Неолатинские исследования

Неолатинистика — это изучение латыни и ее литературы от итальянского Возрождения до наших дней. Неолатынь важна для понимания европейской культуры и общества раннего Нового времени, включая развитие литературы, науки, религии и местных языков.

Изучение неолатыни как отдельной темы начало набирать обороты в 1970-х годах. Международная ассоциация неолатинских исследований была основана в 1971 году, что привело к серии конференций. Первое крупное руководство в этой области появилось в 1977 году.

Хотя эту тему достаточно легко определить, в результате получается очень широкая тема, охватывающая многие столетия, различные темы и очень широкий географический охват, что создает серьезные проблемы для методологии. Тем не менее, литература часто является одним из наиболее значительных произведений того периода:

мы имеем дело с литературой (в широком смысле этого слова), которая свидетельствует о развитии идей и знаний в Европе на протяжении почти четырехсот лет, с текстами, которые в действительности очень часто являются главными и наиболее важными источниками для исследования история обучения и культуры. Примечательно, что многие ученые ученые сегодня не знают о существовании этой огромной сокровищницы.

Изучение неолатыни обязательно носит междисциплинарный характер и требует от латинистов взаимодействия с аудиторией, незнакомой с латынью и масштабом вклада латыни в их собственные области, которые обычно не переводятся и не переписываются. Часть работы в этой области заключается в том, чтобы сделать тексты доступными и переведенными, а другая — помочь нелатинистам освоить материал и, при необходимости, бросить вызов неправильным представлениям о природе латинского письма того периода. К таким заблуждениям относятся долговечность актуальности латыни, которую обычно недооценивают, «производный» характер неолатинского письма, или что он конкурировал, в прямой оппозиции, с народными языками. Неолатинские исследования помогают выявить более тонкие взаимоотношения между языками, например, путем содействия стандартизации и взаимного обогащения, путем введения новых моделей жанров.

Можно сказать, что актуальность неолатинских исследований для других областей исследований снизилась после 1800 года, когда латынь стала гораздо более маргинальной в производстве знаний в Европе.

Проблемы

Неолатинские исследования страдают от того, что являются относительно новой дисциплиной, к которой не прилагаются большие ресурсы. В долгосрочной перспективе существуют проблемы, связанные с преобладанием английского языка, поскольку неолатынь необходимо изучать со знанием языков того периода, а также снижением доверия к латыни даже среди ученых эпохи Возрождения.

Там, где неолатинские исследования встречаются с лингвистическими вопросами, они не имеют четкой сферы применения в исследованиях латыни, которые часто не рассматривают постклассическую латынь углубленно: «Несмотря на количество и важность текстов, написанных на латыни в современную эпоху, , подавляющая часть лингвистических исследований все еще ограничивается ее древними разновидностями». Это особенно поразительно, учитывая огромный размер неолатинского корпуса, который в настоящее время просто не поддается количественному измерению.

Ключевые публикации и организации

Справочники и руководства по неолатыни

• Форд, Филип; Блумендал, Ян ; Фантацци, Чарльз, ред. (2014). Энциклопедия неолатинского мира Брилла . Том. Я и II. Нидерланды: Брилл.
• Эйзевейн, Йозеф ; Сакре, Дирк (1990–1998). Компаньон по неолатинским исследованиям . Том I и II. Издательство Левенского университета.
• Моул, Виктория, изд. (2017). Путеводитель по неолатинской литературе . Кембридж, Соединенное Королевство: Издательство Кембриджского университета. ISBN  9781108820066 . ОЛ   29875053М .
• Найт, Сара; Тилг, Стефан, ред. (2015). Оксфордский справочник по неолатыни . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780190886998 . ОЛ   28648475М .

Журналы

• Humanistica Lovaniensia: Журнал неолатинских исследований (открытый доступ)
• Неолатинский ежегодник
• Неолатинские новости (открытый доступ)
• Пиченси Гуманистические исследования
• Архив разума

Ряд

• Неолатинские ночи
• Гуманистическая Европа
• Новая латинская библиотека
• Гуманистические добавки Лувена
• Officina Latinae: Избранные произведения неолатинского мира

Издания

• I Библиотека Ренессанса Татти , Издательство Гарвардского университета
• Неолатинские тексты и антологии Блумсбери

Ассоциации и общества

• «Американская ассоциация неолатинских исследований» . Йоркский университет, Канада . Проверено 14 апреля 2023 г.
• «Международная ассоциация неолатинских исследований» . ИАНЛС . Проверено 13 апреля 2023 г.
• «Общество неолатинских исследований» . Уорикский университет . Проверено 13 апреля 2023 г.

Институты и кафедры

• Институт неолатинских исследований Людвига Больцмана
• «Центр неолатинских исследований, Корк» . Университетский колледж Корка.
• «Семинар гуманистической филологии» . КУ Левен Проверено 29 апреля 2023 г.

Известные ученые

• Ингрид Де Смет
• Йозеф Эйзевейн
• Милена Вэллс
• Моник Мунд-Допчи
• Дирк Сакре
• Жильбер Турнуа
• Теренс Тунберг
• Ваке
• Ян Хендрик Вашинк

См. также

• Список неолатинских авторов

Источники

Неолатинские исследования

• Ван Хэл, Мультяшный (2007). «На пути к мета-неолатинским исследованиям? Стимул к дебатам в области неолатинских исследований и их методологии» . Гуманистическая Лованиенсия . 56 : 349–365. JSTOR   23974123 .
• Демо, Шиме (2022). «Парадокс лингвистических исследований неолатыни. Симптомы и причины» . Современная лингвистика . 48 (93). дои : 10.22210/suvlin.2022.093.01 .
• Де Смет, Ингрид А.Р. 1999. «Не для классиков? Состояние неолатинских исследований». Журнал римских исследований 89: 205–9.
• Каллендорф, Крейг (2016). «Последние тенденции в неолатинских исследованиях» . Ежеквартальный журнал «Ренессанс» . 69 (2): 617–629. дои : 10.1086/687611 . JSTOR   26559786 . S2CID   163258795 .
• Форд, Филип (2000). «Двадцать пять лет неолатинских исследований». Neulateinisches Jahrbuch . 2 : 293–301.
• Хеландер, Ганс (2001). «Неолатинские исследования: значение и перспективы». Символы Ослоенсес . 76 (1): 5–102. дои : 10.1080/003976701753387950 . S2CID   161755340 .
• Хофманн, Хайнц (2017). «Некоторые соображения о теоретическом статусе неолатинских исследований » Гуманистика Лувена . 66 : 513–526. JSTOR   26871662 .

Нео-латиноамериканец

• Блумендал, Ян и Говард Б. Норланд, ред. 2013. Неолатинская драма и театр в Европе раннего Нового времени . Лейден, Нидерланды: Brill.
• Баттерфилд, Дэвид. 2011. «Неолатынь». В «Блэквеллском спутнике латинского языка» . Под редакцией Джеймса Клаксона, 303–18. Чичестер, Великобритания: Уайли-Блэквелл.
• Денейре, Томас, изд. (2014). Динамика неолатыни и разговорного языка: язык и поэтика, перевод и передача . Лейден: Koninklijke Brill. ISBN  9789004269071 .
• Хаскелл, Ясмин и Хуанита Ферос Руис, ред. 2010. Латынь и инаковость в период раннего Нового времени . Исследования Аризоны в средние века и эпоху Возрождения 30. Темпе: Arizona Univ. Нажимать
• Турнуа, Гилберт и Теренс О. Тунберг. 1996. «На границах латыни? Неолатынь и народные языки». Humanistica Lovaniensia 45:134–175.

Общий

• Бергин, Томас Дж; Ло, Джонатан; Говори, Дженнифер, ред. (2004). Энциклопедия Возрождения и Реформации . ISBN  0816054517 . ОЛ   3681138М .
• Бернетт, Чарльз и Николас Манн, ред. 2005. Britannia Latina: латынь в культуре Великобритании от средневековья до двадцатого века . Коллоквиумы Института Варбурга 8. Лондон: Институт Варбурга.
• Черчилль, Лори Дж., Филлис Р. Браун и Джейн Э. Джеффри, ред. 2002. Женщины, пишущие на латыни: от римской античности до Европы раннего Нового времени . Том. 3. Женщины раннего Нового времени, пишущие на латыни. Нью-Йорк: Рутледж.
• Торе, Янсон (2007). Естественная история латыни . Перевод Мерете Дамсгаард Соренсен; Найджел Винсент. Издательство Оксфордского университета.
• ЛаКурс Мунтяну, Дана; Мартиросова Торлоне, Зара; Датч, Дорота, ред. (2017). Справочник по классической рецепции в Восточной и Центральной Европе . Уайли-Блэквелл.
• Леонхардт, Юрген (2009). Латынь: история мирового языка . Перевод Кеннета Кроненберга. Гарвард. ISBN  9780674659964 . ОЛ   35499574М .
• Остлер, Николас (2009). Ad Infinitum: Биография латыни . ХарперПресс. ISBN  978-0007343065 .
• Ваке, Франсуаза [на французском языке] (2001). Латынь, или Империя знака: с шестнадцатого по двадцатый век . Перевод Джона Хоу. Версо. ISBN  1-85984-402-2 .