Биной Маджумдар

Биной Маджумдар
Биной Маджумдар
Рожденный	17 сентября 1934 г. ; Бирма
Умер	11 декабря 2006 г. (72 года) ; Шимулпур , Тхакурнагар , Западная Бенгалия , Индия
Занятие	Поэт, писатель
Язык	Бенгальский
Национальность	Индийский
Гражданство	Индийский
Литературное движение	Голодное поколение
Заметные награды	Премия Сахитьи Академии

Биной Маджумдар ( бенгальский : বিনয় মজুমদার ; 17 сентября 1934 — 11 декабря 2006) — бенгальский поэт, получивший в 2005 году премию Академии Сахитьи . ^{[ 1 ]}

Биография

Биной Маджумдар родилась в Мьянме (тогда Бирме) 17 сентября 1934 года. ^{[ 2 ]} Его семья позже переехала в то, что сейчас называется Тхакурнагар, Западная Бенгалия в Индии . Биной любил математику с ранней юности. Он завершил свое «промежуточное» (доуниверситетское) обучение в Президентском колледже Калькуттского университета . ^{[ 3 ]} со степенью инженера-механика Хотя он окончил Бенгальский инженерный колледж (ныне Индийский институт инженерных наук и технологий IIEST, Шибпур ), в 1957 году Биной обратился к поэзии . позже ^{[ 4 ]} Он перевел ряд научных текстов с русского на бенгали . Когда Биной начал писать, научная подготовка к систематическому наблюдению и исследованию объектов вполне естественно нашла место в его поэзии. Его первой книгой стихов был «Накшатрер Алой» ( «В свете звезд »). Однако самая известная работа Биной Маджумдара — «Пхире Эшо, Чака» ( «Вернись, О Колесо» , 1960 — Здесь бенгальское слово, обозначающее Колесо, Чака , скорее всего, относится к фамилии Гаятри Чакраворти ), написанная в формате дневника. Книга посвящена Гаятри Чакраворти Спивак , соотечественнице-калькуттянке и современнице Маджумдара.

Голодное поколение

присоединился к движению «Голодное поколение» В 1960-е годы он на короткое время , но покинул его из-за разногласий с его лидером Шакти Чаттопадхьяй . ^{[ 5 ]} Однако он опубликовал несколько стихотворений в бюллетенях «Венгриалист», и одно из них, «Экти Уджвал Маах», стало довольно известным и популярным среди академиков. После разногласий с Шакти Чаттопадхьяем и Сандипаном Чаттопадхьяем он сам написал против них венгерскую критику. Он поддерживал малайца Роя Чоудхури во время его 35-месячного суда.

Его работа

Книга «Пхире Эшо, Чака » открывается такими строками:

Экти Уджвал Маах Экбар Уре
Дришьата Сунил, Кинту Пракрита Прастабе Сваччха Джале
пунорай дубе гело - эй смита дришья декхе ние
Бедонар Гаархо Раше Аапакка Рактим Холо Фал

Одна яркая рыбка однажды полетела
Только для того, чтобы снова погрузиться в видимую синеву, но по-настоящему
Прозрачная вода – наблюдать за этим приятным зрелищем
Плод покраснел, созревая в глубокой бездне боли.

— (транслитерировано)

В период с 1958 по 1962 год поэзия Биноя процветала. Помимо «Пхире Эшо, Чака» , он написал и другие книги, такие как: «Накшатрер Аалой» («В свете звезд»), «Ишварийо» («Благочестивый»), «Адхиканту» («Чрезмерный»), «Аграанер Анубхутимала» («Эмоции месяца Агран» ), «Балмикир Кабита». (Поэзия Балмики ). В 1981 году была опубликована антология стихов Биной под названием «Биной Маджумдарер Срестхо Кабита» («Избранные стихи Биной Маджумдар»).

В 1980-х и 1990-х годах Биной страдал от тяжелого психического заболевания. Он несколько раз пытался покончить жизнь самоубийством и вообще перестал писать стихи. Кроме того, оказанная ему медицинская помощь была неадекватной. Он переехал на окраину Калькутты, в Такурнагар , и жил среди местных горожан, чужой среди чужих.

В последние годы жизни Биной впал в безвестность, страдая от старости и жил в социальной изоляции и пренебрежении. У него не было семьи.

Биной Маджумдар умерла 11 декабря 2006 года в возрасте 72 лет. ^{[ 6 ]}

Поэтическое наследие

Биной часто рассматривается критиками как истинный преемник Джибанананды Даса . ^{[ 7 ]} поэт, совершивший революцию в бенгальской поэзии в эпоху после Тагора . Как и Джибанананда, Биной черпал свой материал из богатой природы, полей, джунглей, рек и фауны Бенгалии . Но оригинальность Биной заключалась в его попытке связать различные элементы природы друг с другом посредством объективной логики и научных исследований. В этом отношении некоторые критики, такие как Арианил Мукхопадьяй, называют жанр его работ научным отраслевым журналом . Биной Маджумдар был смелым и революционным в изображении сексуальности в поэзии. Он обильно использовал яркие образы , чувственно мощные и фрейдистские по своей сути. В серии статей ( Аамар Бхуттай Тел и др.), где он дает подробное и наглядное описание полового акта, Биной снова делает сильный акцент на физиологии процесса и переходит к журналистскому повествованию. Биной был одним из первых участников литературного движения «Голодное поколение» হাংরি আন্দোলন, возглавляемого Шакти Чаттопадхьяй. Самир Рой Чоудхури и малайец Рой Чоудхури. ^{[ нужна ссылка ]}

Биной всегда был малоизвестен среди читателей бенгальской поэзии. Он значительно опередил свое время в нарушении норм современной литературы. Некоторые из его стихотворений трудно расшифровать на первый взгляд и требуют многократного прочтения. Его произведения нетрадиционны, поскольку часто представляют собой нейтральный научный репортаж, а не романтизированную поэзию. Благодаря этому читатели Биноя, возможно, смогут проследить его математическое прошлое. Биной выстраивает все свои образы, нюансы, лиризм и поэтические открытия на основе научных рассуждений и фактических наблюдений. ^{[ 8 ]}

Биной Маджумер использовал математические концепции в своих стихах, из-за чего его произведения были неправильно поняты многими бенгальскими поэтами. Несмотря на это, его работы остаются исключительными. В течение последних нескольких лет математик профессор Нараян Ч. Гош анализировал свои стихи с математической точки зрения. ^{[ 9 ]} Профессор Гош написал ряд статей о произведениях Биноя Маджумдера, анализируя математические аспекты стихов Биноя. По словам Гоша Фире Эшо, «Чака» ( «Вернись, о колесо »), опубликованная в 1960 году, была отражением ума Биноя, напоминавшего о прогрессе — колесо символизирует. ^{[ 10 ]} Гош описал «Балмикир Кабита» Биноя как продолжение Ратнакара Балмики (первого поэта) через «Балмикир Пратибха» Рабиндраната Тхакура. Гош заявил, что стихотворение Биноя «Эка Эка Катха Бали» - это слова для одинокого разговора, похожие на видение поэтической меланхолии Джона Мильтона или вроде «Научи меня половине радости / Что твой мозг должен знать; / Такое гармоничное безумие / Из моих уст поток, / Тогда мир должен слушать, как я слушаю сейчас» Перси Биши Шелли. Хотя он знал своего предшественника Банкима Чандру, первого успешного писателя на бенгали — родном языке Биной, — написавшего «Кео Кахно Эка Такиона». (Никто не живет один). ^{[ нужна ссылка ]}

Награды

Рабиндра Пураскар за его « Кабьясамгра 2» (2-й сборник стихов) в 2005 году.
Премия Сахитьи Акдеми за « Хаспатале Леха Кабитагучха» («Поэзия, написанная в больнице») в 2005 году. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
Судхиндранатх Дутта Пураскар
Премия Криттибаса

См. также

Ссылки

^ «Лауреаты премии Сахитьи Академии по бенгальской литературе» . Проверено 13 февраля 2023 г.
^ «Биной Маджумдар» . veethi.com . Проверено 31 марта 2023 г.
^ ЧАНДРИМА С. БХАТТАЧАРЬЯ. «Вчера: этот день из прошлого Калькутты, 17 сентября 1934 года» . Проверено 6 июня 2024 г.
^ Служба, Statesman News (11 декабря 2022 г.). «Невоспетый герой бенгальской поэзии» . Государственный деятель . Проверено 31 марта 2023 г.
^ Чоудхури, Майтрии Бхаттачарджи. «Как Биной Маджумдар переписал грамматику далитовской поэзии и политики и подвергся за это остракизму» . Прокрутка.в . Проверено 31 марта 2023 г.
^ «Украдена наградная доска поэта Биноя Маджумдара» . www.telegraphindia.com . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ Чаттерджи, А. (8 сентября 2019 г.). «Возвращение Чаки к звезде: влияние Джибанананды Даса в поэзии Биной Маджумдара» (PDF) . Сахитья . 8 . ISSN 2249-6416 .
^ «Гуманитарное подполье » Создание красоты – бесшумная битва» . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ Чаттопадхьяй, Арка (2021). «От запутанностей к присвоениям: математика с модернистской литературой» . Модернизм/современность . 28 (1): 181–187. ISSN 1080-6601 .
^ «Биной Маджумдар» . www.goodreads.com . Проверено 31 марта 2023 г.
^ "..:: Сахитья : Награды Академии ::." sahitya-akademi.gov.in . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ Бхаттачарья, Снигдхенду (24 января 2022 г.). «Поэт и муза: одержимость Биной Маджумдар богиней Гаятри с сайта Outlook» . Outlookindia.com . Проверено 31 марта 2023 г.

Внешние ссылки

Поэзия Биная Маджумдара в переводе в Каурабе

[1] «Лауреаты премии Сахитьи Академии по бенгальской литературе» . Проверено 13 февраля 2023 г.

[2] «Биной Маджумдар» . veethi.com . Проверено 31 марта 2023 г.

[3] ЧАНДРИМА С. БХАТТАЧАРЬЯ. «Вчера: этот день из прошлого Калькутты, 17 сентября 1934 года» . Проверено 6 июня 2024 г.

[4] Служба, Statesman News (11 декабря 2022 г.). «Невоспетый герой бенгальской поэзии» . Государственный деятель . Проверено 31 марта 2023 г.

[5] Чоудхури, Майтрии Бхаттачарджи. «Как Биной Маджумдар переписал грамматику далитовской поэзии и политики и подвергся за это остракизму» . Прокрутка.в . Проверено 31 марта 2023 г.

[6] «Украдена наградная доска поэта Биноя Маджумдара» . www.telegraphindia.com . Проверено 19 сентября 2020 г.

[7] Чаттерджи, А. (8 сентября 2019 г.). «Возвращение Чаки к звезде: влияние Джибанананды Даса в поэзии Биной Маджумдара» (PDF) . Сахитья . 8 . ISSN 2249-6416 .

[8] «Гуманитарное подполье » Создание красоты – бесшумная битва» . Проверено 19 сентября 2020 г.

[9] Чаттопадхьяй, Арка (2021). «От запутанностей к присвоениям: математика с модернистской литературой» . Модернизм/современность . 28 (1): 181–187. ISSN 1080-6601 .

[10] «Биной Маджумдар» . www.goodreads.com . Проверено 31 марта 2023 г.

[11] "..:: Сахитья : Награды Академии ::." sahitya-akademi.gov.in . Проверено 19 сентября 2020 г.

[12] Бхаттачарья, Снигдхенду (24 января 2022 г.). «Поэт и муза: одержимость Биной Маджумдар богиней Гаятри с сайта Outlook» . Outlookindia.com . Проверено 31 марта 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Germany United States
Academics	CiNii