено в матче плей-офф. Этот матч состоялся 26 июня 1977 года. Голы «Базеля» забили Мундшин и фон Вартбург , выиграв 2–1 и став чемпионами Швейцарии. [ 19 ] В Кубке УЕФА 1976–77 «Базель» сначала играл против «Гленторана» , «Базель» выиграл по сумме двух матчей со счетом 5–3, затем во втором раунде против «Атлетика Бильбао» , здесь они проиграли по сумме двух матчей 2–4.

В сезоне 1977–78 Бентаус и его команда завершили квалификационный раунд на четвертой позиции и завершили группу чемпионата на третьей позиции с 27 очками, на два позади Grasshopper Club и на одно позади Servette . В обоих домашних кубках «Базель» дошел до полуфинала. В Кубке европейских чемпионов 1977–78 они были нокаутированы в первом раунде « Ваккером Инсбруком» .

В сезоне 1977–78 они завершили квалификационный раунд на четвертой позиции и завершили группу чемпионата на шестой позиции, набрав всего 18 очков, отстав от победителя чемпионата «Серветта» на 17 очков . В Кубке Швейцарии «Базель» дошел до четвертьфинала, а в финале Кубка Лиги, где после серии пенальти потерпел поражение от «Серветта». В первом раунде Кубка УЕФА 1978–79 они были нокаутированы «Штутгартом» .

Сезон 1979–80 стал для «Бентхауса» выдающимся сезоном. После отборочного этапа «Серветт» , «Кузнечик Грассхоппер» и «Базель» находились в пределах трёх очков друг от друга. Тесное соперничество сохранялось до конца сезона. Во второй последней игре «Базель» принимал «Серветт» со счетом 1–0, а в последней выездной игре против «Цюриха» выиграл 4–2. Базель стал чемпионом и на два очка опередил Grasshoppers и Servette, которые поймали рыбу вторым и третьим соответственно. [ 20 ] За эту кампанию в лиге команда забила 91 гол. В команде было три лучших бомбардира Детлев Лаушер и Эрни Майссен Йозеф Кюттель , всем троим удалось забить 18 голов в том сезоне. В обоих домашних кубках «Базель» выбыл из игры на ранних стадиях.

как действующего чемпиона Сезон 1980–81 для «Базеля» оказался разочаровывающим. Они завершили чемпионат на шестом месте, одержав всего девять побед, десять ничьих и семь поражений. [ 21 ] в обеих кубковых кампаниях они были выбиты на ранней стадии. Но в Кубке европейских чемпионов 1980–81 Базель выстоял в первом раунде, победив «Брюгге» со счетом 5–1 по сумме двух матчей. Однако в следующем раунде они были нокаутированы «Црвеной Звездой» из Белграда со счетом 2–1 по сумме двух матчей, несмотря на победу в первом матче.

Также сезон 1981–82 «Базеля» оказался разочаровывающим. Бентхаус был менеджером основной команды семнадцатый сезон подряд. Формат чемпионата лиги был расширен с сезона 1980–81 и теперь включает шестнадцать команд. «Базель» завершил сезон на восьмой позиции, отстав от «Цюриха», ставшего чемпионом, на 21 очко. Это был самый низкий рейтинг с тех пор, как он занял пост. В своих 30 матчах чемпионата «Базель» выиграл одиннадцать, сыграл вничью шесть и проиграл тринадцать матчей, то есть набрал в общей сложности 28 очков, забил 47 голов и пропустил 51. [ 22 ] «Базель» вошел в Кубок Швейцарии в 1/8 финала и вышел в финал, но проиграл «Сиону» со счетом 1–0 . В четвертьфинале Кубка лиги их выбил «Аарау» . «Базель» не имел права участвовать ни в одном из европейских соревнований, но все же принял участие в предсезонном Кубке Альп . Они играли вместе с «Лозанна-Спорт» в группе А против «Бордо» и «Бастии» . «Базель» выиграл группу и вышел в финал, который состоялся 29 сентября 1981 года в Базеле против «Сошо» . Игра закончилась со счетом 2–2 после дополнительного времени, и «Базель» выиграл по пенальти.

Бентаус тренировал «Базель» в течение 17 лет, с 1965 по 1982 год. Он семь раз выигрывал чемпионат Швейцарии , дважды Кубок Швейцарии и первый Кубок швейцарской лиги , который состоялся в 1972 году . Он тренировал легендарную команду Базеля конца 1960-х и 70-х годов, которая шесть раз выигрывала чемпионский титул (пять из которых за семь лет), а также Кубок в 1967 и 1975 годах.

ВФБ Штутгарт

[ редактировать ]

После пребывания в Базеле Бентхаус перешел в немецкий клуб «Штутгарт» на сезон 1982–83 . В свой первый сезон в новом клубе команда завершила чемпионат с 48 очками, заняв третье место в турнирной таблице, отстав на четыре очка от «Гамбурга» (чемпиона) и «Вердера» (занявшего второе место). «Штутгарт» выиграл 20 игр, восемь раз сыграл вничью и шесть раз проиграл. В сезоне 1983–84 Бентаус и его команда снова завершили сезон с 48 очками, на одном уровне с «Гамбургом» и «Боруссией Менхенгладбах» . Штутгарт выиграл чемпионат с лучшей разницей мячей. Бентхаус остался в Штутгарте еще на один сезон, но действующие чемпионы завершили сезон 1984–85 во второй половине турнирной таблицы на десятой позиции с 33 очками.

Вернуться в Базель

[ редактировать ]

Бентхаус покинул Штутгарт летом 1985 года и вернулся в Базель. Тем временем Базель завершил три предыдущих чемпионата в нижней половине таблицы. В предыдущем сезоне во время зимних каникул тренер Эрнст Август Кюннеке был уволен, а Эмиль Мюллер временным тренером до конца сезона был назначен .

В сезоне 1985–86 «Базель» завершил чемпионат на десятой позиции. в сезоне 1986–87 они финишировали на двенадцатой позиции и должны были участвовать в плей-аутах Национальной лиги A/B. Они выиграли эти плей-ауты и остались в Национальной лиге А. Бентауз завершил карьеру в конце этого сезона.

Управленческая статистика

[ редактировать ]

ПРИМЕЧАНИЕ. Кубок Альп не включен, поскольку он не классифицируется как соревновательный турнир.

Команда От К Записывать
М В Д л Победить %
Базель 1 июля 1965 г. 30 июня 1982 г. 616 346 115 155 0 56.17
Штутгарт 2 июля 1982 г. 30 июня 1985 г. 120 62 28 30 0 51.67
Базель 1 июля 1985 г. 30 июня 1987 г. 72 26 18 28 0 36.11
Общий 808 434 161 213 0 53.71
Вестфалия Херн
1. ФК Кёльн
Базель как игрок-менеджер
Базель как менеджер
ВФБ Штутгарт

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Гельмут Бентхаус» (на немецком языке). кикер.де . Проверено 30 октября 2010 г.
  2. ^ Ассоциация «Базельский футбольный архив» «Балансовый отчет сезона 1965/66» . Ассоциация «Базельский футбольный архив» . Проверено 16 ноября 2019 г.
  3. ^ Ассоциация «Футбольный Архив Базеля» « ФК Базель» - ФК «ЮГС Женева» 4:1 (1:1)» Ассоциация «Футбольный Архив Базеля» . Проверено 16 ноября 2019 г.
  4. ^ Ассоциация «Футбольный Архив Базеля». «Базель — Лугано 3:1 (0:0)» . Ассоциация «Футбольный Архив Базеля» . Проверено 16 ноября 2019 г.
  5. ^ Ассоциация «Базельский футбольный архив» «Балансовый отчет сезона 1966/67» . Ассоциация «Базельский футбольный архив» . Проверено 16 ноября 2019 г.
  6. ^ Шмид, Андреас В. (2010). « Ясный пенальти!» «Нет, явная ласточка!» ( на немецком языке). Базельская газета . Проверено 16 ноября 2010 г.
  7. ^ дск (2010). «Der Legendäre Sitzstreik im Final 1967» (на немецком языке). sport.sf.tv. Архивировано из оригинала 11 мая 2010 года . Проверено 16 ноября 2010 г.
  8. ^ Ассоциация «Базельский футбольный архив» «Балансовый отчет сезона 1967/68» . Ассоциация «Базельский футбольный архив» . Проверено 16 ноября 2019 г.
  9. ^ Ассоциация «Базельский футбольный архив» «Балансовый отчет сезона 1968/69» . Ассоциация «Базельский футбольный архив» . Проверено 16 ноября 2019 г.
  10. ^ Гарин, Эрик (2000). «Кубок Альп 1968» . Фонд статистики спорта и футбола . Проверено 16 ноября 2019 г.
  11. ^ Гарин, Эрик (1970). «Швейцария 1969/70» . Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика . Проверено 16 ноября 2019 г.
  12. ^ Ассоциация «Базельский футбольный архив» «Балансовый отчет - сезон = 1970/71» . Ассоциация «Базельский футбольный архив» . Проверено 16 ноября 2019 г.
  13. ^ УЕФА.com. «1970/71, Второй раунд, 2-й матч, общий счет: 1–5, «Базель» – «Аякс» 1–2» . УЕФА.com . Проверено 16 ноября 2019 г.
  14. ^ Ассоциация «Футбольный Архив Базеля» «Базель – Люцерн 1:0 (1:0)» . Ассоциация «Футбольный Архив Базеля» . Проверено 16 ноября 2019 г.
  15. ^ Ассоциация «Футбольный архив Базеля». «Хельмут Бентхаус — статистика ФКБ» Ассоциация . Проверено 16 ноября 2019 г.
  16. ^ Гарин, Эрик (1972). «Швейцария – Финал Кубка Лиги» . РСССФ . Проверено 14 ноября 2004 г.
  17. ^ Ассоциация «Футбольный Архив Базеля». «ФК Винтертур — ФК Базель 1:2 НВ (1:1, 0:0)» . Ассоциация «Футбольный Архив Базеля» . Проверено 16 ноября 2019 г.
  18. ^ Гарин, Эрик. «Таблица финальных лиг Швейцарии в национальных лигах A и B 1930–2000» . Фонд статистики спорта и футбола . Проверено 16 ноября 2019 г.
  19. ^ Ассоциация «Футбольный Архив Базеля». «ФК Базель – Серветт 2:1 (1:1)» . Ассоциация «Футбольный Архив Базеля» . Проверено 16 ноября 2019 г.
  20. ^ Гарин, Эрик. «Таблица финальных лиг Швейцарии в национальных лигах A и B 1930–2000» . Фонд статистики спорта и футбола . Проверено 16 ноября 2019 г.
  21. ^ Ассоциация «Базельский футбольный архив» «Балансовый отчет сезона 1980/81» . Ассоциация «Базельский футбольный архив» . Проверено 16 ноября 2019 г.
  22. ^ Ассоциация «Базельский футбольный архив» «Балансовый отчет сезона 1981/82» . Ассоциация «Базельский футбольный архив» . Проверено 16 ноября 2019 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2c4b2ba659015dda2d9ff3906ea71a72__1725105480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2c/72/2c4b2ba659015dda2d9ff3906ea71a72.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Helmut Benthaus - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)