Ренато Поджоли
Ренато Поджоли (16 апреля 1907 во Флоренции — 3 мая 1963 в Кресент-Сити ) — итальянский академик, специализирующийся на сравнительной литературе . [1] После 1938 года жил в США. На момент смерти он был профессором славянской и сравнительной литературы Курта Хьюго Райзингера в Гарвардском университете . [2] Плодовитый писатель и переводчик, свободно владевший пятью языками, он считается одним из основателей академической дисциплины сравнительного литературоведения в США. [3]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Поджоли родился во Флоренции, Италия , в семье администратора железной дороги. В 1929 году получил докторскую степень по литературе по специальности славянская литература под руководством Этторе Ло Гатто из Флорентийского университета . Он также работал переводчиком и критиком. В 1931–32 годах он был профессором по обмену в Пражском университете , а в 1934 году вернулся в Прагу, чтобы читать лекции по итальянской культуре в качестве представителя итальянского правительства. В этом качестве он также читал лекции в Вильнюсе и Варшаве в Польше . В 1935 году он женился на Ренате Нордио, бывшей однокурснице и студентке испанской литературы во Флорентийском университете. [4] Вторую докторскую степень он получил в 1937 году в Римском университете .
Академическая карьера и труды
[ редактировать ]В 1938 году Поджиоли, пожелавший покинуть Италию, вместе с женой приехал в США, чтобы преподавать на летней программе в колледже Миддлбери в Вермонте. Практически по прибытии в Новую Англию он стал участвовать в антифашистских инициативах, которые привели в 1939 году к созданию Общества Мадзини , временным президентом которого он также был. [5] Среди членов были Гаэтано Сальвемини (последние лекции которого перед изгнанием из Италии в 1925 году Поджоли слышал, будучи студентом Флорентийского университета); бывший министр иностранных дел Италии граф Карло Сфорца ; и Макс Асколи .
Осенью 1938 года Поджиоли был нанят в качестве приглашенного лектора по романскому языку и литературе в -колледж Смит в Нортгемптоне, штат Массачусетс , где он читал курс Данте . В следующем году он стал доцентом кафедры итальянской литературы, преподающим аспирантам Университета Брауна в Провиденсе , Род-Айленд , с перерывом в 1943–45 годах, когда он служил в армии США переводчиком. В 1946–47 учебном году он впервые по указанию Гарри Левина работал приглашенным профессором в Гарварде. Он также преподавал летом 1947 года в Чикагском университете .
Самым амбициозным проектом Поджоли в этот период была его первая редакция вместе с итальянским писателем Луиджи Берти. [6] базировавшийся во Флоренции, из итальянского литературного периодического журнала Inventario (1946–1963), для которого Поджоли опубликовал множество статей и переводов. Публикация была призвана познакомить итальянских читателей, чей кругозор в течение многих лет был сужен цензурой Муссолини, с широким спектром новых событий в современной литературе всех стран. [7] В нем публиковались литературные и критические произведения о таких выдающихся писателях, как Джузеппе Унгаретти , Пабло Неруда , Т. С. Элиот , Сальваторе Квазимодо , Владимир Набоков и Борис Пастернак . Величайшее произведение Поджоли, его «Теория дель арте д'авангардия» , в котором прослеживается связь между авангардом двадцатого века и наследием романтизма девятнадцатого века , впервые появилось в «Инвентарио» в четырех частях между 1949 и 1951 годами.
Осенью 1947 года Гарвардский университет в рамках продолжающегося расширения кафедры славистики нанял Поджиоли, а два года спустя - Романа Якобсона - в 1952 году они вместе работали над изданием средневекового русского эпоса « Слово о Игореве». Кампания . В 1950 году Поджиоли был назначен профессором славянской и сравнительной литературы в Гарварде. [8] В 1951 году он стал заведующим кафедрой славистики, а в 1952 году перешел на должность заведующего кафедрой сравнительного литературоведения и занимал эту должность до своей смерти. Преподавая в Гарварде, Поджоли также получил гранты Фулбрайта на преподавание в La Sapienza в Риме (1953–54), в Сорбонне в Париже (1961) и в Университете Пуэрто-Рико (1962).
Самая известная книга Поджоли — « Теория искусства авангарда» (1962), которая не выпускалась в виде единого тома до 1962 года. [9] Он был посмертно переведен на английский язык как «Теория авангарда» (Джеральд Фицджеральд, переводчик, издательство Гарвардского университета, 1968). Поджиоли был также автором книги «Поэты России 1890–1930» (издательство Гарвардского университета, 1960), исследования поэтов так называемого «серебряного века» русской поэзии (1890–1910), которое было удостоено Гарвардской премии 1960 года. Премия факультета; и «Оатеновая флейта: очерки пастырской поэзии и пастырского идеала» (издательство Гарвардского университета, 1975).
Смерть и наследие
[ редактировать ]После завершения учебного года в Стэнфордском университете в качестве научного сотрудника Центра перспективных исследований в области поведенческих наук Поджоли отвез свою семью на машине в Портленд , штат Орегон , где он намеревался посетить Рид-колледж . [2] По дороге машина Поджиоли разбилась, и через несколько дней он скончался от полученных травм в больнице в Кресент-Сити, штат Калифорния . [2] Г-жа Поджиоли также получила серьезные ранения в результате несчастного случая, в результате которого погиб ее муж; их дочь Сильвия , находившаяся в машине со своими родителями, получила легкие травмы. [2]
Поджиоли кратко упоминается в романе Сола Беллоу « 1964 года Герцог» . [10] Его дочь Сильвия Поджоли , родившаяся, когда ее отец преподавал в Университете Брауна, является старшим европейским корреспондентом NPR .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «РЕНАТО ПОДЖИОЛИ, ПЕДАГОГ, ПИСАТЕЛЬ; Гарвардский профессор Мертвый — эксперт по русским авторам» . Нью-Йорк Таймс . 4 мая 1963 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д Неподписанная статья «Ренато Поджиоли умирает в возрасте 56 лет, известный ученый и писатель», Harvard Crimson , 6 мая 1963 года.
- ^ Людовико, Роберто. «Ренато Поджоли. Между историей и литературой» . Проверено 3 ноября 2021 г.
- ^ Ф. Гулиган, «Профиль факультета: аудиторы, идите домой!», Harvard Crimson , 1 марта 1955 г.
- ^ Роберто Людовико, «Ренато Поджоли. Между историей и литературой», Studi Славистичи 10 (2013): 307.
- ^ См. статью о Луиджи Берти в итальянской Википедии ,
- ^ Людовико, «Ренато Поджоли. Между историей и литературой»: 304 и passim.
- ↑ Неподписанная статья «Поджиоли назначен на должность профессора», Harvard Crimson , 21 апреля 1950 г.
- ^ Людовико, «Ренато Поджоли. Между историей и литературой»: 308.
- ^ Сол Беллоу, Herzog (Нью-Йорк: Viking Press, 1976), стр. 71.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- (на итальянском языке) Биобиблиография (PDF)
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Людовико, Роберто, редактор, с Л. Пертиле и М. Ривой. Введение Роберто Людовико. Ренато Поджоли: интеллектуальная биография. Флоренция: Ольшки, 2012.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
Утверждается, что английский перевод книги Teoria dell'arte d'avanguardia, «Теория авангарда», появился посмертно в 1971 году. У меня есть копия перевода, первый тираж: она переведена и опубликована издательством Belknap Press. Издательство Гарвардского университета, Кембридж, Массачусетс/Лондон, Великобритания, 1968. Ренато Поджоли, Теория авангарда, пер. Джеральд Фицджеральд (Кембридж, Массачусетс/Лондон, Великобритания, 1968).