Гуцлафф-стрит
| Гуцлафф-стрит | |||
|---|---|---|---|
 Дайпай дон работает на улице | |||
| Традиционный китайский | Кейтли-стрит | ||
| |||
Гуцлафф-стрит — переулок в центральном районе Гонконга , пересекающий Стэнли-стрит , Веллингтон-стрит , Гейдж-стрит и Линдхерст-Террас .
Этимология
[ редактировать ]Одна из старейших улиц Гонконга, она была посвящена прусскому христианскому миссионеру XIX века Карлу Гуцлафу , который также работал на Британскую Ост-Индскую компанию , а затем на колониальное правительство Гонконга . Хорошо владеющий несколькими китайскими диалектами, Гуцлаф в китайских документах обычно известен как 郭實臘 ( пиньинь : Гуо Шила) или 郭士立 (пиньинь: Гуо Шили ). В 19 веке улица на китайском языке 郭士立街 была записана в нескольких справочниках.
История
[ редактировать ]До Второй мировой войны переулок был известен как «Улица рыжеволосой дамы» ( китайский : 紅毛嬌街 ; пиньинь : Hóngmáojiāo Jiē ; Уэйд-Джайлз : Хун-мао-чиао Чи ; Джютпинг : hong4 mou4 giu1 gaai1 ) местные жители, "рыжие" тогда были обычным явлением прилагательное для описания жителей Запада. Одна из версий гласит, что в прежние времена западных женщин в Гонконге часто видели возле улицы, так как там было много китайских сапожников, которые были созданы для изготовления обуви в западном стиле и вели бизнес в этом районе, отсюда и название и еще одно прозвище «Улица ремонта обуви» ( 補鞋街 ; bou2 haai4 gaai1 ).
некоторые западные бордели Другая версия гласит, что в первые дни колониального Гонконга здесь действовали , отсюда и название. Сегодня улица известна некоторым местным гурманам один из немногих сохранившихся дайпай донгов , так как здесь находится .
Последняя находка показала, что в многоквартирных домах на улице Гуцлафф №№ 2–10 проживала легендарная и влиятельная женщина Нг Акью, также известная как Хунг Мо Кью (Рыжеволосая Кью). Популярное название Хунг Мо Кью-стрит («Рыжеволосая Кью-стрит») было придумано для улицы Гутцлафф впоследствии. [ нужна ссылка ]
См. также
[ редактировать ]Внешние ссылки
[ редактировать ]
- «Улица ремонта обуви» (на китайском языке)
22 ° 16'59 "с.ш. 114 ° 09'14" в.д. / 22,28302 ° с.ш. 114,15388 ° в.д.