✖


Jump to content

Салли Эрна

Салли Эрна
Эрна в 2017 году
Эрна в 2017 году
Справочная информация
Имя при рождении Сальваторе Поль Эрна мл.
Рожденный ( 1968-02-07 ) 7 февраля 1968 г. (56 лет)
Лоуренс, Массачусетс , США
Жанры
Род занятий
  • Певица
  • музыкант
  • автор песен
Инструменты
  • Вокал
  • гитара
  • барабаны
Годы активности 1986 – настоящее время
Член Godsmack
Ранее из
Веб-сайт Салли .с

Сальваторе Пол Эрна младший (родился 7 февраля 1968 года) — американский певец, музыкант и автор песен, наиболее известный как вокалист и ритм-гитарист рок -группы Godsmack . [ 1 ] Он также играет на губной гармошке, барабанщик и перкуссионист, исполняя их на альбомах и на живых выступлениях. Он занял 47-е место в списке 100 лучших вокалистов хэви-метала по версии Hit Parader . [ 2 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Салли Эрна родился в Лоуренсе, Массачусетс . Он начал играть на барабанах в три года. Его отец, Сальваторе Эрна-старший, был трубачом из Сицилии и репетировал в подвале, где Салли смотрел. [ 3 ] Его двоюродный дедушка был известным композитором на Сицилии. В 11 лет Эрна обнаружил, что ему легче что-то слушать и играть, чем читать ноты. Он перестал брать уроки и занимался дома, репетируя под пластинки Aerosmith , Led Zeppelin , Motorhead и Rush . [ 4 ]

Музыкальная карьера

[ редактировать ]

В 14 лет новым инструктором Эрны стал Дэйв Вос. Свой первый контракт со звукозаписывающей компанией он подписал в 1993 году с группой Strip Mind. Их дебютный альбом What's in Your Mouth был продан тиражом менее 50 000 копий. Некоторые участники группы (в основном певец) и Эрна не ладили, и Эрну выгнали. Вскоре после этого они расстались.

На концертах Godsmack Эрна играет на бонго и большой ударной установке, устраивая барабанную дуэль, известную как «Batalla de los Tambores», с барабанщиком Шеннон Ларкин . Эта битва стала основным элементом живых выступлений группы. Он также играет на губной гармошке, принимая участие в песне Godsmack " Shine Down ".

В 2010 году Эрна выпустил свой первый сольный альбом Avalon . На создание альбома ушло семь лет, и он стилистически отличался от Godsmack. Эрна завершил свой акустический тур финальным концертом в The House of Blues в Лас-Вегасе , штат Невада, 28 июня.

Эрна также работал со своей местной музыкальной сценой. В апреле 2005 года он участвовал в конкурсе Battle of the Bands в Нью-Гэмпшире. Победитель (группа Zion родом из Салема) получила возможность записать демо в калифорнийской студии Эрны. [ 5 ]

Сольная работа

[ редактировать ]

Эрна рассказал Glam-Metal.com , что его первые сольные концерты были «чрезвычайно нервными», добавив: «На моем первом выступлении я очень, очень нервничал. Честно говоря, с тех пор я так не нервничал, я не не знаю, может быть, 10 лет на шоу талантов или что-то в этом роде». Эрна начал свой первый сольный акустический трек 1 мая в Ниагара-Фолс, штат Нью-Йорк, и завершил его 31 мая в Лас-Вегасе. В шоу сочетались песни Godsmack с несколькими новыми оригиналами и каверами, начиная от Beatles и Alice in Chains и заканчивая темой из Love Story .

Что касается того, как он выбирал материал для своего сольного выступления, Эрна сказал: «Я хотел вставить пару оригиналов и опробовать их, потому что там была пара песен, написанных на фортепиано или на гитаре, которые я написал. которую я не думаю, что я бы использовал на пластинке GODSMACK", - сказал он. «Например, «Eyes of a Child» и «Until then». Это была прекрасная возможность продемонстрировать это и посмотреть, смогу ли я поразить публику этими двумя произведениями. Эти песни — самые эмоциональные произведения вечера. Одна песня о детях, рожденных или умерших от СПИДа, а другая — о дань уважения войскам Вооружённых сил США».

Эрна рассказал The Pulse of Radio, что исполнение нового материала вживую — для него хороший способ опробовать песни, которые могут не подойти Godsmack . «Мы все музыканты, и нам нравится писать музыку, а не обязательно постоянно рок», - сказал он. «Итак, вы знаете, если я сижу дома и пишу на пианино, иногда пишутся просто классные песни, которые не обязательно соответствуют тому, что вы делаете с Godsmack , но вы не хотите их не записывать».

Эрна выступает в 2006 году

Эрна тогда заявил, что планирует работать над своим первым сольным альбомом. [ 6 ]

4 марта 2009 года сайт Blabbermouth.net сообщил, что Эрна завершил работу над своим первым сольным альбомом Avalon , вышедшим 14 сентября 2010 года. Хотя, сингл Sinner's Prayer будет звучать на радиостанциях и продаваться повсюду 3 августа 2010 года. Эрна описал альбом как «запись совершенно другого типа» и «огромный отход от всего, что я когда-либо делал». [ 7 ] В альбом вошли Лиза Гайер (вокал), Тим Терио (гитара и вокал), Крис Декато (клавишные, миди и вокал), Крис Лестер (акустическая гитара и бас), Ирина Чиркова из Болгарии с классическим образованием (виолончель), Найл Грегори из Ирландии Dead Can Dance на барабанах. и перкуссия и Дэвид Стефанелли на барабанах и перкуссии.

Три дня спустя Rockerrazzi.com опубликовал интервью с Эрной, в котором он сказал, что пластинка «должна выйти в ближайшие два месяца». [ 8 ] Далее описывая звучание альбома, Эрна сказала, что «он очень эклектичный» и «племенной», с «много ручными барабанами» и «красивыми фортепианными композициями». [ 8 ] Он также заявил, что «работал над перкуссионной сессией для Dead Can Dance » и что на альбоме будет присутствовать Лиза Гайер, которая исполнила бэк-вокал в песне « Hollow » на предыдущем альбоме Godsmack. [ 8 ]

Дебютный сольный альбом Эрны называется Avalon и вышел 14 сентября 2010 года. [ 9 ] он выпустил концертный DVD Avalon Live . Осенью 2012 года [ 10 ]

В ноябре Эрна выпустил особый бокс-сет Avalon ограниченным тиражом , а также DVD, на котором Эрна исполняет песни из своего дебютного сольного альбома Avalon 16 декабря 2011 года в The Wilbur Theater в Бостоне , Массачусетс. В сборник вошли двойной диск Avalon Live , 40-минутный документальный фильм The Making of Avalon Live , документальный фильм The Journey to Avalon , а также DVD с ляпами и отрывками. В бокс-сет также входит пара компакт-дисков — оригинальный альбом Avalon и запись шоу Avalon Live . Другие предметы, входящие в коллекцию, включают два компакт-диска, книгу, футболку, медиатор, плакат, благовония и т. д., а также изготовленную на заказ металлическую коробку с гравировкой Салли Эрны и замшевой подкладкой. Было доступно всего 5000 экземпляров. [ 11 ] [ 12 ] Стандартная версия шоу на одном диске и версия на Blu-ray были выпущены 18 декабря 2012 года. [ 13 ]

В интервью HardDrive Эрна упомянул, что выпустит еще один сольный альбом; хотя подробности пока не разглашаются. [ 14 ] В июле 2016 года было объявлено, что Эрна выпустит свой второй сольный альбом Hometown Life . 30 сентября 2016 года [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] С тех пор альбом был выпущен. Hometown Life включает песню "Turn It Up", для которой Эрна пригласил своего отца в студию звукозаписи, чтобы тот сыграл на трубе. [ 18 ] Его отец исполнил эту песню вживую с Эрной на сольном шоу Салли Эрны.

Другая деятельность

[ редактировать ]

Появления в фильмах и музыкальных клипах

[ редактировать ]

Эрна дружит с Криссом Энджелом и участвовала в нескольких эпизодах телешоу Criss Angel Mindfreak . Вклад Эрны в дискографию Крисса Энджела соавторство и исполнение Mindfreak включает новой музыкальной темы "MF2". Эрна появляется в клипе вместе с Криссом Энджелом и барабанщиком Godsmack Шеннон Ларкин . [ 19 ]

Эрна появилась в 7 серии сериала « Грязь» 2007 года . [ 20 ] [ 21 ] Эрна была включена в актерский состав фильма Woodhaven Pictures «Армия проклятых» . [ 22 ] [ 23 ] В 2016 году он появился в роли дилера блэкджека Цезаря в Мартина Скорсезе фильме «Кровоточить ради этого» . [ 24 ] Сообщается, что Эрна подписалась на участие в фильме « Уровень улицы» . [ 25 ] Он также играет главную роль в новом независимом боевике « Черные файлы» . [ 26 ]

В 2017 году Эрна появилась в болгарском фильме «Бензин» (режиссер Асен Блатечки ). [ 27 ]

Мемуары

[ редактировать ]

Эрна выпустил мемуары под названием «Пути, которые мы выбираем» в свой день рождения, 7 февраля 2007 года. В книге подробно описаны его трудности в течение первых 30 лет его жизни, вплоть до того момента, когда Godsmack заключил контракт со звукозаписывающей компанией.

«Эта книга — это, по сути, просто моя жизнь с момента моего рождения до выхода Godsmack», — сказала Эрна. «Я хотел написать обо всем опыте попыток попасть туда, и надеюсь, что это вдохновит некоторых людей, которые, возможно, все еще находятся в гетто или пытаются выкопать выход из ямы. Я имею в виду, что мы все люди, и мы не рождались рок-звездами. Так что я думаю, что есть интересная история о боли и трудностях, связанных с принадлежностью к среднему классу и воспитанием в сумасшедших районах. Если дети увидят, что они смогут понять все, что они могут. есть мечта». [ 28 ]

За первый месяц выпуска книги было продано 100 000 экземпляров, а на сегодняшний день по всему миру продано 1 000 000 экземпляров.

Документальный фильм «История жизни»

[ редактировать ]

«Я остаюсь один: История Салли Эрны» — документальный фильм, продюсером, монтажёром и соавтором сценария которого выступил Ной Берлоу под руководством Троя Смита, дающий представление о замечательном пути Салли Эрны от невзгод к триумфу в музыкальной индустрии. [ 29 ]

Покер

[ редактировать ]
Эрна на Мировой серии покера в 2006 году.

Эрна участвовал в главном событии Мировой серии покера 2006 года , в котором он ненадолго появился в ESPN трансляции мероприятия ; было упомянуто, что он был последним из знаменитостей. Он финишировал 713-м из 8773, заработав 17730 долларов. [ 30 ]

Эрна также участвовала в главном событии Мировой серии покера 2007 года . После устранения Тоби Магуайра Эрна осталась последней знаменитостью. Он занял 237-е место из 6 358, заработав 45 422 доллара. В дополнение к своему месту на Мировой серии покера он занял второе место в предварительном турнире 5 Diamond World Poker Classic в Белладжио, где проиграл Джей Си Трану, но в качестве утешения заработал 307 325 долларов. [ 31 ]

Эрна также участвовала в турнире знаменитостей VH1 2007 года по рок-н-роллу с Эйсом Фрейли , Винни Полом , Скоттом Яном и Дасти Хиллом . Эрна заняла второе место, проиграв Скотту Яну из Anthrax .

Эрна вернулась к участию в Мировой серии покера 2013 года . «Я возвращаюсь! Я изучила игру. Мне очень хочется снова играть в покер», — сказала Эрна в интервью Playbook . [ 32 ] [ 33 ]

Землетрясение на Гаити, 2010 г.

[ редактировать ]

Godsmack , Creed и Rage Against the Machine гитарист Том Морелло — одни из музыкантов, которые в партнерстве с мультимедийной компанией DC3 Music Group собрали средства и упаковали самолет MD-80 с припасами и медицинским персоналом для помощи во время землетрясения на Гаити в 2010 году . Согласно пресс-релизу, самолет должен был вылететь из Лонг-Бич, штат Калифорния 10 000 фунтов медикаментов, а также врачей и медицинский персонал , 27 января 2010 года и доставить в Порт-о-Пренс .

Эрна заявила в своем заявлении: «Поскольку я не могу быть рядом, чтобы помочь лично, я хочу внести свой вклад как человек, чтобы дать все, что я могу, пока я нахожусь в удачной ситуации, когда я могу помочь тем, кто мы так несчастны в это трагическое время». [ 34 ]

Сессии в родном городе

[ редактировать ]

раз в две недели веб-сериал Эрна запустила на YouTube под названием Hometown Sessions . В ток-шоу Эрна принимает знаменитых гостей. Он рассказал о содержании шоу:

«Каждый вторник я буду приглашать знаменитостей, друзей-музыкантов и говорить обо всем, что касается музыки. Никогда не знаешь, возможно, время от времени вы даже сможете увидеть уникальные живые выступления. Четверги будут отведены для «настоящих разговоров» о «реальной жизни», ', поскольку мы приглашаем некоторых ведущих экспертов поговорить о психическом здоровье, борьбе с зависимостью, депрессией, издевательствами и многим другим!» [ 35 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Эрны есть дочь Скайлар, родившаяся в 2001 году. [ 36 ] Эрна - давняя фанатка « Нью-Ингленд Пэтриотс» и неоднократно пела национальный гимн перед домашними играми в Фоксборо. [ 37 ]

Религиозные взгляды

[ редактировать ]

Эрна был практикующим викканцем в начале своей карьеры. Его духовность повлияла на некоторые его песни, включая песню "Spiral" из второго альбома Godsmack Awake и Releasing the Demons из их третьего альбома Faceless . Однако он публично заявил, что «не хочет быть мальчиком с плаката колдовства ». [ 38 ] Он также сказал, что не исповедует какой-либо конкретной религии; «Я просто духовный человек; я верю в карму и тому подобное. Но слово «религия» для меня отвратительное». [ 39 ]

Автомобильная авария

[ редактировать ]

Эрна попал в цепную аварию с участием трех автомобилей в Метуэне, штат Массачусетс , когда его Hummer H3 и еще два автомобиля столкнулись на перекрестке. «Он глубоко обеспокоен за девушку, которая пострадала в результате этого несчастного случая», - сказал менеджер Эрны Пол Гири , имея в виду 25-летнюю жительницу Челмсфорда Линдси Тейлор. «Салли благодарен, что ему удалось выбраться с разбитой губой и некоторыми болями и болями, но он травмирован из-за девушки», - сообщила газета Boston Herald от 17 апреля 2007 года .

Тейлор сидел на заднем сиденье темно-синей Toyota Camry, сзади которой ехал H3, которым управлял Эрна. Авария произошла темной ночью, около 19:00, на съезде, ведущем с шоссе I-93 на юг к шоссе 213. [ нужна ссылка ]

Тейлор получил тяжелую черепно-мозговую травму и после аварии находился в коме. Она пострадала от длительных последствий и позже подала в суд. [ 40 ] Мировое соглашение было достигнуто в 2010 году. [ 41 ]

Механизм

[ редактировать ]

Эрна использует барабаны Yamaha Absolute Birch. [ 42 ] Он играет на фирменной гитаре Sully Erna Les Paul Studio. [ 43 ]

Дискография и фильмография

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Биография Салли Эрны» . Allmusic.com . Проверено 17 июля 2014 г.
  2. ^ «100 лучших металлических вокалистов всех времён по версии Hit Parader» . Hearya.com. 4 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2019 г. Проверено 17 июля 2014 г.
  3. ^ «Фронтмен Godsmack Салли Эрна: Я вырос на джазе и блюзе» . Ultimate-Guitar.com . 14 июня 2019 г. Проверено 11 апреля 2024 г.
  4. ^ Хартманн, Грэм (16 июля 2014 г.). «Салли Эрна играет в «Википедию: факт или вымысел?» (Часть 1)» . Громкий провод . Проверено 11 апреля 2024 г.
  5. ^ «Жители Нью-Гэмпшира - Салли Эрна из Godsmack NewHampshire.com» . Архивировано из оригинала 14 июля 2008 года.
  6. ^ «Фронтмен GODSMACK исполняет песню METALLICA «Nothing Else Matters» » . Болтун . 27 июня 2008 года . Проверено 6 мая 2024 г.
  7. ^ «Вокалист GODSMACK назвал сольный альбом «огромным отходом» » . Болтун . 4 марта 2009 года . Проверено 6 мая 2024 г.
  8. ^ Jump up to: а б с «Rockerrazzi.com беседует с Салли Эрной» . Rockerrazzi.com через YouTube. 7 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 5 июня 2009 г.
  9. ^ "Певица GODSMACK планирует сольный тур" . Roadrunnerrecords.com. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года . Проверено 2 ноября 2011 г.
  10. ^ «Фронтмен Godsmack добавляет новые даты сольного тура :: Rock Access – Rock News» . Rockaccess.net. 1 марта 2012 года . Проверено 9 сентября 2013 г.
  11. ^ «Фронтмен Godsmack выпустит бокс-сет «Avalon» в ноябре» . Блаббермут.нет. 8 октября 2012 года . Проверено 9 сентября 2013 г.
  12. ^ Чилдерс, Чад (10 октября 2012 г.). «Салли Эрна из Godsmack выпустит ограниченный тираж бокс-сета Avalon» . Громкий провод . Проверено 11 апреля 2024 г.
  13. ^ Чилдерс, Чад (15 ноября 2012 г.). «Салли Эрна раскрывает детали бокс-сета «Авалон»» . Громкий провод . Проверено 11 апреля 2024 г.
  14. ^ «Салли Эрна из Godsmack запишет еще один сольный альбом» . Antimusic.com. 15 июля 2014 года . Проверено 15 июля 2014 г.
  15. ^ Чилдерс, Чад (6 июля 2016 г.). «Салли Эрна раскрывает название и подробности второго сольного альбома» . Громкий провод . Проверено 11 апреля 2024 г.
  16. ^ «Фронтмен GODSMACK САЛЛИ ЭРНА выпустит сольный альбом «Hometown Life»» . Блаббермут.нет. 6 июля 2016 г. Проверено 9 июля 2016 г.
  17. ^ «Салли Эрна выпустит новый сольный альбом «Hometown Life» 30 сентября» . Iconvsicon.com. 5 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Проверено 5 августа 2016 г.
  18. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «САЛЛИ ЭРНА - Создание жизни в родном городе, серия 5» . Ютуб . 26 сентября 2016 г.
  19. ^ «Салли Эрна с Mindfreak». Архивировано 19 июля 2009 года на Wayback Machine Godsmack.com . Проверено 14 июля 2009 г.
  20. ^ «САЛЛИ ЭРНА из GODSMACK рассказывает о новом сольном материале и пытается начать актерскую карьеру (видео)» . BLABBERMOUTH.NET . 15 декабря 2014 года . Проверено 24 июля 2018 г.
  21. ^ «Самые популярные фильмы и телешоу с Салли Эрной» . IMDB .
  22. ^ Чилдерс, Чад (15 марта 2013 г.). «Салли Эрна из Godsmack дебютирует в художественном фильме в «Армии проклятых» » . Loudwire.com . Проверено 9 сентября 2013 г.
  23. ^ Халлам, Скотт (14 марта 2013 г.). «Божественно! Рокер Салли Эрна дебютирует в кино в фильме «Армия проклятых» компании Woodhaven Films» . Дред Централ . Проверено 9 сентября 2013 г.
  24. ^ Корнелл, Джефф (5 ноября 2014 г.). «Салли Эрна из Godsmack появится в фильме Мартина Скорсезе «Bleed for This» » . Громкий провод . Проверено 6 ноября 2014 г.
  25. ^ Чилдерс, Чад (18 февраля 2015 г.). «Салли Эрна из Godsmack сыграет роль в новом фильме «Уличный уровень» » . Громкий провод . Проверено 19 февраля 2014 г.
  26. ^ Маротта, Майкл (22 октября 2015 г.). «Салли Эрна из Godsmack сражается с террористическими группировками в новом боевике «Черные файлы» » . Ваньяленд . Проверено 22 октября 2015 г.
  27. ^ Трейлер БЕНЗИН (2017) , получено 17 марта 2017 г.
  28. ^ Видерхорн, Джон (4 октября 2002 г.). "Эрна из Godsmack Lets The Demons Go On Next LP" . МТВ . Архивировано из оригинала 6 мая 2024 года . Проверено 6 мая 2024 г.
  29. ^ «Наконец-то вышел документальный фильм о жизни фронтмена GODSMACK САЛЛИ ЭРНА» . Болтун . 21 ноября 2023 г. . Проверено 6 мая 2024 г.
  30. ^ Даниэль Негреану. «Событие № 39 — Чемпионат WSOP по безлимитному холдему, результаты и отчет финального дня WSOP FINAL» . Pokerpages.com. Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 года . Проверено 2 ноября 2011 г.
  31. ^ «Классика мирового покера Five Diamond World Poker Classic (WPT) 2007» . Cardplayer.com . Проверено 2 ноября 2011 г.
  32. ^ Хоппс, Линн (19 февраля 2013 г.). «Салли Эрна из Godsmack о покере, сольный тур» . ESPN.com . Проверено 9 сентября 2013 г.
  33. ^ Чилдерс, Чад (21 февраля 2013 г.). «Салли Эрна из Godsmack вновь вспоминает покерную страсть» . Громкий провод . Проверено 11 апреля 2024 г.
  34. ^ «GODSMACK, CREED и другие помогают отправить самолет снабжения на Гаити» . Болтун . 27 января 2010 года . Проверено 6 мая 2024 г.
  35. ^ Трапп, Филип (13 апреля 2020 г.). «Салли Эрна из Godsmack запускает еженедельную серию «Сессии в родном городе»» . Громкий провод .
  36. ^ «Пост в Instagram от 17 декабря 2020 года» .
  37. ^ Фиске, Анжелика (8 сентября 2019 г.). «Салли Эрна из Godsmack рассказывает, что он фанат Патриотов и исполняет «When Legends Rise» » . Патриоты.com . Проверено 11 апреля 2024 г.
  38. ^ МакКоннелл, Алайна (28 августа 2013 г.). «Кливлендская сцена» . Clevescene.com. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Проверено 9 сентября 2013 г.
  39. ^ «Салли Эрна из Godsmack рассказывает о новом альбоме «Удаление татуировок»» . Радио.com . 19 октября 2016. Архивировано из оригинала 24 марта 2018 года . Проверено 24 марта 2018 г.
  40. ^ Редмонд, Лиза (31 декабря 2008 г.). «Семья подала в суд на рок-певца» . Лоуэлл Сан . Проверено 6 мая 2024 г.
  41. ^ «Салли Эрна из Godsmack достигает соглашения с жертвой аварии» . РТТНовости . 5 января 2010 г. Проверено 6 мая 2024 г.
  42. ^ "Салли Эрна Барабаны" Yamaha.com . Проверено 31 мая 2009 г.
  43. ^ «Салли Эрна из Godsmack получает фирменную гитару, Гибсон представляет студию Салли Эрны Les Paul» . SonicState.com . 22 мая 2013. Архивировано из оригинала 23 марта 2014 года . Проверено 9 сентября 2013 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Салли Эрны .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sully_Erna&oldid=1235905460"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3bee61399850192c030df056255e12d3__1721583960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3b/d3/3bee61399850192c030df056255e12d3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sully Erna - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)