Фрэнк Стэнфорд

Фрэнк Стэнфорд
Фрэнк Стэнфорд
Рожденный	Фрэнсис Гилдарт Смит ; 1 августа 1948 г. ; Ричтон, Миссисипи , США
Умер	3 июня 1978 г. ( 29 лет ; Фейетвилл, Арканзас , США
Занятие	Поэт
Заметная работа	Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя (1977) ;
Подпись

Фрэнк Стэнфорд (урожденный Фрэнсис Гилдарт Смит ; 1 августа 1948 — 3 июня 1978) — американский поэт. Он наиболее известен своей эпопеей « Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя» — лабиринтным стихотворением без строф и знаков препинания. Кроме того, Стэнфорд опубликовал шесть коротких сборников стихов, когда ему было двадцать с небольшим, а также были опубликованы три посмертных сборника его сочинений (а также сборник избранных стихов).

Биография

Ранняя жизнь и образование

Фрэнк Стэнфорд родился Фрэнсисом Гилдартом Смитом 1 августа 1948 года в семье вдовы Дороти Маргарет Смит в Мемориальном доме Эмери в Ричтоне, штат Миссисипи . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Вскоре его усыновила одинокая разведенная женщина по имени Дороти Гилберт Альтер (1911–2000). ^{[ 4 ]} которая была Firestone . первой женщиной-менеджером ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} В 1952 году Гилберт вышла замуж за успешного из Мемфиса. инженера по дамбе ^{[ 5 ]} Альберт Франклин Стэнфорд (1884–1963), ^{[ 6 ]} который впоследствии также усыновил «Фрэнки» и его младшую приемную сестру «Рути» (Беттина Рут). Стэнфорд посещал начальную школу Шервуда и неполную среднюю школу Шервуда в Мемфисе до 1961 года, когда семья переехала в Маунтин-Хоум, штат Арканзас , после выхода на пенсию А. Ф. Стэнфорда; ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]} Стэнфорд закончил неполную среднюю школу в Маунтин-Хоум. ^{[ 7 ]} Стэнфорд-старший умер после первого года обучения поэта в средней школе Mountain Home . ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

В 1964 году, будучи юниором, ^{[ 7 ]} Стэнфорд поступил в Академию Субиако недалеко от Парижа, штат Арканзас , в горах Уачита . Он поступил в Университет Арканзаса в Фейетвилле , где начал писать стихи и вскоре стал известен во всем литературном сообществе Фейетвилля. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]} и публиковал стихи в студенческом литературном журнале « Превью» . ^{[ 9 ]} Однако он покинул университет, так и не получив ученой степени. ^{[ 10 ]}

Карьера

1969–1972

В течение следующих нескольких лет Стэнфорд продолжал писать и в 1971 году женился на Линде Менсин. ^{[ 11 ]} Стэнфорд, вероятно, работал над «Полем битвы, где луна говорит, что я люблю тебя », которую он, вероятно, начал еще подростком. ^{[ 1 ]}

В июне 1970 года ^{[ 12 ]} он встретил Ирвинга Бротона , редактора и издателя Mill Mountain Press, на конференции Холлинза по творческому письму и кино. ^{[ 13 ]} Бротон прочитал на конференции труд Стэнфорда и согласился опубликовать первую книгу поэта « Поющие ножи» . ^{[ 13 ]} Позже в том же году пять стихотворений Стэнфорда появились в The Mill Mountain Review : ^{[ 14 ]} а в 1971 году «Поющие ножи» были опубликованы ограниченным тиражом. ^{[ 15 ]}^{[ 13 ]} Тем летом Стэнфорд и Менсин поженились, но, прожив вместе два года, Менсин оставил поэта всего через три месяца брака.

Стэнфорд провел большую часть 1972 года, путешествуя по Южной и Новой Англии с Бротоном, учителем коммуникаций и режиссером, и эти интервью были опубликованы в Разум писателя: интервью с американскими авторами» . трехтомном сборнике « ^{[ 16 ]} Стэнфорд недолгое время жил в Нью-Йорке. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} но только, как он позже напишет, «чтобы сходить в кино». ^{[ 17 ]} Вернувшись в Арканзас из Нью-Йорка, он переехал в старый курортный город Юрика -Спрингс и снял номер в отеле «Новый Орлеан». ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}

1973–1976

В течение нескольких лет, начиная с 1970 г. ^{[ 18 ]} Стэнфорд скудно содержал себя (и свою вторую жену), работая землемером без лицензии. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 19 ]} Профессия во многих случаях пронизывала его поэзию, как, например, в стихотворении «Плач землемера». ^{[ 20 ]} Бротон и Стэнфорд сняли 25-минутный документальный фильм о работе и жизни Стэнфорда, снятый в Арканзасе, Миссисипи и Миссури, в котором рассказывается об опыте землемера и берут интервью у друзей, на которых иногда основывались литературные персонажи Стэнфорда, под названием « Это был не сон». «Это было наводнение» , получившее одну из судейских наград на Северо-Западном фестивале кино и видео 1974 года. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

После публикации «Поющих ножей » издательство Broughton's Mill Mountain Press в период с 1974 по 1976 год опубликовало еще пять рукописей Стэнфорда размером с книжку. книга «Леди из ада» . В 1974 году появилась ^{[ 23 ]} с последующим полевым разговором , ^{[ 24 ]} Оттенок , ^{[ 25 ]} и Арканзасский Бенч Стоун в 1975 году; ^{[ 20 ]} все четыре книги включали рисунки Джинни Стэнфорд. Constant Stranger были выпущены в следующем году. ^{[ 17 ]}

Вернувшись в Фейетвилл в 1975 году, Стэнфорд восстановил отношения с местными писателями и встретил поэта К. Д. Райта , аспиранта программы магистра изящных искусств Университета Арканзаса . ^{[ 5 ]} У двух поэтов завязался роман, который продлился до конца жизни Стэнфорда. ^{[ 26 ]} В 1976 году Стэнфорд вместе с Райтом арендовал дом в Фейетвилле на Джексон-Драйв и основал независимую издательскую деятельность Lost Roads Publishers для публикации произведений талантливых поэтов без прямого доступа к публикациям; ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 27 ]} он сказал, что его целью в работе с прессой было «восстановить ландшафт американской поэзии». ^{[ 28 ]} Той осенью Стэнфорды переехали из Бивер-Лейк на ферму семьи Крауч на юго-западе Миссури . ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}

1977–1978

В 1977 году издательство Lost Roads Publishing Company в Стэнфорде, Фейетвилл, штат Арканзас, выпустило свое первое издание — «Комната Райта, арендованная одинокой женщиной» . ^{[ 27 ]}^{[ 29 ]} и вскоре последовали другие названия. Под руководством Стэнфорда пресса выпустит двенадцать книг. ^{[ 10 ]} В начале года в статье об искусстве Арканзаса в The New York Times преподаватель Стэнфорда Джим Уайтхед назвал Стэнфорд «самым ярким молодым поэтом Арканзаса, которого он знает». ^{[ 30 ]}

Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя

В 1977 году также была опубликована самая значительная и влиятельная книга Стэнфорда « Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя» . Совместное издание Mill Mountain Press и Lost Roads (занимающее номера 7–12 в каталоге Lost Roads), опубликованная версия эпопеи (которая, по данным Стэнфорда, в какой-то момент достигла более 1000 страниц и 40 000 строк). ^{[ 31 ]} остановился на 542 страницах ^{[ 10 ]} (383 страницы во втором издании 2000 г.) ^{[ 32 ]} В письме от апреля 1974 года Стэнфорд комментирует, что поэт Алан Дуган написал ему ответ: «Это лучше, чем хорошо, это здорово… однажды это взорвется». ^{[ 31 ]}

Последние месяцы и дни

К 1978 году Стэнфорд был сильно занят издательской деятельностью « Затерянных дорог ». Отец Николас Фурманн, бывший учитель английского языка и давний друг Стэнфорда, отметил, что Стэнфорд в этот период навещал свою мать (которая жила в Субиако ) чаще, чем казалось обычно. ^{[ 19 ]}

Смерть

В субботу вечером 3 июня 1978 года Стэнфорд покончил жизнь самоубийством в своем доме в Фейетвилле. ^{[ 33 ]}^{[ 1 ]}^{[ 34 ]} В своем эссе «Смерть прохладным вечером» вдова Джинни Стэнфорд отмечает, что, обнаружив неверность мужа, они поспорили по этому поводу; ^{[ 26 ]} впоследствии Стэнфорд удалился в свою спальню, и несколько мгновений спустя послышались выстрелы: утром 5 июня заместитель коронера Хью Юпперт признал смерть самоубийством, заявив, что Стэнфорд трижды выстрелил себе в сердце из мишени 22 калибра. пистолет. ^{[ 33 ]}^{[ 1 ]}^{[ 26 ]}^{[ 35 ]} И Джинни Стэнфорд, и К.Д. Райт находились в доме в момент его смерти. ^{[ 33 ]}^{[ 36 ]} Похороны Стэнфорда состоялись 6 июня. Он был похоронен на кладбище Святого Бенедикта в Субиако под рощей желтых сосен, в пяти милях (восьми км) от реки Арканзас . ^{[ 33 ]}

Отец Фюрманн, который незадолго до своей смерти встречался со Стэнфордом, считает, что у поэта «много было на уме». ^{[ 19 ]} а Райт и Джинни Стэнфорд сообщили, что в день самоубийства он был подавлен и замкнут. ^{[ 33 ]} Стэнфорд также провел время в Государственной больнице Арканзаса (государственной психиатрической больнице) в Литл-Роке, штат Арканзас, в 1972 году. ^{[ 1 ]} и, возможно, ранее уже имели попытки самоубийства. ^{[ 1 ]}

Наследие

Наследие Фрэнка Стэнфорда окутано множеством неточностей. В опечатке 2002 года в журнале Poets & Writers упоминается Стэнфорд, а не Ирвинг Бротон , как основатель Mill Mountain Press. ^{[ 13 ]}^{[ 37 ]} В книгах Стэнфорда есть биографические и библиографические ошибки; например, в биографическом примечании к посмертно опубликованной книге « Смерть кроватки » говорится, что Стэнфорд «родился в 1949 году в Гринвилле, штат Миссисипи», тогда как на самом деле он родился в 1948 году в Ричтоне, штат Миссисипи, примерно в 240 милях (390 км) от него. , ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 38 ]} а в оглавлении книги « Свет мертвых: Избранные стихи Фрэнка Стэнфорда» указано, что «Поющие ножи» были опубликованы в 1972 году, а « Смерть в кроватке» - как опубликованные в 1979 году, хотя на самом деле они были опубликованы в 1971 и 1978 годах соответственно. ^{[ 13 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

В 2008 году Бен Эренрайх опубликовал на сайте журнала Poetry эссе о Стэнфорде, которое было переопубликовано в 2015 году по случаю публикации книги « Что об этом: собрание стихов Фрэнка Стэнфорда» . ^{[ 1 ]}

Посмертные произведения

Ironwood Press опубликовала книгу Стэнфорда « Crib Death » в 1978 году, вскоре после его смерти. ^{[ 38 ]} «Затерянные дороги» , редакцию которого сменил С.Д. Райт , в 1979 году опубликовал посмертный сборник еще большего количества стихов Стэнфорда под названием « Ты» (а также ограниченное издание «Поющих ножей »). ^{[ 40 ]} В 1990 году ^{[ 41 ]} в прессе был выпущен сборник рассказов Стэнфорда под названием «Условия неопределенны и, вероятно, исчезнут» . Небольшой томик избранных стихотворений « Свет мертвых видит: Избранные стихотворения Фрэнка Стэнфорда » был опубликован в следующем году издательством University of Arkansas Press. ^{[ 39 ]} Более того, большая часть работ Стэнфорда еще не опубликована. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}^{[ 21 ]} включая рукописи: «Мука, которую мертвец приносит на свадьбу» и «Последняя пантера в Озарке» (которые вместе составляют одну рукопись), а также «Автоматический второй пилот» . ^{[ 2 ]}

Работы Стэнфорда публиковались издательствами Mill Mountain, Ironwood и Lost Roads в основном в виде сборников ограниченным тиражом. В октябре 2000 года Lost Roads переиздали «Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя» . ^{[ 42 ]} В феврале 2008 года Lost Roads переиздали The Singing Knives. ^{[ 43 ]} а ты . ^{[ 44 ]} В 2015 году были опубликованы два сборника « Что насчет этого: собрание стихов Фрэнка Стэнфорда» из Copper Canyon Press. ^{[ 45 ]} и «Скрытая вода: из архивов Фрэнка Стэнфорда» . ^{[ 46 ]}

Прием

Стихи Фрэнка Стэнфорда — невероятные рассказы с повторяющимися персонажами в воображаемом пейзаже, взятые из его детства, проведенного в дельте Миссисипи и в горах Озарк , — сразу узнаваемы, а его творчество продолжает оставаться влиятельным и хорошо принимаемым.

Культурный отклик

В 1990-х Джинни Стэнфорд и К. Д. Райт опубликовали отчеты о своих отношениях со Стэнфордом как при его жизни, так и после него. Джинни Стэнфорд опубликовала два эссе: «Реквием: Фрагмент» в The New Orleans Review в 1994 году. ^{[ 47 ]} и своего рода сопутствующий отрывок «Смерть в прохладный вечер», снятый Фрэнком Стэнфордом в «Портативном плато» в 1997 году. ^{[ 26 ]} Фотографии Фрэнка Стэнфорда, сделанные вдовой, сопровождали ее эссе в обеих публикациях. Также в 1997 году журнал Conjunctions опубликовал эссе К. Д. Райта «Фрэнк Стэнфорд из семьи Малберри: эпилог из Арканзаса». ^{[ 48 ]}

О Стэнфорде также написано как минимум в двух романах — «Луна» Стива Стерна и Рубен Шейн. ^{[ 49 ]} и Форрест Гандер как друг ^{[ 50 ]} — и две народные песни — группы Indigo Girls «Three Hits» Люсинды Уильямс ; и «Pineola» ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} первый - это ода работе Стэнфорда, а второй - своего рода панегирик Стэнфорду, который был другом семьи Уильямсов. ^{[ 53 ]}

Влияние Стэнфорда на поэзию было глубоким и продолжительным, и его творчество часто отмечают. Время от времени проводились ночные чтения книги « Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя» , например, организованные студентами Университета Брауна в 1990 году. ^{[ 5 ]} и еще один в Нью-Йоркском поэтическом клубе Бауэри в апреле 2003 года. ^{[ 54 ]} В июле 1997 года дань уважения Стэнфорду в Фейетвилле включала чтение стихов Стэнфорда и показ фильма « Это был не сон, это было наводнение» . ^{[ 55 ]}

Критический ответ

Несмотря на постоянный интерес к творчеству Стэнфорда, его наследие в значительной степени игнорировалось в процессе канонизации поэтических антологий и университетских курсов литературы. Он является одним из наименее известных из значимых голосов американской поэзии конца 20-го века , несмотря на то, что его публикации широко публиковались во многих известных журналах, включая The American Poetry Review . ^{[ 56 ]} Чикаго Обзор , ^{[ 57 ]} ПОЛЕ , ^{[ 58 ]} Обзор Айовы , ^{[ 59 ]} Айронвуд , ^{[ 60 ]} каяк , ^{[ 61 ]} Массачусетс Обзор , ^{[ 62 ]} Обзор Милл Маунтин , ^{[ 14 ]} Нация , ^{[ 63 ]} Новое американское обозрение , ^{[ 64 ]} Нью-Йорк Ежеквартально , ^{[ 65 ]} Поэзия сейчас , ^{[ 66 ]} и Прерийная шхуна . ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}

Однако работа Стэнфорда получила значительную похвалу критиков. Алан Дуган назвал Стэнфорда «блестящим поэтом, обширным в своем творчестве», сравнив его с Уолтом Уитменом . ^{[ 28 ]} Поэт Франц Райт назвал его «одним из величайших голосов смерти». ^{[ 1 ]}^{[ 69 ]} Поэт Лоренцо Тома называл его «удивительным… болотной крысой Рембо» , ^{[ 36 ]} поэт Джеймс Райт назвал его «великолепно опытным и трогательным поэтом», а поэт Ричард Эберхарт похвалил «странную грацию языка в замечательных, незабываемых произведениях поэта». ^{[ 69 ]} Леон Стоксбери представляет «Свет Мертвого моря» , утверждая, что Стэнфорд был «на момент своей смерти лучшим поэтом Америки в возрасте до тридцати пяти лет». ^{[ 39 ]} Другие современники отмечали его «идеально настроенные» уши. ^{[ 70 ]} «замечательная острота» его «четких образов и упругих линий», ^{[ 71 ]} и его «замечательный талант» как «свидетельство [его] места в американской литературе». ^{[ 72 ]}

Во введении к книге «Что насчет этого: Сборник стихотворений Фрэнка Стэнфорда» ( Copper Canyon Press , 2015) поэт Дин Янг описал поэзию Стэнфорда как «нечто по-настоящему сырое, даже жестокое, что кажется одновременно очень старым и совершенно новым, его жизненная сила приходит от корней, уходящих глубоко в первобытные источники искусства и грязь человеческого сердца и разума». ^{[ 73 ]} В обзоре для The New York Times за 2015 год Дуайт Гарнер говорит: «После смерти мистера Стэнфорда его культ разросся, но он никогда не приближался к метастазированию. Во многом это потому, что его работы было трудно найти, поскольку они издавались крошечными долгожданная публикация в этом месяце « Что об этом: собрание стихов Фрэнка Стэнфорда» дает нам возможность увидеть его целиком. Оно знакомит более широкую аудиторию с важным и оригинальным американским поэтом». ^{[ 45 ]}

Библиография

Поющие ножи (Mill Mountain Press, 1971; ^{[ 15 ]} Затерянные дороги , 1979, 2008)
Дамы из ада (Mill Mountain Press, 1974)
Тень (Mill Mountain Press, 1975) ^{[ 25 ]}
Полевой разговор (Mill Mountain Press, 1975)
Арканзасский скамья (Mill Mountain Press, 1975)
Постоянный незнакомец (Mill Mountain Press, 1976)
Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя (Mill Mountain Press/ Lost Roads , 1977; ^{[ 32 ]} Затерянные дороги , 2000)
Смерть в кроватке (Ironwood Press, 1978)
Ты ( Затерянные дороги , 1979, 2008)
Условия неопределенны и, вероятно, исчезнут ( Потерянные дороги , 1990) ^{[ 41 ]}
Свет, который видят мертвые: избранные стихи Фрэнка Стэнфорда (University of Arkansas Press, 1991)
А что насчет этого: Сборник стихов Фрэнка Стэнфорда ( Copper Canyon Press , 14 апреля 2015 г.)
Скрытая вода: из архивов Фрэнка Стэнфорда (Third Man Books, 21 июля 2015 г.)

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Эренрайх, Бен (18 января 2008 г.). «Долгое прощание» . Фонд поэзии.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Райт, компакт-диск «Фрэнк Стэнфорд: Синий Йодель странствующего незнакомца», Oxford American , выпуск 52, стр. 98–105. Зима 2006 года.
^ Фрэнк Стэнфорд в Индексе смертности социального обеспечения . Подтверждает рождение 1 августа 1948 года.
^ Дороти Стэнфорд в Индексе смертности социального обеспечения .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Стэнфорд, Фрэнк. Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя , биографическая справка и предисловие К. Д. Райта . Место не указано: Lost Roads no. 50, 2000. ISBN 978-0-918786-50-0 .
^ Jump up to: ^а ^б Альберт Стэнфорд в Индексе смертности социального обеспечения .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Записи Академии Субиако , офис регистратора. Доступ предоставлен регистратором Лу Трасти в Академии Субиако 19 ноября 2008 года. Стэнфорд посещал неполную среднюю школу Шервуда в 7-м классе (1960–1961), неполную среднюю школу Mountain Home в 8-м классе (1961–1962), среднюю школу Mountain Home в 9-м и 1962 годах. 10-е классы (1962–1964) и Академия Субиако для 11-го и 12-го классов (1964–1966). Стэнфорд окончил Субиако 27 мая 1966 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Райт, компакт-диск «Эпилог», «Поющие ножи» (Затерянные дороги, 1979). Что касается неопубликованных рукописей, в эпилоге Райта отмечается существование пятидесяти полных рукописей стихов, рассказов, сценариев и эссе.
^ Поэзия Стэнфорда в трех выпусках. 1) Стоксбери, Леон, изд. Предварительный просмотр . 1968–1969; 2) Стоксбери, Леон, изд. Предварительный просмотр: Литература . 1970 год; 3) Стэнфорд, Фрэнк, изд. Предварительный просмотр: Восемь поэтов . 1971. Колледж искусств и наук Университета Арканзаса . Стэнфорд был заместителем редактора выпуска 1970 года и редактором выпуска 1971 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Райт, компакт-диск «Фрэнк Стэнфорд», Антология поэзии до Колумба . WW Нортон . 1991.
^ Инге, М. Томас (2014). Новая энциклопедия южной культуры: Том 9: Литература . Книги прессы UNC. п. 427. ИСБН 9781469616643 .
^ Миссисипи Ежеквартально , Том. 24, № 4, осень 1971 г., с. 405. Штат Миссисипи, MS: Университет штата Миссисипи . Конференция Холлинза по творческому письму и кино состоялась 15–28 июня 1970 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бротон, Ирв . «По следам сказки» (Письма в редакцию), Поэты и писатели, сентябрь 2002 г.
^ Jump up to: ^а ^б Поэзия Стэнфорда в трех выпусках. Обзор Милл-Маунтин , Том. 1, № 2; 1970. Том. 1, № 3; 1971. Том. 1, № 4; 1971. Сиэтл , Вашингтон: Mill Mountain Press.
^ Jump up to: ^а ^б Стэнфорд, Фрэнк. Поющие ножи . Сиэтл , Вашингтон: Mill Mountain Press. 1971. ISBN 0-912350-50-4 . "The Minnow" перепечатано здесь с разрешения CD Wright , правообладателя. Re: дата публикации: в некоторых источниках датой публикации книги указан 1972 год (например, указано на странице об авторских правах в переиздании 2008 года), но в самой книге указан 1971 год.
^ Бротон, Ирв , изд. Разум писателя: интервью с американскими авторами . 3 тома. Фейетвилл, Арканзас: Издательство Университета Арканзаса. 1989–1990.
^ Jump up to: ^а ^б Стэнфорд, Фрэнк. «Синий йодль отчаяния». Постоянный незнакомец , стр. 29. Сиэтл, Вашингтон: Mill Mountain Press. 1976.
↑ Летом 1970 года Стэнфорд работал с Р.С. Гвинном в землеустроительной компании Kemp, Christner & Associates.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Отец Николас Фурманн в аббатстве и академии Субиако по телефону 15 февраля 2008 года. О своей последней встрече со Стэнфордом Фурманн вспомнил, что это произошло примерно за десять дней до смерти Стэнфорда, но Стэнфорд находился в Новом Орлеане последние две с половиной недели. , так что встреча Стэнфорда и Фурмана, вероятно, состоялась как минимум за несколько недель до его смерти.
^ Jump up to: ^а ^б Стэнфорд, Фрэнк. Скамейка из Арканзаса . Сиэтл, Вашингтон: Mill Mountain Press. 1975.
^ Jump up to: ^а ^б Бачар, Грег. «Это был не сон, это было наводнение: постоянный незнакомец». Архивировано 18 мая 2008 г. в Wayback Machine , Rain Taxi, Vol. 3, № 3. Осень 1998 г.
↑ В фильм включена запись, на которой Стэнфорд читает свою работу, стихотворение «Задержаться» из романа « Дамы из ада » (Mill Mountain Press, 1974).
^ Стэнфорд, Фрэнк. Дамы из ада . Сиэтл, Вашингтон: Mill Mountain Press. 1974. «Смерть прохладным вечером» перепечатано здесь с разрешения Джинни Стэнфорд, правообладателя.
^ Стэнфорд, Фрэнк. Полевой разговор . Сиэтл, Вашингтон: Mill Mountain Press. 1975.
^ Jump up to: ^а ^б Стэнфорд, Фрэнк. Оттенок . Сиэтл, Вашингтон: Mill Mountain Press. Ограниченный выпуск. Второе издание. 1975 год. Дата публикации «Шейда» вызывает большую путаницу. На титульном листе книги указан 1975 год, на странице с авторскими правами указано «Авторские права Фрэнка Стэнфорда 1973, 1975 годов», «Второе издание», а на обложке книги в разделе «Книги Фрэнка Стэнфорда» указано «SHADE 1973».
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Стэнфорд, Джинни. «Смерть прохладным вечером», Переносное плато , 1:1. Джоплин, Миссури : Ridgerunner Press. 1997 год; Обзор Олсопа (перепечатка). Эссе, опубликованное в The Portable Plateau, отличается двумя дополнительными предложениями и включает в себя одноименное стихотворение Стэнфорда.
^ Jump up to: ^а ^б Райт, компакт-диск "Finishing The First" ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Поэты и писатели, декабрь 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б Холл, RC «Смерть крупного голоса в Арканзасе», The Arkansas Times , декабрь 1978 г.
^ Дюваль, Джон. CD Райт (1949–) , Энциклопедия истории и культуры Арканзаса, 26 ноября 2007 г.
^ Рой Рид. «Искусство в Арканзасе: они создают музыку, поэзию и даже фильмы». Нью-Йорк Таймс . 2 февраля 1977 года.
^ Jump up to: ^а ^б Стэнфорд, Фрэнк. «Письмо Дэвиду Уокеру», 1 апреля 1974 г. The Alwaysop Review .
^ Jump up to: ^а ^б Стэнфорд, Фрэнк. Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя . Фейетвилл, Арканзас: Милл-Маунтин / Затерянные дороги №№. 7–12, 1977. ISBN 0-918786-13-4 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Об этом сообщает штаб. «Огнестрельные ранения смертельные», Northwest Arkansas Times , 5 июня 1978 года. Полиция сообщила, что Стэнфорд был мертв по прибытии домой в 19:28; Заместитель коронера Хью Юпперт впоследствии признал смерть самоубийством.
^ Фрэнк Стэнфорд , Академия американских поэтов , 2008.
↑ В биографии Стэнфорда в журнале «Alsop Review» сообщается о «револьвере .22». По крайней мере, в трех других отчетах описывается пистолет: «Долгое прощание» (Poetry Foundation, 2008) относится к «целевому пистолету 22 калибра»; в эссе 1997 года К.Д. Райт описывает «пистолет-мишень»; В опубликованных в то время газетных сообщениях также упоминался «пистолет 22 калибра». Таким образом, информация в «Alsop Review», скорее всего, является опечаткой.
^ Jump up to: ^а ^б Томас, Лоренцо . «Искатели, неудачники: Песня Юга Фрэнка Стэнфорда» , 2 января 1979 года.
^ Холман, Боб. «След сказки: CD Райт: стихотворение-расследование» , журнал Poets & Writers , май 2002 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Стэнфорд, Фрэнк. Детская кроватка Смерть . Кенсингтон, Калифорния: Ironwood Press. 1978.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Стэнфорд, Фрэнк. Свет, который видят мертвые: Избранные стихи Фрэнка Стэнфорда , рис. Леон Стоксбери, изд. Фейетвилл, Арканзас : Издательство Университета Арканзаса. 1991.
^ Стэнфорд, Фрэнк. Ты . Фейетвилл, Арканзас : Затерянные дороги . 1979. ISBN 0-918786-16-9 . Место не указано: Затерянные дороги . 2008. ISBN 0-918786-56-8 . «Вместо» перепечатано здесь с разрешения CD Wright , правообладателя.
^ Jump up to: ^а ^б Стэнфорд, Фрэнк. Условия неопределенны и, вероятно, исчезнут . Провиденс, Род-Айленд : Lost Roads no. 37, 1990. ISBN 0-918786-42-8 . Re: дата публикации, в некоторых источниках указан «1991» (дата на задней обложке книги ), но на титульном листе и странице с авторскими правами указан 1990 год.
^ Стэнфорд, Фрэнк (2000). Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя . Баррингтон, Род-Айленд: Издательство Lost Roads. ISBN 978-0918786500 .
^ Стэнфорд, Фрэнк (2008). Поющие ножи: стихи . [Фейетвилл, Арканзас?]: Издательство Lost Roads. ISBN 978-0918786555 .
^ Стэнфорд, Фрэнк (2008). Вы: стихи . Издательство «Затерянные дороги». ISBN 9780918786562 .
^ Jump up to: ^а ^б Гарнер, Дуайт (6 апреля 2015 г.). «Рецензия: «Что насчет этого: Сборник стихов Фрэнка Стэнфорда» » . Нью-Йорк Таймс .
^ Стэнфорд, Фрэнк (2015). Скрытая вода: из архивов Фрэнка Стэнфорда . Книги о третьем человеке. ISBN 9780991336135 .
^ Стэнфорд, Джинни. «Реквием: фрагмент», The New Orleans Review. Новый Орлеан, Луизиана : Университет Лойолы, Новый Орлеан , 1994.
^ Райт, компакт-диск «Фрэнк Стэнфорд, из семьи Малберри: Арканзасский эпилог», Conjunctions , 29. Бард-колледж , 1997.
^ Стерн, Стив. Луна и Рубен Шеин . Литл-Рок, Арканзас : Издательство August House. 1984.
^ Гандер, Форрест . Как друг . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк : Издательская корпорация New Directions . 2008.
^ Академия американских поэтов . «Миллер и Люсинда Уильямс: Все в семье» , Poets.org , 2004. Отец Уильямса — Миллер Уильямс , профессор творческого письма в Университете Арканзаса .
^ Буфорд, Билл. «Дельта-ночи» , The New Yorker , 5 июня 2000 г.
^ Биография Люсинды Уильямс, allmusic [1]
^ Коллинз, Билли . «Баллада о балладе, поэзия несет плохие новости» The New York Times . 11 апреля 2003 г.
^ Дань состоялась 26 июля 1997 года в Vox Anima Artspace, галерее Фейетвилля, ранее находившейся по адресу 7 E. Mountain St. Лейлани Лоу, куратор, а Брент Лонг координировал дань уважения.
^ Поэзия Стэнфорда в двух выпусках. Американский обзор поэзии , Vol. 4, № 2; 1975. Том. 8, № 2; 1979. Филадельфия, Пенсильвания : Обзор американской поэзии .
^ Обзор Чикаго , Том. 23, № 1. Чикаго, Иллинойс : Чикагский университет . 1971.
^ Поэзия Стэнфорда в трех выпусках. ФИЛД , выпуск 10, весна 1974 г.; Выпуск 11, август 1974 г.; Выпуск 12, весна 1975 г. «Синий йодль ее ног» в выпуске 12. Оберлин, Огайо : Оберлинский колледж .
^ Поэзия Стэнфорда в трех выпусках. Обзор Айовы , Том. 3, № 3; Лето 1972 года. Том. 5, № 2; Весна 1974 г. Том. 5, № 4; Весна 1974 года. Айова-Сити, Айова : Университет Айовы .
^ Поэзия Стэнфорда в трех выпусках при жизни. Каддихи, Майкл, изд. Айронвуд , выпуск 4, 1974 г.; Выпуск 6, 1975 г.; Выпуск 9, весна 1977 г. Тусон : Ironwood Press.
^ Хичкок, Джордж, изд. каяк , выпуск 26. Санта-Крус, Калифорния : Книги о каяках. 1971.
^ Обзор Массачусетса, том. xiii, № 4. Амхерст, Массачусетс : Массачусетский университет в Амхерсте . Август 1972 года.
^ Нация , Том. 213, № 10. Нью-Йорк : The Nation Associates, Inc., 1971.
^ Солотаров, Теодор, изд. New American Review , № 11. Нью-Йорк : Саймон и Шустер . 1971.
^ Паккард, Уильям, изд. The New York Quarterly , выпуск 15. Лето 1973 года . Нью-Йорк : New York Quarterly Poetry Review Foundation. 1973.
^ Поэзия сейчас , Том. 1, № 2. 1975.
^ Prairie Schooner , Vol. 48, No. 3. Lincoln, NE : University of Nebraska Press. 1974.
↑ Библиография Фрэнка Стэнфорда. Архивировано 24 июля 2008 г. в Wayback Machine , Verdant Press, 2008.
^ Jump up to: ^а ^б Каддихи, Майкл, изд. The Ironwood Review , выпуск 17, стр. 105, 137. Тусон, Аризона . 1981.
^ Люкс, Томас . «Брат Лео сказал мне, что звонил колокол»: о Фрэнке Стэнфорде», FIELD , выпуск 52, стр. 49–55. Оберлин, Огайо . 1979.
^ Аптон, Ли . Обзор The Light The Dead See , Mid-American Review , выпуск 13.1–2, стр. 207–10. Государственный университет Боулинг-Грин ; Боулинг-Грин, Огайо . 1991.
^ Брэдли, Джон. Обзор журнала The Light The Dead See , The Bloomsbury Review , стр. 30, июль/август 1991 г.
^ Стэнфорд, Фрэнк (1 апреля 2015 г.). Вигерс, Майкл (ред.). А как насчет этого: Сборник стихов Фрэнка Стэнфорда . Порт-Таунсенд, Вашингтон: Copper Canyon Press. п. XI. ISBN 978-1556594687 .

Внешние ссылки

Библиография Фрэнка Стэнфорда в Verdant Press
Документы Фрэнка Стэнфорда . Йельская коллекция американской литературы, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке.

[Poetry_Foundation-January_2008-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Эренрайх, Бен (18 января 2008 г.). «Долгое прощание» . Фонд поэзии.

[Oxford_American,_Winter_2006-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Райт, компакт-диск «Фрэнк Стэнфорд: Синий Йодель странствующего незнакомца», Oxford American , выпуск 52, стр. 98–105. Зима 2006 года.

[3] Фрэнк Стэнфорд в Индексе смертности социального обеспечения . Подтверждает рождение 1 августа 1948 года.

[4] Дороти Стэнфорд в Индексе смертности социального обеспечения .

[Battlefield-_2000_edition-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Стэнфорд, Фрэнк. Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя , биографическая справка и предисловие К. Д. Райта . Место не указано: Lost Roads no. 50, 2000. ISBN 978-0-918786-50-0 .

[A.F._Stanford_SSDI-6] Jump up to: ^а ^б Альберт Стэнфорд в Индексе смертности социального обеспечения .

[Subiaco_Records-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Записи Академии Субиако , офис регистратора. Доступ предоставлен регистратором Лу Трасти в Академии Субиако 19 ноября 2008 года. Стэнфорд посещал неполную среднюю школу Шервуда в 7-м классе (1960–1961), неполную среднюю школу Mountain Home в 8-м классе (1961–1962), среднюю школу Mountain Home в 9-м и 1962 годах. 10-е классы (1962–1964) и Академия Субиако для 11-го и 12-го классов (1964–1966). Стэнфорд окончил Субиако 27 мая 1966 года.

[TSK_Epilogue,_1979_edition-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Райт, компакт-диск «Эпилог», «Поющие ножи» (Затерянные дороги, 1979). Что касается неопубликованных рукописей, в эпилоге Райта отмечается существование пятидесяти полных рукописей стихов, рассказов, сценариев и эссе.

[9] Поэзия Стэнфорда в трех выпусках. 1) Стоксбери, Леон, изд. Предварительный просмотр . 1968–1969; 2) Стоксбери, Леон, изд. Предварительный просмотр: Литература . 1970 год; 3) Стэнфорд, Фрэнк, изд. Предварительный просмотр: Восемь поэтов . 1971. Колледж искусств и наук Университета Арканзаса . Стэнфорд был заместителем редактора выпуска 1970 года и редактором выпуска 1971 года.

[Before_Columbus_Poetry_Anthology-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Райт, компакт-диск «Фрэнк Стэнфорд», Антология поэзии до Колумба . WW Нортон . 1991.

[11] Инге, М. Томас (2014). Новая энциклопедия южной культуры: Том 9: Литература . Книги прессы UNC. п. 427. ИСБН 9781469616643 .

[Mississippi_Quarterly_24,_fall_1971-12] Миссисипи Ежеквартально , Том. 24, № 4, осень 1971 г., с. 405. Штат Миссисипи, MS: Университет штата Миссисипи . Конференция Холлинза по творческому письму и кино состоялась 15–28 июня 1970 года.

[P&W,_Broughton_on_Stanford-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бротон, Ирв . «По следам сказки» (Письма в редакцию), Поэты и писатели, сентябрь 2002 г.

[Mill_Mountain_Review-14] Jump up to: ^а ^б Поэзия Стэнфорда в трех выпусках. Обзор Милл-Маунтин , Том. 1, № 2; 1970. Том. 1, № 3; 1971. Том. 1, № 4; 1971. Сиэтл , Вашингтон: Mill Mountain Press.

[The_Singing_Knives-15] Jump up to: ^а ^б Стэнфорд, Фрэнк. Поющие ножи . Сиэтл , Вашингтон: Mill Mountain Press. 1971. ISBN 0-912350-50-4 . "The Minnow" перепечатано здесь с разрешения CD Wright , правообладателя. Re: дата публикации: в некоторых источниках датой публикации книги указан 1972 год (например, указано на странице об авторских правах в переиздании 2008 года), но в самой книге указан 1971 год.

[The_Writer's_Mind-16] Бротон, Ирв , изд. Разум писателя: интервью с американскими авторами . 3 тома. Фейетвилл, Арканзас: Издательство Университета Арканзаса. 1989–1990.

[Constant_Stranger-17] Jump up to: ^а ^б Стэнфорд, Фрэнк. «Синий йодль отчаяния». Постоянный незнакомец , стр. 29. Сиэтл, Вашингтон: Mill Mountain Press. 1976.

[Land_Surveying-18] Летом 1970 года Стэнфорд работал с Р.С. Гвинном в землеустроительной компании Kemp, Christner & Associates.

[Father_Nicholas_Fuhrmann,_2008-19] Jump up to: ^а ^б ^с Отец Николас Фурманн в аббатстве и академии Субиако по телефону 15 февраля 2008 года. О своей последней встрече со Стэнфордом Фурманн вспомнил, что это произошло примерно за десять дней до смерти Стэнфорда, но Стэнфорд находился в Новом Орлеане последние две с половиной недели. , так что встреча Стэнфорда и Фурмана, вероятно, состоялась как минимум за несколько недель до его смерти.

[Arkansas_Bench_Stone-20] Jump up to: ^а ^б Стэнфорд, Фрэнк. Скамейка из Арканзаса . Сиэтл, Вашингтон: Mill Mountain Press. 1975.

[Rain_Taxi_1998-21] Jump up to: ^а ^б Бачар, Грег. «Это был не сон, это было наводнение: постоянный незнакомец». Архивировано 18 мая 2008 г. в Wayback Machine , Rain Taxi, Vol. 3, № 3. Осень 1998 г.

[Stanford's_poem_in_documentary-22] В фильм включена запись, на которой Стэнфорд читает свою работу, стихотворение «Задержаться» из романа « Дамы из ада » (Mill Mountain Press, 1974).

[Ladies_From_Hell-23] Стэнфорд, Фрэнк. Дамы из ада . Сиэтл, Вашингтон: Mill Mountain Press. 1974. «Смерть прохладным вечером» перепечатано здесь с разрешения Джинни Стэнфорд, правообладателя.

[Field_Talk-24] Стэнфорд, Фрэнк. Полевой разговор . Сиэтл, Вашингтон: Mill Mountain Press. 1975.

[Shade-25] Jump up to: ^а ^б Стэнфорд, Фрэнк. Оттенок . Сиэтл, Вашингтон: Mill Mountain Press. Ограниченный выпуск. Второе издание. 1975 год. Дата публикации «Шейда» вызывает большую путаницу. На титульном листе книги указан 1975 год, на странице с авторскими правами указано «Авторские права Фрэнка Стэнфорда 1973, 1975 годов», «Второе издание», а на обложке книги в разделе «Книги Фрэнка Стэнфорда» указано «SHADE 1973».

[Ginny_Stanford's_essay-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Стэнфорд, Джинни. «Смерть прохладным вечером», Переносное плато , 1:1. Джоплин, Миссури : Ridgerunner Press. 1997 год; Обзор Олсопа (перепечатка). Эссе, опубликованное в The Portable Plateau, отличается двумя дополнительными предложениями и включает в себя одноименное стихотворение Стэнфорда.

[P&W,_C.D._Wright-27] Jump up to: ^а ^б Райт, компакт-диск "Finishing The First" ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Поэты и писатели, декабрь 2006 г.

[R.C._Hall's_article-28] Jump up to: ^а ^б Холл, RC «Смерть крупного голоса в Арканзасе», The Arkansas Times , декабрь 1978 г.

[29] Дюваль, Джон. CD Райт (1949–) , Энциклопедия истории и культуры Арканзаса, 26 ноября 2007 г.

[New_York_Times,_February_2,_1977-30] Рой Рид. «Искусство в Арканзасе: они создают музыку, поэзию и даже фильмы». Нью-Йорк Таймс . 2 февраля 1977 года.

[Stanford's_letter_to_Walker,_April_1974-31] Jump up to: ^а ^б Стэнфорд, Фрэнк. «Письмо Дэвиду Уокеру», 1 апреля 1974 г. The Alwaysop Review .

[1997_Battlefield-32] Jump up to: ^а ^б Стэнфорд, Фрэнк. Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя . Фейетвилл, Арканзас: Милл-Маунтин / Затерянные дороги №№. 7–12, 1977. ISBN 0-918786-13-4 .

[Northwest_Arkansas_Times_article-33] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Об этом сообщает штаб. «Огнестрельные ранения смертельные», Northwest Arkansas Times , 5 июня 1978 года. Полиция сообщила, что Стэнфорд был мертв по прибытии домой в 19:28; Заместитель коронера Хью Юпперт впоследствии признал смерть самоубийством.

[Academy_of_American_Poets-_Frank_Stanford-34] Фрэнк Стэнфорд , Академия американских поэтов , 2008.

[Type_of_handgun-35] В биографии Стэнфорда в журнале «Alsop Review» сообщается о «револьвере .22». По крайней мере, в трех других отчетах описывается пистолет: «Долгое прощание» (Poetry Foundation, 2008) относится к «целевому пистолету 22 калибра»; в эссе 1997 года К.Д. Райт описывает «пистолет-мишень»; В опубликованных в то время газетных сообщениях также упоминался «пистолет 22 калибра». Таким образом, информация в «Alsop Review», скорее всего, является опечаткой.

[Finders,_Losers-January_2,_1979-36] Jump up to: ^а ^б Томас, Лоренцо . «Искатели, неудачники: Песня Юга Фрэнка Стэнфорда» , 2 января 1979 года.

[P&W,_Trace_of_a_Tale-37] Холман, Боб. «След сказки: CD Райт: стихотворение-расследование» , журнал Poets & Writers , май 2002 г.

[Crib_Death-38] Jump up to: ^а ^б ^с Стэнфорд, Фрэнк. Детская кроватка Смерть . Кенсингтон, Калифорния: Ironwood Press. 1978.

[The_Light_The_Dead_See-39] Jump up to: ^а ^б ^с Стэнфорд, Фрэнк. Свет, который видят мертвые: Избранные стихи Фрэнка Стэнфорда , рис. Леон Стоксбери, изд. Фейетвилл, Арканзас : Издательство Университета Арканзаса. 1991.

[You-40] Стэнфорд, Фрэнк. Ты . Фейетвилл, Арканзас : Затерянные дороги . 1979. ISBN 0-918786-16-9 . Место не указано: Затерянные дороги . 2008. ISBN 0-918786-56-8 . «Вместо» перепечатано здесь с разрешения CD Wright , правообладателя.

[Conditions_Uncertain-41] Jump up to: ^а ^б Стэнфорд, Фрэнк. Условия неопределенны и, вероятно, исчезнут . Провиденс, Род-Айленд : Lost Roads no. 37, 1990. ISBN 0-918786-42-8 . Re: дата публикации, в некоторых источниках указан «1991» (дата на задней обложке книги ), но на титульном листе и странице с авторскими правами указан 1990 год.

[42] Стэнфорд, Фрэнк (2000). Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя . Баррингтон, Род-Айленд: Издательство Lost Roads. ISBN 978-0918786500 .

[43] Стэнфорд, Фрэнк (2008). Поющие ножи: стихи . [Фейетвилл, Арканзас?]: Издательство Lost Roads. ISBN 978-0918786555 .

[44] Стэнфорд, Фрэнк (2008). Вы: стихи . Издательство «Затерянные дороги». ISBN 9780918786562 .

[NYTwhataboutthis-45] Jump up to: ^а ^б Гарнер, Дуайт (6 апреля 2015 г.). «Рецензия: «Что насчет этого: Сборник стихов Фрэнка Стэнфорда» » . Нью-Йорк Таймс .

[46] Стэнфорд, Фрэнк (2015). Скрытая вода: из архивов Фрэнка Стэнфорда . Книги о третьем человеке. ISBN 9780991336135 .

[Ginny_Stanford's_New_Orleans_Review_essay-47] Стэнфорд, Джинни. «Реквием: фрагмент», The New Orleans Review. Новый Орлеан, Луизиана : Университет Лойолы, Новый Орлеан , 1994.

[Conjunctions_29-48] Райт, компакт-диск «Фрэнк Стэнфорд, из семьи Малберри: Арканзасский эпилог», Conjunctions , 29. Бард-колледж , 1997.

[The_Moon_&_Ruben_Shein-49] Стерн, Стив. Луна и Рубен Шеин . Литл-Рок, Арканзас : Издательство August House. 1984.

[As_A_Friend-50] Гандер, Форрест . Как друг . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк : Издательская корпорация New Directions . 2008.

[Poets.org,_Williams_family-51] Академия американских поэтов . «Миллер и Люсинда Уильямс: Все в семье» , Poets.org , 2004. Отец Уильямса — Миллер Уильямс , профессор творческого письма в Университете Арканзаса .

[New_Yorker_Profile_2000-52] Буфорд, Билл. «Дельта-ночи» , The New Yorker , 5 июня 2000 г.

[53] Биография Люсинды Уильямс, allmusic [1]

[New_York_Times,_April_11,_2003-54] Коллинз, Билли . «Баллада о балладе, поэзия несет плохие новости» The New York Times . 11 апреля 2003 г.

[55] Дань состоялась 26 июля 1997 года в Vox Anima Artspace, галерее Фейетвилля, ранее находившейся по адресу 7 E. Mountain St. Лейлани Лоу, куратор, а Брент Лонг координировал дань уважения.

[56] Поэзия Стэнфорда в двух выпусках. Американский обзор поэзии , Vol. 4, № 2; 1975. Том. 8, № 2; 1979. Филадельфия, Пенсильвания : Обзор американской поэзии .

[57] Обзор Чикаго , Том. 23, № 1. Чикаго, Иллинойс : Чикагский университет . 1971.

[FIELD-58] Поэзия Стэнфорда в трех выпусках. ФИЛД , выпуск 10, весна 1974 г.; Выпуск 11, август 1974 г.; Выпуск 12, весна 1975 г. «Синий йодль ее ног» в выпуске 12. Оберлин, Огайо : Оберлинский колледж .

[59] Поэзия Стэнфорда в трех выпусках. Обзор Айовы , Том. 3, № 3; Лето 1972 года. Том. 5, № 2; Весна 1974 г. Том. 5, № 4; Весна 1974 года. Айова-Сити, Айова : Университет Айовы .

[60] Поэзия Стэнфорда в трех выпусках при жизни. Каддихи, Майкл, изд. Айронвуд , выпуск 4, 1974 г.; Выпуск 6, 1975 г.; Выпуск 9, весна 1977 г. Тусон : Ironwood Press.

[61] Хичкок, Джордж, изд. каяк , выпуск 26. Санта-Крус, Калифорния : Книги о каяках. 1971.

[62] Обзор Массачусетса, том. xiii, № 4. Амхерст, Массачусетс : Массачусетский университет в Амхерсте . Август 1972 года.

[63] Нация , Том. 213, № 10. Нью-Йорк : The Nation Associates, Inc., 1971.

[64] Солотаров, Теодор, изд. New American Review , № 11. Нью-Йорк : Саймон и Шустер . 1971.

[65] Паккард, Уильям, изд. The New York Quarterly , выпуск 15. Лето 1973 года . Нью-Йорк : New York Quarterly Poetry Review Foundation. 1973.

[66] Поэзия сейчас , Том. 1, № 2. 1975.

[67] Prairie Schooner , Vol. 48, No. 3. Lincoln, NE : University of Nebraska Press. 1974.

[68] Библиография Фрэнка Стэнфорда. Архивировано 24 июля 2008 г. в Wayback Machine , Verdant Press, 2008.

[Ironwood_17-69] Jump up to: ^а ^б Каддихи, Майкл, изд. The Ironwood Review , выпуск 17, стр. 105, 137. Тусон, Аризона . 1981.

[70] Люкс, Томас . «Брат Лео сказал мне, что звонил колокол»: о Фрэнке Стэнфорде», FIELD , выпуск 52, стр. 49–55. Оберлин, Огайо . 1979.

[71] Аптон, Ли . Обзор The Light The Dead See , Mid-American Review , выпуск 13.1–2, стр. 207–10. Государственный университет Боулинг-Грин ; Боулинг-Грин, Огайо . 1991.

[72] Брэдли, Джон. Обзор журнала The Light The Dead See , The Bloomsbury Review , стр. 30, июль/август 1991 г.

[73] Стэнфорд, Фрэнк (1 апреля 2015 г.). Вигерс, Майкл (ред.). А как насчет этого: Сборник стихов Фрэнка Стэнфорда . Порт-Таунсенд, Вашингтон: Copper Canyon Press. п. XI. ISBN 978-1556594687 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Швеция
Другой	ЗАКУСКА