Jump to content

Пушки Наварона (фильм)

Пушки Наварона
Афиша театрального релиза
Режиссер Дж. Ли Томпсон
Автор сценария Карл Форман
На основе Пушки Наварона
Алистер Маклин
Продюсер: Карл Форман
В главных ролях
Кинематография Освальд Моррис
Под редакцией Алан Осбистон
Музыка Дмитрий Темкин
Производство
компания
Хайроуд Продакшнс
Распространено Снимки Колумбия
Даты выпуска
  • 27 апреля 1961 г. 1961-04-27 ) ( (Лондон)
  • 28 апреля 1961 г. ( 1961-04-28 ) ) (Великобритания
  • 22 июня 1961 г. ( 1961-06-22 ) ) (США
Время работы
158 минут
Страны Великобритания
Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 6 миллионов долларов [1]
Театральная касса 28,9 миллиона долларов [2]

«Пушки Наварона» приключенческий 1961 года , военный фильм снятый Дж. Ли Томпсоном по сценарию Карла Формана и основанный на романе Алистера Маклина 1957 года одноименном . Форман также продюсировал фильм. В фильме снимались Грегори Пек , Дэвид Нивен и Энтони Куинн , а также Стэнли Бейкер , Энтони Куэйл , Ирен Папас , Джиа Скала , Ричард Харрис и Джеймс Даррен . У книги и фильма общий сюжет: усилия отряда союзников коммандос по разрушению, казалось бы, неприступной немецкой крепости , которая угрожает военным кораблям союзников в Эгейском море .

Скалы «Навароне», показывающие, как в фильме были изображены проемы для артиллерийских позиций в мраморных карьерах на острове Пальмария , у западного побережья Италии. [3]

В 1943 году державы Оси планируют нападение на остров Херос, где брошены 2000 британских солдат , чтобы продемонстрировать свою военную мощь и убедить нейтральную Турцию присоединиться к ним. Спасению Королевского флота препятствуют два массивных с радиолокационным наведением крупнокалиберных орудия на (вымышленном) близлежащем острове Навароне . Когда бомбардировки с воздуха терпят неудачу, разведка союзников собирает отряд коммандос , чтобы проникнуть в Наварон и уничтожить орудия. В состав группы, возглавляемой майором Роем Франклином, входят капитан Кейт Мэллори, известный шпион и офицер Группы дальнего действия в пустыне (LRDG); Полковник Андреа Ставрос из греческой армии ; Лучший друг Франклина капрал Миллер, эксперт по взрывчатым веществам и бывший профессор химии; греко-американец Спирос Паппадимос, уроженец Навароне; и «Мясник Барселоны» Браун, инженер и опытный ножевой боец.

Под видом греческих рыбаков на ветхом рыболовном судне они плывут через Эгейское море , где успешно подавляют экипаж перехватывающего их немецкого патрульного катера. Позже во время путешествия Мэллори признается Франклину, что Ставрос поклялся убить его после войны, потому что Мэллори была непреднамеренно ответственна за смерть жены и детей Ставроса. Потерпев кораблекрушение на побережье Навароне во время шторма, опытный альпинист Мэллори возглавляет команду в восхождении на скалу, во время которого Франклин сильно повреждает ногу. Укрываясь в горах, Мэллори не дает Франклину покончить с собой и лжет ему, что их миссия отменена и что вместо этого на побережье будет нанесена крупная военно-морская атака. Они встречаются с двумя бойцами местного сопротивления, сестрой Спироса Марией и ее подругой Анной, которые однажды были схвачены и подвергнуты пыткам немцами, прежде чем сбежать.

Немецкие солдаты постоянно следят за выполнением миссии. Группа в конечном итоге попадает в плен в городе Мандракос оберлейтенантом Мюзелем при попытке найти врача для Франклина (чья нога заражена гангреной ). Во время допроса гауптштурмфюрера СС Зесслера Ставрос отвлекает немцев, и команда побеждает своих похитителей. Они убегают в немецкой форме, оставив Франклина для оказания медицинской помощи. Со временем Франклину вводят скополамин , и он отказывается от дезинформации Мэллори, как и надеялась Мэллори. Большая часть сил покидает крепость, чтобы противостоять ожидаемому прибрежному нападению. Однако, проникнув в деревню Навароне, Миллер обнаруживает, что большая часть его взрывчатки была саботирована, и приходит к выводу, что виновата Анна. Она признается, что не сбежала, но немцы завербовали ее в качестве информатора в обмен на ее освобождение. Мэллори неохотно готовится казнить Анну, чтобы предотвратить обнаружение, но вместо этого вмешивается Мария и застреливает ее.

Команда распадается: Мэллори и Миллер берутся за оружие, Ставрос и Спирос отвлекают внимание в городе (с помощью местных жителей), а Мария и Браун крадут лодку, чтобы сбежать. Спирос погибает в перестрелке с немецким офицером, а Браун получает ножевое ранение во время кражи лодки из-за нежелания убить охранника. Тем временем Мэллори и Миллер проникают на огневую точку, но включают тревогу, когда запечатывают за собой двери. Миллер закладывает взрывчатку на орудия и готовит большую мину-ловушку под подъемником для боеприпасов со спусковым устройством, установленным на направляющей подъемника. В конце концов немцы силой проникли на огневую точку и обезвредили заложенную в орудия взрывчатку; Тем временем Мэллори и Миллер сбегают со скалы, и их подбирает из моря украденная лодка. Раненый Ставрос также может добраться до моря, и Мэллори помогает ему подняться на борт, тем самым разрешая кровную месть между ними.

Когда появляются эсминцы союзников, пытающиеся спасти оказавшихся в ловушке британских войск, немцы открывают по ним огонь. Когда подъемник в конце концов достигает спускового крючка Миллера, спрятанная взрывчатка взорвала окружающие снаряды мощным взрывом, полностью разрушив орудия и всю крепость. Команда Мэллори благополучно достигает британского конвоя. Однако Ставрос пожимает руку Мэллори и решает вернуться в Наварон с Марией, в которую он влюбился. Мэллори и Миллер, возвращаясь домой, наблюдают за последствиями своего успеха с эсминца.

Питер Грант , будущий музыкальный менеджер Yardbirds и , Led Zeppelin Bad Company , сыграл незарегистрированного британского коммандос.

Производство

[ редактировать ]

Этот фильм был частью цикла высокобюджетных приключений времен Второй мировой войны, в который входили «Мост через реку Квай» (1957), «Самый длинный день» (1962) и «Большой побег» (1963). Роман Маклина стал бестселлером , и его прочитал Майк Франкович , глава Columbia Pictures, который был в восторге от его кинематографических возможностей. Он показал его Карлу Форману, который написал «Мост через реку Квай» и имел продюсерский контракт с «Колумбией», который поначалу не проявил такого энтузиазма, отчасти потому, что знал, насколько сложно будет создать киноверсию. В конце концов Форман передумал и согласился снять фильм. [4] Роман был вдохновлен битвой при Леросе во время Додеканесской кампании Второй мировой войны, но орудия на Леросе были 152 мм (6 дюймов), а не огромные орудия, описанные в книге и фильме. [5] Однако они, возможно, были вдохновлены четырьмя корабельными 305-мм (12-дюймовыми) 12-дюймовыми/52-орудиями Обуховского образца 1907 года , имевшими длину 15,85 метра и установленными немцами на батарее Мирус на острове Гернси в 1942 году. адаптированный продюсером Карлом Форманом , внес существенные изменения в роман, в том числе изменил пол бойцов местного сопротивления и придумал конфликт между Мэллори и Андреа;

Форман тоже хотел стать режиссером, но Колумбия отказалась, настояв на британском режиссере. Работа досталась Александру Маккендрику (режиссеру фильма «Сладкий запах успеха »), который сказал, что «хотел взять то, что по сути было типичной, насыщенной событиями мелодрамой военного времени, и придать ей несколько претенциозных ноток». [6] Маккендрик покинул производство в марте 1960 года, за неделю до начала съемок, из-за предполагаемого серьезного заболевания спины. [7] Позже было высказано предположение, что Форман уволил его из-за «творческих разногласий». [8] Его заменил Дж. Ли Томпсон , отчасти потому, что звезда Грегори Пек был впечатлен фильмом North West Frontier . [6] Роль, сыгранная Нивеном, изначально предназначалась Кеннету Мору . [9] Форман написал роль для Мора, но глава Rank Джон Дэвис отказался предоставить Мору для фильма. [10]

Стрельба

[ редактировать ]

Греческий остров Родос предоставил локацию — подразделение базировалось там с апреля по июль 1960 года. Куинн был настолько увлечен этой местностью, что купил там землю в районе, который до сих пор называется заливом Энтони Куинна. Некоторые дальнейшие сцены были сняты на островах Гозо , недалеко от Мальты , и Тино , в Лигурийском море . Один из военных кораблей в фильме, эскортный эсминец USS Slater , в то время учебный корабль ВМС Греции, известный как Aetos (D-01), хранится как корабль-музей в Олбани, штат Нью-Йорк . [11]

Как описал режиссер Томпсон в комментариях на DVD, Дэвид Нивен серьезно заболел после съемок эпизодов в грязной луже с водой под пещерным лифтом и мог умереть от серьезной инфекции, оставаясь в больнице в течение нескольких недель, пока съемочная группа завершала другие съемки. части пещерной последовательности. Поскольку ключевые сцены с участием Нивена остались незавершенными, и было сомнительно, вернется ли он, чтобы закончить фильм, вся постановка оказалась под угрозой. Рассматривалась возможность пересъемки ключевых сцен фильма с другим актером и отказа от проекта ради получения страховки. Вопреки рекомендациям врача, Нивен почувствовал себя обязанным завершить свою работу и согласился снимать и завершать свои сцены. Однако у него случился рецидив, и он не выздоравливал еще семь недель.

Осложнение возникло, когда выяснилось, что Грегори Пек, персонаж которого должен был свободно говорить по-немецки, не мог убедительно говорить на этом языке. Актер озвучивания Роберт Ритти озвучил все немецкие диалоги Пека для фильма. [12] Карты фильма были созданы Халасом и Бэтчелором , британской командой, наиболее известной своими анимационными фильмами. Хотя остров Навароне является вымышленным, карта, изображенная в фильме, якобы изображающая остров Навароне, показывает, что это настоящий остров Антикифера . Несколько членов греческой королевской семьи посетили съемочную площадку в день съемок сцены в кафе «Мандракос» и появились на заднем плане в массовке. [13]

Саундтрек

[ редактировать ]

Музыка к фильму была написана Дмитрием Темкиным и включает аранжировки нескольких традиционных песен.

  • «Пушки Навароне» (музыка Дмитрия Темкина, слова Пола Фрэнсиса Вебстера )
  • «Карагуна» (традиционная, в аранжировке Андреаса Маркидеса)
  • «Эна Карави Апо Ти Чио» (традиционная, в аранжировке Андреаса Маркидеса)
  • «Яло Яло» (традиционное, в аранжировке Андреаса Маркидеса)
  • «Treu Sein» (музыка Дмитрия Темкина, слова Альфреда Перри)
  • «Das Sundenlied» (музыка Дмитрия Темкина, слова Альфреда Перри)

Музыкальная тема Темкина вошла в альбом саундтреков, тексты которой пересказывают сюжет фильма. Его тема стала популярной инструменталкой с несколькими кавер-версиями, включая версию 1965 года The Skatalites . Другие кавер-версии исполнили Джонни Гриффин , Аль Кайола и Hollyridge Strings .

Выпуск и прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Королевская мировая премьера фильма «Пушки Наварона» состоялась при поддержке Фонда Эдвины Маунтбаттен и в присутствии Ее Величества Королевы Елизаветы II и Его Королевского Высочества принца Филиппа, герцога Эдинбургского , 27 апреля 1961 года на площади Одеон Лестер в лондонском Вест-Энде. . Фильм собрал в прокате 28,9 миллиона долларов. [2] собрал 13 миллионов долларов проката в США и Канаде и стал вторым по прибылям фильмом 1961 года . [14] Его доход от проката по всему миру составил 25 миллионов долларов. [1]

Отзывы были в основном положительными; Босли Кроутер из The New York Times назвал фильм «одной из тех мускулистых картин в громких традициях Демилля , что означает, что больше внимания уделяется мелодраме, чем персонажам или достоверности». Он добавил, что, хотя фильм и предсказуем, «для тех, кто любит развлекать себя сценами взрывных действий и отдельными героическими проявлениями, в этой картине должно быть развлечение, ибо всего этого в ней предостаточно». [15] Variety написала, что фильм представляет собой «своего рода захватывающую драму, которая может игнорировать любые телевизионные соревнования и, даже несмотря на свои недостатки, должна приковывать внимание зрителей на протяжении всего ее длинного повествования. хорошая операторская работа и другие технические характеристики, Форман и режиссер Дж. Ли Томпсон произвели на свет победителя». [16] В «Отчетах Харрисона» была поставлена ​​оценка «отлично», в которой говорилось: «Сценарий, режиссура, игра (блестящий актерский состав) и фотографии достойны награды». [17] Ричард Л. Коу из The Washington Post назвал фильм «великолепно детализированным захватывающим зрелищем с захватывающими декорациями и действиями невероятной дерринга ... Что делает этот фильм одним из хороших, так это превосходные фотографии легендарных греческих островов, сумасшедший фильм». актерский состав и история о Второй мировой войне, в которой маловероятное происшествие сменяет маловероятное происшествие с редкой щедростью». [18]

Джон Л. Скотт из Los Angeles Times назвал его «лучшим приключенческим фильмом, вышедшим на экран в этом году», добавив: «Некоторые зрители будут сожалеть об отсутствии мотивации персонажей — происхождение шести героев проходит довольно быстро. начало — и женщины могут жаждать более романтических моментов в фильме — но большинство из нас, я уверен, будут удовлетворены эпическим напряжением и размахом этого очень живописного приключения». [19] Брендан Гилл из The New Yorker назвал его одним из тех фильмов, «которые не менее захватывающи, потому что они настолько нелепы… Позвольте мне также признаться, что я был более или менее зачарован на протяжении всего этого разноцветного мусора». [20] Ежемесячный кинобюллетень считает, что фильм далеко не соответствует своим амбициям, обнаружив, что сценарий Формана «слишком много расплывчат, слишком много разговоров и слишком много поднятых и опущенных тем, так что приключенческая история не поднимается на другую плоскость, а чрезмерно растягивается». лишен жесткой повествовательной концентрации, необходимой для нарастающего напряжения». В обзоре также раскритиковали режиссера Томпсона за отсутствие «способности ветеранов Голливуда удерживать длинную картину вместе» и за то, что он вместо того, чтобы продвигать действие вперед «серией рывков». [21] Стэнли Кауфманн из The New Republic писал: «Пушки Наварона - это живая приключенческая картина, полная ярких действий, явно надуманного, но эффективного напряжения». [22]

По состоянию на август 2020 г. фильм получил рейтинг 92% На сайте Rotten Tomatoes на основе 24 рецензий со средней оценкой 7,93 из 10. [23]

Награды и почести

[ редактировать ]
Премия Категория Номинант(ы) Результат
Награды Академии [24] Лучший фильм Карл Форман номинирован
Лучший режиссер Дж. Ли Томпсон номинирован
Лучший сценарий - на основе материала с другого носителя Карл Форман номинирован
Лучший монтаж фильма Алан Осбистон номинирован
Лучшая музыка к драматическому или комедийному фильму Дмитрий Темкин номинирован
Лучший звук Джон Кокс номинирован
Лучшие спецэффекты Билл Уоррингтон и Крис Гринхэм Выиграл
Премия Британской киноакадемии Лучший британский сценарий Карл Форман номинирован
Награды Гильдии режиссёров Америки Выдающиеся режиссерские достижения в кино Дж. Ли Томпсон номинирован
Золотой глобус Лучший фильм – драма Выиграл
Лучший режиссер – кинофильм Дж. Ли Томпсон номинирован
Лучшая оригинальная музыка – кинофильм Дмитрий Темкин Выиграл
Премии Грэмми Лучший альбом саундтреков или запись музыки из кинофильма или телевидения номинирован
Международная премия киномузыкальных критиков Лучший новый релиз, переиздание или перезапись существующей партитуры Дмитрий Темкин и Джеймс Фицпатрик номинирован
Лавровые награды Лучшая драма Выиграл
Лучшее мужское драматическое исполнение Грегори Пек номинирован

Фильм признан Американским институтом кино в следующем списке:

Продолжение

[ редактировать ]

В 1968 году автор Алистер Маклин воссоединил Мэллори, Миллера и Ставроса в бестселлере « Отряд 10 из Наварона» , единственном продолжении его долгой писательской карьеры. Это, в свою очередь, было снято как «Отряд 10», значительно отличающийся от «Наварона», в 1978 году британским режиссером Гаем Гамильтоном , ветераном нескольких фильмов о Джеймсе Бонде . В актерский состав вошли Роберт Шоу , Харрисон Форд и Эдвард Фокс . Хотя продолжение имело скромный успех, оно не соответствовало оригиналу ни критически, ни с коммерческой точки зрения.

[ редактировать ]
  • Видеоигра Castle Wolfenstein 1981 года была вдохновлена ​​фильмом. [25]
  • «Нападение на скалу», эпизод мультфильма « Спиральная зона» 1987 года , имеет очень похожий сюжет, в котором задействованы две огромные пушки (в данном случае размещенные на острове Гибралтар), которые представляют собой большую угрозу для Средиземноморья и могут быть уничтожены только добраться, поднявшись на южный утес.
  • Кульминация фильма « Коммандос » 1988 года вдохновлена ​​«Пушками Навароне» .
  • В видеоигре 2004 года Call of Duty: United Offensive однопользовательская миссия под названием «Сицилия» частично основана на декорациях и событиях фильма, а также на атаке SAS на береговую артиллерийскую батарею Ламба Дориа во время вторжения союзников. Сицилии . [26]
  • В эпизоде ​​« Шоу Дика Ван Дайка » Роб Петри ( Дик Ван Дайк ) утверждает, что заснул во время просмотра фильма в автокинотеатре, к этому алиби полиция относится скептически. [27] [28] В эпизоде ​​​​«Бупкис» Петри поет старому армейскому приятелю песню «The Guns of Navarone», которую он написал для «Шоу Алана Брэди » (шоу в сериале).
  • В Wu-Tang Forever двойном альбоме Method Man цитирует The Guns of Navarone в треке "Triumph". [29]
  • В «Криминальном чтиве » Жюль Уиннфилд , которого играет Сэмюэл Л. Джексон , говорит Джона Траволты в исполнении Винсенту Веге : «Каждый раз, когда мои пальцы касаются мозга, я — Superfly TNT. Я — оружие [ sic ] Навароне ». [30]
  • "Guns of Navarone" ямайской группы The Skatalites (1965) - это стандарт ска, который достиг 36-го места в британских поп-чартах в 1968 году и с тех пор исполняется многими ска-группами.
  1. ^ Jump up to: а б «Веселый тон исследователей Уолл-стрит». Разнообразие . 7 ноября 1962 г. с. 7.
  2. ^ Jump up to: а б «Информация о кассовых сборах фильма «Пушки Наварона »» . Числа. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Проверено 13 декабря 2012 г.
  3. ^ ViaggiArt, 2022: Остров Пальмария .
  4. ^ Вебстер, Джек (1991). Алистер Маклин: Жизнь . Чепмены. стр. 101–103.
  5. ^ Роджерс, Энтони; Джеллико, Лорд (2 февраля 2017 г.). Безумие Черчилля: битвы за Кос и Лерос, 1943 год . ISBN  9780750969581 . Проверено 20 февраля 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б Вебстер стр. 104
  7. ^ «Макендрик III уходит от директора «Навароне» Берта» . Голливудский репортер . 8 марта 1960 г. с. 1.
  8. ^ «Пушки Наварона» . TCM.com. Архивировано из оригинала 9 июля 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  9. ^ Мор, К. (1978). Более или менее . п. 181.
  10. ^ Мор, К. Более или Меньше (1978), стр. 182-184.
  11. ^ «На борту военного корабля США Слейтер в Олбани, штат Нью-Йорк» . Нью-Йорк Traveler.net. Архивировано из оригинала 10 декабря 2011 года . Проверено 13 декабря 2011 г.
  12. Лоб, прижатый к окну» « Роберт Ритти , стр. 318–319.
  13. ^ Перри, Верн (8 июня 2000 г.). « Пушки Навароне большого калибра». Реестр округа Ориндж . п. 31.
  14. ^ Кон, Лоуренс (15 октября 1990 г.). «Чемпионы по прокату фильмов за все время». Разнообразие . п. М162.
  15. ^ Кроутер, Босли (23 июня 1961 г.). «Экран: крепкая драма». Нью-Йорк Таймс . п. 19.
  16. ^ Богатый. (3 мая 1961 г.). «Пушки Наварона». Разнообразие . п. 6.
  17. ^ «Рецензия на фильм: Пушки Наварона». Отчеты Харрисона : 82. 27 мая 1961 г.
  18. ^ Коу, Ричард Л. (12 июля 1961 г.). «Оскары вырисовываются в оружейном буме» . Вашингтон Пост . п. Б10.
  19. Скотт, Джон Л. (30 июня 1961 г.). «Прорывной кинохит «Пушки Наварона»» . Лос-Анджелес Таймс . Часть III, с. 9.
  20. ^ Гилл, Брендан (1 июля 1961 г.). «Современное кино». Житель Нью-Йорка . стр. 41–42.
  21. ^ «Пушки Наварона». Ежемесячный кинобюллетень . 28 (329): 76. Июнь 1961.
  22. ^ «От сек Сагана до сиропной саги» . Новая Республика . Проверено 27 января 2024 г.
  23. ^ «Пушки Наварона» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  24. ^ «Номинанты и победители 34-й церемонии вручения премии Оскар (1962)» . oscars.org . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 22 августа 2011 г.
  25. ^ «Лучший способ познакомиться с играми Wolfenstein — Digg» . Архивировано из оригинала 19 августа 2019 года . Проверено 25 ноября 2018 г.
  26. ^ «Пэдди Мейн и атака SAS на вторую батарею» . Проверено 14 мая 2023 г.
  27. ^ «Шоу Дика Ван Дайка, серия « Вы арестованы» (5 сезон, 13 серия)» . IMDB . Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 20 июня 2013 г.
  28. ^ «Шоу Дика Ван Дайка, 5 сезон, 13 серия: Ты арестован » . ТВ.com . Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года . Проверено 20 июня 2013 г.
  29. ^ «Пушки Наварона разрывают вашу зону боевых действий / Прорываются через ваши трущобы» .
  30. ^ «Просмотреть цитату… Криминальное чтиво… База данных цитат из фильмов» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 14 декабря 2016 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6fc6a56583b695f4e8c298fdb33870a5__1721439660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6f/a5/6fc6a56583b695f4e8c298fdb33870a5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Guns of Navarone (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)