Торфичен

Торфичен
Шотландский гэльский : *Многие вороны*
Торфичен Шотландский гэльский : Многие вороны ;
	Деревенская площадь Торфичен и фонтан
	Торфичен Расположение в Западном Лотиане
Население	710 (2022)
Ссылка на сетку ОС	НС969724
Район Совета	Западный Лотиан ;
Лейтенантский район	Западный Лотиан ;
Страна	Шотландия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	БАТГЕЙТ
Почтовый индекс района	ЕН48
Телефонный код	01506
Полиция	Шотландия
Огонь	шотландский
Скорая помощь	шотландский
Парламент Великобритании	Линлитгоу и Восточный Фалкирк ;
Шотландский парламент	Линлитгоу ;
	Список мест Великобритания Шотландия 55 ° 56'02 "N 3 ° 39'14" W / 55,934 ° N 3,654 ° W

Торфичен ( / t ɔːr ˈ f ɪ x ən / tor- FIKH -ən ) ^{[ 2 ]} — историческая небольшая деревня, расположенная к северу от Батгейта в Западном Лотиане , Шотландия . Деревня находится примерно в 18 милях (29 км) к западу от Эдинбурга , в 7 милях (11 км) к юго-востоку от Фолкерка и в 4 милях (6,4 км) к юго-западу от Линлитгоу . в селе проживало 570 человек, По переписи 2011 года а в 2016 году — 710 человек. ^{[ 3 ]} Топоним Торфихена может иметь гэльское происхождение, например, «Tóir Féichín» (граница/святилище Святого Фейхина), Tor Fithichean (Холм Воронов) или частично от британского «tre fychan» (маленький город) или небольшого холма.

История

Говорят, что деревенская (приходская) церковь была основана святым Нинианом примерно в 400 году нашей эры и представляет собой небольшое деревянное строение на месте нынешней церкви (перестроенной в 1756 году). К средневековому периоду церковь и территория продолжали развиваться, и в 1165 году рыцари-госпитальеры Св. Иоанна разместили свою шотландскую штаб-квартиру в Торфичене, и прецептория стоит как свидетельство их присутствия. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} К 1756 году часть старой структуры прецептории была изменена, чтобы позволить создать новую приходскую церковь для местных жителей при поддержке лорда Торфичена , а также местного лэрда Уолтера Гиллона из Уоллхауса. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Уоллхаус сохранился как загородный дом с замком на западной окраине деревни. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Создание приходской церкви в XVIII веке также включало пристройку колокольни, что привело к разрушению нормандского нефа . ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]}

Многие из рабочих в приходе Торфичен «вышли» из установленной Церкви Шотландии во время Разрушения , и в деревне есть старейшая специально построенная Свободная церковь , возведенная в том же году на вершине Лоу-Брей в стиле нормандского возрождения . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} К 1930 году свободная община воссоединилась с существующей церковью, и они снова (и с тех пор) поклонялись вместе в приходской кирке (рядом с прецепторией). ^{[ 11 ]} Старая бесплатная церковь стала приходским залом и теперь называется церковным залом Св. Иоанна. ^{[ 11 ]}

В 1897 году на деревенской площади был построен восьмиугольный Юбилейный фонтан. ^{[ 14 ]}^{[ 13 ]} На северной стороне площади расположены деревенская почта (и магазин) и несколько коттеджей, построенных в XIX веке. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} На западной стороне площади находится несколько зданий 19 века, в том числе таунхаус в георгианском стиле 1802 года и коттедж Роуз и Смидди (около 1800 года); оба здания внесены в список исторических памятников Шотландии . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} К югу от площади на Хай-Брей находится гостиница (1872 г., включающая более старые элементы) и Вьюфорт, дом начала 19 века, внесенный в список категории B. ^{[ 19 ]} Рядом с Хай-Брэ находятся солнечные часы 1660 года. ^{[ 20 ]} Другие старые здания в городе включают внесенные в список памятников архитектуры дома 18 века: коттедж Айви на Лоу-Брей и Дом на холме на Хай-Брей. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Деревня на протяжении веков концентрировалась вокруг церкви и деревенской площади. ^{[ 13 ]} медленно расширяясь на север, этот процесс ускорился благодаря созданию парка Джеймса Вуда в 1922 году и строительству муниципальных домов с 1945 года в Гринсайде и Боуетте. В середине 1950-х годов муниципальное жилье было построено в Приорскрофте на севере и в Сент-Джонс-Плейс на юге деревни. В то время в деревне было отделение Кооперативного общества Батгейта, организация благосостояния шахтеров (отражающая интересы местных горняков, а не какой-либо крупной угольной шахты) и приходской совет жителей.

Во время Второй мировой войны начальная школа под названием «Torphichen Primary» или «TPS» была пунктом выдачи карточек в Шотландии.

В начале 1960-х годов последнее муниципальное жилье, построенное в деревне, было построено в Нортгейте и Приорскрофте на севере, а также на Мэнс-роуд на юге деревни. В 1960-х и 1970-х годах деревня расширилась на юг за счет появления новых частных домов на Кэтлоу-лейн и Крейгс-Корт. В 1990-е годы в Приорсгранже и Лоане было построено больше частных домов, но в деревне по-прежнему насчитывается менее 350 домов.

Управление

Деревня представлена в Парламенте Соединенного Королевства в рамках Восточного избирательного округа Линлитгоу и Фолкерк . Нынешним членом парламента (депутатом) является Мартин Дэй от Шотландской национальной партии). ^{[ 23 ]}

В шотландском парламенте деревня представлена в шотландском округе Линлитгоу депутатом парламента Фионой Хислоп от Шотландской национальной партии, а также семью депутатами парламента из регионального списка. ^{[ 24 ]}

На местном уровне Торфичен является частью Армадейл и Блэкридж прихода Совета Западного Лотиана .

География

Деревня расположена в Центральном поясе Шотландии, рядом с близлежащими холмами Торфичен и Батгейт (включая холм Каслторн и Гормир), которые имеют многочисленные дамбы с подоконниками высотой до 300 футов. ^{[ 25 ]} На южной окраине деревни находится большой поросший лесом холм под названием Крейгс. Куннигар — это природный объект на окраине деревни, который, как говорят, представляет собой углубление от остатков колодца, служившего рыцарям в монастыре. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Исторически территория вокруг деревни была заминирована, сейчас поблизости находится несколько заброшенных карьеров . ^{[ 28 ]} К ним относятся разработки кварц-долерита в 0,5 милях к востоку от деревни. ^{[ 25 ]}

Водохранилище Лочкот — водохранилище к северо-востоку от деревни. ^{[ 29 ]} Огонь Брантона представляет собой небольшой ручей, протекающий недалеко от деревни (прилегающий к деревне резервуар для хранения воды впоследствии был преобразован в жилой дом). ^{[ 30 ]} К западу от деревни находится крупная водоочистная станция, которая обслуживает большую территорию, которая была реконструирована в 2013 году и обошлась в 2 миллиона фунтов стерлингов. ^{[ 31 ]}

Экономика

Коммерческая жизнь деревни сосредоточена вокруг площади, где расположены гостиница «Торфичен» и деревенский магазин. ^{[ 13 ]} Деревня является популярным местом для однодневных посетителей Прицептории. Помимо ограниченного туризма и гостеприимства, многие жители работают в сельскохозяйственном секторе, на близлежащих фермах или ездят на работу в более крупные города, такие как Батгейт, Фолкерк, Линлитгоу и Эдинбург.

Культура и сообщество

Общественные мероприятия включают ежегодный детский праздник и гражданскую неделю, а также есть общественный центр и другие местные организации. День защиты детей отпраздновал свое столетие в 2008 году, когда королева Кэролайн Перри была коронована первым министром Шотландии Алексом Салмондом , депутатом парламента. В 2020 и 2021 годах празднования Гала-дня были отменены из-за пандемии COVID-19 . ^{[ 32 ]}

У скаутов округа Западный Лотиан есть постоянный лагерь в Торфичене под названием Крейгс. ^{[ 33 ]}

Кольцо для трубок Torphichen и Bathgate

Оркестр трубочных трубок Торфичена и Батгейта был основан в 1902 году и возглавил парад на самом первом торжественном дне в 1908 году. Оркестр пережил две мировые войны и в течение следующих десятилетий выиграл множество чемпионских призов, в том числе чемпионат мира среди 2-х классов в 1989 году. Сегодня группа входит в число лучших в мире в высшем дивизионе соревнований Grade 1 и включает в себя игроков со всей Шотландии.

Образование

Торфиченская начальная школа — начальная школа, расположенная в селе на Кредите. ^{[ 34 ]} Первоначальное здание школы было расширено в 2017 году. ^{[ 35 ]} Ближайшие средние школы - Академия Линлитгоу в Линлитгоу и Академия Батгейт в Батгейте. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Известные здания

Торфиченская прецептория — религиозный дом, основанный рыцарями-госпитальерами по приглашению короля Давида I в 1140-х годах. Первое упоминание о зданиях, использовавшихся в деревне, датируется 1168 годом. Последний наставник Дома, сэр Джеймс Сэндилэндс сдал земли прецептории , во время Реформации короне, но затем выкупил их обратно как частное лицо. Он получил титул Лорда Торфичена . На кладбище находится камень, сделанный сэром Джеймсом Говансом его родителям Изабелле и Уолтеру Гованс.

Гостиница Торфичен в ее нынешнем виде датируется примерно 1872 годом, но содержит фрагменты гораздо более старого здания (исторически известного как Гостиница Бернсайд). ^{[ 38 ]} Паб находится рядом с деревенской площадью, центром которой является Юбилейный фонтан из красного песчаника (1897 г.). Приходская церковь (прилегающая к Прицепторию) датируется 1756 годом. ^{[ 39 ]}

Каслторн, расположенный на прилегающих холмах Торфичен на восточной стороне монастыря, представляет собой запланированное доисторическое городище. ^{[ 40 ]}

Известные жители

Генри Белл , известный инженер, который в 1812 году ввел успешное пассажирское пароходное сообщение в Европе, родился в деревне в 1767 году. ^{[ 41 ]} Семья Белл была местными слесарями и инженерами. ^{[ 41 ]}

Ссылки

^ «Оценка численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года» . Национальные рекорды Шотландии . 31 марта 2022 г. Проверено 31 марта 2022 г.
^ GM Miller, Словарь произношения британских имен BBC (Лондон: Oxford UP, 1971), стр. 149.
^ «Торфичен» . Правительство Шотландии . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Хендри, Уильям (1986). Открытие Западного Лотиана . Эдинбург: Издательство Джона Дональда. п. 163. ИСБН 9780859761628 .
^ Jump up to: ^а ^б Историческая среда Шотландии . «Торфичен, Боуетт, прецептория Торфичен и приходская церковь Торфичен (47978)» . Кенмор . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хендри, Уильям (1986). Открытие Западного Лотиана . Эдинбург: Издательство Джона Дональда. п. 171. ИСБН 9780859761628 .
^ Жак и Маккин (1 сентября 1994 г.). Западный Лотиан - Иллюстрированный архитектурный путеводитель . Шотландия: Ратленд Пресс. п. 51. ИСБН 978-1873190258 .
^ Историческая среда Шотландии . «WALLHOUSE (здание категории B, внесенное в список памятников архитектуры) (LB19704)» . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Жак и Маккин (1 сентября 1994 г.). Западный Лотиан - Иллюстрированный архитектурный путеводитель . Шотландия: Ратленд Пресс. п. 52. ИСБН 978-1873190258 .
^ Историческая среда Шотландии . «Торфичен, Мэнс-роуд, Свободная церковь (47965)» . Кенмор . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хендри, Уильям (1986). Открытие Западного Лотиана . Эдинбург: Издательство Джона Дональда. п. 170. ИСБН 9780859761628 .
^ Историческая среда Шотландии . «СВОБОДНАЯ ЦЕРКОВЬ ТОРФИХЕН (ТЕПЕРЬ ЦЕРКОВНЫЙ ЗАЛ) (здание, внесенное в список памятников архитектуры категории C) (LB14542)» . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Жак и Маккин (1 сентября 1994 г.). Западный Лотиан - Иллюстрированный архитектурный путеводитель . Шотландия: Ратленд Пресс. п. 50. ISBN 978-1873190258 .
^ Историческая среда Шотландии . «Торфичен, Площадь, Юбилейный колодец (47950)» . Кенмор . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Историческая среда Шотландии . «Торфичен, Площадь, Северная сторона (47952)» . Кенмор . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Историческая среда Шотландии . «КОТТЕДЖИ, ПЛОЩАДЬ, СЕВ. СТОРОНА (здание, внесенное в список памятников архитектуры категории C) (LB14536)» . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Историческая среда Шотландии . «ДОМ, ПЛОЩАДЬ, З-СТОРОНА (здание, внесенное в список памятников архитектуры категории C) (LB14537)» . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Историческая среда Шотландии . «ROSE COTAGE (OLD SMIDDY) ОТ ПЛОЩАДИ (здание, внесенное в список памятников архитектуры C) (LB14538)» . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Историческая среда Шотландии . « 'VIEWFORTH' HIGH BRAE (здание категории B, внесенное в список памятников архитектуры) (LB14540)» . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Историческая среда Шотландии . «СОЛНЕЧНЫЕ ЧАСТИ (здание, внесенное в список памятников архитектуры категории B) (LB14541)» . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Историческая среда Шотландии . «HILL HOUSE, HIGH BRAE (здание категории C, внесенное в список памятников архитектуры) (LB14539)» . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Историческая среда Шотландии . «LOW BRAE, IVY COTAGE (здание категории C, внесенное в список памятников архитектуры) (LB18189)» . Проверено 22 июля 2021 г.
^ «Депутаты и лорды» . Парламент Великобритании . Проверено 22 июля 2021 г.
^ «Члены шотландского парламента (MSP)» . Шотландский парламент . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б МакГрегор, AG (2004). Минеральные ресурсы Лотиана . Британская геологическая служба. п. 60.
^ Историческая среда Шотландии . «Кунингар (47967)» . Кенмор . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Историческая среда Шотландии . «Кунингар (47964)» . Кенмор . Проверено 22 июля 2021 г.
^ МакГрегор, AG (2004). Минеральные ресурсы Лотиана . Британская геологическая служба. п. 59.
^ Жак и Маккин (1 сентября 1994 г.). Западный Лотиан - Иллюстрированный архитектурный путеводитель . Шотландия: Ратленд Пресс. п. 49. ИСБН 978-1873190258 .
^ «Переоборудование бывшего водохранилища в жилой дом» . Королевская корпорация архитекторов Шотландии . Проверено 22 июля 2021 г.
^ «Схема улучшения воды» . Ежедневная запись . Проверено 22 июля 2021 г.
^ «Сообщества Западного Лотиана отменяют празднование праздничного дня в 2021 году» . Ежедневная запись . Проверено 22 июля 2021 г.
^ «Кемпинг Крейгс» . Разведчики Западного Лотиана . Проверено 22 июля 2021 г.
^ «Начальная школа Торфичен» . Совет Западного Лотиана . Проверено 22 июля 2021 г.
^ «Начальная школа Западного Лотиана будет расширена на 1 миллион фунтов стерлингов» . Ежедневная запись . Проверено 22 июля 2021 г.
^ «Главная страница» . Академия Линлитгоу . Проверено 24 июля 2021 г.
^ «Главная страница» . Батгейтская академия . Проверено 24 июля 2021 г.
^ «Переулок памяти: история гостиницы Торфичен» . Ежедневная запись . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Здания Шотландии: Лотиан Колина Маквильяма
^ Историческая среда Шотландии . «Каслторн (47960)» . Кенмор . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рэнсом, PJG (2012). Комета Белла. Как колесный пароход изменил ход истории . Издательство Эмберли. ISBN 978-1445620107 .

Внешние ссылки

[1] «Оценка численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года» . Национальные рекорды Шотландии . 31 марта 2022 г. Проверено 31 марта 2022 г.

[2] GM Miller, Словарь произношения британских имен BBC (Лондон: Oxford UP, 1971), стр. 149.

[Population-3] «Торфичен» . Правительство Шотландии . Проверено 22 июля 2021 г.

[Hendrie163-4] Хендри, Уильям (1986). Открытие Западного Лотиана . Эдинбург: Издательство Джона Дональда. п. 163. ИСБН 9780859761628 .

[TorphichenCanmore-5] Jump up to: ^а ^б Историческая среда Шотландии . «Торфичен, Боуетт, прецептория Торфичен и приходская церковь Торфичен (47978)» . Кенмор . Проверено 22 июля 2021 г.

[Hendrie171-6] Jump up to: ^а ^б Хендри, Уильям (1986). Открытие Западного Лотиана . Эдинбург: Издательство Джона Дональда. п. 171. ИСБН 9780859761628 .

[WestLothianGuide51-7] Жак и Маккин (1 сентября 1994 г.). Западный Лотиан - Иллюстрированный архитектурный путеводитель . Шотландия: Ратленд Пресс. п. 51. ИСБН 978-1873190258 .

[Wallhouse-8] Историческая среда Шотландии . «WALLHOUSE (здание категории B, внесенное в список памятников архитектуры) (LB19704)» . Проверено 22 июля 2021 г.

[WestLothianGuide52-9] Жак и Маккин (1 сентября 1994 г.). Западный Лотиан - Иллюстрированный архитектурный путеводитель . Шотландия: Ратленд Пресс. п. 52. ИСБН 978-1873190258 .

[FreeChurch-10] Историческая среда Шотландии . «Торфичен, Мэнс-роуд, Свободная церковь (47965)» . Кенмор . Проверено 22 июля 2021 г.

[Hendrie170-11] Jump up to: ^а ^б ^с Хендри, Уильям (1986). Открытие Западного Лотиана . Эдинбург: Издательство Джона Дональда. п. 170. ИСБН 9780859761628 .

[FreeChurchHES-12] Историческая среда Шотландии . «СВОБОДНАЯ ЦЕРКОВЬ ТОРФИХЕН (ТЕПЕРЬ ЦЕРКОВНЫЙ ЗАЛ) (здание, внесенное в список памятников архитектуры категории C) (LB14542)» . Проверено 22 июля 2021 г.

[WestLothianGuide50-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Жак и Маккин (1 сентября 1994 г.). Западный Лотиан - Иллюстрированный архитектурный путеводитель . Шотландия: Ратленд Пресс. п. 50. ISBN 978-1873190258 .

[Fountain-14] Историческая среда Шотландии . «Торфичен, Площадь, Юбилейный колодец (47950)» . Кенмор . Проверено 22 июля 2021 г.

[NorthSquare-15] Историческая среда Шотландии . «Торфичен, Площадь, Северная сторона (47952)» . Кенмор . Проверено 22 июля 2021 г.

[NorthSide-16] Историческая среда Шотландии . «КОТТЕДЖИ, ПЛОЩАДЬ, СЕВ. СТОРОНА (здание, внесенное в список памятников архитектуры категории C) (LB14536)» . Проверено 22 июля 2021 г.

[HouseTheSquare-17] Историческая среда Шотландии . «ДОМ, ПЛОЩАДЬ, З-СТОРОНА (здание, внесенное в список памятников архитектуры категории C) (LB14537)» . Проверено 22 июля 2021 г.

[RoseCottage-18] Историческая среда Шотландии . «ROSE COTAGE (OLD SMIDDY) ОТ ПЛОЩАДИ (здание, внесенное в список памятников архитектуры C) (LB14538)» . Проверено 22 июля 2021 г.

[Viewforth-19] Историческая среда Шотландии . « 'VIEWFORTH' HIGH BRAE (здание категории B, внесенное в список памятников архитектуры) (LB14540)» . Проверено 22 июля 2021 г.

[sundial-20] Историческая среда Шотландии . «СОЛНЕЧНЫЕ ЧАСТИ (здание, внесенное в список памятников архитектуры категории B) (LB14541)» . Проверено 22 июля 2021 г.

[HillHouse-21] Историческая среда Шотландии . «HILL HOUSE, HIGH BRAE (здание категории C, внесенное в список памятников архитектуры) (LB14539)» . Проверено 22 июля 2021 г.

[IvyCottage-22] Историческая среда Шотландии . «LOW BRAE, IVY COTAGE (здание категории C, внесенное в список памятников архитектуры) (LB18189)» . Проверено 22 июля 2021 г.

[MP-23] «Депутаты и лорды» . Парламент Великобритании . Проверено 22 июля 2021 г.

[MSPs-24] «Члены шотландского парламента (MSP)» . Шотландский парламент . Проверено 22 июля 2021 г.

[Geology60-25] Jump up to: ^а ^б МакГрегор, AG (2004). Минеральные ресурсы Лотиана . Британская геологическая служба. п. 60.

[TheCuningar-26] Историческая среда Шотландии . «Кунингар (47967)» . Кенмор . Проверено 22 июля 2021 г.

[TheCuningar2-27] Историческая среда Шотландии . «Кунингар (47964)» . Кенмор . Проверено 22 июля 2021 г.

[Geology59-28] МакГрегор, AG (2004). Минеральные ресурсы Лотиана . Британская геологическая служба. п. 59.

[WestLothianGuide49-29] Жак и Маккин (1 сентября 1994 г.). Западный Лотиан - Иллюстрированный архитектурный путеводитель . Шотландия: Ратленд Пресс. п. 49. ИСБН 978-1873190258 .

[WaterTank-30] «Переоборудование бывшего водохранилища в жилой дом» . Королевская корпорация архитекторов Шотландии . Проверено 22 июля 2021 г.

[Waterimprovement-31] «Схема улучшения воды» . Ежедневная запись . Проверено 22 июля 2021 г.

[Gala-32] «Сообщества Западного Лотиана отменяют празднование праздничного дня в 2021 году» . Ежедневная запись . Проверено 22 июля 2021 г.

[Craigs-33] «Кемпинг Крейгс» . Разведчики Западного Лотиана . Проверено 22 июля 2021 г.

[School-34] «Начальная школа Торфичен» . Совет Западного Лотиана . Проверено 22 июля 2021 г.

[SchoolExtension-35] «Начальная школа Западного Лотиана будет расширена на 1 миллион фунтов стерлингов» . Ежедневная запись . Проверено 22 июля 2021 г.

[LinlithAcademy-36] «Главная страница» . Академия Линлитгоу . Проверено 24 июля 2021 г.

[bathgateAcademy-37] «Главная страница» . Батгейтская академия . Проверено 24 июля 2021 г.

[InnNews-38] «Переулок памяти: история гостиницы Торфичен» . Ежедневная запись . Проверено 22 июля 2021 г.

[39] Здания Шотландии: Лотиан Колина Маквильяма

[CastlethornCanmore-40] Историческая среда Шотландии . «Каслторн (47960)» . Кенмор . Проверено 22 июля 2021 г.

[Bell-41] Jump up to: ^а ^б Рэнсом, PJG (2012). Комета Белла. Как колесный пароход изменил ход истории . Издательство Эмберли. ISBN 978-1445620107 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Израиль Соединенные Штаты