Jump to content

Варшава становится на колени

Координаты : 52 ° 14'58 "N 20 ° 59'38" E  /  52,24944 ° N 20,99389 ° E  / 52,24944; 20,99389
Мемориальная доска в Варшаве в память о поступке Брандта

Книфалл фон Варшау ( букв. « Варшавское коленопреклонение » или « Варшавское коленопреклонение » ), также известный как Варшауер Книфал , относится к канцлера Западной Германии Вилли Брандта жесту коленопреклонения перед мемориалом восстанию в Варшавском гетто во время государственного визита в Польшу в 1970 году. . [ 1 ] Воспринятые как знак глубокого смирения, изображения поступка Брандта привлекли внимание всего мира. В более широком смысле этот жест стал символом Ostpolitik , в конечном итоге успешной политики Брандта по дипломатическому примирению Западной Германии с ее восточными соседями после Холокоста и Второй мировой войны .

Событие произошло 7 декабря 1970 года в Варшаве , Польша , во время посещения памятника восстанию времен немецкой оккупации в Варшавском гетто . Возложив венок , Брандт неожиданно и спонтанно преклонил колени. В этой позе он оставался молча некоторое время (около 30 секунд) в окружении большой группы высокопоставленных лиц и фотокорреспондентов. [ 2 ] Брандт активно сопротивлялся раннему нацистскому режиму и провел большую часть времени правления Гитлера в изгнании . Поводом для визита Брандта в Польшу в то время стало подписание Варшавского договора между Западной Германией и Польшей , гарантировавшего принятие Германией новых границ Польши . Договор был одним из политических шагов, инициированных Брандтом (« Восточная политика »), направленных на ослабление напряженности между Западом и Востоком во время холодной войны .

В Германии

[ редактировать ]
Памятник Вилли Брандту на площади Вилли Брандта в Варшаве

В тот же день Брандт подписал Варшавский договор, по которому линия Одер-Нейсе признавалась последней границей Германии с Польшей. Оба действия вызвали споры внутри Германии, как и Восточная политика в целом, которую поддержало лишь незначительное большинство людей и которая имела оппозицию внутри Социал-демократической партии Брандта . Среди его избирателей была значительная часть изгнанников с бывших немецких территорий в Польше, большинство из которых уехали, чтобы поддержать консервативные партии.

Согласно опросу Der Spiegel того времени, 48% всех жителей Западной Германии считали Книфолл чрезмерным , 41% сказали, что это уместно, а 11% не имели никакого мнения. [ 3 ] Победа Брандта на следующих выборах в конце 1972 года была также обусловлена ​​растущим мнением среди избирателей о том, что Восточная политика Брандта, символизируемая Книфоллом , и его реформистская внутренняя политика способствовали укреплению международной репутации Германии и поэтому их следует поддерживать. Его партия одержала лучший результат на федеральных выборах за всю историю.

На международном уровне

[ редактировать ]
гетто Мемориал героям Варшавского .

Хотя в то время положительная реакция, возможно, была ограниченной, его демонстрация смирения была небольшим, но жизненно важным шагом в преодолении разрыва, который Вторая мировая война оставила между Германией и Восточной Европой . В историческом плане этим поступком Брандт получил большую известность. В 1970 году он был назван человеком года по версии журнала Time , а журнал назвал Kniefall одной из главных причин его признания. [ 4 ] и это считается одной из причин, по которой он получил Нобелевскую премию мира в 1971 году.

Памятник Вилли Брандту был открыт 6 декабря 2000 года на площади Вилли Брандта в Варшаве (возле памятника героям Варшавского гетто ) накануне 30-летия его знаменитого поступка.

Воспоминания Брандта

[ редактировать ]

Брандт неоднократно давал интервью о коленопреклонении и о его мотивах. Позже он отметил, что:

( Немецкий оригинал ) «На бездне немецкой истории и под бременем миллионов убитых, я сделал то, что делают люди, когда язык не помогает». [ 5 ]
( английский перевод ) В бездне немецкой истории и под тяжестью миллионов убитых людей я делал то, что делают люди, когда не хватает языка. [ 6 ]

Эгон Бар , очевидец, друг и многолетний политический союзник Брандта, вспоминал в интервью 2010 года: «Единственное, что он сказал, это то, что в тот момент, глядя на ленточку, он подумал: просто возложить венок недостаточно». [ 7 ]

Аналогичный акт

[ редактировать ]

Во время посещения бывшей тюрьмы Содэмун в Сеуле в августе 2015 года бывший премьер-министр Японии Юкио Хатояма преклонил колени перед мемориальным камнем в знак извинения за военные преступления Японии во Второй мировой войне . [ 8 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Нобелевская премия мира 1971 года» . NobelPrize.org . Проверено 22 апреля 2023 г.
  2. ^ «Вилли Брандт - «Варшавское коленопреклонение» (Eng&Ger Subs)» . 100 лет — Обратный отсчет — 1970 . YouTube / Zolcer TV / История ZDF . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 20 февраля 2014 г.
  3. ^ «ПАДЕНИЕ КОЛЕНА Уместно или чрезмерно?» . Зеркало (на немецком языке). 13 декабря 1970 г. ISSN   2195-1349 . Проверено 22 апреля 2023 г.
  4. ^ «Человек года: на пути к новой реальности» . Время . 4 января 1971 года . Проверено 14 декабря 2022 г.
  5. Kniefall в Варшау. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine ( немецкий ) (с сайта willy-brandt.org).
  6. Неофициальный перевод приведенных выше строк в немецком интервью Брандта.
  7. ^ «Интервью: «Вдруг кто-то прошептал: Он стоит на коленях!» » . The Tagesspiegel Online (на немецком языке). ISSN   1865-2263 . Проверено 22 апреля 2023 г.
  8. ^ Хонго, июнь (13 августа 2015 г.). «Бывший премьер-министр Хатояма преклоняет колени в военной тюрьме в Сеуле» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 17 августа 2015 года . Проверено 21 ноября 2017 г.
[ редактировать ]

52 ° 14'58 "N 20 ° 59'38" E  /  52,24944 ° N 20,99389 ° E  / 52,24944; 20,99389

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2e4d7d18b439ff6b30bab23e930eb7f8__1723155480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2e/f8/2e4d7d18b439ff6b30bab23e930eb7f8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kniefall von Warschau - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)