✖


Jump to content

Два Солнца

Два Солнца
Студийный альбом
Бита для ресниц
Выпущенный 3 апреля 2009 г. ( 03.04.2009 )
Студия
Жанр Арт-рок [ 1 ]
Длина 45 : 08
Этикетка
Продюсер
Bat for Lashes Хронология
Мех и золото
(2006) 		Два Солнца
(2009) 		Человек с привидениями
(2012)
Альтернативная обложка
Обложка специального выпуска
Обложка специального выпуска
Синглы из альбома «Два солнца»
  1. " Дэниэл "
    Релиз: 1 марта 2009 г.
  2. « Жемчужная мечта »
    Релиз: 22 июня 2009 г.
  3. « Спи один »
    Релиз: 7 сентября 2009 г. [ 2 ]

Two Suns — второй студийный альбом английской певицы Наташи Хан, профессионально известной как Bat for Lashes . Он был выпущен 3 апреля 2009 года компаниями The Echo Label и Parlophone . Альбом продюсировали сама Кхан и Дэвид Костен (который также работал над ее дебютным альбомом Fur and Gold ), [ 3 ] [ 4 ] и включает в себя сотрудничество с участниками Yeasayer и Скоттом Уокером . [ 5 ] Two Suns были записаны в Калифорнии, Нью-Йорке, Лондоне, Брайтоне и Уэльсе. [ 3 ]

После выхода « Два солнца» получили положительные отзывы большинства критиков. Кроме того, он вошел в шорт-лист премии Mercury Prize в 2009 году. [ 6 ] Вторая номинация Хана после «Меха и золота» в 2007 году. [ 7 ] 31 июля 2009 года альбом Two Suns получил сертификат золотой Британской фонографической индустрии (BPI) за отгрузку 100 000 копий в Соединенном Королевстве. [ 8 ] он дебютировал под номером два в Billboard и чарте Heatseekers Albums был продан тиражом 56 000 копий в США. По данным Nielsen SoundScan , [ 9 ] По состоянию на июнь 2012 года по всему миру было продано 250 000 копий альбома. [ 10 ]

Концепция

[ редактировать ]

Согласно сопроводительному пресс-релизу, « Два Солнца» — это «запись современных басен, исследующих дуальность на нескольких уровнях — два любовника, две планеты, две стороны личности», что заставляет задуматься о «философии самости и дуальности». , исследуя необходимость как в хаосе, так и в равновесии, как в любви, так и в боли, а также затрагивая метафизические идеи, касающиеся связей между всем существованием». В «Двух солнцах » Хан также представляет альтер-эго по имени Перл, описанное в пресс-релизе как «разрушительная, эгоцентричная блондинка, роковая женщина , личность, которая действует как прямой контраст с более мистической, рожденной в пустыне духовной личностью Хана». ." [ 3 ]

Повышение

[ редактировать ]

« Daniel » был выпущен 1 марта 2009 года как главный сингл альбома и достиг 36-го места в британском чарте синглов . И «Siren Song», и микс 909-х из DarkTimes на « Sleep Alone » были показаны в первом сезоне американского телесериала «Дневники вампира» . [ 11 ] хотя только последний был включен в альбом саундтреков к сериалу. [ 12 ] Песня «Glass» использовалась в трейлере видеоигры 2012 года Assassin’s Creed III: Liberation . [ 13 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Любая достойная музыка? 7.4/10 [ 14 ]
Метакритик 76/100 [ 15 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 16 ]
АВ-клуб B+ [ 17 ]
Дейли Телеграф [ 18 ]
Хранитель [ 19 ]
MSN Music ( Руководство для потребителей ) С [ 20 ]
НМЭ 8/10 [ 21 ]
Вилы 8.5/10 [ 22 ]
вопрос [ 23 ]
Роллинг Стоун [ 24 ]
Вращаться 8/10 [ 1 ]

Two Suns получили в целом положительные отзывы музыкальных критиков . На сайте Metacritic , который присваивает рецензиям ведущих изданий нормализованный рейтинг из 100, альбом получил средний балл 76 на основе 32 рецензий. [ 15 ] Кевин Лидель из журнала Slant Magazine назвал его «мрачным, но никогда не напрасным» и написал, что он «предлагает богатый, отчетливый мир подземных колыбельных, космических тембров и призрачной красоты». [ 25 ] Марк Питлик из Pitchfork назвал это «значительным шагом вперед по сравнению с ее дебютом» и «домом для самой захватывающей музыки года». [ 22 ] Тим Честер из NME охарактеризовал Two Suns как «блестящий поп-альбом», отметив, что он «эпичен по размаху и амбициям и требует столь же эпического терпения, чтобы раскрыть его очарование». [ 21 ] Барри Уолтерс из Spin написал, что «эта арт-роковая Жанна д'Арк излучает мотивы двойственности, которые мешают повествованию, но переполнены безумной чувственностью». [ 1 ] Шон О'Нил из AV Club прокомментировал , что «возвышенный голос Хана легко отвлекает от любой лирической тяжеловесности и придает даже строкам о «бриллиантах, горящих сквозь радугу» мечтательный смысл». [ 17 ] The Guardian Дориан Лински из назвал это «не только фантастическим, но и фантастическим», отметив, что «[в то время как ее дебют полагался на харизму и воображение, чтобы скрыть трещины в написании песен, [ Two Suns ] сияет яркими мелодиями». [ 19 ] Мелисса Мерц из Rolling Stone считает, что «каким-то образом музыка тает потенциал фальши ... Хан доказывает, что под своими пышными рукавами она - электростанция». [ 24 ]

Хизер Фарес из AllMusic похвалила «значительные навыки Хана в рассказе истории и создании настроения», но раскритиковала, что «массивные концепции и звуки альбома требуют немного больше времени и терпения, чтобы раскрыться, чтобы добраться до сердец песен. Понятно, что Талант и амбиции Хана огромны». [ 16 ] PopMatters Эрин Линдал Мартин из чувствовала, что Хан «может добиться гораздо большего, чем некоторые песни, которые ослаблены синтезаторами, второкурсными текстами и звуковым беспорядком». Мартин продолжил: «Хотя более слабые песни определенно не являются пустышкой, они не достигают цели во многих отношениях». [ 26 ] Энди Гилл из The Independent счел ее «патину и клавишные тона» «более мягкими», чем музыка «Fur and Gold » , и сказал, что трудно «серьезно воспринимать рассказы Кхан, когда она скатывается к болтовне о «чужаке в чужой стране» и «огромная и непознаваемая вселенная». [ 27 ] Роберт Кристгау из MSN Music счел ее «столь же плохо осведомленной об астрономии, как и о любви», а музыкальные эксперименты «недостойны вашего ума». [ 20 ]

Журнал Slant Magazine поместил альбом на 97-е место в списке лучших альбомов десятилетия 2000-х. [ 28 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Наташей Хан , если не указано иное.

Нет. Заголовок Длина
1. "Стекло" 4:32
2. « Спи один » 4:04
3. «Луна и луна» 3:09
4. " Дэниэл " 4:11
5. «Душевное спокойствие» 3:29
6. "Песня сирены" 4:58
7. « Жемчужная мечта » 4:45
8. «Добрая любовь» 4:30
9. «Две планеты» 4:48
10. «Путешествующая женщина» 3:48
11. «Большой сон» 2:54
в iTunes Store Бонус-трек [ 29 ]
Нет. Заголовок Длина
12. «Дикая местность» 3:59
Бонус-треки специального издания [ 30 ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
12. «Дикая местность»  3:59
13. "Sleep Alone" ( 909-е в миксе DarkTimes )  4:32
14. «Дэниел» (Ло Фай)  4:01
15. " Лес "
3:16
16. « Используй кого-нибудь » (Ло Фай)
2:29
17. "Good Love" (концерт - Shepherd's Bush Empire , 19 апреля 2009 г.)  5:20
18. "Daniel" (концерт - тур Radiohead , Ним , 14 июня 2008 г.)  4:22
19. «Lonely» (концерт – Коко , 29 октября 2007 г.) Том Уэйтс 3:56
Специальное издание бонусного DVD [ 30 ]
Нет. Заголовок Длина
1. Документальный фильм «Два + два (Создание двух солнц)» 49:06
Бонус-треки японского издания [ 31 ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
12. «Дикая местность»  3:59
13. "Sleep Alone" (909-е в миксе DarkTimes)  4:32
14. "Pearl's Dream" ( Gang Gang Dance Remix)  8:15
15. «Дэниел» (Ло Фай)  4:01
16. «Используй кого-нибудь» (Ло Фай)
  • К. Фоллоуилл
  • Дж. Фоллоуилл
  • М. Фоллоуилл
  • Н. Фоллоуилл
2:29
17. "Good Love" (концерт - Shepherd's Bush Empire, 19 апреля 2009 г.)  5:20
18. "Daniel" (концерт - тур Radiohead, Ним, 14 июня 2008 г.)  4:22

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из аннотаций к роману « Два солнца» . [ 32 ]

Музыканты

[ редактировать ]
  • Наташа Хан — вокал (все треки) ; бэк-вокал (треки 1–8, 10) ; синтезаторы (треки 1, 2, 4–9, 11) ; программирование ударных (треки 1, 2, 4, 7, 9) ; гитара (треки 2, 4, 5) ; фортепиано (дорожки 3, 6, 8, 10, 11) ; фисгармония (дорожка 3) ; хлопки в ладоши (дорожки 3, 7, 9) ; перкуссия (дорожки 3, 4, 5, 8, 9) ; струнная машина (дорожка 4) ; барабаны (треки 4, 5) ; бас-синтезатор (треки 4, 6, 8) ; вибрафон (дорожки 6, 9) ; орган (треки 8, 10)
  • Бен Кристоферс — Марксофон , фортепиано (дорожка 1) ; синтезаторы (треки 1, 4) ; гитара (дорожка 5) ; фонофиддл (дорожка 6)
  • Кэролайн Уикс — бэк-вокал (треки 1, 3) ; синтезаторы, колокольчики (дорожка 1) ; флейта (треки 1, 6) ; хлопки в ладоши, перкуссия (дорожка 3)
  • Кэт Манн — бэк-вокал, пила (трек 1) ; скрипка (дорожка 4) ; альт (дорожка 6)
  • Алекс Томас — ударные (треки 1, 6, 10) ; перкуссия (дорожки 1, 4) ; литавры (дорожка 6)
  • Дэвид Костен — программирование ударных (треки 1, 2, 4, 7, 9) ; синтезаторы (треки 2, 5, 7) ; перкуссия (дорожки 2, 7, 9) ; синтезаторный дрон (дорожка 6) ; томы , пальцы (дорожка 9)
  • Эби Фрай — альт (дорожка 1)
  • Адем – бокалы с пробами (дорожка 1)
  • Ира Вольф Тутон — бас (треки 2, 4, 7)
  • Крис Китинг — программирование ударных (треки 2, 7)
  • Девин Максвелл — литавры (дорожка 4)
  • Девон Данауэй — бэк-вокал (трек 5)
  • Роберт Роузберри младший — бэк-вокал (трек 5)
  • Лидия Роудс — бэк-вокал (трек 5)
  • Марси Аллен — бэк-вокал (трек 5)
  • Рэйчел Селл — бэк-вокал (трек 8)
  • Брайан Хейл — гитара (трек 8)
  • Луи П. Рогай младший — бэк-вокал (трек 10)
  • Том Асселин — гитара (трек 10)
  • Скотт Уокер — дополнительный вокал (трек 11)

Технический

[ редактировать ]
  • Наташа Хан — продюсирование (все треки) ; инженерное дело (дорожки 1, 2, 4, 7, 8)
  • Дэвид Костен – производство, инжиниринг (все треки) ; сведение (треки 1–10)
  • Дэвид Ренч - инженерия (треки 1–7, 10)
  • Марк Иствуд — помощь в микшировании (трек 1)
  • Брайан Торн - инженерная помощь (дорожки 2, 4, 7)
  • Майк Неши - инженерия (дорожка 5)
  • Мэтт Бойнтон — инженерия (дорожка 8)
  • Тим Бэйдер - инженерная помощь (дорожка 8)
  • Том Асселин - инженерия (дорожка 10)
  • Мэтт Лоуренс — запись вокала (вокал Скотта Уокера) (трек 11)

произведение искусства

[ редактировать ]
  • Наташа Хан — художественное руководство, оформление буклета, концепция
  • Дэвид Бенджамин Шерри — фотография на обложке
  • Тони Хорнекер — сценография
  • Эндрю Мурабито — графический дизайн
  • Дэн Сандерс - фотопродукция

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты для двух солнц
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 8 ] Золото 100,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы Two Suns
Область Дата Формат Версия Этикетка Ссылка.
Австралия 3 апреля 2009 г.
Стандартный сперма [ 49 ]
Германия я [ 50 ]
Франция 6 апреля 2009 г. [ 51 ]
Великобритания
  • компакт-диск
  • LP
  • цифровая загрузка
[ 52 ]
Соединенные Штаты 7 апреля 2009 г. Астралверкс [ 53 ]
Финляндия 8 апреля 2009 г.
  • компакт-диск
  • цифровая загрузка
я [ 54 ]
Италия 17 апреля 2009 г. [ 55 ]
Германия 4 сентября 2009 г. CD+DVD Особенный [ 56 ]
Великобритания 7 сентября 2009 г.
  • Эхо
  • Парлофон
[ 30 ]
Финляндия 9 сентября 2009 г. я [ 57 ]
Франция 5 октября 2009 г. [ 58 ]
Соединенные Штаты 3 ноября 2009 г. Астралверкс [ 59 ]
Япония 6 января 2010 г.
  • компакт-диск
  • цифровая загрузка
Стандартный П-оно приближается [ 31 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Треки 1–7 и 10.
  2. ^ Все треки
  3. ^ Треки 1, 2, 4, 7 и 8.
  4. ^ Треки 1 и 9
  5. ^ Треки 2, 4 и 7
  6. ^ Трек 5
  7. ^ Трек 8
  8. ^ Трек 10
  9. ↑ Скотта Уокера на треке 11. Вокал

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Уолтерс, Барри (апрель 2009 г.). «Летучая мышь за ресницы: Два солнца» . Вращаться . Том. 25, нет. 4. с. 76. ISSN   0886-3032 – через Google Книги .
  2. ^ «Посмотрите видео «Спи один»» . BatForLashes.com . 3 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2010 г. . Проверено 5 августа 2009 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Скотт, Брюс (20 января 2009 г.). «Обзор альбома: Летучая мышь для ресниц – Два солнца» . Журнал «Префикс» . Архивировано из оригинала 28 июля 2012 года . Проверено 20 марта 2009 г.
  4. ^ «Bat For Lashes объявляет планы на новый альбом и даты тура» . НМЕ . 9 января 2009 года . Проверено 23 декабря 2018 г.
  5. ^ Домбал, Райан (9 января 2009 г.). «Летучая мышь за ресницы достает Скотта Уокера, да» . Вилы . Проверено 15 января 2009 г.
  6. ^ Сваш, Рози (21 июля 2009 г.). «Объявлены номинации на премию «Меркурий» 2009» . Хранитель . Проверено 25 марта 2012 г.
  7. ^ Пидд, Хелен (5 сентября 2007 г.). «Клаксоны — это большой шум в ночь вручения премии Меркьюри» . Хранитель . Проверено 25 марта 2012 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Сертификаты британского альбома – Bat for Lashes – Two Suns» . Британская фонографическая индустрия . 31 июля 2009 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
  9. ^ «Превью осеннего альбома 2012» . Рекламный щит . 31 августа 2012 года . Проверено 4 октября 2022 г.
  10. ^ Гудвин, Том (13 июня 2012 г.). «Bat For Lashes анонсирует новый альбом и тур по Великобритании» . НМЕ . Проверено 13 июля 2018 г.
  11. ^ «Летучая мышь за ресницы – саундтрек» . IMDB . Проверено 25 сентября 2012 г.
  12. ^ «Дневники вампира [Оригинальный саундтрек к телевидению]» . Вся музыка . Проверено 25 сентября 2012 г.
  13. ^ Шетлер, Скотт (7 июня 2012 г.). « Трейлер «Assassin's Creed 3» – что за песня?» . Диффузор.fm . Проверено 25 сентября 2012 г.
  14. ^ «Обзоры Two Suns от Bat For Lashes» . Любая достойная музыка? . Проверено 8 января 2020 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Рецензии на книгу «Два солнца» от Bat for Lashes» . Метакритик . Проверено 20 апреля 2010 г.
  16. ^ Jump up to: а б Фарес, Хизер. «Два солнца – бита для ресниц» . Вся музыка . Проверено 8 апреля 2009 г.
  17. ^ Jump up to: а б О'Нил, Шон (7 апреля 2009 г.). «Летучая мышь за ресницы: Два солнца» . АВ-клуб . Проверено 23 декабря 2018 г.
  18. ^ Перри, Эндрю (2 апреля 2009 г.). «Летучая мышь для ресниц – Два солнца, обзор» . «Дейли телеграф» . Проверено 23 декабря 2018 г.
  19. ^ Jump up to: а б Лински, Дориан (3 апреля 2009 г.). «Два Солнца: Бита для ресниц» . Хранитель . Проверено 5 апреля 2009 г.
  20. ^ Jump up to: а б Кристгау, Роберт (май 2009 г.). «Руководство для потребителя» . MSN Музыка . Проверено 12 февраля 2013 г.
  21. ^ Jump up to: а б Честер, Тим (2 апреля 2009 г.). «Обзор альбома: Летучая мышь для ресниц» . НМЕ . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 10 апреля 2009 г.
  22. ^ Jump up to: а б Пытлик, Марк (10 апреля 2009 г.). «Летучая мышь за ресницы: Два солнца» . Вилы . Проверено 10 апреля 2009 г.
  23. ^ «Летучая мышь для ресниц: Два солнца». Вопрос . № 274. Май 2009. с. 118. ISSN   0955-4955 .
  24. ^ Jump up to: а б Мерц, Мелисса (1 апреля 2009 г.). «Два солнца: летучая мышь для ресниц» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 11 апреля 2009 года . Проверено 18 апреля 2009 г.
  25. ^ Лидель, Кевин (6 апреля 2009 г.). «Рецензия: Летучая мышь для ресниц, Два солнца » . Журнал «Слант» . Проверено 4 октября 2022 г.
  26. ^ Мартин, Эрин Линдал (8 апреля 2009 г.). «Летучая мышь за ресницы: Два солнца» . ПопМатерс . Проверено 6 апреля 2012 г.
  27. ^ Гилл, Энди (3 апреля 2009 г.). «Альбом: Bat For Lashes, Two Suns (Parlophone)» . Независимый . Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 12 февраля 2013 г.
  28. ^ «Лучшее из альбомов: Альбомы» . Журнал «Слант» . 1 февраля 2010 года . Проверено 4 октября 2022 г.
  29. ^ «Два солнца от летучей мыши для ресниц» . Магазин iTunes . Великобритания . Проверено 25 марта 2012 г.
  30. ^ Jump up to: а б с «Два солнца [CD+DVD]: Бита за ресницы» . Амазонка . Великобритания. Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
  31. ^ Jump up to: а б «「Два Солнца」Летучая мышь для ресниц» (на японском языке). P-Vine Records . Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
  32. ^ Бита для ресниц (2009). Два Солнца (примечания). Парлофон . 6930202.
  33. ^ «Хартефакты» (PDF) . Отчет ВСС . № 1000. 27 апреля 2009 г. с. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 25 мая 2009 года . Проверено 25 марта 2012 г. - из Архива Пандоры .
  34. ^ "Ultratop.be - Летучая мышь для ресниц - Два солнца" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 25 марта 2012 г.
  35. ^ "Ultratop.be - Летучая мышь для ресниц - Два солнца" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 25 марта 2012 г.
  36. ^ «Top Stranih – Tjedan 2. 2010» [Top Foreign – Неделя 2, 2010 г.] (на хорватском языке). Топ магазинов . Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 года . Проверено 25 марта 2012 г.
  37. ^ «Европейские альбомы – неделя от 25 апреля 2009 г.» . Рекламный щит . Проверено 25 марта 2012 г.
  38. ^ « Летучая мышь для ресниц: Два солнца» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 17 июля 2018 г.
  39. ^ "Lescharts.com - Летучая мышь для ресниц - Два солнца" . Хунг Медиен. Проверено 25 марта 2012 г.
  40. ^ «50 лучших зарубежных альбомов – 17 неделя 2009 г.» [50 лучших зарубежных альбомов – 17 неделя 2009 г.] (на греческом языке). IFPI Греция . Архивировано из оригинала 22 мая 2009 года . Проверено 25 марта 2012 г.
  41. ^ "Irish-charts.com - Дискография Bat for Lashes" . Хунг Медиен. Проверено 4 октября 2022 г.
  42. ^ "Italiancharts.com - Летучая мышь для ресниц - Два солнца" . Хунг Медиен. Проверено 17 июля 2018 г.
  43. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 17 июля 2018 г.
  44. ^ "Swisscharts.com - Летучая мышь для ресниц - Два солнца" . Хунг Медиен. Проверено 25 марта 2012 г.
  45. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 17 июля 2018 г.
  46. ^ "История чарта Bat for Lashes ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 17 июля 2018 г.
  47. ^ "История чарта Bat for Lashes (Альбомы Heatseekers)" . Рекламный щит . Проверено 17 июля 2018 г.
  48. ^ «Официальный чарт альбомов 2009» (PDF) . UKChartsPlus . п. 7 . Проверено 17 июля 2016 г.
  49. ^ «Два солнца – летучая мышь для ресниц» . JB Hi-Fi . Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
  50. ^ «Летучая мышь для ресниц // Два солнца» (на немецком языке). EMI Музыка Германия . Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
  51. ^ «Два солнца: Бита для ресниц» (на французском языке). Фнак . Проверено 4 октября 2022 г.
  52. ^ «Летучая мышь за ресницы: Два солнца» . ХМВ . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
  53. ^ «Два Солнца: Бита для ресниц» . Амазонка . Соединенные Штаты. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
  54. ^ «Летучая мышь за ресницы: Два солнца» (на финском языке). EMI Music Финляндия. Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
  55. ^ «Летучая мышь для ресниц – Два солнца» . IBS.it (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
  56. ^ «Два солнца [CD+DVD]: Бита за ресницы» . Амазонка (на немецком языке). Германия. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
  57. ^ «Летучая мышь для ресниц: Два солнца (специальное издание)» (на финском языке). EMI Music Финляндия. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
  58. ^ «Два солнца - включая бонусный DVD: Летучая мышь для ресниц» (на французском языке). Фнак . Проверено 4 октября 2022 г.
  59. ^ «Два солнца (специальное издание): Летучая мышь для ресниц» . Амазонка . Соединенные Штаты. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Two_Suns&oldid=1220589397"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3ecc3946b55695e421eb123b77f441c0__1713974580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3e/c0/3ecc3946b55695e421eb123b77f441c0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Two Suns - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)