Когда звонят восемь колоколов
 Обложка первого издания (Великобритания) | |
| Автор | Алистер Маклин |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | -триллер Роман |
| Издатель | Коллинз (Великобритания) Даблдей (США) |
Дата публикации | 1966 |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать ( в твердом и мягком переплете ) |
| Предшественник | Ледовая станция Зебра |
| С последующим | Где осмеливаются орлы |
When Eight Bells Toll — от первого лица, повествовательный роман написанный шотландским писателем Алистером Маклином и опубликованный в 1966 году . Это ознаменовало возвращение Маклина после трехлетнего перерыва, последовавшего за публикацией книги « Ледяная станция Зебра» (1963), за это время он управлял несколькими ресторанами. [ 1 ] [ 2 ]
«Когда звонят восемь колоколов» сочетает в себе жанры шпионского романа и детективного романа . Маклин использует свое шотландское происхождение, чтобы достоверно изобразить суровую погоду, людей и местность западной Шотландии.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Пять грузовых судов были захвачены в Ирландском море ; корабли, перевозящие огромное количество драгоценных камней и золотых слитков. Позже появляются экипажи, но корабли исчезли. Очевидно, что угонщики получают безупречные разведданные. Британская секретная служба под руководством контр-адмирала сэра Артура Арнфорда-Джейсона (известного как «Дядя Артур») разместила на кораблях агентов, но об их присутствии знают только капитаны кораблей. Когда от агентов не поступает ни слова, Филиппа Калверта (который рассказывает историю) и Ханслетта отправляют на расследование.
Им удается отследить последний захваченный корабль — « Нантсвилль» , перевозивший 8 миллионов фунтов стерлингов в золотых слитках — до Шотландского Хайленда и сонного портового городка Торбей на острове Торбей (созданном по образцу Тобермори на острове Малл ). Под прикрытием того, что они морские биологи по проекту ЮНЕСКО , они путешествуют на « Файркресте» , внешне обычном, но очень специально оборудованном моторном катере. Калверт садится на корабль под покровом ночи и обнаруживает, что два агента, посаженные на борт, были убиты. Его главным подозреваемым является кипрский судоходный магнат сэр Энтони Скурас, чья роскошная яхта Shangri-La также стоит на якоре в Торбее.
Калверт едва спасается от угонщиков-убийц и возвращается в свою лодку. Но поздно вечером на них нападают местная полиция и люди в штатском, выдающие себя за таможенников, которые ищут информацию об украденных химикатах. После обыска и их отбытия он обнаруживает, что хорошо спрятанное мощное радио корабля было взломано.
Обыскивая окрестности на ВВС флота вертолете , Калверт встречает обитателей замка , лорда Кирксайда и его дочь-подростка Сьюзен, которые явно хотят, чтобы он находился как можно дальше от замка, а также свирепого местного жителя с оружием в руках на его частном острове. .
Когда вертолет возвращает Калверта в Торбей, он подвергается обстрелу с берега из пулемета; и пилот, лейтенант Уильямс, убит. Вертолет терпит крушение, взрывается и падает в море. Калверт сбегает из вертолета после того, как он опускается на дно. Когда он возвращается в Файеркрест , он обнаруживает, что Ханслетт пропал.
Не получив никаких дальнейших сообщений от своих агентов, дядя Артур сам прибывает на захваченном катере Королевских ВВС. Вместе они борются с абордажами и готовятся к выходу в море. При попытке использовать скрытое радио они обнаруживают, что оно было украдено, а тело Ханслетта осталось на своем месте.
К ним присоединяется вторая жена Скураса, Шарлотта, которая утверждает, что сбежала от его физического и психологического насилия над ней. Когда приближается пиратский катер, Калверт таранит его, стреляет в пассажиров и взрывает лодку в отместку за смерть Ханслетта.
Пообещав часть страхового вознаграждения, Калверт прибегает к помощи Тима Хатчинсона, ловца акул, который обладает непревзойденными знаниями о местных водных условиях и управлении лодкой. Догадываясь, что пропавшие корабли с слитками затопили, чтобы позволить незаметно выгрузить золото, Калверт, бывший эксперт по спасению морских судов, ныряет в залив и находит « Нантсвилль» . Он сражается и убивает Куинна, одного из дайверов, с которым он ранее сталкивался и который, как он подозревает, убил Ханслетта.
Затем он проникает в замок Кирксайда, выводя из строя охрану, и допрашивает Сьюзен. Он обнаруживает мощный радиопередатчик и тайники с золотыми слитками. Он приходит к выводу, что обитатели замка под принуждением работают с угонщиками, как и сержант местной полиции, чей сын находится в заложниках.
В полночь ( восемь часов звонка ) ловцы акул таранят своей лодкой ворота подземного причала. Пираты ждут их, потому что, в конечном итоге, Шарлотта передала им планы Калверта. Калверт, находящийся под дулом пистолета и ожидающий, что его убьют, просит объяснить ему реальную историю, что Шарлотта и делает. Выясняется, что Скурас также является невинной жертвой пиратов; один из нескольких, кто работает под принуждением. Его настоящая жена не умерла, как широко распространено мнение, а находится во французском доме престарелых — Шарлотта Майнер, ее двоюродная сестра, тоже находится под угрозой.
Противостояние прерывается внезапным, но заранее запланированным прибытием отряда коммандос Королевской морской пехоты . Пираты обезоружены, а несколько заложников освобождены.
Калверт говорит Шарлотте, что он не поверил ее истории и что он с самого начала знал, что она притворяется, на основании информации, полученной от дяди Артура.
Калверт — типичный герой Маклина, уставший от жизни и иногда циничный, но в конечном итоге благородный, которому приходится сражаться как с бюрократией, так и с плохими парнями, чтобы раскрыть преступление. Безумные поиски угонщиков и заложников, которых они удерживают, Калверта приводят его к отдаленным островам и морским озерам и вынуждают его заключить союзы с некоторыми маловероятными местными жителями. Как это обычно бывает с Маклином, сюжет неожиданный, не все персонажи такие, какими кажутся на первый взгляд, и обманы продолжаются до самой последней страницы.
Адаптации и использование в других средствах массовой информации
[ редактировать ]- «Когда звонят восемь колоколов» (фильм 1971 года) , снятый Этьеном Перье , в котором снимались Энтони Хопкинс в роли Калверта, Роберт Морли в роли дяди Артура, Джек Хокинс в роли Скураса и Натали Делон в роли Шарлотты.
- В болливудском фильме «Арадхана» (1969), когда Раджеш Кханна пел «Mere Sapno Ki Rani Kab Aayegi Tu» Шармиле Тагору, Шармила пыталась прочитать « Когда звонят восемь колоколов». [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кроми, Элис (25 сентября 1966 г.). «Преступление на моих руках». Чикаго Трибьюн . п. н4.
- ^ Вебстер, Джек (1991). Алистер Маклин: Жизнь . Чепмены. стр. 135–136.
- ^ Mere Sapno Ki Rani 4K - Mere Sapno Ki Rani Song - Арадхана - Раджеш Кханна - Шармила Тагор - Кишор Кумар , заархивировано из оригинала 1 июля 2021 года , получено 6 июля.