Мультака

Мултака: Музей как место встречи — это межкультурный проект, инициированный в 2015 году четырьмя историческими музеями в Берлине с участием и для арабо- и персоязычных мигрантов и беженцев. Мултака (по-арабски: место встречи) был задуман как инновационный проект образовательного обмена между беженцами и другими гостями с Ближнего Востока и Северной Африки . Обсуждения, ориентированные на посетителей, с мигрантами на их языках сосредоточены на историческом происхождении и истории приобретения культурных объектов, включая собственное понимание посетителями культурного наследия своей страны . В ответ на рост числа беженцев и мигрантов главной целью проекта стало вовлечение посетителей-мусульман в музеи.

Начиная с 2019 года первоначальный проект «Мультака» был включен в международную сеть аналогичных инициатив в 29 музеях Великобритании, Италии, Греции и Швейцарии.

История

«Мультака: Музей как место встречи» — образовательная программа межкультурного обмена между посетителями музея, имеющими личную историю миграции из стран Ближнего Востока и Северной Африки, с одной стороны, и сотрудниками музея и экскурсоводами — с другой. Во время обсуждений на языке посетителей специально обученные гиды Мультака предоставляют информацию и новые идеи о музейных экспонатах, обычно происходящих из арабской и других ближневосточных культур. ^{[ 1 ]}

Проект был инициирован в 2015 году Музеем исламского искусства Берлина в Германии и с тех пор предлагается бесплатно в сотрудничестве с Музеем Древнего Ближнего Востока , Музеем Боде и Немецким историческим музеем . В связи с временным закрытием первых двух музеев, расположенных в Пергамском музее, в октябре 2023 года, туры Мультака также начались в Коллекции древностей Старого музея , Египетском музее , Музее древней и ранней истории и Старой национальной галерее. . История Германии во время и после Второй мировой войны , связанная с войной, перемещением населения, изгнанием и восстановлением, была в центре внимания экскурсий в Немецком историческом музее. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

своей страны призванные вовлечь посетителей в дискуссии об их собственном понимании культурного наследия Экскурсии, , призваны помочь посетителям понять связи между происхождением и историей экспонатов и презентацией коллекций. Таким образом, гиды-мультака, говорящие на арабском или персидском языке, дополняют предыдущие знания посетителей на их родном языке и ведут диалоги, основанные на взаимной признательности. ^{[ 4 ]} Для сирийского гида Мультаки Кефы Али Диба статуя сиро- финикийского божества Хадада является примером истоков религий ее родины в древних мифах. ^{[ 5 ]}

Дальнейшая деятельность

За намерением проекта представить музейные предметы как выражение признательности к исламской культуре в образовательной форме для мигрантов последовали аналогичные мероприятия. Так, гиды Мультаки проводят интерактивные игры и упражнения в школах и культурных центрах Берлина. Центральное место в этом занимает то, как исторический обмен между Европой и Ближним Востоком повлиял на западную музыку, одежду и науку и, с другой стороны, как культурные изменения в мусульманских странах были сформированы западной современностью. ^{[ 6 ]}

Международная сеть

В июне 2019 года основатели Мультаки в Берлине и шести аналогичных музеев в Великобритании, Италии, Греции и Швейцарии основали международную сеть Мультака. В результате 29 музеев в этих странах разработали аналогичные способы межкультурного общения для посетителей с миграционным прошлым и подготовили более 100 музейных гидов-волонтёров. ^{[ 7 ]}

МултакаОксфорд

В 2017 году Музей Питта Риверса и Музей истории науки в Оксфорде, Великобритания, запустили аналогичный совместный и социально активный проект под названием MultakaOxford. В число партнеров входили местные массовые группы и организации беженцев и просителей убежища. MultakaOxford специализируется на коллекциях текстиля из арабского мира в двух музеях и исламских научных инструментах. Сорок гидов были отобраны из местных сообществ, в результате чего были подготовлены гиды, владеющие разными языками, из Сирии, Египта , Ирака и Судана . Они также участвовали в написании новых описаний культурных объектов, в публичных мероприятиях и вели каналы в социальных сетях. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} - После того, как первоначальное финансирование первых двух лет закончилось, MultakaOxford получила грант в размере 1 миллиона фунтов стерлингов на следующие пять лет от благотворительной организации Alwaleed Philanthropies из Саудовской Аравии . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Мультака в Италии, Греции и Швейцарии

В Италии Египетский музей в Турине в 2016 году начал проект по обучению женщин из Египта в качестве межкультурных гидов. С 2018 года ботанические сады, археологические и художественные коллекции во Фьезоле и Флоренции , включая Палаццо Веккьо , проводят аналогичные туры, уделяя особое внимание ботаническому и культурному разнообразию, возникшему в результате обмена между Востоком и Западом, и его влиянию на искусство и кухню Италии. ^{[ 7 ]}

В 2022 году музеи и археологические памятники в Афинах (Греция) запустили туры с межкультурными гидами на греческом, английском, французском, арабском и персидском языках. ^{[ 12 ]} В том же году Исторический музей в столице Швейцарии Берне начал новый проект Мультака, после того как с 2015 года организовал и обучил местных гидов из Афганистана , Ирана , Курдистана , Палестины и Эритреи . ^{[ 13 ]}

Дети Мультака в Багдаде

В Багдаде были организованы музейные образовательные семинары и экскурсии для детей и молодежи в рамках проекта Multaka Kids в рамках совместного проекта Гете-Института и Иракского национального музея . ^{[ 14 ]}

Награды и признания

Для Мультака Берлин:

Специальный приз за проекты культурного участия беженцев, Германия, 2016 г. ^{[ 15 ]}
Национальный победитель конкурса «Достопримечательности страны идей», Германия, 2016 г.
zenith Photo Award, Германия, 2017 ^{[ 16 ]}
Премия музеев и наследия, Лондон, 2018 г. ^{[ 17 ]}

Для МультакаОксфорд:

Грант как «место встречи людей и культур» от Alwaleed Philanthropies, 2019 г.
Премия Collections Trust, 2019 г.
Премия за разнообразие за диверсификацию участия, 2020 г.
Премия «Программа года по взаимодействию с сообществом «Музей + наследие», 2024 г.» ^{[ 18 ]}

Литература

Грам, Рикке (2023). «Willkommen im Museum. Создание и уничтожение беженцев в проекте Мультака» . В Макдональде, Шэрон (ред.). Обеспечение разнообразия в музеях и наследии. Берлинская этнография . Билефельд: стенограмма Verlag. стр. 247–260. ISBN 9783839464090 .
Аннетт Лэсеке: От транскультурных переплетений к интегрированному опыту обучения? Транскультурное музейное образование в Берлинском музее исламского искусства. В: Журнал начального образования. Том. 15, Spec.Iss, 31 августа 2022 г., ISSN 2350-4803, стр. 115–131, doi:10.18690/rei.15.Spec.Iss.115-131.2022 (um.si).
Ева Нмейр: Проект Архива сирийского наследия в Берлине. Ред.: 19-я Генеральная ассамблея ИКОМОС и научный симпозиум «Наследие и демократия», 13-14 декабря 2017 г., Нью-Дели, Индия. 2018 (icomos.org).
Стефан Вебер: Мультака: музей как место встречи. Беженцы как гиды в музеях Берлина / Мультака: музей как место встречи. Беженцы в качестве гидов в музеях Берлина . В: Археология и МЭ, Взгляд на археологию в современной Европе / Размышления об археологии в современной Европе. Болонья (2016), стр. 142–45.

Внешние ссылки

Ссылки

^ «Мультака: музей как место встречи – беженцы как гиды в берлинских музеях» . www.smb.museum/en . Проверено 14 мая 2024 г.
^ «Мультака: Музей места встречи. Экскурсия об искусстве, политике и сопротивлении - Немецкий исторический музей» (на немецком языке). 12 мая 2024 г. Проверено 12 мая 2024 г.
^ «Культурное наследие Сирии воссоздано в берлинском Пергамском музее» . Евроньюс . 04 июля 2016 г. Проверено 20 мая 2024 г.
^ Грам, Рикке (2023). «Willkommen im Museum. Создание и уничтожение беженцев в проекте Мультака» . В Макдональде, Шэрон (ред.). Обеспечение разнообразия в музеях и наследии. Берлинская этнография . Билефельд: стенограмма Verlag. стр. 247–260. ISBN 9783839464090 .
^ «Кефа Али Диб: Бог погоды Хадад. Мултака в 4 музеях Берлина» . вселенные.арт . Проверено 19 мая 2024 г.
^ Ингольф Керн, Стефан Вебер (11 апреля 2016 г.). «Речь идет не о религии, а о культурной идентичности» [Дело не в религии, а в культурной идентичности] (на немецком языке). Фонд прусского культурного наследия . Проверено 9 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Мультака» . проект Амир . Архивировано из оригинала 15 мая 2024 г. Проверено 14 мая 2024 г.
^ «Вопросы и ответы с Николой Берд» . Ассоциация музеев . 24 января 2019 г. Проверено 14 мая 2024 г.
^ «Мультака-Оксфорд: «место встречи» людей и культур» . музей-id.com . 2019-03-23 . Проверено 14 мая 2024 г.
^ «Alwaleed Philanthropies поддерживает инициативу Мултака-Оксфорд по продвижению толерантности и демонстрации ценностей исламского искусства и культуры» . Аль-Валид Филантропия . Проверено 14 мая 2024 г.
^ «В центре внимания Мультака» . www.prm.ox.ac.uk. Проверено 14 мая 2024 г.
^ «Старт проект «Мультака Афины» по развитию межкультурного диалога» . АККМР . Проверено 19 мая 2024 г.
^ Алин Миндер (08 мая 2019 г.). «Мультака»: Люди с опытом беженцев проводят экскурсию по Бернскому историческому музею» (на немецком языке). Гражданская община Берна . Проверено 10 мая 2024 г.
^ «Мультака Детс» . www.goethe.de . Проверено 5 июня 2024 г.
^ «Медиаторский проект «Мультака» номинирован на новую специальную правительственную награду» . www.preussischer-kulturimmobilien.de (на немецком языке). Фонд прусского культурного наследия. 11 апреля 2016 г. Проверено 12 мая 2024 г.
^ «Встречи в музее | zenith Photo Award 2017 | Ислам в Европе» (на немецком языке). 14 ноября 2017 г. Проверено 12 мая 2024 г.
^ Государственные музеи Берлина. «Государственные музеи Берлина: Инициатива сирийского наследия» (на немецком языке) . Проверено 11 мая 2024 г.
^ Берд, Никола (2024). «МультакаОксфорд – культурные места встречи для любознательных умов» . hsm.ox.ac.uk. Проверено 18 июня 2024 г.

[:0-1] «Мультака: музей как место встречи – беженцы как гиды в берлинских музеях» . www.smb.museum/en . Проверено 14 мая 2024 г.

[2] «Мультака: Музей места встречи. Экскурсия об искусстве, политике и сопротивлении - Немецкий исторический музей» (на немецком языке). 12 мая 2024 г. Проверено 12 мая 2024 г.

[3] «Культурное наследие Сирии воссоздано в берлинском Пергамском музее» . Евроньюс . 04 июля 2016 г. Проверено 20 мая 2024 г.

[4] Грам, Рикке (2023). «Willkommen im Museum. Создание и уничтожение беженцев в проекте Мультака» . В Макдональде, Шэрон (ред.). Обеспечение разнообразия в музеях и наследии. Берлинская этнография . Билефельд: стенограмма Verlag. стр. 247–260. ISBN 9783839464090 .

[5] «Кефа Али Диб: Бог погоды Хадад. Мултака в 4 музеях Берлина» . вселенные.арт . Проверено 19 мая 2024 г.

[6] Ингольф Керн, Стефан Вебер (11 апреля 2016 г.). «Речь идет не о религии, а о культурной идентичности» [Дело не в религии, а в культурной идентичности] (на немецком языке). Фонд прусского культурного наследия . Проверено 9 мая 2024 г.

[:1-7] Jump up to: ^а ^б «Мультака» . проект Амир . Архивировано из оригинала 15 мая 2024 г. Проверено 14 мая 2024 г.

[8] «Вопросы и ответы с Николой Берд» . Ассоциация музеев . 24 января 2019 г. Проверено 14 мая 2024 г.

[9] «Мультака-Оксфорд: «место встречи» людей и культур» . музей-id.com . 2019-03-23 . Проверено 14 мая 2024 г.

[10] «Alwaleed Philanthropies поддерживает инициативу Мултака-Оксфорд по продвижению толерантности и демонстрации ценностей исламского искусства и культуры» . Аль-Валид Филантропия . Проверено 14 мая 2024 г.

[11] «В центре внимания Мультака» . www.prm.ox.ac.uk. Проверено 14 мая 2024 г.

[12] «Старт проект «Мультака Афины» по развитию межкультурного диалога» . АККМР . Проверено 19 мая 2024 г.

[13] Алин Миндер (08 мая 2019 г.). «Мультака»: Люди с опытом беженцев проводят экскурсию по Бернскому историческому музею» (на немецком языке). Гражданская община Берна . Проверено 10 мая 2024 г.

[14] «Мультака Детс» . www.goethe.de . Проверено 5 июня 2024 г.

[15] «Медиаторский проект «Мультака» номинирован на новую специальную правительственную награду» . www.preussischer-kulturimmobilien.de (на немецком языке). Фонд прусского культурного наследия. 11 апреля 2016 г. Проверено 12 мая 2024 г.

[16] «Встречи в музее | zenith Photo Award 2017 | Ислам в Европе» (на немецком языке). 14 ноября 2017 г. Проверено 12 мая 2024 г.

[17] Государственные музеи Берлина. «Государственные музеи Берлина: Инициатива сирийского наследия» (на немецком языке) . Проверено 11 мая 2024 г.

[18] Берд, Никола (2024). «МультакаОксфорд – культурные места встречи для любознательных умов» . hsm.ox.ac.uk. Проверено 18 июня 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]