Ударь меня, детка, еще раз (сериал)

*Ударь меня, детка, еще раз*
Ударь меня, детка, еще раз
Представлено	Вернон Кей
Страна происхождения	Великобритания
Производство
Время работы	60 минут
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	2 апреля - ; 22 мая 2005 г.
Сеть	НБК
Выпускать	2 июня - ; 30 июня 2005 г.

Hit Me, Baby, One More Time — развлекательное телевизионное шоу, которое сначала транслировалось по британской телесети ITV , а затем, в новой версии, на канале NBC в США; оба были представлены Верноном Кеем . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Во время каждой программы пять бывших поп-звезд поют свой самый большой хит вместе с кавер-версией современного хита. Каждую неделю в каждом шоу выбирается один победитель путем телефонного голосования (в британской версии) или голосования студийной аудитории (в американской версии), что приводит к гранд-финалу, когда абсолютный победитель может выпустить сингл с обеими песнями (в американской версии). британская версия) или пожертвовать 20 000 долларов на благотворительную организацию по своему выбору (в американской версии). Название шоу было взято из строки из песни Бритни Спирс « ...Baby One More Time ».

Шоу оказалось летним хитом для NBC, заняв первое место в рейтингах с первого выхода.

Британская версия

Неделя 1 (2 апреля)

участник	Первая песня (их самый большой хит)	Вторая песня (современный хит)
Глория Гейнор	" Я выживу "	« Красивая » Кристины Агилеры
Говард Джонс	" Что такое любовь "	« Белый флаг » Дидо
Ханиз	« Наконец-то найден »	« Как ты меня напоминаешь » от Nickelback
Лималь	« Слишком застенчивый »	« Эта любовь » от Maroon 5
Тиффани	« Я думаю, мы теперь одни »	« Машина любви » от Girls Aloud

Забег первой недели выиграла Тиффани .

Неделя 2 (9 апреля)

участник	Первая песня (их самый большой хит)	Вторая песня (современный хит)
Шакин Стивенс	" Этот старинный дом "	" Проблема " Пинк
Что, Грэм?	"Освободи меня"	« Твоя игра » Уилла Янга
Белинда Карлайл	« Рай – это место на Земле »	« Ученый » от Coldplay
Хаддавей	" Что такое любовь "	« Toxic » Бритни Спирс
Доктор и медики	« Дух в небе »	« Позволь мне развлечь тебя » Робби Уильямса

Этот заезд выиграл Шакин Стивенс .

Неделя 3 (14 апреля)

участник	Первая песня (их самый большой хит)	Вторая песня (современный хит)
Баккара	« Да, сэр, я умею буги »	« Герой » Энрике Иглесиаса
Слюда Пэрис	« Мое единственное искушение »	« Ангелы » Робби Уильямса
Ник Хейворд	« Фантастический день »	« Разрушил свадьбу » от Busted
Кэрол Декер	« Китай в твоих руках »	« Суперзвезда » Джамелии
Пасадены	" Дань (прямо) "	« Уходи прямо сейчас » Уилла Янга

Этот заезд выиграла Кэрол Декер .

Неделя 4 (21 апреля)

участник	Первая песня (их самый большой хит)	Вторая песня (современный хит)
Синитта	« Так мачо »	« Single » Наташи Бедингфилд
Хюэ и плач	« Труд любви »	« Без ума от любви » Бейонсе
Настоящая вещь	« Ты для меня все »	« Плачь мне реку » Джастина Тимберлейка
Хейзел О'Коннор	" Вы будете? "	« Не могу выкинуть тебя из головы » Кайли Миноуг
Китай Черный	" Идет поиск "	« Я верю в то, что называется любовью » группы The Darkness

Этот заезд выиграли Hue and Cry .

Неделя 5 (28 апреля)

участник	Первая песня (их самый большой хит)	Вторая песня (современный хит)
Джордан Найт	« Отдай это тебе »	« Позволь мне любить тебя » Марио
Розалла	« Все свободны (чтобы чувствовать себя хорошо) »	" Fly By II " от Blue
Юниор	« Мама говорила »	« Надо пройти через это » Дэниела Бедингфилда
Сабрина	« Мальчики (Летняя любовь) »	« Дыра в голове » от Sugababes
Шаламар	«Ночь памяти»	« Привет! » от Outkast

Этот заезд выиграл Шаламар .

Неделя 6 (7 мая)

участник	Первая песня (их самый большой хит)	Вторая песня (современный хит)
Чесни Хоукс	« Единственный и неповторимый »	« Она единственная » Робби Уильямса
Келли Мари	« Кажется, что я влюблен »	« Ой!... Я сделала это снова » Бритни Спирс
Ник Ван Иде	« (Я только что) умер у тебя на руках »	« Я пытаюсь » Мэйси Грей
Сибилла	«Когда я в порядке и готов»	« Я добьюсь успеха! » Шанайи Твейн
Клеопатра	« Тема Клеопатры »	« Нет хороших советов » от Girls Aloud

Этот заезд выиграл Чесни Хоукс .

Неделя 7 (14 мая)

участник	Первая песня (их самый большой хит)	Вторая песня (современный хит)
911	" Бодишакин "	" Не прекращай двигаться " от S Club 7
Натан Мур	« Чем сильнее я стараюсь »	« Готовы ли вы к любви » Элтона Джона
Принцесса	« Скажи, что я твой номер один »	« Медленно » Кайли Миноуг
Кенни Томас	« Думая о своей любви »	« Не знаю почему » Норы Джонс
Ультра Нате	" Бесплатно "	« Некоторые девушки » Рэйчел Стивенс

Этот заезд выиграл 911 .

Гранд-финал (21 мая)

участник	Песня (их самый большой хит)
Тиффани	« Я думаю, мы теперь одни »
Шакин Стивенс	" Этот старинный дом "
Кэрол Декер	« Китай в твоих руках »
Хюэ и плач	« Труд любви »
Шаламар	« Ночь памяти »
Чесни Хоукс	« Единственный и неповторимый »
911	" Бодишакин "

Финал выиграл Шакин Стивенс . Сингл был выпущен как с « This Ole House », так и с кавером на « Trouble » группы Pink , который в июне 2005 года добрался до двадцатой позиции в британском чарте синглов .

Американская версия

Американская версия шоу начала записываться 1 июня 2005 года и выйти в эфир на следующий вечер, 2 июня, по сети NBC. Победители были выбраны зрителями студии и получили пожертвование от своего имени в благотворительную организацию по своему выбору.

¹ -- Обозначает исполнителя, который также появлялся в британской версии.

Неделя 1 (запись 1 июня, выход в эфир 2 июня)

участник	Первая песня (их самый большой хит)	Вторая песня (современный хит)
любовник	« Работа на выходные »	« Герой » Энрике Иглесиаса
СиСи Пенистон	" Окончательно "	« Там ты будешь » Фейт Хилл
Стая чаек	« Я побежал (так далеко) »	« На пути вниз » Райана Кабреры
Задержка развития	« Теннесси »	« Рай » от Los Lonely Boys
Тиффани ¹	« Я думаю, мы теперь одни »	« Отрыв » Келли Кларксон

Этот заезд выиграла команда «Замедленное развитие» .

Неделя 2 (запись 8 июня; выход в эфир 9 июня)

участник	Первая песня (их самый большой хит)	Вторая песня (современный хит)
Умение	« Моя Шарона »	" Ты собираешься быть моей девушкой " Джета
Хаддавей ¹	" Что такое любовь "	« Toxic » Бритни Спирс
Томми Тутон	" 867-5309/Дженни "	« Все мелочи » от Blink-182
Мотели с участием Марты Дэвис	« Только одинокие »	« Не знаю почему » Норы Джонс
Ванильный лед	" Ледяной ледяной ребенок "	« Выживший » от Destiny's Child

Этот заезд выиграла Vanilla Ice . ^{[ 4 ]}

Неделя 3 (запись 15 июня; выход в эфир 16 июня)

участник	Первая песня (их самый большой хит)	Вторая песня (современный хит)
Ван Чунг	« Всем весело провести время сегодня вечером »	« Жарко в Херре » Нелли
Софи Б. Хокинс	« Черт, мне бы хотелось быть твоим любовником »	« 100 лет » от Five for Fighting
Камея	« Слово вверх! »	« 1985 » от Bowling for Soup
Говард Джонс ¹	« Никто не виноват »	« Белый флаг » Дидо
Ирен Кара	« Танец-вспышка... Какое чувство »	« I'm Outta Love » Анастейши (в исполнении группы Кары Hot Caramel)

Этот заезд выиграла Ирен Кара . Говард Джонс выиграл телефон в голосовании.

Неделя 4 (запись 22 июня; выход в эфир 23 июня)

участник	Первая песня (их самый большой хит)	Вторая песня (современный хит)
Грег Кихн	" Песня о расставании "	« Бульвар разбитых мечтаний » от Green Day
Клуб Новый	" Положись на меня "	« Спасибо » от Dido
Стеклянный Тигр	« Не забывай меня (когда я уйду) »	« Все, что вы хотите » от «Vertical Horizon»
Билли Вера	« В этот момент »	« Правда » Райана Кабреры
Тельма Хьюстон	« Не оставляй меня таким »	« Fallin' » Алисии Киз

Этот заезд выиграла Тельма Хьюстон . Glass Tiger выиграл онлайн-голосование.

Неделя 5 (запись 29 июня, выход в эфир 30 июня)

участник	Первая песня (их самый большой хит)	Вторая песня (современный хит)
Сок Ньютон	« Королева червей »	« Части меня » Эшли Симпсон
Анимация	" Одержимость "	« Дни идут » от Dirty Vegas
Шеннон	« Пусть играет музыка »	« Глупый » Ашанти
вечер рассвета	« Плыть по течению блаженства памяти »	« Размытие » от Puddle of Mudd
Пропавшие без вести	«Слова»	« Не могу выкинуть тебя из головы » Кайли Миноуг

Этот заезд выиграл PM Dawn . Джус Ньютон победил в онлайн-голосовании.

Ссылки

^ Тара Меррин (2 июня 2005 г.). «КАНОЭ - ДЖЕМ! Телевидение: реалити-шоу дает кумирам 80-х второй шанс» . Jam.canoe.ca. Архивировано из оригинала 19 марта 2014 года . Проверено 25 марта 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ «Гранада продает Hit Me Baby американской сети NBC» . Broadcastnow.co.uk. 28 апреля 2005 года . Проверено 25 марта 2014 г.
^ Оуэн Гибсон, корреспондент СМИ (20 июня 2005 г.). «Как Британии удалось заглушить американское телевидение» . Хранитель . Проверено 25 марта 2014 г. {{cite web}}: |author= имеет общее имя ( справка )
^ Сойер, Терри (28 июня 2005 г.). «Ударь меня, детка, еще раз» . ПопМатерс . Проверено 25 марта 2014 г.

[1] Тара Меррин (2 июня 2005 г.). «КАНОЭ - ДЖЕМ! Телевидение: реалити-шоу дает кумирам 80-х второй шанс» . Jam.canoe.ca. Архивировано из оригинала 19 марта 2014 года . Проверено 25 марта 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[2] «Гранада продает Hit Me Baby американской сети NBC» . Broadcastnow.co.uk. 28 апреля 2005 года . Проверено 25 марта 2014 г.

[3] Оуэн Гибсон, корреспондент СМИ (20 июня 2005 г.). «Как Британии удалось заглушить американское телевидение» . Хранитель . Проверено 25 марта 2014 г. {{cite web}}: |author= имеет общее имя ( справка )

[4] Сойер, Терри (28 июня 2005 г.). «Ударь меня, детка, еще раз» . ПопМатерс . Проверено 25 марта 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]