Роз Серей Сотеа

В этом имени фамилия — Рос . камбоджийском следует называть по имени Сотеа В соответствии с камбоджийским обычаем, этого человека .

Роз Серей Сотеа
Сотея в 1960-е годы
Справочная информация
Имя при рождении	Рос Сотеа
Рожденный	в. 1948 год Провинция Баттамбанг , французский протекторат Камбоджи.
Источник	Баттамбанг , Камбоджа
Умер	в. 1977 (28–29 лет) Демократическая Кампучия
Жанры	Психоделический рок гаражный рок кбах Ромвонг Саравана блюз босса-нова музыка из фильма классическая кхмерская музыка
Род занятий	Певица актриса
Годы активности	1967–1975

Рос Серей Сотеа ( кхмерский : រស់ សេរីសុទ្ធា / រស់ សិរីសុទ្ធា [ruəh serəjsotʰiə] ; ок. 1948 г. 1977 ) — камбоджийский певец. Она была активна в последние годы существования Первого Королевства Камбоджа и в период Кхмерской Республики . Она пела в самых разных жанрах; романтические баллады стали ее самыми популярными произведениями. Несмотря на относительно короткую карьеру, ей приписывают исполнение сотен песен. Она также рискнула заняться актерской деятельностью, снявшись в нескольких фильмах. Подробности ее жизни относительно скудны. Она исчезла во время режима красных кхмеров в конце 1970-х годов, но обстоятельства ее судьбы остаются загадкой. Нородом Сианук наградил Сотею почетным титулом «Королева с золотым голосом».

Биография

Ранний период жизни

Рос Сотеа родилась примерно в 1948 году в семье Рос Бан ( кхмер : រស់ ប៊ុ ន ) и Нат Самиена ( кхмер : ណាត់ សា មៀន ) в провинции Баттамбанг , французский протекторат Камбоджи . Рос Сотеа, выросшая на ферме в относительно бедной семье, была второй младшей из пяти детей; ее старшая сестра Рос Сабу позже стала известна как активистка. В детстве она проявила вокальный талант и выросла, слушая ранних камбоджийских поп-певцов, таких как Мао Сарет и Чхун Малай. Талант Сотеи оставался относительно скрытым, пока друзья не убедили ее принять участие в региональном песенном конкурсе в 1963 году. После победы в конкурсе она стала широко известна в своей родной провинции, и ее пригласили присоединиться к музыкальной труппе, которая регулярно выступала в ресторане Stung Khiev в Баттамбанге; она также выступала в семейной группе со своим братом Сереем. Считается, что Им Сонг Сёрм, певец Национального радио, услышал о талантах Сотеи и пригласил ее в Пномпень в 1967 году.

Музыкальная карьера

Роз Серей Сотеа

В Пномпене она взяла псевдоним Рос Серей Сотеа и стала певицей Национального радио, впервые выступив дуэтом с Им Сонг Сёрм. Ее первый хит «Stung Khieu (Blue River)» появился в 1967 году, и она быстро стала популярной в Камбодже, особенно благодаря своему высокому и чистому голосу. В конце концов она стала постоянным партнером Синн Сисамут , ведущей певицы того времени, что привело к появлению множества популярных дуэтных записей. Она также сотрудничала с другими выдающимися певцами того времени, такими как Пен Ран , Хуой Меас и Сос Мат, сохраняя при этом активную сольную карьеру.

Ранние записи Сотеи представляли собой в основном традиционные камбоджийские баллады. В конечном итоге она приняла более современный стиль, включающий французские и американские влияния, добавив западные поп / рок-инструменты, что было обычным явлением в камбоджийской музыке, начиная с конца 1960-х годов. В конце концов, Сотея и ее современники оказались под сильным влиянием американского радио, которое передавалось американским войскам в соседнем Южном Вьетнаме, вдохновляя на эксперименты с американскими/британскими звуками рока и соула. Сотея объединила свой высокий и чистый голос с поддержкой молодых рок-музыкантов, характеризующихся выдающимися электрогитарами , барабанами и органами Farfisa . В результате получился звук, который часто называют психоделическим или гаражным роком . и Сотея стала ведущей певицей на процветающей камбоджийской рок-сцене . Сотея также была одной из многих певиц на этой сцене, создавших новые версии популярных западных рок-песен с кхмерскими текстами, таких как «Cry Loving Me» (по мотивам « Proud Mary » группы Clearwater Revival Creedence Clearwater Revival ) и «Wolly Polly» (по мотивам «Proud Mary» группы Creedence ). « Шерстистый хулиган » Сэма Притворщика ).

Романтические баллады останутся ее самыми милыми произведениями среди более консервативного населения. Режиссеры часто приглашали ее исполнить песни в своих фильмах. Сотрудничество Sothea с камбоджийской киноиндустрией имеет неоценимое значение в выявлении более 250 фильмов, утраченных во время режима красных кхмеров. Сотея никогда не пела ни на одном лейбле и зарабатывала скромную жизнь как музыкант. Она была признана национальным достоянием и удостоена главой государства Нородомом Сиануком королевского титула Преа Рейха Теани Сомланг Меас , «Королевы с золотым голосом» (иногда переводится как «Золотой голос королевской столицы»). Во время гражданской войны в Камбодже в начале 1970-х годов Сотеа участвовала в Кхмерской Республики. вооруженных силах и записали патриотические песни в поддержку позиции Республики против повстанцев красных кхмеров . Ее карьера продолжалась до тех пор, пока красные кхмеры не захватили Пномпень в апреле 1975 года.

Личная жизнь

О личной жизни Роз Серей Сотеи сохранилось мало информации, хотя ее личность описывается как скромная и сдержанная. Известно, что она была вовлечена в несколько громких отношений. Как показано в фильме « Не думай, что я забыл» , когда она приехала в Пномпень, за ней ухаживал коллега-певец Сос Мат, и в конце концов они поженились. По мере того как карьера Сотеи продвигалась вперед, Сос Мэт стал завидовать ее успеху и мужчинам, которые приходили посмотреть на ее выступление, что привело к физическому насилию. Сотея рассталась с браком в течение шести месяцев и получила развод. Полагая, что ее карьера будет разрушена клеймом развода, Сотея вернулась к своей семье в Баттамбанг, но Шинн Сисамут убедила ее вернуться в Пномпень и возобновить свою карьеру.

Популярность Сотеи возросла, и во время записи песен из фильма она познакомилась с известным членом семьи кинопроизводителей. Эти отношения привели к браку и рождению сына, но по недокументированным причинам брак оказался недолгим. В фильме « Не думай, что я забыл» также сообщается, что Сотеа имела отношения с офицером армии Кхмерской Республики и научилась быть десантником во время гражданской войны в Камбодже , хотя ее парень, как полагают, погиб в бою. Эти отношения увеличили ее участие в военной службе; фильм, на котором Сотея выпрыгивает с парашютом из самолета во время учений десантников , - единственная известная сохранившаяся видеозапись, на которой она изображена. Поклонники полагают, что несчастливые отношения Сотеи оказали основное влияние на ее стиль пения и тексты песен, о чем свидетельствуют названия песен (в переводе), такие как «Don't Be Mad», «Brokenhearted Woman» и «Wicked Husband».

Исчезновение и смерть

Роз Серей Сотеа исчезла во время геноцида красных кхмеров , и ее точная судьба так и не была подтверждена, поскольку многочисленные источники делают противоречивые утверждения. Например, ее сестры утверждали, что Сотеа, вероятно, умерла сразу после того, как красные кхмеры захватили контроль над Камбоджей в апреле 1975 года; как известная артистка с «западным» влиянием, качествами, которые, как известно, красные кхмеры презирали, она была бы немедленно подвергнута тюремному заключению или казни. Ее местонахождение в то время также неизвестно: некоторые источники утверждают, что она ездила в провинцию Пайлин на буддийский Новый год 1975 года, поскольку тексты ее последних записей посвящены этой теме, хотя другие скептически относятся к этому утверждению из-за опасности. путешествий по Камбодже в этот период. Возможно, она также находилась в то время в Пномпене и была вынуждена эвакуироваться, как и все другие жители, а некоторые источники также утверждают, что уходящее правительство предприняло усилия, чтобы вывезти ее из страны.

Дальнейшие источники утверждают, что Сотеа, как и большинство горожан, была переселена в сельскую местность Камбоджи для работы на ферме; Выросшая на ферме, она смогла приспособиться к работе и какое-то время скрывать свою личность. заставил ее Согласно этой истории, ее в конце концов разоблачили, после чего Пол Пот выйти замуж за одного из своих офицеров и регулярно выступать перед партийным руководством. В этой истории утверждается, что ее брак с офицером был жестоким, и партийное руководство сочло ее присутствие слишком спорным, поэтому ее якобы увезли и казнили в 1977 году.

Еще больше источников утверждают, что Сотея умерла от переутомления в сельскохозяйственном лагере красных кхмеров или что она дожила до вьетнамского вторжения в конце 1978 - начале 1979 года, но вскоре умерла в больнице от недоедания. Какова бы ни была причина, Сотея почти наверняка умерла во время режима красных кхмеров, но ее останки так и не были обнаружены.

Наследие

Обложка пластинки Роз Серей Сотеа начала 1970-х годов.

Многие из мастер-записей Рос Серей Сотеа были либо уничтожены режимом красных кхмеров в его попытках устранить иностранное влияние в камбоджийском обществе, либо уничтожены. или быстро ухудшился в тропической среде. Однако многие виниловые пластинки сохранились и были переизданы на кассетах или компакт-дисках. Многие из переизданных записей содержали наложения драм-машин и клавишных, а иногда и ускоренные. Таким образом, оригинальные записи Сотеи и ее современников пользуются большим спросом среди коллекционеров и защитников природы.

Старшей сестре Сотеи Рос Сабу широко приписывают воссоединение выживших музыкантов и групп Камбоджи после эпохи красных кхмеров. Выжившие музыканты сначала связались с Рос Сабо, чтобы узнать о судьбе Сотеи; Сабу использовал возможность воссоединить выживших. По словам Юк Чанга, исполнительного директора Центра документации Камбоджи, Рос Сабу стремилась восстановить камбоджийскую музыку как дань уважения своей сестре, говоря: «Я думаю, что наследие сестры заставило ее помочь». Ее усилия получили широкое признание по восстановлению рок-жанра в стране.

Роз Серей Сотеа и посмертно оставалась чрезвычайно популярной в Камбодже и камбоджийских общинах, разбросанных по Соединенным Штатам, Франции, Австралии и Канаде. Западные слушатели познакомились с ее творчеством начиная с конца 1990-х годов с выходом контрафактного альбома Cambodian Rocks , за которым последовал саундтрек к фильму « Город призраков» . Лос-анджелесская группа Dengue Fever , в состав которой входит камбоджийский вокалист Чхом Нимол , исполняет каверы на ряд песен Сотеи и ее современников на камбоджийской рок-сцене, как и группа Cambodian Space Project. Сотея стала героем короткометражного фильма 2006 года «Золотой голос» , в котором ее играет актриса София Пель. Роз Серей Сотеа также широко представлена ​​в документальном фильме 2015 года « Не думай, что я забыла» , в котором несколько участников интервью описывают ее как одну из самых важных певиц в истории камбоджийской популярной музыки.

Частичная дискография

Камень

• «Чнам Оун Дап Прам Муой» (мне 16)
• "Плачь, любя меня"
• "Ком Кунг Твер Эви" (Не злись)
• «Стрижка, стрижка»
• "Ты видел мою любовь"
• "Я такая застенчивая"
• «Фей! Фей!» (Испугался! Испугался!)
• "С тех пор, как ты меня узнал"
• «Подожди десять месяцев» (Jam 10 Kai Theit / «Подожди еще 10 месяцев»)
• «Злой муж»
• «Мдек Ка Дар там Хном?» (Почему ты следуешь за мной?)
• «Хлин Джоп Нерса» («Аромат, который останется со мной»)
• "Ром Шерстистый хулиган"
• «Бонг Сролан Оун Понман Дэ» (Скажи мне, как сильно ты меня любишь)
• "По Преук По Лнгич"
• "Пень Чет Тэ Бонг Муой" (Go Go)
• «Комлос Сей Чаом» (Люби Бога)
• Судья Бонг Джу Ам
• Пень Чет Тэ Бонг Муи (Я люблю только тебя)

Ромвонг

• «Кадук Дол Хой»
• «Компинг Пуой»
• "Ролум Саен Крау"
• "Сарика Кео Кауч"
• «Прости Чок»
• «Или! Чампей Эйу»
• "Leour So Skol Thoun"
• "Каэ Рогнеа, эй, я"
• "Пках Лмит"
• "Чонг Бан Чеа Коу Весна"

Сараванн

• "Сра Муй Кео" (Один выстрел)

Медленный

• «Граф Комсотт»
• «Бофа Акасаджал»
• «Джомно Пайлин»
• "Приходи Плич Оун На"
• "Канун Нового года"
• «Розовая ночь»
• "Пга Рейдж Леу Майк"
• — Пруос Рейн Авей?
• «Лорт сене дуонг чан»
• «Крест Оьядао»
• "Somnerng Bopha prey phnom" (Песни девушки из джунглей)
• «Сралмолл сэнэ кхюм» (Тень моей любви)
• «Чмрин сене кхюм» (История моей любви)
• «Алай бонг чер нет» (Всегда скучаю по тебе)
• «Теурк хо теу» (Течение реки)
• «Бонг Бан Соня» (Ты обещал)
• «Сум рос хбере бонг»
• «Оун сум ангвор» (умоляю тебя)
• «Oun neul tharl rong jum» (Я все равно буду ждать)
• «Бомплей мен бан» (Не могу забыть)
• "Оун смак бонг смос"
• «Oun sralnane bong nas» (Я так тебя люблю)
• "Сан но алай"
• «Men guor sralane bong» (Я не должен тебя любить)
• «Чуп сралане мужчины банят» (Не могу перестать тебя любить)
• "Джум ноу тарл джум"
• "Оун джам бонг чер нет"
• «Пном Конгрей» ( Pnom Kong Rei )
• "Плюсы бондолл чит"
• "Кум Кенг Оун На Бонг"
• "Ром ча ча ча ча"
• "Джум потеря сон"
• «Бонг тверь ой оун ням» (Ты заставил меня плакать)
• "Юмэ самрап тнгай ниш"
• «Салл аносаовари»
• "Leng knhom tv" (Отпусти меня)
• "Бондам ужалил Кейва"
• «Реастрей бут сене» (Пропавший любовник ночи)
• «Пках орхидея»
• «Ах! дорогая»
• «Верья боросс» (Слово мужское)
• «Пополь Гомах»
• «Прот свамей»
• «Оун сум пнеу чын»
• "Сан Клотпса"
• "Чхба мон рин кхюм"
• «Норок локей» (Грех человека)
• "Ах болен"
• «Ролок сонгка терм свамей»
• "Тмнорнг утечка"
• «Thgnay lett oun sralnoss» (На закате я скучаю по тебе)
• "Тропеанг Пей"
• "San chok chem"
• "Пачере сральносс"
• «Консенг нисей»
• "Машасс сне оун"
• «Джомреанг авасан»
• Консенг Крохом (Красный шарф)
• Bros Del K'bot Chet» (Человек, который предает)
• Телятина Срэ Сронос"

Дуэты с Шинн Сисамут

Смотрите также: Дискография Шинн Сисамут

• "Аэ На Промаджарей"
• "Бонг Бан Кхерн Сре"
• "Бос Чунг"
• "Чом Хаит Песай"
• «Чао Луоч Джет»
• "Выпей карамель"
• «Чан бан пка авей?» (Какой цветок ты хочешь?)
• "Кей Тха Кньом Джасс"
• «Камнап снаэха» (Любовное стихотворение)
• "Комноч вейо"
• "Пнейк Камхуоч"
• "Нив Тэ Сролан"
• «О! снаэха эй!» (О! Любовь...)
• «Оун Ром Сом Те?»
• "Срана Оу чроу"
• «Сония 3 Тнгай» (Обещание на 3 дня)
• «Техсепхип Пролим»
• «Тиев Эйй Срей Тиев»
• "Тор Кол Сромол Снаэ"
• «Ток Бонг Ом Скат»
• "Яоп Юн Тун Троджик"
• "Yerng Kom Plich Khnea"

Дуэты с другими артистами

• "Кхмао Юй Кхмао" (совместно с Им Сон Соым-1972)
• "Камлос Кромум Хеу Ха" (совместно с Им Сон Соым-1972)
• "Kamlos Kramom Srok Srae"
• "Hann Pnal Da Ey" (с Энгом Нари)
• "Карта Солл Тэ"
• "Пка Сарай"
• «Сролан Сок Кронг (с Чеа Савоеном)

Внешние ссылки

• Золотой голос, короткометражный фильм Грега Кэхилла о Роз Серейсотеа
• Не думайте, что я забыл - документальный фильм о кхмерской рок-н-ролльной сцене.
• Роз Серейсотеа - биография, видео, музыка, изображения. Архивировано 22 октября 2012 года на Wayback Machine . фан-сайте