Молодой Мунго

Молодой Мунго
	Обложка первого издания
Автор	Дуглас Стюарт
Аудио прочитано	Крис Рейли
Рабочее название	Лох-Аве
Язык	Английский
Жанры	Совершеннолетие ; гей-роман ;
Издатель	Гроув Пресс
Дата публикации	5 апреля 2022 г.
Тип носителя	Печать (в твердом переплете)
Страницы	400
ISBN	978-0-8021-5955-7
ОКЛК	1260664224
Дьюи Десятичный	813/.6
Класс ЛК	PS3619.T828 Y68 2022 г.

«Молодой Мунго» — роман шотландско-американского писателя Дугласа Стюарта , вышедший в 2022 году . Он был опубликован Grove Press 5 апреля 2022 года и Picador 14 апреля 2022 года. Роман повествует о Мунго Гамильтоне, подростке, который ведет жизнь в бедности и родительском пренебрежении в Глазго начала 1990-х годов. Когда персонаж влюбляется в мальчика по имени Джеймс, ему приходится противостоять гомофобии , токсичной мужественности и религиозным конфликтам общества своего времени. Это второй роман Стюарта после его , получившего Букеровскую премию дебютного романа «Шагги Бейн» (2020). Роман получил признание критиков и был выбран одной из лучших книг года такими изданиями, как The Washington Post , Time , Reader's Digest , The Telegraph и Vanity Fair .

Сюжет

Роман начинается с того, что Мунго Гамильтон, 15-летний шотландский подросток, отправляется в путешествие с двумя мужчинами, которых его мать встретила на собрании анонимных алкоголиков , Св. Кристофером и Гэллоугейтом, которые берут его на рыбалку на Хайлендском озере, чтобы научиться пить алкоголь. будь мужчиной. Несколькими месяцами ранее Мунго жил дома, за ним присматривала его сестра Джоди, и ему постоянно грозила постоянная угроза, что его заберут социальные службы в отсутствие его матери Морин. Однажды он встречает Джеймса, мальчика-католика, который живет в квартире позади него и построил голубятню, чтобы разводить голубей. Они становятся друзьями, и вскоре у них завязывается роман, их первые отношения, не связанные с постоянными актами насилия.

Джеймс сообщает Мунго, что планирует уйти из дома, но Мунго просит его подождать, пока ему исполнится 16 лет, чтобы он мог пойти с ним. Старший брат Мунго Хэмиш заставляет его вступить в бой с католиками из другого района, хотя Джеймс просит его не делать этого. Мунго никого не бьет, но в конечном итоге тяжело ранен, решив найти Джеймса и попросить его уйти вместе, не дожидаясь больше. Хэмиш находит их вместе и пытается убить Джеймса, поджег его. Мунго вмешивается, и Хэмиш забирает его домой, где он рассказывает их матери, что произошло. Морин в ужасе от возможности того, что Мунго гей, поэтому она планирует рыбалку, с которой начинается роман.

Во время рыбалки Мунго беспокоится о Сент-Кристофере и Гэллоугейте, поскольку узнает, что они оба недавно были заключены в тюрьму. Во время похода по магазинам он звонит матери и просит приехать домой. На вторую ночь мужчины напиваются и насилуют Мунго, который позже узнает, что их посадили в тюрьму за растление малолетних. На следующий день, пока Гэллоугейт ходит за продуктами, Мунго идет на рыбалку со Сент-Кристофером, и ему удается утопить его в реке. Он прячет тело, но сильный дождь смывает его в озеро, и на следующий день Гэллоугейт находит труп. Потопив тело, Гэллоугейт пытается утопить Мунго, который убивает его ножом, который дал ему Хэмиш. Мунго возвращается один в Глазго и встречается со своей обеспокоенной семьей в ресторане уличной еды своей матери. После телефонного звонка Мунго его мать сообщила о его пропаже в полицию, и Джоди связалась с Джеймсом, чтобы спросить, слышал ли он что-нибудь от Мунго. Через дорогу Манго видит Джеймса, перевязанного и раненого, очевидно, собирающегося покинуть Глазго. Полиция приезжает после обнаружения тела Гэллоугейта и спрашивает «Манго». Хэмиш изображает из себя Мунго. Мунго и Джеймс смотрят друг на друга, и Мунго идет к Джеймсу.

Предыстория и публикации

Стюарт начал писать «Молодой Мунго» в 2016 году, после того как отложил готовую рукопись своего первого романа «Шагги Бейн» из-за разочарования, вызванного тем, что он не смог найти для него издателя. ^{[ 1 ]} Он закончил роман в 2020 году, прежде чем получил Букеровскую премию за свой первый роман. ^{[ 2 ]} В то время роман предварительно назывался «Лох-трепет» , и Стюарт описал его в интервью как «историю любви между двумя молодыми людьми, разделенными территориальными бандами по противоположным сектантским линиям». ^{[ 3 ]} Название Loch Awe отсылает к рыбалке, которую Мунго совершает в романе, и, по словам автора, оно было изменено на Young Mungo для обозначения главного героя, тот же подход, что и в «Шагги Бейн» , поскольку Стюарт утверждал, что эти две работы образуют единый «гобелен». "рядом с этим романом. ^{[ 1 ]}

Роман был опубликован 5 апреля 2022 года американским издательством Grove Press , на обложке, разработанной художником Кристофером Мойсаном, изображен мальчик-подросток, погруженный под воду. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Британское издание было опубликовано издательством Picador 14 апреля 2022 года, на обложке была изображена известная фотография немецкого фотографа Вольфганга Тиллманса «Петух (поцелуй)» . ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}

Критический прием

Роман получил признание критиков и был включен в несколько списков лучших книг года, в том числе по версии The Washington Post . ^{[ 7 ]} Ридерз Дайджест , ^{[ 8 ]} Время , ^{[ 9 ]} Ярмарка тщеславия , ^{[ 10 ]} Глобус и почта , ^{[ 11 ]} Телеграф , ^{[ 12 ]} Мода , ^{[ 13 ]} Лос -Анджелесское обозрение книг и тайм-аута . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Он вошел в лонг-лист медали Эндрю Карнеги за выдающиеся достижения в области художественной литературы и литературной премии Шотландского Хайленда. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Kirkus Reviews в обзоре, отмеченном звездой , написал, что «автор снова создает таких ярких персонажей, такие душераздирающие дилеммы и настолько блестящие диалоги, что все это засасывает вас, как пылесос». ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Обзор Publishers Weekly назвал роман «потрясающим», а прозу Стюарта «звездной», особо похвалив финал романа, который журнал охарактеризовал как «удар в сердце». ^{[ 20 ]}

Джоанна Томас-Корр в своей рецензии для «Санди Таймс » назвала его «богатым и трогательным групповым портретом одиночества», но также «богатым» «колоритными персонажами» и диккенсовским «моральным видением, обширным и серьезным, но в то же время дико смешно». Она раскритиковала повествовательную структуру романа и Стюарта за «перестановку основных элементов Шагги Бэйна (алкоголизм, изнасилование, пренебрежение, гомофобия, домашнее насилие) с той же семейной динамикой». ^{[ 21 ]} Алекс Престон в обзоре для The Observer одинаково положительно оценил роман и Стюарта, которого он назвал «потрясающим талантом». Престон сосредоточился, в частности, на истории любви Мунго и Джеймса и заявил, что плакал в конце истории. ^{[ 22 ]} Любовную связь главного героя также похвалил Дэвид Кэнфилд, обозреватель журнала Vanity Fair , который также отметил подробное поминутное описание сюжета. ^{[ 10 ]}

Проза романа получила высокую оценку в Рона Чарльза обзоре в The Washington Post , который назвал стиль Стюарта поэтическим, автора «гением», а роман — «мастерской семейной драмой». ^{[ 23 ]} Джонатан Селф в статье в The Critic также похвалил прозу Стюарта и назвал роман «дикинсоновской фантастикой». Далее он утверждал, что он был более развит по стилю и тематике, чем Шугги Бэйн . ^{[ 2 ]} Хиллари Келли из Los Angeles Times также сравнила сюжет романа с литературой Чарльза Диккенса , в частности Дэвида Копперфильда , и заявила, что поразительно, насколько успешно Стюарт развивал сюжетную линию и передавал эмоции персонажа. ^{[ 24 ]}

Молли Янг для The New York Times отметила «безумное величие» романа и «красоту» языка, использованного Стюартом, а также раскритиковала описания эмоций персонажей, поскольку сюжет, по мнению Янга, давал читателю достаточно информации, чтобы понять их без необходимости повторять. Она также негативно отозвалась о жестоких событиях в этой истории и заявила, что некоторые читатели могут чувствовать себя «несчастными туристами». ^{[ 25 ]} Насилие сюжета также подверглось критике со стороны Кевина Куинна из журнала Post Magazine , который сказал, что это рискует затмить литературное мастерство Стюарта, одновременно высоко оценив построение внутренней жизни Мунго. ^{[ 26 ]}

Телевизионная адаптация

22 марта 2023 года было объявлено, что « Молодой Мунго» будет «адаптирован… для BBC », а сценарий напишет Дуглас Стюарт. Продюсировать адаптацию будет компания A24 , которая также владеет правами на телевизионное производство другого романа Дугласа, «Шагги Бейн» . ^{[ 27 ]}

Переводы

Голландский : Мунго . Перевод Китти Пауэлс и Жозефины Руитенберг. Амстердам: Новый Амстердам. 7 апреля 2022 г. ISBN 9789046829417 .
Шведский : Молодой Мунго . Перевод Евы Осефельдт. Стокгольм: Издательство Альберта Боннье. 27 апреля 2022 г. ISBN 9789100196165 .
Норвежский : Молодой Мунго . Перевод Хильды Штубхауг. Осло: Gyldendal Norsk Forlag. 19 мая 2022 г. ISBN 9788205563469 .
Русский : Молодой Мунго . Перевод Сигне Линг. Копенгаген: Политикен. 30 августа 2022 г. ISBN 9788740078916 .
Русский : Молодой Мунго . Перевод Карло Проспери. Милан: Мондадори. 27 сентября 2022 г. ISBN 9788804749738 .
Французский : Мунго . Перевод Чарльза Бонно. Париж: Editions Globe. 25 января 2023 г. ISBN 9782383611653 .
Русский : Место для Мунго , букв. «Место для Мунго». Перевод Франсиско Гонсалеса Лопеса. Барселона: Случайный дом. ISBN 9788439741442 .
Немецкий : Молодой Мунго . Перевод Софи Зейтц. Берлин: Хансер Берлин. 20 февраля 2023 г. ISBN 9783446275829 .
Русский : Молодой Мунго . Перевод Мацея Студенцкого. Познань: Wydawnictwo Poznańskie. 12 апреля 2023 г. ISBN 9788367616690 .
Финский : Молодой Мунго . Перевод Лауры Янисниеми. Хельсинки: WSOY. 21 апреля 2023 г. ISBN 9789510492529 .
Португальский : Um Lugar para Mungo , букв. «Место для Мунго». Перевод Нуно Кинтаса. Лиссабон: Альфагуара. 25 сентября 2023 г. ISBN 9789897849183 .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Гринвуд, Дуглас (7 апреля 2022 г.). «Дуглас Стюарт: «Молодому гею развернуться было некуда» » . Лицо . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Селф, Джон (май 2022 г.). «Репризы лауреатов и заново открытые сказки» . Критик . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ «Дуглас Стюарт беседует с книгами из Шотландии» . Книги из Шотландии . август 2020 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ Гейнор, Джесси (28 апреля 2022 г.). «10 лучших книжных обложек апреля» . Литературный хаб . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ Каин, Гамильтон (17 ноября 2021 г.). «Эксклюзивная обложка: новая книга Дугласа Стюарта, Молодой Мунго» . Опра Дейли . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ Кришнан, Нихил (23 марта 2022 г.). «Рецензия Дугласа Стюарта «Молодой Мунго»: Шагги Бейн вырастает и выходит наружу» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 23 марта 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.
^ «10 лучших книг 2022 года» . Вашингтон Пост . 17 ноября 2022 г. Проверено 30 ноября 2022 г.
^ Беабут, Леандра (12 декабря 2022 г.). «10 лучших книг 2022 года» . Читательский дайджест . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ Чоу, Эндрю Р.; Фельдман, Люси; Гаджанан, Махита; Гаттерман, Аннабель; Хаупт, Анджела; Ланг, Кэди; Зорноса, Лаура. «100 книг, которые нужно прочитать в 2022 году» . Время . Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вейр, Кезия (15 декабря 2022 г.). «39 лучших книг 2022 года» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ «The Globe 100: Лучшие книги 2022 года» . Глобус и почта . 2 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ Олфри, Клэр (22 ноября 2022 г.). «Лучшие художественные книги 2022 года: от «В рай» до «Молодого Мунго» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ Шама, Хлоя (20 декабря 2021 г.). «Лучшие книги 2022 года: превью» . Мода . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ «Лучшее 2022 года» . Лос-Анджелесский обзор книг . 16 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ Макертих, Джо (6 декабря 2022 г.). «Лучшие книги 2022 года» . Тайм-аут . Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ «Победители 2023 года» . Американская библиотечная ассоциация . 11 октября 2022 г. Проверено 14 октября 2022 г.
^ Андерсон, Портер (14 декабря 2022 г.). ««Молодой Мунго» Дугласа Стюарта вошел в лонг-лист Шотландской книжной премии Хайленд» . Издательские перспективы . Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ «Молодой Мунго Дугласа Стюарта» . Обзоры Киркуса . Проверено 30 марта 2022 г.
^ Шауб, Майкл (20 июля 2021 г.). «Новый роман Дугласа Стюарта выйдет в 2022 году» . Обзоры Киркуса . Проверено 13 октября 2022 г.
^ «Молодой Мунго» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ Томас-Корр, Джоанна (27 марта 2022 г.). «Рецензия на «Молодой Мунго» Дугласа Стюарта — новый роман автора Шагги Бейн» . Санди Таймс . Проверено 25 марта 2022 г.
^ Престон, Алекс (3 апреля 2022 г.). «Рецензия Дугласа Стюарта «Молодой Мунго» - еще одна слезливая работа от начинающего писателя» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ Чарльз, Рон (5 апреля 2022 г.). « «Молодой Мунго» подтверждает это: Дуглас Стюарт — гений» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ Келли, Хиллари (31 марта 2022 г.). «Обзор: Как Дуглас Стюарт ниспровергает викторианский сюжет о взрослении» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ Янг, Молли (3 апреля 2022 г.). « Молодой Мунго исследует любовь и насилие в эмоциональной краске» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ Куинн, Кевин (9 апреля 2022 г.). «Молодой Мунго, продолжение «Шагги Бэйна» лауреата Букеровской премии, — это еще одна мрачная история странного подросткового возраста, действие которой происходит в Шотландии» . Почтовый журнал . Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ «Шотландская история любви геев: Молодой Мунго проходит курс лечения А24» . Ошеломленный . 22 марта 2023 г. Проверено 24 марта 2023 г.

[greenwood-1] Jump up to: ^а ^б ^с Гринвуд, Дуглас (7 апреля 2022 г.). «Дуглас Стюарт: «Молодому гею развернуться было некуда» » . Лицо . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.

[self-2] Jump up to: ^а ^б Селф, Джон (май 2022 г.). «Репризы лауреатов и заново открытые сказки» . Критик . Проверено 24 февраля 2023 г.

[3] «Дуглас Стюарт беседует с книгами из Шотландии» . Книги из Шотландии . август 2020 года . Проверено 24 февраля 2023 г.

[4] Гейнор, Джесси (28 апреля 2022 г.). «10 лучших книжных обложек апреля» . Литературный хаб . Проверено 24 февраля 2023 г.

[5] Каин, Гамильтон (17 ноября 2021 г.). «Эксклюзивная обложка: новая книга Дугласа Стюарта, Молодой Мунго» . Опра Дейли . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 24 февраля 2023 г.

[6] Кришнан, Нихил (23 марта 2022 г.). «Рецензия Дугласа Стюарта «Молодой Мунго»: Шагги Бейн вырастает и выходит наружу» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 23 марта 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.

[7] «10 лучших книг 2022 года» . Вашингтон Пост . 17 ноября 2022 г. Проверено 30 ноября 2022 г.

[digest-8] Беабут, Леандра (12 декабря 2022 г.). «10 лучших книг 2022 года» . Читательский дайджест . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.

[time-9] Чоу, Эндрю Р.; Фельдман, Люси; Гаджанан, Махита; Гаттерман, Аннабель; Хаупт, Анджела; Ланг, Кэди; Зорноса, Лаура. «100 книг, которые нужно прочитать в 2022 году» . Время . Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.

[weir-10] Jump up to: ^а ^б Вейр, Кезия (15 декабря 2022 г.). «39 лучших книг 2022 года» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Проверено 24 февраля 2023 г.

[globemail-11] «The Globe 100: Лучшие книги 2022 года» . Глобус и почта . 2 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.

[allfree-12] Олфри, Клэр (22 ноября 2022 г.). «Лучшие художественные книги 2022 года: от «В рай» до «Молодого Мунго» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.

[schama-13] Шама, Хлоя (20 декабря 2021 г.). «Лучшие книги 2022 года: превью» . Мода . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 24 февраля 2023 г.

[14] «Лучшее 2022 года» . Лос-Анджелесский обзор книг . 16 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.

[15] Макертих, Джо (6 декабря 2022 г.). «Лучшие книги 2022 года» . Тайм-аут . Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.

[16] «Победители 2023 года» . Американская библиотечная ассоциация . 11 октября 2022 г. Проверено 14 октября 2022 г.

[17] Андерсон, Портер (14 декабря 2022 г.). ««Молодой Мунго» Дугласа Стюарта вошел в лонг-лист Шотландской книжной премии Хайленд» . Издательские перспективы . Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.

[18] «Молодой Мунго Дугласа Стюарта» . Обзоры Киркуса . Проверено 30 марта 2022 г.

[19] Шауб, Майкл (20 июля 2021 г.). «Новый роман Дугласа Стюарта выйдет в 2022 году» . Обзоры Киркуса . Проверено 13 октября 2022 г.

[20] «Молодой Мунго» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.

[21] Томас-Корр, Джоанна (27 марта 2022 г.). «Рецензия на «Молодой Мунго» Дугласа Стюарта — новый роман автора Шагги Бейн» . Санди Таймс . Проверено 25 марта 2022 г.

[preston-22] Престон, Алекс (3 апреля 2022 г.). «Рецензия Дугласа Стюарта «Молодой Мунго» - еще одна слезливая работа от начинающего писателя» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.

[23] Чарльз, Рон (5 апреля 2022 г.). « «Молодой Мунго» подтверждает это: Дуглас Стюарт — гений» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.

[kelly-24] Келли, Хиллари (31 марта 2022 г.). «Обзор: Как Дуглас Стюарт ниспровергает викторианский сюжет о взрослении» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.

[young-25] Янг, Молли (3 апреля 2022 г.). « Молодой Мунго исследует любовь и насилие в эмоциональной краске» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.

[quinn-26] Куинн, Кевин (9 апреля 2022 г.). «Молодой Мунго, продолжение «Шагги Бэйна» лауреата Букеровской премии, — это еще одна мрачная история странного подросткового возраста, действие которой происходит в Шотландии» . Почтовый журнал . Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 года . Проверено 24 февраля 2023 г.

[27] «Шотландская история любви геев: Молодой Мунго проходит курс лечения А24» . Ошеломленный . 22 марта 2023 г. Проверено 24 марта 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]