✖


Jump to content

Гаурон

Не путать с фамилией Гаврон ; класс ВМС Польши, корвет типа Gawron ; или персонаж Full Metal Panic , Гаурон

Гаурон
Звездного пути Персонаж
Канцлер Гаурон
Первое появление « Воссоединение » (1990; ТНГ )
На фото Роберт О'Рейли
Информация во вселенной
Разновидность клингонский
Принадлежность Клингонская Империя
Позиция Канцлер

Гаурон, сын М'Рела , — вымышленный персонаж, появившийся в американских научно-фантастических телесериалах « Звездный путь: Следующее поколение» и «Звездный путь: Глубокий космос девять» . В исполнении Роберта О'Рейли он является лидером Клингонской Империи , известным как Канцлер. О'Рейли ранее появился в «Следующем поколении» в роли Лица со шрамом в эпизоде ​​второго сезона « Охота » и был выбран на роль Гаурона из-за его комедийных способностей, а также пронзительного и чрезвычайно тревожного взгляда, или того, что сам О'Рейли с юмором называл « эта сумасшедшая штука с глазным яблоком». [1]

Появившись впервые в « Воссоединении », где его называют канцлером, Гаурон защищает свою позицию от вызова семьи Дюрас в двухсерийном эпизоде ​​« Искупление ». Следуя совету лейтенанта Ворфа ( Майкл Дорн ) в « Законном наследнике », он включает клона Калесса в клингонское правительство, не нарушая при этом своего собственного руководства. В Deep Space Nine он инициирует конфликт с Федерацией из-за опасений, что кардассианцы проникли в Основатели . После того, как Кардассия встал на сторону Доминиона , он вступает в союз со Звездным Флотом на протяжении всей оставшейся части войны. Однако позже он начинает завидовать успеху генерала Мартока ( Дж.Г. Герцлер ) и подрывает военные усилия, в результате чего Ворф убивает его на дуэли.

О'Рейли также появлялся как персонаж в видеоиграх, таких как «Звездный путь: Клингонский» и «Звездный путь: Следующее поколение: Клингонский почетный караул» . Критики положительно отреагировали на внешний вид персонажа, приравняв его действия к действиям политика. Он занял 20-е место в списке лучших персонажей франшизы по версии IGN , а Кейт ДеКандидо назвал его одним из «самых запоминающихся персонажей». [2]

Концепция и развитие

[ редактировать ]
Роберт О’Рейли высоко оценил отношения Гаурона с Ворфом, которого сыграл Майкл Дорн (на фото) .

До того, как его выбрали на роль Гаурона, Роберт О'Рейли появлялся в сериала «Звездный путь: Следующее поколение ​​​​второго сезона эпизоде » « Охота » как персонаж, которого звали Лицо со шрамом. [3] Когда шел кастинг для », режиссера Джонатана Фрейкса эпизода « Воссоединение , Фрейкс искал актера, который мог бы изобразить клингона с чувством юмора. Позже О'Рейли заметил, что его рассматривали из-за того, что он назвал «этой сумасшедшей штукой с глазными яблоками». [1] Он пошел прямо из спектакля « Король Лир» , где изобразил персонажа Эдмунда , и ввел элементы этого персонажа в клингонский язык. О'Рейли описал первое появление Гаурона как «единственного, кто удостоился чести, и он был своего рода сумасшедшим воином, который не хотел быть рядом с« хью-монсами »». [1] Он чувствовал, что, как и Эдмунд, Гаурон был аутсайдером, ставшим лидером. Он сказал, что они «очень, очень похожи по своей природе». [1] и сказал, что это отличает персонажа от других клингонов, которые появлялись в сериале до этого момента. [1] Майкл Уэстмор отвечал за разработку протезов для выступлений О'Рейли в роли Гаурона, описывая его как один из своих любимых среди всех клингонов, над которыми он работал, из-за бороды, спадающей по бокам его лица. [4]

О'Рейли впервые появился в сериале «Звездный путь: Глубокий космос девять» в эпизоде ​​третьего сезона « Дом Кварка ». [5] Сценарист Рональд Д. Мур объяснил, что его работа над этим эпизодом возникла из-за его предыдущей работы над клингонским эпизодом «Следующего поколения » « Грехи отца ». [6] и был рад перенести элементы из своей предыдущей серии, включая Гаурона. ожидали О'Рейли почувствовал себя счастливым, появившись в этом эпизоде, поскольку многие актеры, игравшие второстепенных персонажей в «Следующем поколении», , что они не перейдут в «Глубокий космос девять» . [7] Помимо «Звездного пути » О'Рейли появлялся в рекламе карточек клейма, рекламирующих рождественское украшение клингонского космического корабля «Хищная птица» . [1]

Позже, когда он узнал, что Майкл Дорн вернется в «Звездный путь» на телевидении в «Глубоком космосе девять» , он надеялся, что это может стать открытием для большего количества клингонов в сериале, включая возвращение Гаурона. О'Рейли сказал: «Когда я получил сценарий « Пути воина », я был очень рад получить эту работу, снова поработать с Майклом и увидеть вместе Гаурона и Ворфа». [8] Он похвалил отношения между персонажами Ворфа и Гаурона, сказав: «[Ворф] всегда напоминает Гаурону о чести, но когда дело касается чести, мы находимся на двух совершенно разных сторонах. Это создает большую драму». [8] В то время он был уверен, что это будет не последнее появление Гаурона, но надеялся, что этим персонажем не будут злоупотреблять и что он продолжит оказывать влияние, когда он это сделает. [9]

Роберт О'Рейли в 2013 году

Последнее появление Гаурона в «Звездном пути» произошло в « Глубокий космос девять ​​​​седьмого сезона эпизоде » « Навстречу ветру », где он был убит Ворфом после того, как клингонский канцлер продемонстрировал все более бесчестную тактику по отношению к Мартоку . Однако в первоначальном проекте смерть персонажа не предполагалась; вместо этого все закончилось бы тем, что Гаурон вернулся на родной мир клингонов и повысил Мартока до звания фельдмаршала после того, как назначил его ответственным за организацию клингонских сил в Войне Доминиона . Это было предложение Майкла Пиллера , что Гаурон должен умереть, и эта идея вошла в эпизод через сценарий Мура. [10] О'Рейли описал Гаурона в конце, сказав: «Он вышел как этот плохой, ужасный клингон, с чем я категорически не согласен, но это нормально». [1]

После смерти Гаурона на экране О'Рейли продолжал посещать съезды «Звездного пути» в образе персонажа, часто появляясь на сцене вместе с Дж. Г. Герцлером в роли Мартока. Одной из их торговых марок является песня о клингонах, и О'Рейли создал бат'лет , похожий на струнную гитару. [1] В интервью он объяснил: «Нам нравится выступать с клингонами. Для меня это была мечта, было приятно вернуться к ней. И фанатам это просто нравится. Мы попробовали это однажды, и фанаты просто сошли с ума». [11] Пара дебютировала с макияжем на съезде в конце 2000-х в Германии, и после того, как на мероприятии образовалась самая длинная очередь для фотосессий , они решили выйти на сцену. [11] Ларри Немечек похвалил их выступления на конгрессах, сказав: «Они любимцы фанатов, потому что они большие, общительные парни. Они хлопают людей по спине. Они хорошо проводят время. Они дразнят людей в ответ. Они делают это для публики». [12]

Появления

[ редактировать ]

Следующее поколение

[ редактировать ]

Гаурон впервые появляется во франшизе «Звездный путь» в «Следующее поколение эпизоде ​​сериала » « Воссоединение » как один из двух возможных преемников на роль канцлера Высшего совета клингонов (другой кандидат — Дюрас ( Патрик Массетт ), его давний соперник). К'мпек ( Чарльз Купер ), действующий канцлер, подозревает, что Дюрас или Гаурон отравили его, и назначает капитана Жан-Люка Пикара ( Патрик Стюарт ) «Арбитром престолонаследия», чтобы определить, кто станет следующим канцлером. Ворфа ( Майкл Дорн Однако, прежде чем арбитражный процесс может быть решен, бывший товарищ ), К'Элейр ( Сьюзи Плаксон ), обнаруживает доказательства, указывающие на причастность Джарода (отца Дюраса) к нападению ромуланцев на клингонский аванпост. Хитомер , и чтобы помешать ей раскрыть это, Дюрас убивает ее. Заявляя о праве мести, Ворф вызывает Дюраса на дуэль и убивает его, в результате чего Гаурон становится канцлером. [13]

Гаурон снова появляется в двухсерийном эпизоде ​​« Искупление », причем его положение теперь находится под угрозой со стороны сестер Дюрас, Лурсы ( Барбара Марч ) и Б'Этор ( Гвинит Уолш ), которые выступают за внебрачного сына Дюраса Торала ( Дж.Д. Каллум ). быть назначенным канцлером. Выясняется, что клан Дюрас был в союзе с клингонов традиционными врагами , ромуланцами , и их попытка захватить власть заканчивается, когда союзники покидают их. Гаурон также восстанавливает честь дома Ворфа во время событий этого эпизода. [14] [15]

После этих событий он был упомянут в « Объединении » как пытавшийся вычеркнуть помощь Федерации из официальной истории тех событий. [16] В эпизоде ​​« Законный наследник » Гаурону еще раз бросает вызов явно воскресший Калесс Незабываемый . В конечном итоге выясняется, что этот Кейлесс на самом деле был клоном, которого Гаурон назначает на символический пост Императора Клингонской Империи по предложению Ворфа. [17]

Глубокий космос девять

[ редактировать ]

Первое появление Гаурона в сериале — в эпизоде ​​« Дом Кварка ». Он решает спор о статусе Дома Козаков. [18] В эпизоде ​​« Путь воина » Гаурон начинает клингонское нападение на Кардассианский Союз , утверждая, что недавно созданный гражданский Совет Детапа кишит Чанглингами из Доминиона , мощной организации из Гамма-квадранта , которая пытается получить закрепиться в Альфа-квадранте. Когда Совет Федерации осуждает его действия, Гаурон официально выводит Империю из Хитомерских соглашений , тем самым прекращая союз с Федерацией. [19]

Несмотря на это, Гаурон едет на станцию, надеясь заставить Ворфа выступить от имени клингонов. Он не очень хорошо воспринимает отказ Ворфа и восстанавливает свою рекомендацию (на этот раз также осуществив последующее исключение Дома Мога из Высшего совета, конфисковав активы, земли и титулы Домов, что означает, что Ворф и его родственники стали полными изгоями). . Позже в этом эпизоде ​​USS Defiant вынужден сражаться с несколькими клингонскими кораблями в заранее определенной точке встречи в космосе, чтобы спасти Гула Дуката ( Марк Алаймо ) и остальную часть Совета Детапа. « Дефаент» возвращается на станцию ​​только для того, чтобы обнаружить, что он окружен флотом клингонских линкоров, возглавляемых генералом Мартоком ( Дж.Г. Герцлер ) и самим Гауроном. Канцлер предъявляет капитану Бенджамину Сиско ( Эйвери Брукс ) последний ультиматум: сдать Дуката и Совет Детапа, или что-то еще. Сиско отказывается, предупреждая, что станция не так уж беспомощна, как их заставили поверить. Однако Гаурон все равно атакует Deep Space Nine, пытаясь захватить Совет Детапа. К концу эпизода достигается хрупкий мир, когда обнаруживается, что DS9 более чем способен защитить себя. [19]

В эпизоде ​​« Разорванная связь » Гаурон рискует начать войну с Объединенной федерацией планет , требуя спорный сектор Арчанис. Звездный Флот приходит к выводу, что Гаурон на самом деле является Подменышем , из-за ошибочной информации, просочившейся Одо ( Рене Обержонуа ). [20] Сиско, Одо, Ворф и О'Брайен ( Колм Мини ) проникают на клингонскую церемонию, чтобы попытаться разоблачить его в следующем эпизоде ​​« Восход Апокалипсиса », неожиданно при содействии главного советника Гаурона генерала Мартока , где Ворф вызывает Гаурона на дуэль с Батлеты. Ворф выигрывает дуэль и собирается нанести последний удар, но Одо вовремя понимает, что Подменыш на самом деле Марток, которого он разоблачает и которого впоследствии убивают люди Гаурона. Несмотря на это, Гаурон не меняет своей политики, хотя и соглашается на прекращение огня между клингонами и Федерацией. [21]

В пятом сезоне, состоящем из двух частей, « В тени чистилища » и « В свете инферно », Гаурон восстанавливает нарушенный мир с Федерацией в Хитомерских соглашениях после того, как Кардассианский Союз присоединяется к Доминиону, а настоящий Марток спасается из тюрьмы Доминиона. [22] [23] Гаурон в последний раз появляется в фильмах « Когда идет дождь… » и « Навстречу ветру », где он принимает на себя прямое командование клингонскими вооруженными силами и предпринимает несколько безрассудных атак с минимальным успехом, желая, чтобы Марток (которого он считает соперником) пострадал. череда поражений. [24] Марток, хотя он знает, что это намерение Гаурона, говорит Ворфу не вмешиваться. Ворф игнорирует просьбу Мартока и противостоит Гаурону, убивая его в рукопашном бою. Согласно клингонскому закону, Ворф имеет право взять на себя руководство Империей, но он отказывается от поста канцлера в пользу Мартока.

Несмотря на сомнительный характер действий Гаурона в конце его жизни, он умирает в честном бою, о чем свидетельствует исполнение Ворфом традиционного клингонского предсмертного воя (сделанного в качестве предупреждения тем, кто находится в Сто-Во-Коре – месте почитается умершим в клингонской мифологии – что воин вот-вот прибудет) над телом. [25]

Видеоигры

[ редактировать ]

О'Рейли появился в роли Гаурона в полноценных видеороликах в «Звездном пути: Клингонский» , интерактивном фильме / компьютерной игре, выпущенной Simon & Schuster в 1996 году. Этот пакет также включал «языковую лабораторию», предназначенную для обучения пользователей основам клингонского языка , где О'Рейли Рейли снова появился в образе. [1] [26] О'Рейли также озвучил Гаурона в компьютерной игре Star Trek: The Next Generation: Klingon Honor Guard ; [27] По сюжету игры персонаж игрока выслеживает потенциальных убийц клингонского лидера. [28] О'Рейли также играл отдельного клингона, Кавока, в настольной игре «Звездный путь: Следующее поколение интерактивных видеомагнитофонов» . [29]

Следующее выступление О'Рейли в роли Гаурона было в MMORPG Star Trek Online в миссии «Прыжок веры», выпущенной в январе 2021 года. В миссии игрок вместе с генералом Мартоком и матриархом Дж'Улой находит Гаурона в Коте; царство для тех, кто недостоин Сто-Во-Кора или Гре'тора . Он находится в Коте из-за бесчестных действий его предка Аакара (также изображенного О'Рейли), поскольку бесчестие Аакара обрекло его потомков на три поколения. Он соглашается быть личным слугой Фек'лера по завершении миссии, чтобы гарантировать игроку и успех Дж'Улы в реализации их плана по загону в угол и остановке Аакара. В конце арки, благодаря смерти Аакара, Гаурону предоставляется место в Сто-Во-Коре.

Прием и комментарии

[ редактировать ]
Роберт О'Рейли в роли Гаурона и Дж. Г. Герцлер в роли Мартока на фестивале Trek Fest 2014 в Риверсайде, штат Айова.

Выступление О'Рейли в первой части «Искупления» было охарактеризовано Китом ДеКандидо как «триумфальное» . [30] и «превосходно» в «Законном наследнике» при обзоре этих эпизодов для Tor.com . [31] Он также назвал этого персонажа «одним из наиболее запоминающихся повторяющихся персонажей франшизы». [2] Когда ДеКандидо рецензировал «Путь воина», он сказал, что Гаурон стал оппортунистом, способствуя утверждению его «корыстных путей» в «Объединении». Он добавил, что таким образом Гаурон «снова и снова» показывался как политик. [32]

Что касается появления Гаурона в видеоигре «Звездный путь: Клингон» , Боб Штраусс охарактеризовал выступление О'Рейли как «пучеглазый апломб» в обзоре для Entertainment Weekly . [33] назвал этого персонажа 20-м лучшим персонажем франшизы «Звездный путь» Бенджамин Максвелл для IGN , где Гаурон был описан как «друг или враг Федерации – и он был и тем, и другим во время своего короткого пребывания на посту канцлера – этот персонаж всегда был правдой». на клингонский путь». [34] Максвелл также считал, что отсутствие изменений, проявленных персонажем во время его появления как в TNG , так и в DS9, демонстрирует «наиболее правдивое представление» клингона. [34] В 2009 году IGN поставил Гаурона на 20-е место среди лучших персонажей всего «Звездного пути» на тот момент, отметив его роль канцлера Высшего совета клингонов и появление в сериалах «Звездный путь: Следующее поколение» и «Звездный путь: Глубокий космос девять ». [35]

В марте 2019 года издание SyFy поставило Гаурона на 7-е место среди величайших клингонов франшизы «Звездный путь» . [36] В частности, они отметили мощную игру актера О'Рейли как в TNG, так и в DS-9 по ходу истории персонажа, а также то, как критическая позиция Гаурона в Клингонской Империи в качестве канцлера, особенно в военной саге Доминиона, раскрывает разницу между личными амбиции и благородное поведение. [36]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Вдогонку с Робертом О'Рейли» . StarTrek.com . 31 июля 2012. Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года . Проверено 18 октября 2014 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б ДеКандидо, Кейт (25 мая 2012 г.). «Звездный путь: Пересмотр следующего поколения: обзор четвертого сезона» . Тор.com . Проверено 18 октября 2014 г.
  3. ^ Немечек, Ларри (2003). Звездный путь: Компаньон следующего поколения (3-е изд.). Нью-Йорк: Карманные книги. п. 146. ИСБН  0-7434-5798-6 .
  4. ^ Уэстмор, Майкл Г. и Наззаро, Джо (1993). «Звездный путь: макияж следующего поколения» FX Journal . Лондон: Титан. п. 171. ИСБН  978-1-85286-491-0 .
  5. ^ Эрдманн, Терри Дж. и Блок, Паула М. (2000). Звездный путь: Глубокий космос: Девятый спутник . Нью-Йорк: Карманные книги. п. 169. ИСБН  9780671501068 .
  6. ^ Эрдманн и Блок (2000) , с. 170.
  7. ^ Эрдманн и Блок (2000) , с. 171.
  8. ^ Перейти обратно: а б Спеллинг, Ян (8 марта 1996 г.). «Многоталантливый Роберт О'Рейли навсегда останется клингоном» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 18 октября 2014 г.
  9. ^ Спеллинг, Ян (3 марта 1996 г.). «Цепляясь за победу в роли «DS9»». Вашингтон Пост .
  10. ^ Эрдманн и Блок (2000) , с. 691.
  11. ^ Перейти обратно: а б Семон, Крейг С. (23 июня 2014 г.). «Клингоны оказались фаворитами фанатов на афере «Звездный путь» в Бостоне» . Вустерская телеграмма и газета . Проверено 18 октября 2014 г.
  12. ^ Спектор, Джозеф (8 ноября 2013 г.). «Клингонский воин избран в городской совет Нью-Йорка» . США сегодня . Проверено 18 октября 2014 г.
  13. ^ Перри, Томас; Перри, Джо; Мур, Рональд Д.; Брага, Брэннон и Дейган, Дрю (5 ноября 1990 г.). « Воссоединение ». Звездный путь: Следующее поколение . Сезон 4. Эпизод 7.
  14. ^ Мур, Рональд Д. (17 июня 1991 г.). « Искупление (часть 1) ». Звездный путь: Следующее поколение . Сезон 4. Эпизод 26.
  15. ^ Мур, Рональд Д. (23 сентября 1991 г.). « Искупление (часть 2) ». Звездный путь: Следующее поколение . Сезон 5. Эпизод 1.
  16. ^ Тейлор, Джери; Берман, Рик и Пиллер, Майкл (4 ноября 1991 г.). « Объединение (часть 1) ». Звездный путь: Следующее поколение . Сезон 5. Эпизод 7.
  17. ^ Мур, Рональд Д. и Брукс, Джеймс Э. (17 мая 1993 г.). « Законный наследник ». Звездный путь: Следующее поколение . 6 сезон. Эпизод 23.
  18. ^ Мур, Рональд Д. и Бенко, Том (10 октября 1994 г.). « Дом Кварка ». Звездный путь: Глубокий космос девять . Сезон 3. Эпизод 3.
  19. ^ Перейти обратно: а б Бер, Ира Стивен и Вулф, Роберт Хьюитт (2 октября 1995 г.). « Путь воина (Звездный путь: Глубокий космос девять) ». Звездный путь: Глубокий космос девять . Сезон 4. Эпизоды 1 и 2.
  20. ^ Бер, Ира Стивен и Вулф, Роберт Хьюитт (30 сентября 1996 г.). « Восход Апокалипсиса ». Звездный путь: Глубокий космос девять . Сезон 5. Эпизод 1.
  21. ^ Бер, Ира Стивен и Вулф, Роберт Хьюитт (10 февраля 1997 г.). « В тени чистилища ». Звездный путь: Глубокий космос девять . Сезон 5. Эпизод 14.
  22. ^ Бер, Ира Стивен и Вулф, Роберт Хьюитт (17 февраля 1997 г.). « В свете ада ». Звездный путь: Глубокий космос девять . 5 сезон. 15 серия.
  23. ^ Эчеваррия, Рене и Штайнгассер, Спайк (5 мая 1999 г.). « Когда идет дождь… ». Звездный путь: Глубокий космос девять . Сезон 7. Эпизод 21.
  24. ^ Мур, Рональд Д. (12 мая 1999 г.). « Навстречу ветру ». Звездный путь: Глубокий космос девять . Сезон 7. Эпизод 22.
  25. ^ Спеллинг, Ян (5 мая 1996 г.). «Человек, стоящий за клингоном» . Вашингтон Таймс . Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года.
  26. ^ Бассейв, Рой (8 декабря 1998 г.). «Восстановите честь клингонов, выследив предателя» . Милуоки Журнал Страж . п. 28. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Проверено 17 апреля 2013 г.
  27. ^ «Игры: Лучшие стрелки» . Ежедневная запись . Глазго. 11 декабря 1998 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г.
  28. ^ Хант, Джеймс (27 февраля 2015 г.). «Возвращение к Звездному пути TNG: Воссоединение» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 29 января 2016 года . Проверено 31 января 2016 г.
  29. ^ ДеКандидо, Кейт (22 мая 2012 г.). «Звездный путь: Пересмотр следующего поколения: «Искупление» (Часть 1)» . Тор.com . Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 года . Проверено 18 октября 2014 г.
  30. ^ ДеКандидо, Кейт (10 декабря 2012 г.). «Звездный путь: Пересмотр следующего поколения: «Законный наследник» » . Тор.com . Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 31 января 2016 г.
  31. ^ ДеКандидо, Кейт (28 января 2014 г.). «Звездный путь: Глубокий космос девять. Пересмотр: «Путь воина» » . Тор.com . Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 31 января 2016 г.
  32. ^ Штраус, Боб (17 мая 1996 г.). «Звездный путь Клингон» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 31 января 2016 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б Максвелл, Бенджамин (8 мая 2009 г.). «25 лучших персонажей «Звездного пути», страница 2 из 5» . ИГН . Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  34. ^ IGN Movies (8 мая 2009 г.). «25 лучших персонажей Звездного пути» . ИГН . Проверено 20 июня 2019 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б Силлиман, Брайан (7 марта 2019 г.). «Это хороший день, чтобы умереть: рейтинг десяти лучших клингонов во всем «Звездном пути»» . Сифай провод . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 11 марта 2019 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Гаурона .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gowron&oldid=1226738442"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 36a4037b1be513c7491d5b9024ffc904__1717241160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/36/04/36a4037b1be513c7491d5b9024ffc904.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gowron - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)