LASCAR ROW
 Уличный подпись в Шеун Ван | |||||||||||
| Родное имя | Моро -стрит ( китайский ) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Поддерживается | Шоссе отдел | ||||||||||
| Длина | 225 м (738 футов) Верхний ряд Lascar Row: 168 метров (551 фут) Нижний ласкар ряд: 57 метров (187 футов) | ||||||||||
| Другой | |||||||||||
| Известен для | Древний рынок | ||||||||||
| Статус | Пешеход | ||||||||||
| |||||||||||
Lascar Row - это комбинированное название двух улиц между Голливуд -роуд и королевской дорогой в Шеунг -Ван , Гонконг , Верхний Ласкар Роу ( 摩羅上街 ) и Лок Ку -Роуд (исторически нижний ласкар -ряд ). Непосредственная область известна своими антикварными киосками.
Имя
[ редактировать ]Хотя 摩囉 не в китайском словаре, его значение связано с английским словом LASCAR . Полученный от персидского лашкара (военный лагерь), он использовался англичанами для обозначения индийских моряков. Слово 摩囉 происходит от "Musselmen", мусульман с Ближнего Востока, которые торговали в Китае. Название ряда происходит от ряда домов, которые служили жильем для индийских моряков. [ 1 ]
Другие имена
[ редактировать ]Индийская община сформировала мини -рынок, который предоставил индейцам возможность облегчить торговлю. С 1920 -х годов он постепенно развивался как рынок для широкого спектра антиквариата, включая устаревшие электронные приборы. Поэтому он получил название «Улица Антиквариуса» вместе с соседней Голливудской дорогой . [ 2 ] [ 3 ]
Cat Street ( 貓街 ) происходит от продажи некоторыми магазинами похищенных товаров, известных как «товары мыши» (老鼠貨) на китайском языке. С его более низкими ценами многие были привлечены к магазину в этом районе. Покупатели, которые осторожно шли по улице, выбирая их товары, были сравнены с кошками, пытающимися поймать мышь. Иностранцы, в частности, пришли, чтобы называть Lascar Row как Cat Street. [ 4 ] [ 5 ]
Верхний Ласкар Роу
[ редактировать ]Upper Lascar Row-это узкий переулок в среднем уровне , который идет параллельно Голливуд-роуд на северной стороне. Прямая переулка имеет более 500 футов (150 м), а на улице было индийское общежитие полиции. 11 февраля 1911 года начался пожар на верхнем и нижнем ласкарном ряду, уничтожив 16 домов и повреждая еще 24. [ 6 ]
История
[ редактировать ]
На китайском языке часто используется «摩囉», чтобы описать индейцев. Вначале он не содержит никакого уничижительного смысла. [ 7 ]
Магазины и продукты
[ редактировать ]
В антиквариатных магазинах Hollywood Road и Upper Lascar Row есть медные зеркала, электрические фанаты, нефритовые драгоценные камни, часы, древние монеты, вазы династии Цин , марки, газеты и календари. [ 8 ]
Запрос на переименование
[ редактировать ]В 2010 году восемь окружных офицеров из Центрального и Западного округа выразили возражение южноазиатцами южноазиатцам в кантонском словом и попросили правительство Гонконга рассмотреть возможность смены названия улицы. [ Цитация необходима ] Тем не менее, земельный отдел решил не делать этого. [ 7 ] Он постановил, что он не нашел слово оскорбительным для Южной Азии. По словам некоторых должностных лиц, отказ отражал безразличие правительства к дискриминации в отношении этнических меньшинств. [ Цитация необходима ]
Демократическая партия раскритиковала правительство за то, что он не рассмотрел чувствительность Южной Азии, заявив, что этот термин уничижен. Согласно правительству, изменение имени уменьшит историческую ценность переулка, а слово Моро нейтральное. Также были приведены неудобства, так как название улицы «Upper Lascar Row» использовалось более века. Общественный ввод был предложен до любого изменения имени. [ 9 ]
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Источник именования Гонконг -стрит.
- ^ Прохождение по улицам Гонконг .
- ^ Chiu, Chen-Pong.
- ^ Прохождение по улицам Гонконг.
- ^ Chiu, Chen-Pong.
- ^ Раздел 43 «Пожары» приложения P Отчет директора общественных работ за 1912 год правительственной газеты в Гонконге.
- ^ Jump up to: а беременный Лим, Лиза (3 марта 2017 г.). «Где слово« Ласкар »и« Кантонский Мо Ло », из -за того, что сменил имя улицы в Гонконге» . Южно -Китайский утренний пост . Получено 6 июня 2022 года .
- ^ Niu, Ru-Chen.
- ^ Южный азиатский народ недоволен тем, что подвергается дискриминации по улице Моро, чтобы переименовать Полем hkheadline.com (на китайском языке). 17 июня 2010 года. Архивировано с оригинала 6 марта 2012 года . Получено 29 июля 2015 года .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Чеунг, Чи-Йи.
- Чеунг, Чи-Йи.
- Leung, Beng-wa.
- Гонконг фотография.
- Go, король.
- Гонконг -стрит Источник именования.
- Чонг, Man-Lork (1999 . )
- Niu, Ru-Chen (1998).
- Chiu, Chen-Pong (2009).
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- 17 июня 2010 г. hkheadline.com .
- HK-94 . 681busterminal.com .
22 ° 17′05 ″ с.ш. 114 ° 08′59 ″ E / 22,284812 ° N 114,149759 ° E